Whirlpool AQ7F 09 U (EU) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AQ7F 09 U (EU)

Typ: Užívateľská príručka

Èesky,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti

Technické údaje

Popis zaøízení, 4-5

Ovládací panel

Sputení pracího cyklu, 6

Programy a volitelné funkce, 7

Tabulka programù

Monosti

Prací prostøedky a prádlo, 8

Prací prostøedek

Pøíprava prádla

Rady pro praní

Systém automatického vyváení náplnì

Opatøení a rady, 9

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Manuální otevøení dvíøek s prùzorem

Údrba a péèe, 10

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Èitìní zaøízení

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Péèe o buben

Èitìní èerpadla

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 11

Servisní sluba, 12

PRAÈKA

AQUALTIS

AQ7F 09 U

Návod kinstalaci a

pouití

Slovensky,13

Instalace

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem

jeho dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo

pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane uloen

vjejí blízkosti.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: Obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

 Vobálce stímto návodem muete najít kromì záruky

také souèástky potøebné k instalaci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Po rozbalení praèky zkontrolujte, zda bìhem

pøepravy nedolo kjejímu pokození.

Vpøípadì, e je pokozena, ji nezapojujte a obrate se

na prodejce.

2. Odstraòte 4 rouby

chránící pøed pokozením

bìhem pøepravy a

pøíslunou rozpìrku; tyto

komponenty se nacházejí

vzadní èásti (viz

obrázek).

3. Uzavøete otvory po roubech plastovými krytkami,

které se nacházejí v obálce.

4. Uschovejte vechny díly; vprípadì pøepravy praèky

bude tøeba provést jejich opìtovnou montá, aby se

zamezilo vnitøním pokozením.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou podlahu,

ani by byla opøena o stìnu nebo nábytek.

2. Vykompenzujte

nerovnosti odroubováním

nebo zaroubováním

noek, dokud se zaøízení

nebude nacházet ve

vodorovné poloze (nesmí

být naklonìno o více ne

2 stupnì).

 Dùsledné vyrovnání do vodorovné polohy zajistí

stabilitu a zabrání vibracím a hluènosti, a to zejména ve

fázi odstøedování.

 Vpøípadì instalace na podlahovou krytinu nebo na

koberec nastavte noky tak, aby pod praèkou zùstal

dostateèný volný prostor pro ventilaci.

Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti

Pøipojení pøítokové hadice vody

 Pøed pøipojením pøítokové hadice krozvodu vody

nechte odtékat vodu, dokud nebude prùzraèná.

1. Pøipojte pøítokovou

hadici kzaøízení

prostøednictvím pøísluné

pøípojky na vodu,

umístìné vzadní èásti

vpravo nahoøe (viz

obrázek).

2. Pøipojte pøívodní hadici

jejím zaroubováním ke

kohoutku studené vody

shrdlem se závitem 3/4

(viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá ani

stlaèená.

 Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat vrozmezí

hodnot uvedených vtabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

nebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívejte pouité nebo staré pøítokové

hadice, ale hadice, které jsou souèástí pøísluenství

zaøízení.

65 - 100 cm

Pøipojení vypoutìcí hadice

Pøipojte vypoutìcí hadici

kodpadovému potrubí

nebo kodpadu ve stìnì,

který se nachází od 65 do

100 cm nad zemí;

jednoznaènì zamezte

jejímu ohybu.

Nebo ji zachyte na okraj

umyvadla èi vany a

pøipevnìte ji ke kohoutku

pøivázáním dráku

zpøísluenství (viz

obrázek).

Volný konec vypoutìcí

hadice nesmí zùstat

ponoøený ve vodì.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li to

vak nezbytné, prodluovací hadice musí mít stejný

prùmìr jako originální hadice a její délka nesmí

pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 Je zásuvka uzemnìna a e vyhovuje normám;

 Je zásuvka schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce s technickými údaji (viz vedle);

 Hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedených vtabulce stechnickými údaji (viz vedle);

 Se zásuvka shoduje se zástrèkou napájecího kabelu

zaøízení. Vopaèném pøípadì je tøeba dát vymìnit

zásuvku nebo zástrèku.

 Zaøízení nesmí být umístìno venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, e by se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit jej pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní zaøízení musí zásuvka zùstat

snadno pøístupná.

 Nepouívejte prodluovací kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

 Výmìna kabelu a zástrèky musí být svìøena

výhradnì autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

Technické údaje

Model

AQ7F 09 U

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 58 cm

Kapacita

od 1 do 7 kg

Napájení

viz títek s technickými údaji,

aplikovaný na zaøízení

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 52 litrù

Rychlost

odstøeïování

z do 1000 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy

EN 60456

program ; teplota 60°C;

náplò 7 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

- 2006/95/CE (Nízké napìtí)

- 2002/96/CE

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 51

Odstøeïování: 71

OVLÁDACÍ

PANEL

DVÍØKA S

PRÙZOREM

MADLO DVÍØEK

S PRÙZOREM

PODSTAVEC

NASTAVITELNÉ NOKY

Popis zaøízení

DVÍØKA S PRÙZOREM

Kotevøení dvíøek

sprùzorem pouívejte vdy

pøísluné madlo (viz

obrázek).

DÁVKOVAÈ PRACÍCH PROSTØEDKÙ

Nachází se uvnitø zaøízení a

je knìmu umonìn pøístup

po otevøení dvíøek.

Informace týkající se

dávkování pracích

prostøedkù jsou uvedeny

vkapitole Prací prostøedky

a prádlo.

Poznámka: Pøilepte na

dávkovaè pracích

prostøedkù nálepku

spopisem programu a volitelných funkcí. Nálepka se

nachází vsáèku, vnìm je i tento návod.

1. pøihrádka pro pøedpírku:

pouijte prákový prací

prostøedek.

 Pøed naplnìním pøihrádky

pracím prostøedkem se

ujistìte, e vdávkovaèi

není vloena pøídavná

pøihrádka 3.

2. pøihrádka pro praní:

pouijte prákový nebo

tekutý prací prostøedek.

Vposlednì uvedeném pøípadì se doporuèuje nalít prací

prostøedek bezprostøednì pøed sputìním praèky.

3. pøídavná nádobka: Bìlicí prostøedek

 Pouití pøídavné nádobky 3 vyluèuje monost

pøedpírky.

pøihrádka pro pøídavné prací prostøedky: pro tekutou

avivá nebo jiné tekuté pøídavné prostøedky.

Doporuèujeme, abyste nikdy nepøekraèovali maximální

úroveò, která je vyznaèena møíkou, a rozøedili

koncentrovanou avivá.

Pohotovostní reim

Za úèelem shody snovými pøedpisy souvisejícími s

energetickou úsporou je tato praèka vybavena

systémem automatického vypnutí (pøechodu do

pohotovostního reimu  standby), který je aktivován po

uplynutí nìkolika minut, kdy se praèka nepouívá.

Krátce stisknìte tlaèítko ON/OFF

avyèkejte na

obnovení èinnosti zaøízení.

Tlaèítko TEPLOTA

Otoèný ovladaè

PROGRAMÙ

Tlaèítka

s kontrolkami

VOLITELNÉ FUNKCE

Kontrolka

ZABLOKOVÁNÍ

DVÍØEK

Tlaèítko skontrolkou

START/PAUSE

Ikony FÁZE PRANÍ

Tlaèítko ODSTØEÏOVÁNÍ

Tlaèítko

ODLOENÝ

START

Tlaèítko skontrolkou

ZABLOKOVÁNÍ

TLAÈÍTEK

Tlaèítko skontrolkou

ON/OFF

Kontrolka EKO

Tlaèítka

s kontrolkami

VOLITELNÉ

FUNKCE

Displej TEPLOTA

Displej

ODSTØEÏOVÁNÍ

Displej ODLOENÝ START/

DOBA TRVÁNÍ CYKLU

Ovládací panel

Tlaèítko skontrolkou ON/OFF: Krátké stisknutí

tohoto tlaèítka slouí kzapnutí nebo vypnutí zaøízení.

