HDD & DVD Player / Recorder
DVDR7310H
Návod k obsluze
Děkujeme vám, že jste si vybrali Philips.
Potřebujete rychle pomoci?
Nejprve si přečtěte Průvodce rychlým použitím/startem a tento
návod, naleznete řadu tipů, s jejichž pomocí si použití tohoto
přístroje Philips více užijete.
Pokud po přečtení návodu stále potřebujete pomoci, naleznete
on-line pomoc na stránkách www.philips.com/support.
Philips DVDR7310H CZ.indd 1 5.10.2006 12:35:24
2
Pro zákazníka:
Přečtěte si pozorně Informaci ze
spodního krytu nebo zadního panelu
přístroje a zapište si sem výrobní číslo.
Tuto Informaci uschovejte k dalšímu
použití.
Model: DVDR7310H
Výrobní číslo: __________________
Philips DVDR7310H CZ.indd 2 5.10.2006 12:35:25
3
Zacházení se starým výrobkem
Tento výrobek byl navržen a proveden z vysoce
kvalitních materiálů a dílů, které je možno
recyklovat a znovu použít.
Označení výrobku symbolem přeškrtnuté
popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské
směrnici 2002/96/EC. Informujte se o místních předpisech
a systému odděleného sběru elektrického a elektronického
odpadu.
Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních
předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu.
Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní
prostředí a lidské zdraví.
POZOR
PO OTEVŘENÍ HROZÍ OZÁŘENÍ
VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM
LASEROVÝM PAPRSKEM.
NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ.
Philips DVDR7310H CZ.indd 3 5.10.2006 12:35:25
4
„NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM
ROZLIŠENÍM (HIGH DEFINITION) JSOU
KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM A PŘI
ZOBRAZENÍ MŮŽE DOCHÁZET KE VZNIKU
ARTEFAKTŮ A JINÝCH OBRAZOVÝCH
PORUCH. V PŘÍPADĚ POTÍŽÍ V REŽIMECH
PROGRESIVNÍHO ZOBRAZENÍ 525 NEBO 625
SE DOPORUČUJE PŘEPOJENÍ VÝSTUPU NA
„STANDARD DEFINITION“. PŘI POCHYBNOSTECH
O KOMPATBILITĚ NAŠICH TV S TÍMTO DVD
PŘEHRÁVAČEM 525p A 625p SE OBRAŤTE NA
ZÁKAZNICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO“.
LASER
Typ polovodičový
InGaAlP (DVD)
AlGaAs (CD)
Vlnová délka 658 nm (DVD
790 nm (CD)
Výstupní výkon 30 mW (DVD+RW zápis)
1,0 mW (DVD čtení
1,0 mW (CD čtení)
Sbíhavost 84°(DVD)
paprsku 61° (CD)
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro-Logic“ a symbol dvojitého D
jsou obchodní známky Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Denition
Multimedia Interface jsou obchodními
známkami nebo registrovanými obchodními
známkami HDMI licencované LLC.
Tento výrobek používá technologii ochrany
autorských práv, která je předmětem US
patentů a dalších práv k duševnímu vlastnictví.
Použití této ochranné technologie musí
být autorizováno společností Macrovision
a je určeno pouze pro domácí a další
omezené použití, pokud nebylo společností
Macrovision stanoveno jinak. Zpětné
zkoumání a rozebírání je zakázáno.
Čísla US patentů: 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448 a 6,516,132.
GUIDE Plus+, ShowView, VideoPlus+,
G-LINK jsou (1) registrovanými obchodními
známkami nebo obchodními známkami, (2)
vyráběny v licenci nebo (3) jsou předmětem
různých mezinárodních patentů a použití
patentů, vlastněných nebo licencovaných
Gemstar-TV Guide International, Inc a/nebo
jeho přidruženými členy.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL,
INC. A/NEBO JEHO PŘIDRUŽENÍ
ČLENOVÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST
PROGRAMOVÝCH INFORMACÍ
POSKYTOVANÝCH SYSTÉMEM
GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. A/NEBO JEHO
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ ZA ŽÁDNÝCH
OKOLNOSTÍ NEZODPOVÍDAJÍ ZA
ČÁSTKY, NAHRAZUJÍCÍ OBCHODNÍ
ZTRÁTY, UŠLÝ ZISK NEBO NEPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI SE ZAJIŠTĚNÍM
NEBO POUŽÍVÁNÍM JAKÝCHKOLI
INFORMACÍ, ZAŘÍZENÍ ČI SLUŽEB,
VYUŽÍVAJÍCÍCH SYSTÉM GUIDE PLUS+.
Philips DVDR7310H CZ.indd 4 5.10.2006 12:35:25
5
Vzhledem ke stálému vývoji diskových
formátů a k tomu, že různí výrobci disků
tyto formáty nedodržují, může tento
DVD systém/ přehrávač/ rekordér časem
potřebovat vylepšení. S rozvojem DVD
technologie se tyto změny kumulují a budou
dostupné jako upgrade. Sledujte stránky
www.philips.com/support.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční
odrušení.
