(Slovak)
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
Predné ozubené koleso
GRX
FC-RX810
FC-RX600
Stredová oska
BB-RS500
SM-BBR60
BB-RS500-PB
SM-BB72-41B
DM-GAFC001-01
2
Obsah
Obsah ........................................................................................2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4
Zoznam používaného náradia .................................................7
Inštalácia/demontáž .................................................................8
Inštalácia/demontáž stredovej osky .....................................................8
• Tabuľka kombinácií nástrojov .................................................................................................. 8
• Inštalácia ................................................................................................................................... 9
• Odstránenie ............................................................................................................................ 11
Inštalácia/demontáž kľúk ....................................................................13
• Inštalácia ................................................................................................................................. 13
• Odstránenie ............................................................................................................................ 15
Údržba .....................................................................................16
Výmena ozubeného kolieska ..............................................................16
• Typy s jedným prevodom ....................................................................................................... 16
• Typy s dvomi prevodmi ........................................................................................................... 17
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou
návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu
nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u
distribútora.
• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.
• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov
obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.
• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na
distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú
kópiu používateľskej príručky.
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,
kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte
a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a
fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu
vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne
poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné
poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.
Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel
nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a
spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.
•
Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu
zraku.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze.
V prípade použitia rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie.
• Reťaz pravidelne čisťte vhodným prostriedkom načistenie reťazí. Intervaly medzi
údržbami závisia od okolností používania a jazdenia.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či ramená kľuky nie sú prasknuté. Ak sú tam
praskliny, rameno kľuky sa môže zlomiť a môžete spadnúť z bicykla.
• Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia. V opačnom
prípade môžete z bicykla spadnúť.
• Skontrolujte, či reťaz nie je poškodená (deformácie alebo praskliny), nepreskakuje alebo
nevykazuje akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je svojvoľné radenie prevodov. Ak sa
vyskytnú akékoľvek problémy, obráťte sa na miesto zakúpenia alebo distribútora. Reťaz
sa môže pretrhnúť a vy môžete spadnúť.
V prípade inštalácie na bicykel a údržby:
• Nainštalujte správne vnútorný kryt. Ak nie je správne nainštalovaný, oska môže
zhrdzavieť, poškodiť sa a bicykel sa môže prevrátiť, čoho dôsledkom môže byť vážne
poranenie.
• Pri uťahovaní montážnych skrutiek kľuky nezabudnite použiť momentový kľúč so
špecifikovaným krútiacim momentom a po prejdení približne 100 km znova skontrolujte
utiahnutie. Ak jazdíte s nízkym uťahovacím momentom, kľuka by sa mohla oddeliť a vy
by ste mohli z bicykla spadnúť.
• Opätovná kontrola uťahovacieho momentu kľuky je potrebná v prípade, ak je kľuka
vystavená silným nárazom v dôsledku pádu. Ak jazdíte s nízkym uťahovacím momentom
spôsobeným silným nárazom, kľuka by sa mohla oddeliť a vy by ste mohli z bicykla
spadnúť.
5
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
UPOZORNENIE
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Dávajte si pozor a nedotýkajte sa zubov ozubených koliesok. Existuje riziko poranenia.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Počas ovládania radiacej páčky otáčajte ramenom kľuky.
• Keď je reťaz vktorejkoľvek zpolôh, ktoré sú znázornené na obrázku, reťaz sa môže
dotýkať ozubeného kolieska alebo prednej prehadzovačky, takže môže vznikať hluk. Ak
máte problémy s hlukom, preraďte reťaz na ďalšie najväčšie ozubené koleso alebo na to
nasledujúce.
Dvojprevodník
Ozubené koliesko
Ozubené koleso
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte nadmernú vôľu alebo uvoľnenie upínacích častí.
Taktiež v pravidelných intervaloch znovu uťahujte ramená kľuky a pedále.
• Na čistenie ramena kľuky a stredovej osky používajte neutrálny čistiaci prostriedok. Používanie
alkalických alebo kyslých čistiacich prostriedkov môže mať za následok zmenu zafarbenia.
• Ak počas šliapania do pedálov spozorujete neštandardný zvuk alebo inú neobvyklosť,
obráťte sa na miesto zakúpenia.
• Neumývajte stredovú osku vysokotlakovým čističom. Voda sa môže dostať do ložiskovej
časti a spôsobiť hluk alebo priľnavosť.
• Ak v ložiskovej časti cítite akúkoľvek nadmernú vôľu, mali by ste vymeniť stredovú osku.
• Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho,
čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom a jej namazanie môže byť účinným
spôsobom predĺženia životnosti prevodov a reťaze.
• Počas jazdy môže dôjsť k zašpineniu častí vášho odevu reťazou.
• Na tento výrobok sa neposkytuje záruka na škody spôsobené nesprávnym použitím,
zneužitím alebo problémami, ktoré vzniknú v dôsledku havárie, pokiaľ okolnosť nebola
spôsobená výrobnou chybou.
6
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku
štandardného používania a starnutia.