Zelená kontrolka poukazuje na to, e je zaøízení

zapnuté. Pro vypnutí praèky bìhem praní je tøeba dret

tlaèítko stisknuté déle, pøiblinì 3 sek.; krátké nebo

náhodné stisknutí neumoní vypnutí praèky. Vypnutí

zaøízení bìhem praní zpùsobí zruení probíhajícího

pracího programu.

Otoèný ovladaè VOLBY PROGRAMÙ: je moné jím

otáèet vobou smìrech. Za úèelem nastavení

nejvhodnìjího programu si prohlédnìte Tabulka

programù. Bìhem pracího programu zùstane otoèný

knoflík bez pohybu.

Tlaèítko

TEPLOTA: Jeho stisknutí slouí ke zmìnì

teploty nebo vylouèení ohøevu; zvolená hodnota bude

zobrazena na displeji nad tlaèítkem (viz Sputìní

pracího cyklu).

Tlaèítko

ODSTØEÏOVÁNÍ: Jeho stisknutí slouí ke

zmìnì rychlosti nebo kúplnému vylouèení

odstøeïování; zvolená hodnota bude zobrazena na

displeji nad tlaèítkem (viz Sputìní pracího cyklu).

Tlaèítko

ODLOENÝ START: Jeho stisknutí slouí k

nastavení odloeného startu zvoleného programu;

hodnota nastaveného odloení bude zobrazena na

displeji nad tlaèítkem (viz Sputìní pracího cyklu).

Tlaèítka s kontrolkami VOLITELNÉ FUNKCE: Slouí

kvolbì jednotlivých nabízených volitelných funkcí.

Pøísluná kontrolka zvolené volitelné funkce zùstane

rozsvícena (viz Sputìní pracího cyklu).

Ikony FÁZE PRANÍ: se rozsvítí za úèelem zobrazování

prùbìhu cyklu (Praní

- Extra Máchání -

Odstøeïování

- Vypoutìní ).

Nápis se rozsvítí po ukonèení cyklu.

Tlaèítko skontrolkou START/PAUSE: kdy zelená

kontrolka zaène pomalu blikat, stisknìte toto tlaèítko

za úèelem zahájení praní. Po zahájení cyklu se

kontrolka rozsvítí stálým svìtlem. Pøejete-li si pøeruit

praní, znovu stisknìte tlaèítko; kontrolka bude blikat

oranovým svìtlem. Kdy je kontrolka Zablokovaní

dvíøek zhasnutá, je moné otevøít dvíøka

sprùzorem. Pro opìtovné zahájení cyklu zmísta, ve

kterém byl pøeruen, znovu stisknìte tlaèítko.

Kontrolka

ZABLOKOVÁNÍ DVÍØEK: poukazuje na

to, e dvíøka sprùzorem jsou zablokována. Pro otevøení

dvíøek je tøeba pøeruit prací cyklus (viz Sputìní

pracího cyklu).

Tlaèítko skontrolkou

ZABLOKOVÁNÍ TLAÈÍTEK:

za úcelem aktivace nebo zruení zablokování

ovládacího panelu drte stisknuté tlaèítko pøiblinì 2

sekundy. Rozsvícená kontrolka poukazuje na to, e

ovládací panel je zablokován. Tímto zpùsobem se

zamezí náhodným zmìnám programu, zejména

vpøípadì, e jsou vdomácnosti dìti.

Kontrolka EKO: Krozsvícení ikony

dojde vpøípadì,

e se pøi zmìnì parametru praní dosáhne energetické

úspory nejméne 10%. Kromì toho se jetì pøed

aktivací reimu Stand by na zaøízení ikona rozsvítí na

nìkolik málo sekund; pøi vypnutém zaøízení je odhad

energetické úspory pøiblinì 80%.

POZNÁMKA: pøi prvním pouití praèky spuste prací

cyklus bez prádla, spracím prákem a nastaveným

pracím programem pro vlnu 90 °C, bez pøedpírky.

1. ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko

. Vechny

kontrolky se rozsvítí na 1 sekundu a poté zùstane

rozsvícená kontrolka tlaèítka

a kontrolka START/

PAUSEbude pomalu blikat.

2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁDLEM. Otevøete dvíøka s

prùzorem. Naplòte praèku prádlem a dbejte pøitom,

aby nedolo kpøekroèení mnoství náplnì,

uvedeného vtabulce programù na následující stranì.

3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTØEDEK. Vytáhnìte

dávkovaè pracích prostøedkù a naplòte prací

prostøedek do pøísluných pøihrádek zpùsobem

vysvìtleným vèásti Popis zaøízení.

4. ZAVØETE DVÍØKA SPRÙZOREM.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otáèejte OTOÈNÝ

OVLADAÈ VOLBY PROGRAMU smìrem doprava

nebo doleva, dokud nezvolíte poadovaný program;

budou pøiøazeny teploty, rychlost odstøeïování a

intenzita praní, které se mohou mìnit.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAICH

POTØEB. Pouijte ktomu pøísluná tlaèítka

ovládacího panelu:

Zmìòte teplotu a/nebo odstøeïování.

Zaøízení automaticky zobrazuje maximální teplotu a

rychlost odstøeïování pro nastavený program nebo

poslední zvolené hodnoty, jsou-li kompatibilní se

zvoleným programem. Stisknutím tlaèítka

moné postupnì sníit teplotu a po praní ve

studené vodì (

). Stisknutím tlaèítka je moné

postupnì sníit rychlost odstøeïování a po jeho

úplné vylouèení (

). Dalí stisknutí tlaèítek obnoví

nastavení maximálních pøednastavených hodnot.

 Výjimka: pøi volbì programu BAVLNA bude moné

zvýit teplotu a na 90°C.

Nastavení odloeného startu.

Postupným stisknutím pøísluného tlaèítka je moné

dosáhnout poadované doby odloení. Bìhem

nastavování bude zobrazena doba odloení spolu

sblikajícím symbolem

Po nastavení odloeného startu bude na displeji

zobrazen rozsvícený symbol

adoba trvání cyklu.

Pøi jednom stisknutí tlaèítka bude zobrazena

nastavená doba odloení.

Pro zruení odloeného startu tisknete tlaèítko,

dokud se nezobrazí nápis OFF; zhasne symbol

 Po stisknutí tlaèítka START/PAUSEbude moné

zmìnit hodnotu odloení startu pouze jejím sníením.

  Zmìòte vlastnosti cyklu.

Stisknutím tlaèítek VOLITELNÝCH FUNKCÍ mùete

nastavit prací program dle vaich potøeb.

 Stisknìte tlaèítko za úèelem aktivace volitelné

funkce; rozsvítí se pøísluná kontrolka.

 Opìtovným stisknutím mùete zvolenou volitelnou

funkci zruit; pøísluná kontrolka zhasne.

 Kdy zvolená volitelná funkce není kompatibilní

snastaveným programem, tato nekompatibilita bude

signalizována blikáním kontrolky aakustickým

signálem (3 pípnutí) avolitelná funkce nebude

aktivována.

 Vpøípadì, e zvolená volitelná funkce není

kompatibilní sjinou pøedem zvolenou funkcí,

kontrolka první volitelné funkce bude blikat a bude

aktivována pouze druhá, pøièem kontrolka zvolené

funkce se rozsvítí stálým svìtlem.

7. SPUSTE PROGRAM. Stisknìte tlaèítko START/

PAUSE. Pøísluná kontrolka se rozsvítí stálým

svìtlem a dvíøka se zablokují (kontrolka

ZABLOKOVANÍ DVÍØEK

se rozsvítí). Bìhem

pracího cyklu se postupnì rozsvítí pøísluné ikony,

odpovídající jednotlivým fázím praní, informující o

jeho prùbìhu.

Za úèelem zmìny programu bìhem pracího cyklu

pøerute èinnost praèky stisknutím tlaèítka START/

PAUSE; poté zvolte poadovaný cyklus a opìtovnì

stisknìte tlaèítko START/PAUSE.

