UM-38E0A-006-02
Příručka uživatele
Náboj s vnitřním řazením (válečková
brzda / V-BRAKE / kotoučová brzda)
Příručky uživatele v dalších jazykových verzích najdete na:
http://si.shimano.com
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Informace omontáži a nastavení komponentů, které nejsou uvedeny v příručce
uživatele, žádejte v místě zakoupení nebo prodejce bicyklů. Příručka prodejce pro
profesionální cyklomechaniky je dostupná na našich stránkách (http://si.shimano.com).
• Produkt nerozebírejte ani neupravujte.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důkladně
seznamte stouto příručkou uživatele a při používání
postupujte podle ní.
Důležité bezpečnostní pokyny
S výměnou se obraťte na místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.
VAROVÁNÍ
• Je důležité dostatečně porozumět funkci brzdového systému bicyklu. Nesprávné použití
brzdového systému bicyklu může způsobit ztrátu kontroly apád svážnými následky.
Vlastnosti každého bicyklu se liší. Ujistěte se, že ovládáte příslušnou techniku brzdění
(včetně správného tlaku na brzdovou páku aovládacích vlastností bicyklu). Můžete se
poradit se svým odborným cykloprodejcem, pročíst si příručku majitele a trénovat
techniku jízdy abrzdění.
• Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud
by jakýmkoli způsobem došlo k uvolnění kola, mohlo by dojít k pádu a vážnému
zranění jezdce.
• Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější
potřebu.
VÝSTRAHA
• Dbejte, aby přeřazení bylo vždy o jeden stupeň. V průběhu řazení snižte sílu šlapání do
pedálů. Pokud se pokusíte násilně přeřadit nebo přeřadit o více stupňů při intenzivním
šlapání do pedálů, může dojít ke sesmeknutí nohy z pedálu a pádu jezdce a vážnému
zranění. Vícestupňové odřazení na lehčí převod může také způsobit vysmeknutí
bowdenu z řadicí páky. Funkci řadící jednotky to neovlivní, neboť po řazení se bowden
vrátí do původní polohy.
• Při častém brzdění válečkovými/kotoučovými brzdami dochází k zahřátí okolí brzdy.
Nejméně 30 minut po jízdě se proto pláště brzd nedotýkejte.
Poznámka
• Měnit převodové stupně je možné i při lehkém šlapání, ve výjimečných případech
mohou západky ráčny uvnitř náboje být při běžné změně převodu hlučnější.
• Všechny následující projevy jsou dané konstrukcí mechanismu vnitřního řazením
anejsou příznakem poruchy součástí náboje.
Možné příznaky Typ náboje
Zařazený stupeň na
kterém může jev
nastat
Hlučnost při šlapání a otáčení.
7-stupňový náboj 2, 3, 4, 5, 6, 7 stupňů
3-stupňový náboj 2, 3 stupňů
Při otáčení klik vzad vzniká hlučnost
anebo pokud je bicykl tlačen vzad.
8-stupňový náboj 5, 6, 7, 8 stupňů
Náboj s vnitřním řazením má
integrovaný mechanismus
usnadňující změnu převodů. Při
činnosti tohoto mechanismu může
vznikat určitá hlučnost a vibrace.
8-stupňový náboj
3-stupňový náboj
(Mimo SG-3R75-A /
SG-3R75-B)
Všechny převody
V závislosti na zařazením stupni se
odezva řazení liší.
8-stupňový náboj,
7-stupňový náboj,
5-stupňový náboj,
3-stupňový náboj
Všechny převody
Pokud při jízdě přestanete otáčet
klikami, ozve se určitý hluk.
7-stupňový náboj
3-stupňový náboj
(Mimo SG-3R75-A /
SG-3R75-B)
Všechny převody
5-stupňový náboj 4/5 stupňů
• Pro zachování správných vlastností je doporučeno svěřit údržbu svému cykloprodejci,
např. pro mazání vnitřních převodů, přibližně po každých dvou letech provozu od
začátku používání (nebo při velmi častém používání po ujetí každých 5000km) Kromě
toho rovněž doporučujeme při údržbě používat mazací tuk Shimano pro náboje s
vnitřním řazením nebo mazací sadu. Při použití jiného než speciálního mazacího tuku či
mazací sady může dojít k problémům s řazením.
• Náboj s vnitřním řazením není plně vodovzdorný. Vyhýbejte se prostředí, kde by do
náboje mohla vniknout voda a k čištění nepoužívejte vysokotlaké čističe, protože
vnitřní mechanismus by mohl začít korodovat.
• Převodníky pravidelně čistěte neutrálním čisticím prostředkem. Čištění řetězu pomocí
neutrálního čisticího prostředku a jeho mazání je účinná cesta k prodloužení životnosti
řetězu i převodníků.
• Pokud řetěz začne přeskakovat, svěřte výměnu pastorku, převodníku a řetězu
cykloprodejci nebo zastoupení.
• Na řadící člen nikdy nešlapejte. Mohlo by dojít k problémům s funkčností řazení.
• Při řazení nešlapejte, nebo snižte intenzitu šlapání do pedálů. Napomůžete tím
hladkému přeřazení.
• Řazení převodů nacvičujte.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním
astárnutím.
Pravidelná prohlídka před jízdou
Před jízdou na bicyklu zkontrolujte tyto součásti. Pokud je na kterékoli z nich patrný
jakýkoli problém, poraďte se v místě zakoupení, nebo se obraťte na zastoupení výrobce.
• Je řazení převodů hladké?
• Jsou nastavovací značky na řadícím členu ve správné poloze?
• Je řadící tyčka řadícího členu ve správné poloze?
• Ozývají se při jejich ovládání abnormální zvuky?
* Postup pro kontrolu nastavení lanka řazení (poloha řadící tyčky) je uveden v pokynech
pro používání řadících jednotek.
Názvy součástí
Komponenty se mohou lišit v závislosti na vlastnostech použitého náboje s vnitřním
řazením.
Okolí brzdy
Náboj s vnitřním řazením
Nastavovací
žluté značky
Řadící člen
Řadící člen
Linka na
řadící tyčce
Konec osy náboje
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