Výrobek odpovídá požadavkům
následujících evropských
směrnic: 73/23/EEC + 89/336/EEC
+ 93/68/EEC
Philips DVDR7310H CZ.indd 5 5.10.2006 12:35:25
Česky
6
Obsah
Všeobecné
Úvodní a bezpečnostní informace ................................................................................... 8
Upozornění pro umístění .....................................................................................................................................8
Čistění disků ............................................................................................................................................................8
Péče o pevný disk HDD (Hard Disk Drive) .....................................................................................................
8
Informace o výrobku ......................................................................................................... 9
Úvod ..........................................................................................................................................................................9
Dodávané příslušenství .........................................................................................................................................9
Regionální kódování ...............................................................................................................................................9
Zvláštní funkce ......................................................................................................................................................10
Informace o výrobku
Hlavní jednotka ................................................................................................................ 11
Dálkový ovladač ......................................................................................................... 12~14
Použití dálkového ovladače ................................................................................................................................14
Připojení
Krok 1: Základní zapojení rekordéru ....................................................................... 15~18
Připojení anténních přívodů ...............................................................................................................................15
Připojení obrazových kabelů.......................................................................................................................16~17
Připojení zvukových kabelů ................................................................................................................................18
Krok 2: Další zapojení ................................................................................................ 19~23
Připojení kabelového nebo satelitního přijímače ..........................................................................................19
Připojení videorekordéru nebo podobného přístroje .................................................................................20
Připojení videorekordéru a kabelového/satelitního přijímače ...................................................................
21
Připojení videokamery .................................................................................................................................22~23
Krok 3: Instalace a nastavení .................................................................................... 24~25
Krok 4: Instalace systému GUIDE Plus+ ................................................................. 26~27
GUIDE Plus+
Použití systému GUIDE Plus+.................................................................................. 28~31
Úvod do systému GUIDE Plus+ .......................................................................................................................28
Funkce rychlého přístupu...................................................................................................................................28
Lišta nabídky GUIDE Plus+ .........................................................................................................................29~31
Sledování televize
Sledování TV programů .................................................................................................. 32
Přepnutí na TV program .....................................................................................................................................32
Funkce pozastavení živého televizního vysílání ..............................................................................................32
Funkce Okamžité přehrání ................................................................................................................................32
Funkce FlexTime ..................................................................................................................................................32
Nahrávání
Před nahráváním ....................................................................................................... 33~35
O dočasné paměti HDD (Paměť časového posunu) ....................................................................................33
Základní nastavení nahrávání ......................................................................................................................34~35
Nahrávání na pevný disk ........................................................................................... 36~42
Nahrávání TV programů......................................................................................................................................36
Funkce současného nahrávání a přehrávání ...................................................................................................
37
Přímé nahrávání z TV ...........................................................................................................................................
38
Automatické nahrávání ze satelitního přijímače ............................................................................................38
Časovač nahrávání ................................................................................................................................................39
Nahrávání s časovačem (systém GUIDE Plus+) ............................................................................................
39
Nahrávání s časovačem (systém ShowView / VIDEO Plus+)
......................................................................40
Nahrávání s časovačem (ruční) .........................................................................................................................
41
Změna/vymazání záznamu časovače ................................................................................................................42
Nahrávání na pevný disk nebo disk DVD ................................................................ 43~46
Nahrávání z DV kamery...............................................................................................................................43~44
Nahrávání z videokamery ...................................................................................................................................
45
Nahrávání z vnějšího zařízení (VCR/DVD přehrávač) .................................................................................
46
Philips DVDR7310H CZ.indd 6 5.10.2006 12:35:25
7
Česky
Obsah
Kopírování z pevného disku na disky DVD .............................................................. 47~48
Kopírování ..............................................................................................................................................................47
Disky pro nahrávání .............................................................................................................................................47
Kopírování na disk DVD .....................................................................................................................................48
Disc library
Použití knihovny Disc Library ........................................................................................ 49
Uložení disku DVD do Disc Library ................................................................................................................49
Nalezení nahraného titulu ..................................................................................................................................49
Přehrávání
Přehrávání z pevného disku ...................................................................................... 50~51
Základní operace ..................................................................................................................................................50
Zobrazení informací o pevném disku ..............................................................................................................