Aby bylo moné otevrít dvírka behem pracího cyklu,

je treba stisknout tlacítko START/PAUSE; kdy je

kontrolka ZABLOKOVANÍ DVÍØEK

zhasnutá, je

moné otevøít dvíøka. Opìtovným stisknutím tlaèítka

START/PAUSE opìtovnì uveïte do èinnosti prací

program zbodu, ve kterém byl pøeruen.

8. UKONÈENÍ PROGRAMU. Je oznámeno rozsvícením

nápisu END. Dvíøka sprùzorem bude moné

okamitì otevøít. Kdy kontrolka START/PAUSE

bliká, ukonèete cyklus stisknutím tlaèítka. Otevøete

dvíøka, vylote prádlo a vypnìte zaøízení.

 Pøejete-li si zruit ji zahájený cyklus, znovu dlouze

stisknìte tlaèítko

. Cyklus bude pøeruen a dojde k

automatickému vypnutí zaøízení.

Sáèek pro proívané pøikrývky, záclony a

choulostivé kusy prádla

Díky speciálnímu sácku, dodávanému vrámci

prísluenství, vám Aqualtis umoní prát i vae

nejcennejí a nejchoulostivejí kusy prádla, pricem

jim zarucí maximální ochranu. Vkadém prípade se

doporucuje pouívat sácek pro praní proívaných

prikrývek a perin svnejím povlakem vyrobeným ze

syntetického materiálu.

Sputìní pracího cyklu

Monosti

Super Praní

Díky pouití vìtího mnoství vody v poèáteèní fázi

cyklu a díky pouití delí doby tato volitelná funkce

zaruèuje praní vysoké kvality.

Mùe se pouívat sbìlicím

prostøedkem nebo bez nìj.

Kdy si pøejete provést

také bìlení, vlote

pøídavnou nádobku 3

zpøísluenství do nádobky

1. Pøi dávkování bìlícího

prostøedku nepøekraèujte

úroveò max vyznaèenou

na støedové pøihrádce (viz

obrázek). Pokud si

pøejete provést

samostatné bìlení, nalijte bìlicí prostøedek do

pøídavné nádobky 3, nastavte program Extra Máchání

a aktivujte volitelnou funkci Super Praní .

 Tuto volitelnou funkci není moné aktivovat u programu

, , , , , , , .

Snadné ehlení

Volbou této volitelné funkce se praní a odstøeïování

náleitì zmìní za úèelem sníení tvorby záhybù. Po

ukonèení cyklu praèka provede pomalé otáèení bubnu,

provázené blikáním kontrolek Snadné ehlení a

START/PAUSE. Ukonèení cyklu se provádí stisknutím

tlaèítka START/PAUSE nebo tlaèítka Snadné ehlení.

U programu Hedvábí

zaøízení ukonèí cyklus

sprádlem namoèeným ve vodì a s blikající kontrolkou

Snadné ehlení. Za úèelem odèerpání vody a vyloení

prádla zpraèky je tøeba stisknout tlaèítko START/

PAUSE nebo tlaèítko Snadné ehlení.

 Tuto volitelnou funkci není moné aktivovat u

programu

, , , , .

Úspora Èasu

Pøi volbì této volitelné funkce dojde kezkrácení doby

trvání programu o30-50% podle zvoleného cyklu, kdy

bude souèasnì zaruèena úspora vody aenergie. Tento

cyklus pouijte na nepøíli zneèitìné kusy prádla.

 Tuto volitelnou funkci není moné aktivovat u programu

, , , , , , , , .

Extra Máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýí úèinnost máchání

a zajistí se maximální stupeò odstranìní pracího

prostøedku. Je uiteèná zejména pro pokoky se

zvýenou citlivostí na prací prostøedky. Tuto volitelnou

funkci doporuèujeme pouívat na zcela naplnìnou

praèku nebo pøi pouití vysokých dávek pracího

prostøedku.

 Tuto volitelnou funkci není moné aktivovat u programu

, , .

(*) Poznámka: Pøiblinì po 10 minutách od START zaøízení na základì naplnìní pøepoèítá a zobrazí dobu, která zbývá do ukonèení programu.

Programy a volitelné

funkce

Tabulka programù

(*) Dobu trvání pracích programu je moné kontrolovat

na displeji.

Pro vechny Kontrolní ústavy:

1) Kontrolní program podle normy EN 60456: nastavte program

steplotou 60°C.

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

Ikona Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

rychlost

(otáèky za

minutu)

Prací prostøedky a pøídavné

prostøedky

Max.

náplò

(kg)

Doba

trvání

cyklu

Prací

prostøedek

pro praní

Aviváz

Bìlicí

prostøedek

Programy pro praní bavlny

Bavlna

s pøedpírkou

idejte prací prost

edek do p

ísluné p

ihrádky).

90° 1000

- 7

Bavlna (1)

: silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo zodolných tkanin.

60°

(Max. 90°)

1000

lll

Bavlna (2)

: silnì zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1000

lll

Barevná bavlna (3)

40° 1000

lll

Koile

40° 600

lll

Dzíny

40° 800

- 3,5

Speciální programy

Dìtské Prádlo:

velmi zneèitìné barevné prádlo zchoulostivých tkanin.

40° 800

lll

Syntetika

odolné tkaniny

60° 800

lll

Syntetika

choulostivé tkaniny

40° 800

lll

Povleèení a Ruèníky

prádlo: pro povleèení a koupelnové prádlo.

60° 1000

lll

Pøikrývky:

pro prádlo plnìné husím peøím.

30° 1000

- 2

Hedvábí:

pro prádlo zhedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0

- 1

Vlna:

pro vlnu, kamír apod.

40° 600

- 1,5

Mix 30':

krychlému ozivení mírnì zneèitìného prádla (nedoporuèuje se

pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro praní v ruce).

30° 800

- 3,5

Dílèí programy

Extra Máchání

- 1000 -

Odstøeïování

- 1000 - - - 7

Vypoutìní

- 0 - - - 7





Prací prostøedky a prádlo

Prací prostøedek

Volba druhu a mnoství pracího prostøedku závisí na

druhu tkaniny (bavlna, vlna, hedvábí), na barvì,

teplotì praní, stupni zneèitìní a na tvrdosti vody.

Správné dávkování pracího prostøedku zabraòuje

plýtvání a etøí ivotní prostøedí: i kdy se jedná o

biodegradabilní látky, prací prostøedky naruují

pøirozenou rovnováhu vpøírodì.

Doporuèuje se:

 pouívat prákové prací prostøedky pro prádlo zbílé

bavlny a pro pøedpírku.

 pouívat tekuté prací prostøedky pro choulostivé

bavlnìné prádlo a pro vechny programy pøi nízké

teplotì.

 Pouívat tekuté prací prostøedky pro choulostivé

tkaniny pro praní vlny a hedvábí.

Prací prostøedek se musí nalít pøed zahájením praní do

pøísluné pøihrádky nebo do dávkovaèe, který se vkládá

pøímo do bubnu. Vtomto pøípadì není moné zvolit

cyklus Bavlna s pøedpírkou.

 Nepouívejte prací prostøedky urèené pro praní vruce,

protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnoství pìny.

Pøíprava prádla

 Pøed vloením prádlo øádnì rozprostøete.

 Rozdìlte prádlo podle druhu tkaniny (symbol na

visaèce prádla) a barvy a dbejte pøitom na oddìlení

barevného prádla od bílého;

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky;

 Nepøekraèujte hodnoty povolené náplnì, uvedené v

Tabulka programù, vztahující se na hmotnost

suchého prádla.

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1200 g

1 ruèník 150-250 g

1 díny 400-500 g

1 koile 150-200 g

Rady pro praní

Koile: Pro praní koil zruzných druhu látek abarvy

pouijte pøísluný program Koile

, abyste

zabezpeèili maximální péèi o nì.

Díny: Pro vechny kusy prádla zlátky Denim

pouijte pøísluný program Díny

; pøed praním

jednotlivé kusy prádla obrate naruby a pouijte tekutý

prací prostøedek.