V prípade inštalácie na bicykel a údržby:
• Počas inštalácie pedálov naneste malé množstvo maziva na závity, aby ste predišli
viaznutiu pedálov. Pomocou momentového kľúča bezpečne utiahnite pedále. (uťahovací
moment: 35 – 55 Nm). Pravá kľuka má pravotočivý závit a ľavá kľuka má ľavotočivý závit.
• Ak vložka stredovej osky nie je v rovnobežnej polohe, výkon radenia prevodov sa zníži.
• Ak počas používania stále preskakuje reťaz, obráťte sa na miesto zakúpenia.
• Pri inštalácii ľavého a pravého adaptéra naneste mazivo a nezabudnite nainštalovať
vnútorný kryt. V opačnom prípade sa zhorší vodotesnosť.
• Na zaistenie najlepšieho výkonu určite použite iba určený typ reťaze.
Predné ozubené koleso Odporúčaná reťaz
FC-RX810 CN-HG701-11
FC-RX600-11 CN-HG601-11
FC-RX600-10 CN-HG54
• Ak oska stredovej konzoly a konektor ľavého ramena kľuky vydávajú škrípavé zvuky,
naneste na upínaciu časť mazivo a následne ju utiahnite na hodnotu špecifikovaného
krútiaceho momentu.
• Použite iba nižšie uvedené kombinácie ozubených koliesok. V prípade použitia iných
kombinácií ozubených koliesok môže dôjsť k zlému preraďovaniu a zachyteniu reťaze a
výsledkom môže byť poškodenie bicykla.
FC-RX810
Horná
48T-ND
Spodný 31T-ND
X
FC-RX600
Horná
46T-NF
Spodný 30T-NF
X
Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je
určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.
7
Zoznam používaného náradia
Zoznam používaného náradia
Na účely inštalácie, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce nástroje.
Nástroj
5 mm imbusový kľúč Kladivko s mäkkou hlavou
8 mm imbusový kľúč Šesťcípy kľúč [č. 30]
17 mm kľúč TL-FC16 / TL-FC18
BB-RS500
Nástroj
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
SM-BBR60
Nástroj
TL-FC25 a TL-FC32 TL-FC25 a TL-FC36
TL-FC25 a TL-FC33 TL-FC37
SM-RS500-PB/SM-BB72-41B
Nástroj
TL-BB12 TL-BB13
8
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
Tabuľka kombinácií nástrojov
Nástroje potrebné na inštaláciu a demontáž stredovej osky sa líšia v závislosti od modelu.
Môžete kombinovať a používať všetky nástroje uvedené v tabuľke.
SM-BBR60
TL-FC25 a TL-FC32 TL-FC25 a TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 a TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
POZNÁMKA
• Ak používate TL-FC25 a TL-FC33, nemožno použiť rázový kľúč.
BB-RS500
TL-FC32 TL-FC33
9
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
TL-FC36
Inštalácia
` Stredová oska so závitom
1. Nainštalujte vnútorný kryt, adaptér a rozperu.
(1) Na ľavý a pravý adaptér naneste mazivo.
(2) Na uťahovanie ľavého a pravého adaptéra používajte originálne nástroje SHIMANO
(prečítajte si kapitolu „Tabuľka kombinácií nástrojov” v časti „Inštalácia/demontáž
stredovej osky”).
Ľavý adaptér (pravotočivý závit)
Prémiové mazivo (Y04110000)
Pravý adaptér
(ľavotočivý závit)
35 – 50 Nm
Vnútorný kryt
(Ukážka)
(2)(1)
POZNÁMKA
• Ak ide o 70 mm [M36] stredovú osku, otočte pravý adaptér v smere hodinových
ručičiek (pravotočivý závit).
10
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
` Zatláčacia stredová oska
1. Vložte stredovú osku do vložky stredovej osky.
• Použite stredovú osku kompatibilnú s šírkou vložky 86,5mm.
• Nastavte vnútorný kryt a adaptéry.
Ľavý adaptér
Vnútorný kryt
Pravý adaptér
86,5 mm
Vnútorný kryt
Pravý adaptér
POZNÁMKA
• Ak sú na ráme otvory pre vložku stredovej osky, pripojte vnútorný kryt, aby ste
zabránili vniknutiu cudzích telies dovnútra. Ak na ráme nie sú otvory, môžete ho
nainštalovať bez vnútorného krytu.
11
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
2. Vložte originálny nástroj SHIMANO do stredovej osky.
3. Pomocou kľúča zatlačte stredovú osku.
Uistite sa, že kontaktný povrch stredovej osky je
v rovnobežnej polohe s kontaktným povrchom
vložky stredovej osky.
* Zatlačte ju, kým medzi stredovou oskou a
vložkou stredovej osky nie je žiadna
medzera.
Odstránenie
` Stredová oska so závitom
1. Odstránenie vykonáte pomocou obráteného postupu z kapitoly
„Inštalácia” v časti „Inštalácia/demontáž stredovej osky”.
` Zatláčacia stredová oska
1. Vložte originálny nástroj SHIMANO do stredovej osky.
(1) Vysuňte klapky a zaostrite hrot originálneho nástroja SHIMANO.
(2) Vložte originálny nástroj SHIMANO z opačnej strany ako adaptér, ktorý chcete
odstrániť.