50
Změna pořadí zobrazených titulů ....................................................................................................................51
Smazání/ochrana titulu na HDD .......................................................................................................................51
Přehrávání disku ........................................................................................................ 52~55
Disky pro přehrávání ...........................................................................................................................................52
Spuštění přehrávání disku ............................................................................................................................52~55
Další funkce přehrávání ............................................................................................ 56~61
Vytvoření playlistu slideshow (alba) ..........................................................................................................56~57
Skok na jiný titul/ kapitolu/ skladbu ..................................................................................................................58
Vyhledávání vpřed/vzad .......................................................................................................................................58
Přerušení přehrávání / pomalé přehrávání ......................................................................................................58
Scan disk .................................................................................................................................................................59
Náhodné přehrávání ............................................................................................................................................59
Opakované přehrávání ........................................................................................................................................59
Opakování specické části (A-B) ......................................................................................................................59
Použití možností lišty nástrojů Toolbar ....................................................................................................60~61
Úpravy záznamů
Úpravy záznamů – Pevný disk .................................................................................. 62~66
Změna názvu titulu ..............................................................................................................................................62
Volba žánru ............................................................................................................................................................62
Úpravy videa ...................................................................................................................................................63~66
Úpravy záznamů – nahratelné DVD ........................................................................ 67~71
Úpravy nahraného disku DVD ..........................................................................................................................67
Obrazovka Náhledových obrázků ....................................................................................................................67
Vymazání záznamů/titulů ....................................................................................................................................68
Ochrana nahraných titulů (DVD±RW) ...........................................................................................................68
Změna názvu disku/titulu ...................................................................................................................................69
Úprava DVD±RW na kompatibilní ...................................................................................................................69
Uzavření DVD±R pro přehrávání .....................................................................................................................69
Úpravy obrazu ...............................................................................................................................................70~71
Další
Možnosti nabídky System ......................................................................................... 72~81
Předvolby rekordéru (Preferences) ..........................................................................................................72~74
Nastavení rekordéru (Setup) ......................................................................................................................75~81
Upgrade programového vybavení .................................................................................. 82
Instalace nového rmware .................................................................................................................................82
Všeobecné informace ..................................................................................................... 83
Nastavení funkce Progressive Scan ..................................................................................................................83
Poznámka k autorským právům ........................................................................................................................
83
Časté otázky .............................................................................................................. 84~85
Odstraňování závad ................................................................................................... 86~90
Technické údaje ............................................................................................................... 91
Symboly/zprávy na displeji ....................................................................................... 92~93
Slovníček .......................................................................................................................... 94
Průvodce TV normou ...................................................................................................... 96
Philips DVDR7310H CZ.indd 7 5.10.2006 12:35:25
Česky
8
Úvodní a bezpečnostní informace
POZOR!
Vysoké napětí! Neotvírejte kryt
přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Přístroj neobsahuje žádné součásti,
které by mohl opravit uživatel.
Všechny práce spojené s údržbou
a opravami svěřte kvalikované
osobě.
Upozornění pro umístění
Umístění přístroje
– Přehrávač postavte na rovný, pevný
a stabilní povrch. Nepokládejte jej na
koberec.
– Přístroj nestavte na jiný přístroj, který
může být zdrojem tepla (např. zesilovač).
– Nepokládejte nic pod přístroj (např. CD
nebo noviny apod.).
– Přístroj instalujte do blízkosti síťové
zásuvky tak, aby byla snadno přístupná.
Místo pro větrání
– Nepoužívejte DVD rekordér
v uzavřených těsných prostorách, aby se
nepřehříval. Kolem přístroje ponechte
nejméně 10 cm volného prostoru shora
a zezadu a nejméně 5 cm z každé strany
pro dobré větrání.
10 cm
10 cm
5 cm
5 cm
Chraňte přístroj před vysokou
teplotou, vlhkostí, kapalinami
a prachem
– Nevystavujte výrobek vlhkosti ani polití
či postříkání kapalinami.
– Nestavte na přístroj ani do jeho
blízkosti možné zdroje nebezpečí (vázy,
svíčky apod.).
Čistění disků
Vložení znečistěných disků do přístroje
a jejich přehrávání vede k řadě potíží
(výpadky obrazu a zvuku, zamrzání
a zkreslení obrazu). Těmto potížím
předejdete péčí o disky a jejich
pravidelným čistěním.
K čistění disků používejte měkký, čistý
hadřík, který nepouští vlákna. Disk otírejte
přímo od středu k okrajům.
POZOR!
Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín,
ředidla, prodávané čistící roztoky ani
antistatické spreje.
Péče o pevný disk HDD (Hard
Disk Drive)
Poškození HDD a ztrátě dat zabráníte
dodržováním těchto zásad:
– Nevystavujte přístroj v chodu otřesům
a nepřenášejte jej.
– Neodpojujte síťový přívod ze zásuvky
bez předchozího vypnutí rekordéru.
Doporučujeme důležité záznamy
zálohovat co nejdříve na DVD.
Philips DVDR7310H CZ.indd 8 5.10.2006 12:35:25
9
Česky
Informace o výrobku
Úvod
Tento rekordér obsahuje vestavěný pevný
disk (HDD). Můžete uložit až 400 hodin
obrazového záznamu (v režimu SEP (super
extended play)) na pevný disk o kapacitě
250 MB (Mega Byte). Možnost nahrávání
obsahu na disky DVD a uchování na HDD
vám dovolí pružně ukládat obsah na HDD
nebo jej archivovat na nahratelné disky
DVD k dalšímu sledování.