Dìtské Prádlo: Na odstranìní typické píny dìtského

obleèení pouijte pøísluný program Dìtské prádlo

øádnì odstraòte prací prostøedek zprádla, abyste

pøedeli alergickým reakcím jemné dìtské pokoky.

Tento prací cyklus byl navren pro sníení mnoství

bakterií spouitím vyího mnoství vody a pro

optimalizaci úèunku specifických hygienických pøísad,

pøidaných kpracímu prostøedku.

Na konci praní provede zaøízení pomalé otáèení bubnu,

aby se zabránilo tvorbì záhybù; cyklus je moné

ukonèit stisknutím tlaèítka START/PAUSE.

Hedvábí: pro praní vekerého prádla z hedvábí pouijte

pøísluný program Hedvábí

. Doporuèujeme pouití

pracího prostøedku pro choulostivé prádlo.

Záclony: pouijte program Hedvábí

. Doporuèuje se

záclony poskládat a vloit do sáèku dodaného vrámci

pøísluenství.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jediná praèka, která získala

prestiní uznání Woolmark Platinum Care (M.0508) od

The Woolmark Company, která certifikuje praní vech

druhù prádla zvlny vtéto praèce, a to i prádla

svisackou prát pouze v ruce

. Spouitím

programu Vlna se tedy mùe prát vekeré prádlo

zvlny se zárukou vysoké kvality.

Pøikrývky: pøi praní prádla plnìného husím peøím, jako

napøíklad nebo samostatných peøin (nepøesahujících

hmotnost 2 kg), poltáøù, vìtrovek pouívejte pøísluný

program Pøikrývky

. Doporuèujeme vkládat peøiny

do bubnu tak, e se jejich oba okraje sloí smìrem

dovnitø (viz obrázky), a nepøekroèit pøitom ¾ celkového

objemu samotného bubnu.

Za úèelem optimálního praní se doporuèuje pouít

tekutý prací prostøedek a dávkovat jej prostøednictvím

dávkovaèe pracích prostøedkù.

Proívané pøikrývky: na praní proívaných pøikrývek

se syntetickým povlakem pouívejte pøísluný sáèek,

dodaný vrámci pøísluenství, a nastavte program

Pøikrývky

Loní a koupelnové prádlo: tato praèka umoòuje

prát prádlo celé domácnosti vjediném cyklu Povleèení

a Ruèníky

, který optimalizuje pouití aviváe a

umoòuje uspoøit èas a energii. Doporuèuje se pouití

prákového pracího prostøedku.

Odolné skvrny: odolné skvrny je vhodné pøed praním

potøít pevným mýdlem a pouít program Bavlna

spøedpírkou.

Systém automatického vyváení náplnì

Pøed kadým odstøeïováním buben provede otáèení

rychlostí, která mírnì pøevyuje rychlost praní, aby se

odstranily vibrace a aby se náplò rovnomìrnì rozloila.

Vpøípadì, e po nìkolikanásobných pokusech o

vyváení prádlo jetì nebude správnì vyváeno,

zaøízení provede odstøeïování nií rychlostí, ne je

pøednastavená rychlost. Pøi nadmìrném nevyváení

praèka provede namísto odstøeïování vyváení. Pro

dosaení rovnomìrnìjího rozloení náplnì a jejího

správného vyváení se doporuèuje míchat velké a malé

kusy prádla.

Opatøení a rady

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

splatnými mezinárodními bezpeènostními pøedpisy.

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití v

domácnosti.

 Zaøízení mohou pouívat pouze dospìlé osoby podle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Nedotýkejte se zaøízení bosí nebo vpøípadì, e

máte mokré nebo vlhké ruce èi nohy.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

ale uchopením za zástrèku.

 Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe mít

velmi vysokou teplotu.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek s

prùzorem: mohlo by dojít kpokození

bezpeènostního uzávìru, který zabraòuje

náhodnému otevøení.

 Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte tomu, aby

se pøibliovaly kzaøízení bìhem pracího cyklu.

 V pøípadì potøeby pøemísujte zaøízení ve dvou nebo

ve tøech a vìnujte celé operaci zvlátní pozornost.

Nikdy se nepokouejte zaøízení pøemísovat sami, je

toti velmi tìké.

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù: pøi jejich odstranìní

postupujte vsouladu smístními pøedpisy a dbejte na

monou recyklaci.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném

elektrickými a elektronickými zaøízeními naøizuje, e

elektrospotøebièe nesmí být likvidovány vrámci

bìného pevného mìstského odpadu. Vyøazená

zaøízení musí být sesbírána zvlá, aby se zvýilo

mnoství recyklovaných a znovupouitých materiálù,

ze kterých jsou tato zaøízení sloena, a aby se

zabránilo moným ublíením na zdraví a kodám na

ivotním prostøedí. Symbolem je pøekrtnutý ko,

uvedený na vech výrobcích scílem pøipomenout

povinnosti spojené se separovaným sbìrem.

Podrobnìjí informace týkající se správného

zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù zprovozu

mohou jejich dritelé získat tak, e se obrátí na

navrenou veøejnou instituci nebo na prodejce.

Manuální otevøení dvíøek sprùzorem

Vpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzorem

zdùvodu výpadku elektrické energie a pøejete si prádlo

povìsit, postupujte následovnì:

1. Vytáhnìte zástrèku ze

zásuvky elektrické sítì.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitø zaøízení

nií, ne je úroveò otevøení

dvíøe; vopaèném pøípadì

vypuste pøebyteènou vodu

a vypoutìcí hadicí a

zachyte ji do vìdra, jak je

znázornìno na obrázku.

3. Sejmìte kdycí panel na pøední stranì praèky (viz

následující strana).

4. Spouitím jazýèku

znázornìného na obrázku

potáhnìte smìrem ven

plastové táhlo, aby se

uvolnilo zdorazu; souèasnì

jej táhnìte smìrem ven,

dokud neuslyíte cvaknutí

poukazující na odblokování

dvíøek.

5. Otevøete dvíøka;

vpøípadì, e to jete není

moné, zopakuje operaci

znovu.

6. namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo kesprávnému

zachycení háèkù do pøísluných podélných otvorù.

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

zpùsobem dochází komezení opotøebení rozvodu

vody zaøízení a ke sníení nebezpeèí úniku vody.

 Pøed zahájením èitìní zaøízení a bìhem operací

údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního kabelu

ze zásuvky.

Èitìní zaøízení

Vnìjí èásti a èásti zgumy mohou být èitìny hadrem

navlhèeným ve vlané vodì a saponátu. Nepouívejte

rozpoutìdla ani abrazivní látky.

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Za úèelem vytaení

dávkovaèe stisknìte páèku

(1) a táhnìte ji smìrem ven

(2) (viz obrázek).

Umyjte jej pod proudem

vody; tento druh vyèitìní je

tøeba provádìt pravidelnì.

Péèe o buben

 Dvíøka nechte pokadé pootevøená, aby se zabránilo

tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èitìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, které

nevyaduje údrbu. Mùe se vak stát, e se vjeho

vstupní èásti, urèené kjeho ochranì a nacházející se

vjeho spodní èásti, zachytí drobné pøedmìty (mince,

knoflíky).

 Ujistìte se, e byl prací cyklus ukonèen, a vytáhnìte

zástrèku ze zásuvky.

Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

1. Sejmìte krycí panel na pøední stranì zaøízení

zatlaèením na jeho støed a následným zatlaèením

smìrem dolù zobou stran a poté jej vytáznìte (viz

obrázky).

2. Pøipravte nádobu na

zachycení vody, která

vyteèe ven (pribline 1,5 l)

(viz obrázek);

3. Odroubujte víko

otáèením proti smìru

hodinových ruèièek (viz

obrázek);

4. Dokonale vyèistìte vnitøek;

5. Zaroubujte zpìt víko;

6. Namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo kesprávnému

zachycení háèkù do pøísluných podélných otvorù.

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na hadici

bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její náhlé

roztrení.