(3) Podľa obrázka rukou stlačte vyčnievajúcu časť hrotu a vysuňte klapky.
12
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž stredovej osky
(4) Zatlačte nástroj hlbšie a zároveň tlačte na hrot, kým sa príruby na klapkách
nezachytia o adaptér.
Klapka
2. Poklepte po originálnom nástroji SHIMANO kladivkom s mäkkou
hlavou, aby ste z neho vytlačili adaptér.
Kladivko s mäkkou
hlavou
3. Podobným spôsobom odstráňte aj adaptér na opačnej strane.
Kladivko s mäkkou hlavou
13
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž kľúk
POZNÁMKA
• Adaptéry opätovne nepoužívajte, pretože sa môžu pri odstraňovaní poškodiť.
Inštalácia/demontáž kľúk
Inštalácia
1. Vložte do stredovej osky pravé rameno kľuky.
2. Nastavte ľavé rameno kľuky na osku pravého ramena kľuky.
(1) Naneste mazivo na osku jednotky pravého ramena kľuky.
(2) Nastavte širokú časť klinovej zarážky na ľavom ramene kľuky tak, aby bola zarovno so
širokou časťou klinovej zarážky na oske kľuky.
Prémiové mazivo (Y04110000)
Široká
časť
Široká
časť
14
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž kľúk
3. Nainštalujte uzáver.
(1) Naneste mazivo na uzáver uvedený na obrázku.
(2) Utiahnite ho pomocou originálneho nástroja SHIMANO.
Uzáver
Prémiové mazivo
(Y04110000)
0,7 – 1,5 Nm
4. Utiahnite montážne skrutky na zaistenie ramena kľuky.
(1) Nastavte zastavovaciu plôšku v smere znázornenom na obrázku a zatlačte ju
dovnútra.
(2) Skontrolujte, či je kolík plôšky bezpečne vložený.
15
Inštalácia/demontáž
Inštalácia/demontáž kľúk
(3) Utiahnite striedavo skrutky ľavého ramena kľuky, až kým 2 skrutky dosiahnu
špecifikovaný krútiaci moment.
Prierez
Zastavovacia plôška
Ľavé rameno kľuky(3)
12 – 14 Nm
(1)
Kolík plôšky(2)
Odstránenie
1. Demontáž vykonáte pomocou obráteného postupu z kapitoly
„Inštalácia” v časti „Inštalácia/demontáž kľúk”.
16
Údržba
Výmena ozubeného kolieska
Údržba
Výmena ozubeného kolieska
POZNÁMKA
• Výkon radenia prevodov sa zníži, ak poloha inštalácie ozubených koliesok nebudú
správne. Ozubené kolieska nainštalujte v správnych polohách.
• Dbajte na to, aby ste použili správnu kombináciu originálnych dielov SHIMANO, inak
by mohlo dôjsť k poškodeniu kľúk alebo ozubených koliesok.
Typy s jedným prevodom
1. Odstráňte ozubené koliesko z ramena kľuky.
2. Na rameno kľuky nasaďte ozubené koliesko.
Ozubené koliesko nasaďte tak, aby strana so značkou smerovala von a aby bola konvexná
časť umiestnená pod ramenom kľuky.
Značka
Rameno kľuky
Konvexná časť
17
Údržba
Výmena ozubeného kolieska
3. Zaistite ozubené koliesko.
Utiahnite upevňovacie skrutky ozubeného kolieska.
Ozubené koliesko
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Rameno kľuky
Upevňovacia skrutka ozubeného
kolieska
12 – 16 Nm
16 – 17 Nm
Typy s dvomi prevodmi
1. Odstráňte ozubené koliesko z ramena kľuky.
2. Na rameno kľuky nainštalujte najväčšie ozubené koliesko.
(1) Najväčšie ozubené koliesko nasaďte tak, aby strana so značkou smerovala von a aby
bol kolík zabraňujúci spadnutiu reťaze umiestnený pod ramenom kľuky.
18
Údržba
Výmena ozubeného kolieska
(2) Utiahnite upevňovacie skrutky ozubeného kolieska.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Upevňovacia skrutka ozubeného
kolieska
12 – 16 Nm
16 – 17 Nm
Značka
Kolík zabraňujúci
spadnutiu reťaze
3. Nainštalujte najmenšie ozubené koliesko.
(1) Najmenšie ozubené koliesko nasaďte tak, aby strana so značkou smerovala dovnútra
a aby bola konvexná časť umiestnená pod ramenom kľuky.
19
Údržba
Výmena ozubeného kolieska
(2) Utiahnite upevňovacie skrutky ozubeného kolieska.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Upevňovacia skrutka
ozubeného kolieska
12 – 16 Nm
16 – 17 Nm
Značka
Konvexná časť
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
-
Shimano CN-HG71 Používateľská príručka
-
Shimano FC-RS400 Používateľská príručka
-
Shimano FC-M645 Používateľská príručka
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T8000 Používateľská príručka
-
Shimano FC-MT611 Dealer's Manual
-
-
Shimano TL-FC34 Dealer's Manual
-
Shimano BB-RS500-PB Dealer's Manual