Přístroj je dále vybaven vestavěným
systémem GUIDE Plus+. Systém GUIDE
Plus+ vám poskytuje zdarma průvodce
všemi TV programy ve vaší oblasti. Vedle
toho můžete systém GUIDE Plus+ použít
k nastavení rekordéru k nahrávání svých
oblíbených TV pořadů.
Současně můžete využít výhod funkcí
„FlexTime“, „Okamžité přehrání“ nebo
„Pozastavení živého televizního vysílání“.
Další informace naleznete v příslušných
kapitolách.
Před použitím rekordéru je
nutné provést základní připojení
a nastavení ve 4 snadných krocích.
Krok 1: Základní zapojení rekordéru
(str. 15~18)
Krok 2: Další zapojení ostatních
přístrojů (str. 19~23)
Krok 3: Základní instalace a nastavení
(str. 24~25)
Krok 4: Nastavení GUIDE Plus+
(str. 26~27)
Před použitím rekordéru si, prosím,
prostudujte tento návod. Obsahuje
důležité Informace a poznámky k obsluze
DVD rekordéru.
Užitečné tipy:
– Pokud máte další otázky nebo se při
použití přístroje vyskytly potíže, prostudujte si,
prosím, kapitolu „Odstraňování závad“.
– Pokud potřebujete další pomoc, zavolejte
na zákaznickou podporu ve své zemi.
Příslušná telefonní čísla a adresy e-mailu jsou
uvedena v záručním listu.
– Identikační údaje a povolené napájecí
napětí přístroje naleznete na štítku na zadní
nebo spodní straně.
Dodávané příslušenství
– Rychlý průvodce startem
– Vf koaxiální kabel
– Kabel Scart
– Vysílač G-LINK
– Dálkový ovladač s bateriemi
– Síťový kabel
Regionální kódování
Filmy na DVD discích se obvykle
nevydávají současně ve všech oblastech
světa, proto byly DVD disky i přehrávače
vybaveny regionálním kódem.
Tento přístroj přehrává pouze
disky DVD pro Region 2
nebo disky určené pro všechny
regiony „ALL“. DVD disky
s jinými kódy není možné
přehrávat.
ALL
2
Philips DVDR7310H CZ.indd 9 5.10.2006 12:35:25
Česky
10
Informace o výrobku (pokračování)
Zvláštní funkce
Philips poskytuje nejlepší možné propojení
rekordéru s ostatními přístroji domácího
kina. Rekordér je řízen z dalších zařízení
(např. z přijímačů a televizorů) přes
Cinema Link a automaticky provádí
správná systémová nastavení.
Tato funkce umožňuje přenést pořadí
naladění předvoleb z TV (pouze
analogové) do rekordéru. Ujistěte se, že
máte televizor připojený do zásuvky EXT1
TO TV-I/O na rekordéru.
Funkce umožňující záznam programu ze
satelitního přijímače nebo jiného zařízení.
Přitom je nutné, aby bylo toto zařízení
připojeno k zásuvce EXT2-AUX I/O
rekordéru a časovač zařízení byl nastaven.
Přímý záznam
Funkce vám dovoluje nahrávat pořad,
který sledujete na TV (pouze analogové
TV programy) bez nastavení rekordéru na
odpovídající předvolbu.
Paměť pro časový posun
Po zapnutí rekordéru se sledovaný TV
program ukládá do paměti „Time Shift
Buffer“. Ta slouží jako dočasné úložiště
vašich záznamů na HDD. Obsah se
automaticky smaže po 6 (šesti) hodinách
a po vypnutí rekordéru. Pro uložení na
pevný disk je nutné označit část „Paměti
pro časový posun“ jako záznam a ochránit
ji tak před smazáním.
FlexTime
Můžete sledovat nebo vyvolat TV
program, který se právě nahrává. Před
zahájením přehrávání nemusíte čekat na
skončení nahrávání pořadu. Můžete rovněž
sledovat záznam z pevného disku, zatímco
se jiný pořad nahrává.
Okamžité přehrání
Kterékoli místo živého TV vysílání si
můžete znovu přehrát stiskem JUMP-
BACK na ovladači, a to i opakovaně.
Pro návrat do živého TV vysílání prostě
stiskněte TUNER.
Pozastavení živého televizního vysílání
Nyní můžete ovládat vysílané TV
programy. Můžete je přerušit stiskem
PAUSE pokračovat v přehrávání
pozastavené scény stiskem PLAY.
K živému vysílání se vrátíte stiskem
tlačítka TUNER.
i.Link je rovněž znám pod označením
„FireWire“ a „IEEE1394“. Toto spojení
se používá pro širokopásmové digitální
signály, jako je digitální video (DV). Přenáší
všechny zvukové i obrazové signály po
jednom kabelu.
Jedná se o systém snadného
programování videorekordérů. Při použití
zadáte programovací číslo, přiřazené
požadovanému TV programu. Toto
číslo naleznete v některých časopisech
s televizním programem.