Údrba a péèe

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve ne zatelefonujete na servisní slubu (viz Servisní sluba),

zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Zaøízení nelze zapnout.

Nedochází kzahájení pracího

cyklu.

Zaøízení nenapoutí vodu.

Dvíøka zaøízení zùstávají

zablokovaná.

Zaøízení nepøetritì napoutí a

odèerpává vodu.

Zaøízení neodèerpává vodu nebo

neodstøeïuje.

Bìhem odstøeïování je moné

pozorovat silné vibrace zaøízení.

Ze zaøízení uniká voda.

Ikony týkající se Probíhajících

fází rychle blikají souèasnì

skontrolkou ON/OFF.

Dochází ktvorbì nadmìrného

mnoství pìny.

Dvíøka zaøízení zùstávají

zablokovaná

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

 Zástrèka není zasunuta vzásuvce nebo není zasunuta natolik, aby dolo ke

spojení kontaktù.

 Vcelém dome je vypnutý proud.

 Dvíøka sprùzorem nejsou øádnì zavøená.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Byl nastaven odloený start.

 Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutu.

 Hadice je pøíli ohnutá.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøený pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE.

 Pøi volbì cyklu Dìtské Prádlo,

 nebo volitelné funkce Snadné ehlení

 praèka po ukonèení cyklu provede nìkolik otoèení bubnu; pro ukonèení

cyklu je treba stisknout tlaèítko START/PAUSE nebo tlaèítko Snadné

ehlení

. Pøi volbì cyklu Hedvábí  zaøízení ukonèí cyklus

snamoèeným prádlem; vyputìní vody kvùli vyloení prádla je tøeba

stisknout tlaèítko START/PAUSE nebo tlaèítko Snadné ehlení

.

 Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm nad

zemí (viz Instalace).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøená ve vodì (viz Instalace).

 Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je moné,

e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem zaøízení nepøetritì

napoutí a odèerpává vodu. Pro odstranìní uvedeného efektu jsou vprodeji

bìnì dostupné speciální protisifonové ventily.

 Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých

programù je tøeba jej aktivovat manuálnì (viz Programy a volitelné funkce).

 Byla aktivována volitelná funkce Snadné ehlení: za úèelem ukonèení

programu stisknìte tlaèítko START/PAUSE (viz Programy a volitelné funkce).

 Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).

 Odpadové potrubí je ucpané.

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Zaøízení není dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení je stlaèeno mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace).

 Náplò je nevyváená (viz Prací prostøedky a prádlo).

 Pøítoková hadice není správnì pøipojena (viz Instalace).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpaný (zpùsob jeho vyèitìný viz Údrba a péce).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte pøiblinì 1

minutu a zaøízení znovu zapnìte. Kdy porucha pøetrvává, obrate se na

Servisní slubu.

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické praèce (musí

obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo pro praní v

praèce nebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito nadmìrné mnoství pracího prostøedku.

 Proveïte manuální odblokování (viz Opatøení a rady).



Poznámka: pro ukonèení Demo Mode stisknìte souèasnì na 3 sek. obì tlaèítka ON/OFF a START/PAUSE .

Pøed pøivoláním Servisní sluby:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);

 Znovu uvedte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna;

 Vpøípadì negativního výsledku se obratte na Servisní slubu nebo na specializovaný technický personál.

 Vpøípadì chybné instalace nebo nesprávného pouití praèky bude tøeba za servisní zásah zaplatit.

 Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou kvýkonu této èinnosti oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model zaøízení (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na títku súdaji, umístìném na zaøízení.

Servisní sluba

Slovensky

Obsah

Intalácia, 14-15

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Technické údaje

Popis zariadenia, 16-17

Ovládací panel

Ako vykona prací cyklus, 18

Programy a volite¾né funkcie, 19

Tabu¾ka programov

Volite¾né funkcie prania

Pracie prostriedky a prádlo, 20

Prací prostriedok

Príprava prádla

Rady pre pranie

Systém automatického vyváenia náplne

Opatrenia a rady, 21

Základné bezpeènostné pokyny

Likvidácia

Manuálne otvorenie dvierok s priezorom

Údrba a starostlivos, 22

Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

Èistenie zariadenia

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Starostlivos o bubon

Èistenie èerpadla

Kontrola prítokovej hadice na vodu

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 23

Servisná sluba, 24

PRÁÈKA

AQUALTIS

AQ7F 09 U

Návod na intaláciu a pouitie

Intalácia

 Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom

jeho ïalej konzultácie. Vprípade predaja, darovania

alebo presahovania práèky zabezpeète, aby zostal

uloený vjej blízkosti.

 Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie, týkajúce sa intalácie, pouitia a

bezpeènosti pri práci.

 Vobálke stýmto návodom môete nájst okrem

záruky aj súciastky potrebné na intaláciu.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Po rozbalení práèky skontroluje, èi poèas prepravy

nedolo kjej pokodeniu.

Vprípade, e je pokodená, nezapájajte ju a obráte

sa na predajcu.

2. Odstránte 4 skrutky

chrániace pred

pokodením poèas

prepravy a prísluný

ditanèný clen, ktoré sa

nachádzajú vzadnej èasti

(vid obrázok).

3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými krytkami,

nachádzajúcimi sa v obálke.

4. Odlote si vetky diely. Vprípade prepravy práèky

bude potrebné vykonat jej opätovnú montá, aby ste

tak predili jej vnútornému pokodeniu.

 Obaly nie sú hraèky pre deti! Vetky obaly uschovajte

mimo dosahu dietata, hrozí jeho udusenie!

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práèku je potrebné umiestnit na rovnú a pevnú

podlahu tak, aby nebola opretá o stenu alebo nábytok.

2. Vykompenzujte

nerovnosti odkrútením

alebo zakrútením

noièiek, a kým sa

zariadenie nebude

nachádzat vo vodorovnej

polohe (nesmie byt

naklonená o viac ako 2

stupne).

 Dôsledné vyrovnanie do vodorovnej polohy zaistí

stabilitu a zabráni vibráciám a hluènosti, hlavne vo fáze

odstreïovania.

 Vprípade intalácie na podlahovú krytinu alebo na

koberec, nastavte noièky tak, aby pod práèkou zostal

dostatoèný volný priestor na ventiláciu.

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Pripojenie prítokovej hadice vody

 Pred pripojením prítokovej hadice krozvodu vody

nechajte odtiec vodu, a kým nebude èíra.

1. Pripojte prítokovú

hadicu kzariadeniu

prostredníctvom príslunej

prípojky na vodu,

umiestnenej vzadnej

èasti, vpravo hore (viï

obrázok).

2. Pripojte prívodnú hadicu

jej zaskrutkovaním ku

kohútiku so studenou

vodou, shrdlom so

závitom 3/4 (vid obrázok).

3. Zabezpeète, aby hadica nebola príli ohnutá alebo

stlaèená.

 Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí

hodnôt uvedených vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾ajia strana).

 Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívajte pouité alebo staré prítokové

hadice, ale hadice, ktoré sú súèastou prísluenstva

zariadenia.

65 - 100 cm

Pripojenie vypúacej hadice

Pripojte vypútaciu hadicu

kodpadovému potrubiu

alebo kodpadu v stene,

nachádzajúcom sa od 65

do 100 cm nad zemou;

jednoznaène zamedzte jej

ohybu.

Alebo ju zachyte na

okraj umývadla èi vane a

pripevnite ju ku kohútiku

priviazaním driaka

zprísluenstva (viï

obrázok).

Vo¾ný koniec vypúacej

hadice nesmie zosta

ponorený do vody.

 Pouitie predlovacích hadíc sa neodporúèa; ak je

vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí mat

rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dlka

nesmie presiahnut 150 cm.

Pripojenie kelektrickej sieti

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záa

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾a);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabulke stechnickými údajmi (vid

vedla);

 sa zásuvka zhoduje so zástrèkou napájacieho kábla

zariadenia. Vopaènom prípade je potrebné da

vymeni zásuvku alebo zástrèku.

