4AA-1914745-7
Româna
AVERTISMENT!
Răsturnarea pieselor de mobilier poate
cauza accidente grave sau fatale.
Pentru a preveni răsturnarea pieselor de mobilier,
acestea trebuie să e xate de perete folosind
accesoriile de xare incluse în pachet. Dacă
produsul trebuie să e agăţat de perete, acesta
trebuie să e prins de şina de suspensie (se vinde
separat la IKEA). Verică dacă peretele va suporta
greutatea mobilierului. Pereţii sunt construiţi din
diferite materiale, de aceea şuruburile de xare
nu sunt incluse. Pentru sfaturi privind sistemele
de şuruburi potrivite, contactează un distribuitor
autorizat. Fixarea de perete trebuie efectuată de
o persoană calicată pentru a nu avea loc rănire
sau deteriorare.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Pri prevrhnutí nábytku môže dôjsť k
vážnym až fatálnym zraneniam.
Aby ste zabránili prevrhnutiu, musí byť nábytok
vždy pripevnený k stene pomocou príslušenstva
obsiahnutého v balení. Ak chcete výrobok zavesiť
na stenu, musíte použiť závesný držiak (predáva
sa samostatne v IKEA).Uistite sa, že stena unesie
danú váhu. Nakoľko môže byť stena z rôznych
materiálov, závity na pripevnenie ku stene nie
sú súčasčou balenia. Ak potrebujete poradiť, aký
typ závitov použiť, kontaktujte svojho miestneho
špecializovaného predajcu. Pripevnenie/zavesenie
na stenu musí vykonať kvalikovaná osoba,
nakoľko nesprávne pripevnenie môže spôsobiť
zranenia.
Български
ВНИМАНИЕ!
Сериозни, дори фатални
инциденти могат да възникнат при
прекатурването на мебели.
За да предотвратите това, мебелите трябва
да са неподвижно закрепени за стената
чрез закрепващите елементи, включени
в опаковката. Ако продуктът се окачва
на стената, това трябва да се извърши с
определена релса за окачване (продава
се отделно в ИКЕА). Уверете се, че стената
може да издържи тежестта. Тъй като
материалите за стена са различни, винтове
за фиксирането към стената не са включени.
Ако ви е необходим съвет относно средствата
за монтаж, за вашата стена, свържете се
с най-близкия специализиран магазин.
Фиксирането/окачването на стената трябва да
се извърши от квалифицирано лице, тъй като
неправилното фиксиране може да причини
наранявания или повреди.
Hrvatski
UPOZORENJE!
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako biste izbjegli prevrtanje, namještaj
mora biti pričvršćen na zid s pomoću zidnih
pričvrsnika koji su priloženi uz ovaj proizvod.
Ako se proizvod vješa na zid, to se mora uraditi s
pomoću određene ovjesne šipke koja se prodaje
zasebno u robnoj kući IKEA. Provjeri je li zid
prikladan za pričvršćivanje ovog proizvoda. S
obzirom na to da različite vrste zidova zahtijevaju
upotrebu različitih vrsta pričvrsnika, pričvrsnici
za zid nisu priloženi. Za savjet o prikladnim
vrstama pričvrsnika kontaktirajte svoju lokalnu
specijaliziranu trgovinu. Pričvršćivanje/vješanje
na zid mora obavljati kvalicirana osoba, jer
pogrešno pričvršćivanje može uzrokovati ozljede
ili štetu.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί
ή θανατηφόροι τραυματισμοί, σε
περίπτωση που αναποδογυρίσουν τα
έπιπλα.
Για να αποτρέψετε τυχόν ανατροπή αυτού του
επίπλου, πρέπει να το στερεώσετε μόνιμα στον
τοίχο, χρησιμοποιώντας το εξάρτημα ασφαλείας
που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Αν θέλετε
να κρεμάσετε το προϊόν στον τοίχο, θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε την ειδικά σχεδιασμένη
ράγα ανάρτησης (πωλείται χωριστά στην ΙΚΕΑ).
Εκτιμήστε τον τοίχο για να διασφαλίσετε ότι
θα αντέξει το βάρος. Καθώς τα υλικά τοίχου
ποικίλλουν, οι βίδες για τη στερέωση στον τοίχο
δεν περιλαμβάνονται. Για συμβουλές σχετικά
με τα κατάλληλες βίδες για τον τοίχο σας,
επικοινωνήστε με έναν τοπικό εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο. Η στερέωση/κρέμασμα στον τοίχο
πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
άτομο, καθώς μία λάθος στερέωση μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может стать
причиной получения серьезных
травм или даже привести к смерти.
Чтобы предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить стационарное
крепление мебели к стене с помощью
прилагающихся крепежных средств.
Для навесных товаров используйте
соответствующие накладные шины
(продаются отдельно в магазине ИКЕА).
Оцените прочность стены, чтобы убедиться,
что она выдержит нагрузку. Так как материалы
стен различаются, шурупы для фиксации
к стене не прилагаются. Для выбора
подходящих шурупов обратитесь в местный
специализированный магазин. Фиксация
мебели должна производиться специалистом,
так как неправильное выполнение этих
работ может привести к получению трав или
повреждению имущества.
Yкраїнська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Падіння незакріплених меблів
може спричинити серйозне або
смертельне травмування людини.
Щоб запобігти перекиданню цих меблів, їх
слід міцно прикріпити до стіни за допомогою
механізмів, що додаються. Щоб повісити виріб
на стіну, використовуйте відповідну підвісну
рейки (продаються окремо в магазині ІКЕА).
Перевірте, чи витримає стіна вагу. Оскільки
матеріали стін відрізняються, шурупи для
кріплення не додаються. За консультацією
щодо системи кріплення, зверніться до
місцевого спеціалізованого магазину.
Кріплення до стіни повинен виконати
спеціаліст, оскільки неправильне кріплення
може стати причиною травм або пошкоджень.
Srpski
UPOZORENJE!
Opasnost od prevrtanja! Prevrtanje
nameštaja može imati ozbiljne ili
smrtne posledice.
Da se spreči prevrtanje, nameštaj mora biti
trajno pričvršćen za zid sponama koje dobijaš
u pakovanju uz proizvod. Ako se proizvod kači
na zid, to se mora učiniti pomoću posebne šine
(prodaje se zasebno u robnoj kući IKEA). Proceni
koliku težinu zid može izdržati. S obzirom na
to da se materijali zidova razlikuju, zavrtnji za
pričvršćivanje za zid ne dobijaju se uz proizvod. Za
savet o zavrtnjima pogodnim za tvoj zid, raspitaj u
specijalizovanoj prodavnici. Pričvršćivanje/kačenje
za zid mora obaviti kvalikovani majstor, jer lose
postavljanje može izazvati ozledu ili štetu.
Slovenščina
OPOZORILO!
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba trajno
pritrditi na steno. Če bo izdelek visel na steni,
je obvezna uporaba ustrezne obešalne letve
(naprodaj ločeno v trgovini IKEA). Pred montažo
oceni, ali ima stena zadostno nosilnost. Ker so
stene lahko izdelane iz različnih materialov, vijaki
za pritrditev na steno niso priloženi. Za nasvet
glede primerne vrste vijakov se obrni na najbližjo
specializirano trgovino. Montažo/obešanje na
steno mora izvesti ustrezno usposobljena oseba,
saj lahko nepravilna montaža povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo.