Systém GUIDE Plus+ přináší seznam
programových informací vašeho TV
kanálu. Můžete jej použít k nastavení
nahrávání, k získání přehledu o vysílaných
pořadech nebo ke změně předvoleb
externího přijímače/kabelového boxu
z ovladače rekordéru.
Hlavní jednotka
Philips DVDR7310H CZ.indd 10 5.10.2006 12:35:26
11
Česky
Hlavní jednotka
1 STANDBY-ON 1
– Zapíná rekordér nebo jej vypíná do
pohotovostního režimu (Stand-by).
2 Podavač disku
3 OPEN/CLOSE /
– Otevírá/uzavírá podavač disku.
4 Displej
– Zobrazuje informace o okamžitém stavu
rekordéru.
5 OK
– Potvrzuje zadání nebo výběr.
6 1 2: Tlačítka kurzoru pro posun vlevo/
vpravo nebo volbu předchozí/další scény.
3 4: Tlačítka kurzoru pro posun nahoru/
dolů nebo volbu předchozího/dalšího
titulu při přehrávání z dočasné paměti
HDD.
7 HDD
– Zobrazuje nabídku obsahu.
8 2;
– Spouští přehrávání zvoleného titulu/
skladby.
– Přerušuje přehrávání nebo nahrávání
(pauza).
.
>
– Přechod na předchozí/další skladbu nebo
kapitolu, přidržením rychlé vyhledávání
vzad/vpřed.
x
– Zastavuje přehrávání/záznam.
9 z
– Spouští záznam z aktuální předvolby
tuneru nebo zvoleného vnějšího vstupu.
– Označí titul v oblasti dočasné paměti pro
nahrání na HDD.
– Svítí při nahrávání na HDD nebo disk
DVD.
Zásuvky pod krytem
Kryt vyklopte v místě označeném
OPEN 4 v pravém rohu.
0 S-VIDEO
– Vstup S-video pro videokamery SVHS/Hi8
nebo videorekordéry SVHS/Hi8.
qa VIDEO
– Vstup obrazu z kamery nebo
videorekordéru.
qs AUDIO L/R
– Vstup zvuku z kamery nebo
videorekordéru.
qf DV IN
– Vstup z digitální videokamery.
Philips DVDR7310H CZ.indd 11 5.10.2006 12:35:26
Česky
12
Dálkový ovladač
3
4
2
1
5
6
8
10
14
9
12
13
11
7
1 1
– Vypíná rekordér do režimu Stand-by.
2 CAM
– Zapíná režim videokamery (CAM2) pro
nahrávání z DV videokamery.
– V režimu videokamery vybírejte další
vstupy pomocí CHANNEL
+
/– (CAM1,
EXT1 nebo EXT2).
3 GUIDE
– Otevírá/opouští systém GUIDE Plus+.
4 Alfanumerická klávesnice
– Zadává písmena nebo čísla do vstupních
políček.
– Volí číslo kapitoly/skladby/titulu pro
přehrávání.
– Volí číslo předvolby TV tuneru rekordéru.
5 BACK
– Návrat do předchozí nabídky Video CD
(VCD) nebo některých DVD.
6 HDD-BROWSER
– Otevírá/opouští nabídku obsahu.
7 DISC-MENU
– Přepne do režimu disku nebo zobrazí
nabídku obsahu disku.
8 CHANNEL
+
–
– V režimu TV tuneru přepíná další/
předchozí předvolbu nebo vnější zdroj
signálu (EXT1, EXT2, CAM1).
– Přechod na další stránku nahoru/dolů
v systému GUIDE Plus+.
9
.
>
(Day-/Day+)
– Skok na předchozí/další den v systému
GUIDE Plus+.
– Skok na předchozí/další titul/kapitolu/
skladbu.
– Přidržením tlačítek rychlé vyhledávání
vzad nebo vpřed.
0 JUMP-FWD / JUMP-BACK
– Skok vpřed/zpět o určený časový interval
v režimu tuneru.
qa EDIT
– Otevírá/opouští nabídku úprav.
qs TV VOL
+
–
– Nastavuje hlasitost televizoru (pouze pro
TV Philips s kódem RC5).
qd MUTE
– Umlčuje nebo obnovuje zvuk.
qf Barevná tlačítka
– Tlačítka se používají pro volbu barevných
položek v některých nabídkách na TV
obrazovce.
Philips DVDR7310H CZ.indd 12 5.10.2006 12:35:27
13
Česky
Dálkový ovladač (pokračování)
Dálkový ovladač
qg TUNER
– Přepíná do režimu tuneru rekordéru (TV
předvolby).
qh TV/HDD
(je použitelné pouze při připojení TV do
výstupu EXT1 TO TV-I/O)
– Přepíná přehrávání z vnějších zdrojů
signálu připojených přes zásuvku EXT2
AUX I/O na rekordéru.