 Práèka nesmie by umiestnená vonku  pod holým

nebom, a to ani vprípade, keby sa jednalo o miesto

chránené pred nepriazòou poèasia, pretoe je ve¾mi

nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu daïa a búrok.

 Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka

zosta ¾ahko prístupná.

 Nepouívajte predlovacie káble a rozvodky.

 Kábel nesmie by ohnutý alebo pritlaèený.

 Výmena kábla a zástrèky musí by zverená výhradne

autorizovanému technickému personálu.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednost

za následky spôsobené nerepektovaním týchto

pokynov.

Technické údaje

Model

AQ7F 09 U

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 58 cm

Kapacita

od 1 do 7 kg

Elektrické zapojenie

viï títok s technickými údajmi,

aplikovaný na zariadení

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 52 litrov

Rýchlos±z

odstreïovania

a±z do 1000 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy

EN 60456

program ; teplota 6

0°

°°°°°°

;

náplò 7 kg prádla.

Toto zariadenie je v zhode s

nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nízke napätie)

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 51

Odstreïovanie: 71

OVLÁDACÍ

PANEL

DVIERKA S

PRIEZOROM

DRADLO DVIEROK

S PRIEZOROM

PODSTAVEC

NASTAVITE¼NÉ

NOIÈKY

Popis zariadenia

DVIERKA S PRIEZOROM

Naotvorenie dvierok

spriezorom pouívajte vdy

prísluné dradlo (vid

obrázok).

DÁVKOVAÈ PRACÍCH PROSTRIEDKOV

Nachádza sa vo vnútri

zariadenia a je knemu

umonený prístup po

otvorení dvierok.

Informácie týkajúce sa

dávkovania pracích

prostriedkov sú uvedené v

kapitole Pracie prostriedky

a prádlo.

Poznámka: Prilepte na

dávkovaè pracích

prostriedkov nálepku spopisom programov

avolitelných funkcií. Nálepka sa nachádza vsáèku

obsahujúcom aj tento návod.

1. priehradka na

predpieranie: pouite

prákový prací prostriedok.

 Pred naplnením priehradky

pracím prostriedkom sa

uistite, e vdávkovaèi nie

je vloená prídavná

priehradka 3.

2. priehradka na pranie:

pouite prákový alebo

tekutý prací prostriedok.

Vposlednom uvedenom prípade sa odporúèa nalia

prací prostriedok bezprostredne pred spustením

práèky.

3. prídavná nádobka: Bieliaci prostriedok

 Pouitie prídavnej nádobky 3 vyluèuje monos

predpierania.

priehradka pre prídavné pracie prostriedky: pre

tekutú avivá alebo iné tekuté prídavné prostriedky.

Odporúèa sa neprekroèi maximálnu úroveò vyznaèenú

mriekou a rozriedi koncentrovanú avivá.

Pohotovostný reim

Kvôli zhode snovými predpismi súvisiacimi s

energetickou úsporou, je táto práèka vybavená

systémom automatického vypnutia (prechodu do

pohotovostného reimu  standby), ktorý je aktivovaný

po uplynutí nieko¾kých minút, ak práèka nie je

pouívaná. Krátko stlaète tlaèidlo ON/OFF

avyèkajte na obnovenie èinnosti zariadenia.

Tlaèidlo TEPLOTA

Otoèný ovládaè

VO¼BA

PROGRAMOV

Tlaèidlá s kontrolkami

VOLITE¼NÉ FUNKCIE

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ

DVIERKA

Tlaèidlo

skontrolkou

TART/PAUSE

Ikony FÁZY

PRANIA

Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE

Tlaèidlo

ONESKORENÝ

TART

Tlaèidlo skontrolkou

ZABLOKOVANIE

TLAÈIDIEL

Tlaèidlo skontrolkou

ON/OFF

Kontrolka

EKO

Tlaèidlá s kontrolkami

VOLITELNÉ FUNKCIE

Displej TEPLOTA

Displej ODSTREÏOVANIE

Displej ONESKORENÝ TART/

DOBA TRVANIA CYKLU

Ovládací panel

Tlaèidlo skontrolkou ON/OFF: krátke stlaèenie

tohtotlaèidla slúi na zapnutie alebo vypnutie práèky.

Zelená kontrolka signalizuje, e zariadenie je zapnuté.

Ak chcete vypnú práèku poèas prania, je potrebné

dra tlaèidlo stlaèené dlhie, pribline 3 sek.; krátkym

alebo náhodným stlaèením práèku nevypnete.

Vypnutie zariadenia poèas prania spôsobí zruenie

prebiehajúceho pracieho programu.

Otoèný ovládaè pre VO¼BU PROGRAMOV: je moné

ním otáèa vobidvoch smeroch. Aby ste nastavili

najvhodnejí program, pozrite si Tabu¾ka programov.

Poèas prania zostane otoèný ovládaè bez pohybu.

Tlaèidlo

TEPLOTA: Jeho stlaèenie slúi na zmenu

teploty alebo vylúèenie ohrevu; zvolená hodnota bude

zobrazená na displeji nad tlacidlom (vid Ako vykonat

prací cyklus).

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIE: Jeho stlaèenie slúi na

zmenu rýchlosti alebo vylúèenie odstreïovania; zvolená

hodnota bude zobrazená na displeji nad tlaèidlom (viï

Ako vykona prací cyklus).

Tlaèidlo

ONESKORENÝ TART: Jeho stlaèenie

slúi na nastavenie oneskorenia tartu zvoleného

programu; hodnota nastaveného oneskorenia bude

zobrazená na displeji nad tlaèidlom (viï Ako vykona

prací cyklus).

Tlaèidlá s kontrolkami VOLITE¼NÉ FUNKCIE: Slúi

navo¾bu jednotlivých ponúknutých volite¾ných funkcií.

Prísluná kontrolka zvolenej volite¾nej funkcie zostane

rozsvietená (viï Ako vykona prací cyklus).

Ikony FÁZY PRANIA: Ich rozsvietenie signalizuje

priebeh cyklu (Pranie

- Extra Plákanie -

Odstreïovanie

 Vypúanie ).

Nápis

sa rozsvieti po ukonèení cyklu.

Tlaèidlo s kontrolkou TART/PAUSE: Keï zelená

kontrolka zaène pomaly blika, stlaète tlaèidlo, aby ste

spustili pranie. Po zahájení cyklu sa kontrolka rozsvieti

stálym svetlom. Ak si eláte prerui pranie, opätovne

stlaète tlaèidlo; kontrolka bude blika oranovým

svetlom. Keï je kontrolka Zablokované dvierka

zhasnutá, je moné otvori dvierka spriezorom.

Aby ste opätovne spustili cyklus zmiesta kde bol

preruený, opätovne stlaète tlaèidlo.

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA: signalizuje,

e dvierka spriezorom sú zablokované. Na otvorenie

dvierok je potrebné prerui cyklus (viï Ako vykona

prací cyklus).

Tlaèidlo skontrolkou

ZABLOKOVANIE TLAÈIDIEL:

Aby ste aktivovali alebo zruili zablokovanie

ovládacieho panelu, drte stlaèené tlaèidlo pribline 2

sekundy. Rozsvietená kontrolka signalizuje, e

ovládací panel je zablokovaný. Týmto spôsobom sa

zamedzí náhodným zmenám programov, obzvlá, keï

sú vdomácnosti deti.

Kontrolka EKO: Krozsvieteniu ikony

dôjde

vprípade, ked sa pri zmene parametrov prania

dosiahne energetická úspora najmenej 10%. Okrem

toho, ete pred aktiváciou reimu Stand by, sa ikona

rozsvieti na pár sekúnd; pri vypnutom zariadení je

odhad energetickej úspory pribline 80%.

Ako vykona prací cyklus

POZNÁMKA: pri prvom pouití práèky vykonajte prací

cyklus bez prádla, spracím prostriedkom a

nastaveným pracím programom pre vlnu 90 °C, bez

predpierania.