– Pokud není v zásuvce Scart EXT2 AUX
I/O žádný signál, přepíná mezi režimy
rekordéru a TV.
qj T/C
– Přepíná mezi „T“ (titul) a „C“ (kapitola)
při přehrávání disku, pak můžete volit
titul/kapitolu pomocí tlačítek
.
/
>
.
a/A
– Přepíná velká a malá písmena při použití
alfanumerické klávesnice.
qk OK
– Potvrdí zadání nebo volbu.
ql 1 2: Tlačítka kurzoru pro posun vlevo/
vpravo nebo vyhledání předchozí/další
scény.
3 4: Tlačítka kurzoru pro posun nahoru/
dolů nebo volbu předchozího/dalšího
titulu při přehrávání z dočasné paměti
HDD.
w; STOP x
– Zastavuje přehrávání/záznam.
– Přidržením tlačítka otevře nebo uzavře
podavač disku.
wa PAUSE X
– Přerušuje přehrávání/nahrávání.
– Opakovaným tisknutím přehráváte obraz
v pauze snímek po snímku.
ws PLAY 2
– Přehrává zvolený titul/skladbu.
wd TIMER
– Otevírá a zavírá nabídku časovače
nahrávání.
wf REC z
– Spouští záznam z aktuální předvolby TV
nebo ze zvoleného vstupu.
– Označí titul v oblasti dočasné paměti pro
nahrání na HDD.
wg INFO
– Zobrazí lištu obsahu dočasné paměti
časového posunu. Ukazuje časování TV
programů, uložených v dočasné paměti
HDD.
– Zobrazí podrobnosti o programu
v systému GUIDE Plus+.
wh SYSTEM
– Otevírá/opouští nabídku nastavení
systému.
15
16
22
23
24
21
17
19
18
20
25
26
Philips DVDR7310H CZ.indd 13 5.10.2006 12:35:27
Česky
14
Dálkový ovladač (pokračování)
Použití dálkového ovladače
1
3
2
1 Otevřete bateriový prostor.
2 Vložte dvě baterie vel R6 nebo AA při
zachování vyznačené polarity (
+
–).
3 Uzavřete kryt.
POZOR!
– Pokud ovladač delší dobu
nepoužíváte, baterie vyjměte.
Zabráníte poškození případným
vytečením baterií.
– Nepoužívejte současně různé
baterie (staré a nové, alkalické
a zinkochloridové apod.).
– Baterie obsahují chemické
látky, s použitými zacházejte jako
s nebezpečným odpadem.
Použití ovladače k obsluze systému
1 Zamiřte ovladač
přímo na snímač
ovládání (iR) na
čelním panelu
přístroje.
2 Vyberte zdroj signálu,
který chcete ovládat,
stiskem TUNER
nebo DISC MENU.
3 Vyberte požadovanou
funkci (např. . /
>).
Použití alfanumerické klávesnice
k zadání znaků
– Tiskněte číselné tlačítko, až se zobrazí
požadované písmeno nebo číslice.
– Pro zadání specických znaků tiskněte
. nebo > u odpovídajícího znaku,
např. pro „å“ stiskněte tlačítko {2} pro „a“
a pak tiskněte >, až se zobrazí „å“.
– Pro zadání zvláštních znaků tiskněte
opakovaně tlačítko {1}.
– Pro přepnutí mezi velkými a malými
písmeny stiskněte a/A.
– Mezeru zadejte stiskem {1}.
Philips DVDR7310H CZ.indd 14 5.10.2006 12:35:27
15
Česky
Krok 1: Základní zapojení rekordéru
A
B
KABEL SATELIT ANTÉNA
Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené od sítě.
Připojení anténních přívodů
Toto připojení rekordéru umožňuje
zobrazovat a nahrávat televizní programy.
Pokud je anténa připojena přes
videorekordér, kabelový nebo satelitní
přijímač, ujistěte se před sledováním nebo
nahráváním, že jsou tyto přístroje zapnuté
a signál jimi prochází.
z Pro připojení signálu z videorekordéru
a/nebo satelitního/kabelového
přijímače postupujte při dalším připojení
podle str. 19~21.
1 Připojte stávající vnější TV anténu nebo
kabelový rozvod (nebo výstup satelitního
/kabelového přijímače RF OUT nebo
TO TV) do zásuvky ANTENNA na
rekordéru.
2 Přiloženým vf koaxiálním kabelem
propojte zásuvku TV na rekordéru
s anténním vstupem TV (VHF/UHF RF IN).
Užitečný tip:
– Podle dosud používaného zapojení TV
a dalších přístrojů (přímé spojení antény s TV,
příp. přijímači nebo videorekordérem) bude
patrně nutné před uvedeným zapojením
rozpojit některé kabely.
Philips DVDR7310H CZ.indd 15 5.10.2006 12:35:28
Česky
16
Krok 1: Základní zapojení rekordéru (pokračování)
Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené od sítě.
TV
NEBO
NEBO
Možnost 1
Možnost 2
Možnost 3
Připojení obrazových kabelů
Toto propojení vám umožní sledovat
obsah disku v rekordéru. Z následujících
možností vyberte pouze jeden způsob
připojení videosignálu.
– Pro připojení standardního TV volte
Možnosti 1, 2 nebo 3.
– TV s progresivním zobrazením připojte
podle Možnosti 4.
– TV HDMI připojte podle Možnosti 5.
Možnost 1: Použití zásuvky Scart
z Kabelem Scart propojte zásuvku EXT1
TO TV-I/O rekordéru se vstupní
zásuvkou SCART na TV.
c
Pokud je TV vybaven funkcí Cinema
Link nebo jinou obdobnou funkcí, ujistěte
se, že je kabel scart zapojen do zásuvky
na TV, která podporuje CINEMALINK.
V takovém případě se přenese naladění
tuneru TV automaticky do rekordéru.
Užitečné tipy:
– Pokud TV zobrazuje označení zásuvek
SCART, vyberte „VCR“ jako zdroj pro zásuvku
SCART.
– Zásuvka EXT2 AUX-I/O je určena pouze
pro připojení dalších přístrojů.
Možnost 2: Použití zásuvky S-video
z Kabelem S-video (není přiložen) propojte
zásuvku S-VIDEO (Y/C) na rekordéru
se vstupní zásuvkou S-Video (nebo Y/C
nebo S-VHS) na TV.
c
Pro poslech zvuku je nutné zvukové
propojení, viz str. 18.
Možnost 3: Použití kompozitního
videa (CVBS)
z Kompozitním kabelem video (žlutý-není
přiložen) propojte zásuvku VIDEO
(CVBS) přehrávače se vstupní zásuvkou
TV (označena A/V In, Video In, Composite
nebo Baseband).
c
Pro poslech zvuku je nutné zvukové
propojení, viz str. 18.
Philips DVDR7310H CZ.indd 16 5.10.2006 12:35:28
17
Česky
Krok 1: Základní zapojení rekordéru (pokračování)
A
B
Možnost 4
Možnost 5
Tipy: Před jakýmkoli zásahem do zapojení přístrojů se ujistěte, že jsou vypnuté a odpojené od sítě.
Možnost 4: Připojení TV
s Progressive Scan
Obraz s neprokládaným zobrazením
(progressive scan) je dostupný pouze při
použití kompatibilního TV a propojení
Y Pb Pr. Při sledování lmů z DVD pak
poskytuje nejvyšší kvalitu.
1 Komponentními video kabely (červený/
modrý/zelený - nejsou přiloženy) propojte
zásuvky OUT1-Y Pb Pr na rekordéru
s odpovídajícími zásuvkami (označenými
např. Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV) na TV.
2 Pomocí zvukového kabelu (červený/bílý,
není přiložen) spojte zdířky OUT1-
AUDIO L/R rekordéru s příslušnými
zvukovými vstupy na TV (AV IN nebo
AUDIO IN).
3 Po dokončení nezbytného propojení
a základního nastavení rekordéru zapněte
funkci progressive scan podle str. 83.
Možnost 5: Připojení TV s možností
HDMI
HDMI (High Denition Multimedia
Interface) je digitální rozhraní, které
umožňuje čistě digitální přenos obrazu
bez převodů a tím ztráty obrazové kvality.
1 Kabelem HDMI (není přiložen) propojte
zásuvku HDMI OUT na rekordéru
s odpovídající zásuvkou HDMI IN na
kompatibilním přístroji (např. HDMI TV,
HDCP kompatibilní DVI TV).
2 Po dokončení nezbytného propojení
a základního nastavení rekordéru nastavte
HDMI optimálně podle str. 80~81.
Užitečné tipy:
– Digitální zařízení různých výrobců mohou
používat různé normy digitálních výstupů, což
se může projevit nepoužitelností některých
spojení.
– Zásuvka HDMI je kompatibilní pouze
s jinými přístroji HDMI a s DVI-TV.
Philips DVDR7310H CZ.indd 17 5.10.2006 12:35:28
Česky
18
Krok 1: Základní zapojení rekordéru (pokračování)
Tipy: Při propojení podle Možnosti 2 je nutné nastavit digitální zvukový výstup (Digital Audio Output)
podle str. 80. Jinak bude zvuk zkreslený nebo žádný.
NEBO
NEBO
AV zesilovač/přijímač
Připojení zvukových kabelů
Toto propojení vám umožní poslouchat
zvuk z rekordéru.
Toto propojení není nutné při propojení
rekordéru s TV kabelem Scart.
Možnost 1: Použití analogových
zvukových zásuvek
Rekordér můžete připojit ke
stereofonnímu zvukovému systému (TV
nebo mini systému) nebo k přijímači
a zlepšit tak stereofonní zvuk.
z Pomocí zvukového kabelu (červený/bílý)
spojte zdířky OUT2-AUDIO-L/-R
rekordéru s příslušnými vstupy na
zvukovém zařízení.