1. ZAPNUTIE ZARIADENIA. Stlaète tlaèidlo

. Vetky

kontrolky sa rozsvietia na 1 sekundu a následne

zostane rozsvietená kontrolka tlaèidla

, a

kontrolka TART/PAUSE bude pomaly blika.

2. NAPLÒTE PRÁÈKU PRÁDLOM. Otvorte dvierka s

priezorom. Naplòte práèku prádlom, prièom dbajte,

aby nedolo kprekroèeniu mnostva náplne,

uvedeného vtabu¾ke programov na nasledujúcej

strane.

3. NAPLNTE DÁVKOVAC PRACÍCH PROSTRIEDKOV.

Vytiahnite dávkovaè pracích prostriedkov a naplnte

prísluné priehradky pracím prostriedkom, spôsobom

vysvetleným vèasti Popis zariadenia.

4. ZATVORTE DVIERKA SPRIEZOROM.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otáèajte OTOCNÝM

OVLÁDACOM PROGRAMOV smerom doprava

alebo dolava, a kým nezvolíte poadovaný program;

automaticky budú zvolené teploty, rýchlost

odstredovania a intenzita prania, prièom je moné

ich zmenit.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM POD¼A VAICH

POTRIEB. Pouite ktomu prísluné tlaèidlá

ovládacieho panelu:

Zmena teploty a/alebo rýchlosti

odstredovania.

Zariadenie automaticky zobrazuje maximálnu teplotu

a rýchlos odstreïovania pre nastavený program

alebo posledné zvolené hodnoty, ak sú vhodné pre

zvolený program. Stlaèením tlaèidla

je moné

postupne zníi teplotu a po pranie v studenej vode

(

). Stlaèením tlaèidla je moné postupne

zníi rýchlos odstreïovania a po jeho úplné

vylúèenie (

). Ïalie stlaèenie tlaèidiel obnoví

nastavenie maximálnych prednastavených hodnôt.

 Výnimka: pri volbe programu BAVLNA bude moné

zvýit teplotu a na 90°C.

Nastavenie oneskoreného tartu.

Postupným stláèaním prísluného tlaèidla je moné

dosiahnu poadovanú dobu oneskorenia. Poèas

nastavovania bude zobrazená doba oneskorenia

spolu sblikajúcim symbolom

Po nastavení oneskoreného tartu bude na displeji

rozsvietený symbol

adoba trvania cyklu. Pri

jednom stlaèení tlaèidla bude zobrazená nastavená

doba oneskorenia.

Zruenie oneskoreného tartu sa vykonáva

stláèaním tlaèidla a po zobrazenie nápisu OFF;

dôjde k zhasnutiu symbolu

 Po stlaèení tlaèidla TART/PAUSE bude moné

zmenit hodnotu oneskorenia tartu len jej zníením.

Zmeòte vlastnosti cyklu.

Stlaèením tlaèidiel VOLITELNÝCH FUNKCIE

môete nastavit prací program podla vaich potrieb.

 Stlaète tlaèidlo za úèelom aktivácie volitelnej

funkcie; rozsvieti sa prísluná kontrolka.

 Opätovným stlacením môete zvolenú volitelnú

funkciu zruit; dôjde kzhasnutiu príslunej

kontrolky.

 Ak zvolená funkcia nie je vhodná prenastavený

program, bude to signalizované blikaním kontrolky

aakustickým signálom (3 pípnutia) afunkcia nebude

aktivovaná.

 Vprípade, e zvolená volitelná funkcia nie je

kompatibilná sinou predtým zvolenou funkciou,

kontrolka prvej volitelnej funkcie bude blikat a bude

aktivovaná len druhá, pricom kontrolka zvolenej

funkcie sa rozsvieti stálym svetlom.

7. SPUSTTE PROGRAM. Stlaète tlaèidlo TART/

PAUSE. Prísluná kontrolka sa rozsvieti stálym

svetlom a dvierka spriezorom sa zablokujú

(rozsvietená kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA

). Poèas pracieho cyklu sa postupne rozsvietia

prísluné ikony, odpovedajúce jednotlivým fázam

prania, informujúce o jeho priebehu.

Ak chcete zmeni program poèas pracieho cyklu,

prerute èinnos práèky stlaèením tlaèidla TART/

PAUSE; následne zvo¾te poadovaný cyklus a

opätovne stlaète tlaèidlo TART/PAUSE.

Aby bolo moné otvori dvierka poèas pracieho

cyklu, je potrebné stlaèi tlaèidlo TART/PAUSE; ak

je kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA

zhasnutá, bude moné dvierka otvorit. Opätovným

stlacením tlacidla TART/PAUSE opätovne uvedte

do èinnosti prací program zbodu, v ktorom bol

preruený.

8. UKONÈENIE PROGRAMU. Je signalizované

rozsvietením nápisu END. Dvierka spriezorom bude

moné okamite otvorit. Ked kontrolka TART/

PAUSE bliká, ukonèite cyklus stlaèením tlaèidla.

Otvorte dvierka, vylote prádlo a vypnite zariadenie.

 Ak si prajete zruit u zahájený cyklus, drte

stlaèené tlaèidlo

, a kým nedôjde kprerueniu

cyklu akvypnutiu zariadenia.

Sáèok na preívané prikrývky, záclony achúlostivé

obleèenie

Vdaka peciálnemu sácku dodávanému vrámci

prísluenstva, Aqualtis umonuje prat aj tvoje

najvzácnejie achúlostivé kusy obleèenia, prièom im

zaruèuje maximálnu ochranu. Vkadom prípade sa

odporúèa pouívat sácok na pranie preívaných

prikrývok aperín svonkajou oblieèkou vyrobenou zo

syntetického materiálu.

Sácok nie je súèastou vetkých verzií praèky pre

overenie èi sácok má byt súèastou vaej verzie prosím

kontaktujte predajcu.

Volite¾né funkcie prania

Super Pranie

Vdaka pouitiu väèieho mnostva vody v poèiatoènej fáze

cyklu a vdaka pouitiu dlhej doby, táto volitelná funkcia

zarucuje pranie s vysokou kvalitou.

Môe sa pouíva sbieliacim

prostriedkom alebo bez

neho. Ak si prajete vykona

takéto bielenie, vlote

prídavnú nádobku 3

zprísluenstva do nádobky

1. Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekraèujte

úroveò max vyznaèenú na

stredovom èape(viï

obrázok). Ak si prajete

vykona samostatné bielenie, nalejte bieliaci prostriedok

do prídavnej nádobky 3, nastavte program Extra Plákanie

a aktivujte volite¾nú funkciu Super Pranie .

 Nie je moné ju aktivova pri programoch , , , , ,

, , .

¼ahké ehlenie

Vo¾bou tejto volite¾nej funkcie bude pranie a

odstreïovanie náleite zmenené, aby sa predilo tvorbe

záhybov. Po ukonèení cyklu práèka vykoná pomalé

otáèanie bubna sprevádzané blikaním kontroliek ¼ahké

ehlenie a TART/PAUSE. Ukonèenie cyklu sa vykonáva

stlaèením tlaèidla TART/PAUSE alebo tlaèidla ¼ahké

ehlenie.

V programe Hodváb

zariadenie ukonèí cyklus

sprádlom namoèeným vo vode a blikajúcou kontrolkou

¼ahké ehlenie. Za úèelom odèerpania vody a vyloenia

prádla zpráèky je potrebné stlaèi tlaèidlo TART/PAUSE

alebo tlaèidlo ¼ahké ehlenie.

 Nie je moné ju aktivova pri programoch

, , , , .

Úspora Èasu

Po zvolení tejto volitelnej funkcie dôjde kskráteniu doby

trvania programu o30-50%, podla zvoleného cyklu, pri

súèasnej úspore vody aenergie. Pouite tento cyklus na

nie príli zneèistené prádlo.

 Nie je moné ju aktivova pri programoch

, , , ,

, , , , .