Užitečný tip
– Pokud jste připojili rekordér k TV přes
zásuvky OUT1-Y PB PR, připojte zvukový
kabel do zásuvek OUT1-AUDIO L/R podle
str. 17.
Možnost 2: Použití digitální zásuvky
(optické nebo koaxiální)
Rekordér můžete propojit s AV
přijímačem/zesilovačem s dekodérem
prostorového zvuku a užít si
vícekanálového zvuku domácího kina.
z Pomocí koaxiálního kabelu (není přiložen)
spojte zásuvku COAX OUT rekordéru
s digitálním vstupem (COAXIAL IN nebo
DIGITAL IN) připojeného zařízení:
– A/V přijímače/ zesilovače s dekodérem
vícekanálového zvuku;
– dvoukanálového digitálního přijímače
(PCM).
NEBO
z Pomocí optického kabelu (není přiložen)
spojte zásuvku OPTICAL OUT
rekordéru s digitálním optickým vstupem
připojeného zařízení.
c
Ujistěte se, že jsou obě zástrčky zcela
zasunuty (do zaklapnutí).
Philips DVDR7310H CZ.indd 18 5.10.2006 12:35:28
19
Česky
Krok 2: Další zapojení
A
B
C
Kabelový/satelitní přijímač
Toto umístěte před kabelový/
satelitní přijímač podle E.
E
D
(zadní panel)
(přední panel)
Tipy: Další možnosti propojení naleznete v návodu k připojenému zařízení.
Připojení kabelového nebo
satelitního přijímače
Možnost 1
Kabelový nebo satelitní přijímač je
vybaven pouze anténním výstupem
(RF OUT nebo TO TV)
Pro úplné připojení TV viz kap. „Připojení
anténních přívodů“ na str. 15.
Možnost 2 (viz obrázek)
Pokud je kabelový nebo satelitní přijímač
vybaven výstupní zásuvkou SCART
1 Zachovejte stávající propojení antény
z kabelového/satelitního přijímače do TV.
2 Kabelem SCART propojte zásuvku EXT1
TO TV-I/O rekordéru s odpovídající
vstupní zásuvkou SCART na TV.
3 Dalším kabelem SCART propojte
zásuvku EXT2 AUX-I/O rekordéru
s odpovídajícím výstupem SCART
(TV OUT nebo TO TV) na satelitním/
kabelovém přijímači.
4 Přiložený kabel G-LINK zapojte do
zásuvky G-LINK na rekordéru.
5 Druhý konec kabelu G-LINK, vysílač
povelů, umístěte před satelitní/kabelový
přijímač do blízkosti jeho přijímače IR
(infračerveného ovládání) tak, aby mohl
přijímač ovládat.
c
To umožní řídit tuner připojeného
zařízení z rekordéru signály systému
GUIDE Plus+.
Užitečný tip
– Pokud jste připojili rekordér k TV přes
zásuvky COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr),
připojte satelitní/kabelový přijímač do zásuvky
EXT1 TO TV-I/O.
Philips DVDR7310H CZ.indd 19 5.10.2006 12:35:29
Česky
20
Krok 2: Další zapojení (pokračování)
Tipy: Další možnosti propojení naleznete v návodu k připojenému zařízení.
C
A
B
D
Zadní panel videorekordéru (příklad)
KABEL
SATELIT
ANTÉNA
Připojení videorekordéru
nebo podobného přístroje
Toto zapojení umožňuje nahrávat
z videokazet na HDD a dovoluje sledovat
signál z videorekordéru na TV i při
vypnutém rekordéru.
DŮLEŽITÉ!
Tento rekordér může plně nahradit
starý kazetový videorekordér (VCR).
Stačí tedy odpojit všechny přívody
videorekordéru.
1 Připojte stávající signál z TV vnější antény
nebo kabelového rozvodu (nebo ze
satelitního /kabelového přijímače, RF OUT
nebo TO TV) do zásuvky ANTENNA
na rekordéru.
2 Přiloženým vf koaxiálním kabelem
propojte zásuvku TV na rekordéru
s anténním vstupem TV (označení VHF/
UHF RF IN).
3 Kabelem Scart propojte zásuvku EXT1
TO TV-I/O rekordéru s odpovídající
zásuvkou SCART na TV.
4 Dalším kabelem Scart propojte
zásuvku EXT2 AUX-I/O rekordéru
s odpovídajícím výstupem SCART
(označení TV OUT nebo TO TV) na
videorekordéru.
Užitečné tipy
– Většina profesionálně nahraných videokazet
a DVD disků obsahuje ochranu proti
kopírování a není je tedy možné nahrát tímto
rekordérem.
– Rekordér propojte přímo do TV. Je-li
mezi nimi zařazen další přístroj (např.
videorekordér), může dojít k výraznému
snížení kvality obrazu v důsledku ochrany
proti kopírování.
Philips DVDR7310H CZ.indd 20 5.10.2006 12:35:29
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/