Extra Plákanie

Volbou tejto volitelnej funkcie sa zvýi úèinnost plákania a

zaistí sa maximálny stupen odstránenia pracieho

prostriedku. Je uitoèné hlavne pre pokoky so zvýenou

citlivostou na pracie prostriedky. Odporúca sa pouit túto

funkciu pri plne naloenej práèke alebo pri pouití

vysokých dávok pracieho prostriedku.

 Nie je moné ju aktivovat pri programoch

, , .

Programy a volite¾né

funkcie

Pre vetky Test Institutes:

1) Kontrolný program pod¾a normy EN 60456: nastavte program

steplotou 60°C.

2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

3) Krátky program na pranie bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

(*) Poznámka: Pribline po 10 minútach od TART zariadenie na základe naplnenia prepoèíta azobrazí dobu zostávajúcu do ukonèenia programu.

Tabu¾ka programov

(*) Je moné kontrolova dobu trvania pracích programov na displeji.

Ikona Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

rýchlost

(otáèky za

minútu)

Pracie prostriedky a prídavné

prostriedky

Max.

náplò

(kg)

Doba

trvania

cyklu

Prací

prostriedok

Aviváz

Bieliaci

prostriedok

Programy na pranie bavlny

Bavlna

s predpieraním

(Pridajte prací prostriedok do príslunej priehradky).

90° 1000

- 7

Bavlna (1)

: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zodolných tkanín.

60°

(Max. 90°)

1000

lll

Bavlna (2)

: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zchúlostivých tkanín.

40° 1000

lll

Farebná

Bavlna (3)

40° 1000

lll

Koele

40° 600

lll

Dzínsy

40° 800

- 3,5

peciálne programy

Baby:

Ve¾mi pinavé farebné chúlostivé prádlo.

40° 800

lll

Synteticka

odolné tkaniny

60° 800

lll

Synteticka

chúlostivé tkaniny

40° 800

lll

Bed&Bath:

Pre poste¾né a kúpe¾òové prádlo.

60° 1000

lll

Prikrývky:

Pre prádlo plnené husím perím.

30° 1000

- 2

Hodváb:

Pre prádlo zhodvábu, viskózy, spodné prádlo.

30° 0

- 1

Vlna:

Pre vlnu, kamír, atd'.

40° 600

- 1,5

Mix. 30':

Na rýchle ozivenie ¾ahko zneèisteného prádla (neodporúèa sa

pre vlnu, hodváb a prádlo urèené na pranie v rukách).

30° 800

- 3,5

Dielèie programy

Extra Plákanie

- 1000 -

Odstreïovanie

- 1000 - - - 7

Vypútanie

- 0 - - - 7









Pracie prostriedky a prádlo

Prací prostriedok

Vo¾ba druhu a mnostva pracieho prostriedku závisí od

druhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb), od farby, od

teploty prania, od stupòa zneèistenia a od tvrdosti

vody.

Správne dávkovanie pracieho prostriedku zabranuje

plytvaniu a etrí ivotné prostredie: aj ked sa jedná o

biodegradabilné látky, pracie prostriedky naruujú

prirodzenú rovnováhu vprírode.

Odporúèa sa:

 pouíva prákové pracie prostriedky pre prádlo

zbielej bavlny a na predpieranie.

 pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

bavlnené prádlo a pre vetky programy pri nízkej

teplote.

 pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

tkaniny na pranie vlny a hodvábu.

Prací prostriedok musí by naliaty pred zahájením

prania do príslunej priehradky alebo do dávkovaèa,

ktorý sa vkladá priamo do bubna. Vtomto prípade nie

je moné zvoli cyklus Bavlna s predpieraním.

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na pranie v

rukách, pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného

mnostva peny.

Príprava prádla

 Pred naloením prádlo riadne rozprestrite.

 Rozde¾te prádlo pod¾a druhu tkaniny (symbol na

visaèke prádla) a farby, prièom dbajte na oddelenie

farebného prádla od bieleho;

 Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

 Neprekraèujte hodnoty povolenej náplne uvedenej v

Tabu¾ka programov, vzahujúce sa na hmotnos

suchého prádla:

Ko¾ko vái prádlo?

1 prestieradlo 400-500 g

1 oblieèka 150-200 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1200 g

1 uterák 150-250 g

1 dínsy 400-500 g

1 koela 150-200 g

Rady pre pranie

Koele: Pouite prísluný program Koele na

pranie koiel zrôznych druhov látok afarby aby ste

zabezpeèili maximálnu starostlivost o ne.

Dínsy: Pouite prísluný program Dínsy

pre

vetky kusy prádla zlátky Denim; pred praním

jednotlivé kusy prádla obráte naruby apouite tekutý

prací prostriedok.

Baby: Pouite prísluný program Baby

odstránenie typicky zneèisteného detského obleèenia

adostatoène odstránte prací prostriedok zprádla, aby

ste predili alergickým reakciám jemnej pleti detí.

Tento prací cyklus bol navrhnutý na zníenie mnostva

baktérií spouitím vyieho mnostva vody, èím sa

optimalizuje úèinok pecifických hygienizaèných

prísad, pridaných kpraciemu prostriedku.

Na konci prania zariadenie vykoná pomalé otáèania

bubna pre zabránenie tvorbe záhybov; cyklus je moné

ukonèi stlaèením tlaèidla TART/PAUSE.

Hodváb: Pouite prísluný program Hodváb

pranie vetkého prádla z hodvábu. Odporúèa sa

pouitie pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.

Záclony: Pouite program Hodváb

. Odporúèa sa

ich posklada avloi do sáèku dodaného vrámci

prísluenstva.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jediná práèka, ktorá získala

prestíne uznanie Woolmark Platinum Care (M.0508)

od The Woolmark Company, ktoré certifikuje pranie

vtejto práèke vetkých druhov prádla zvlny, a to i

prádla svisaèkou pra výhradne v rukách

Spouitím programu vlna je preto moné úplne bez

obáv pra vetko prádlo zvlny so zárukou vysokej

kvality.

Prikrývky: pri praní prádla plneného husacím perím,

ako napríklad manelské alebo samostatné periny

(nepresahujúce hmotnos 2 kg), hlavnice, vetrovky,

pouívajte prísluný program Prikrývky

. Odporúèa

sa vkladat prádlo plnené perím do bubna tak, e sa

obidva okraje zloia smerom dovnútra (vid obrázky)

anesmiete pritom prekroèit ¾ celkového objemu

samotného bubna.

Za úèelom optimálneho prania sa odporúèa poui

tekutý prací prostriedok a dávkova ho prostredníctvom

dávkovaèa pracích prostriedkov.

Preívané prikrývky: Naranie preívaných prikrývok

so syntetickou oblieèkou pouívajte prísluný sácok

dodaný vrámci prísluenstva anastavte program

Prikrývky

Poste¾né akúpe¾òové prádlo: Táto práèka

umoòuje pra prádlo celej domácnosti vjedinom cykle

Bed&Bath

, ktorý optimalizuje pouitie aviváe a

umoòuje uspori èas a energiu. Odporúèa sa pouitie

prákového pracieho prostriedku.

Odolné kvrny: Odolné kvrny je vhodné pred praním

potrie pevným mydlom a poui program Bavlna

spredpierkou.

Systém automatického vyváenia náplne

Pred kadým odstreïovaním bubon vykoná otáèanie

rýchlosou o málo prevyujúcou rýchlos prania, aby sa

tak odstránili vibrácie aaby sa náplò rovnomerne

rozloila. Vprípade, e po nieko¾ko násobných

pokusoch o vyváenie prádlo ete nebude správne

vyváené, zariadenie vykoná odstreïovanie niou

rýchlosou, ako je prednastavená rýchlos. Ak je práèka

nadmerne nevyváená, vykoná namiesto odstreïovania

vyváenie. Za úèelom dosiahnutia rovnomernejieho

rozloenia náplne a jej správneho vyváenia, odporúèa

sa pomiea ve¾ké a malé kusy prádla.

Stránka sa načítava...

Whirlpool AQ7F 09 U (EU) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AQ7F 09 U (EU)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool AQ7F 09 U (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool AQ7F 09 U (EU) Užívateľská príručka

Súvisiace články