Whirlpool AWO/C 7328 Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: AWO/C 7328

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Program Chart

Tento návod je vhodný aj pre

AWO/C 7340

I KJ N

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00442

SK PROGRAMOVÁ TABUĽKA

E. Programátor

F. Tlačidlo “Štart/Pauza”

G. Tlačidlo “Teplota”

H. Tlačidlo “Odstreďovanie”

(s funkciou “Odloženie odstreďov.” )

I. Tlačidlo “Ukončenie cyklu”

J. Tlačidlo “Pomoc pri dávkovaní”

K. Tlačidlo “Stupeň zašpinenia”

L. Eco monitor

M. Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”

N. Kombinácia tlačidiel “Detská poistka”

O. Kontrolka “Predávkovanie pracieho

prostriedku”

A. Kontrolka “Otvorte dvierka”

Táto práčka je vybavená automatickou

bezpečnostnou funkciou, ktorá zisťuje a

diagnostikuje poruchy už v prvých krokoch

a primerane reaguje, napr.:

B. Kontrolka “Servis”

C. Kontrolka “Zatvorený prívodný

vodovodný ventil”

D. Kontrolka “Vyčistiť filter”

Program

Teplota

Visačka

ošetrov.

bielizne

Max.

náplň

Druh prania / Poznámky

- dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne

Pracie a prídavné prostriedky Nastaviteľné voliteľné funkcie

Pomoc

pri dáv-

kovaní

Ukon-

čenie

cyklu

Odstreďovanie

Odstreď./

Odloženie

odstreďov.

Max.

rýchlosť

odstreďo-

vania

ot./min.

Pred-

pranie

Hlavné

pranie

Avivážne

prostriedky

Farby

15°

Rýchly Pred-

pranie

Intenziv.

plákanie

Stupeň

zašpi-

nenia

Miešané

studená -

60°C

4.0

Mierne až bežne zašpinená odolná bavlnená, ľanová bielizeň, bielizeň z umelých

vláken a ich zmesí. Účinný jednohodinový program. Pri tomto praní sa uistite, že

všetky kusy bielizne v náplni sú podobnej farby.

–

Áno

i i

– –

i i i i i

max.

Tkaniny

Bavlna

studená -

95°C

7.0

Bežne až veľmi zašpinené uteráky, spodná bielizeň, obrusy, postelná bielizeň a

pod., z bavlny alebo ľanu.

Áno

i i i i i i i i i

max.

Syntetika

studená -

60°C

3.0

Bežne zašpinené blúzky, košele, kombinézy a pod., z polyesteru (Diolen,

Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.

Áno

i i i i i i i i i

max.

Jemná

bielizeň

studená -

40°C

1.5

Záclony a jemné oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.

Áno

i i

–

i i i i

1000

Vlna/

Ručné

pranie

studená -

40°C

1.0

Vlnené odevy, označené štítkom spoločnosti Woolmark a s označením možnosti

prania v práčke, ako aj textílie vyrobené z hodvábu (rešpektujte prosím vysačku

pre ošetrovanie bielizne!), ľan, vlna a viskóza označené štítkom ručné pranie.

–

Áno

i i

– – –

i i i i

1000

Farby

Biela bielizeň

studená -

60°C

7.0

Bežne až veľmi zašpinená odolná biela bavlnená bielizeň. Šetrite energiu voľbou

nízkej teploty prania a okrem pracieho prostriedku pridajte bielidlo na báze kyslíka.

–

Áno

i i

– –

i i i i i

max.

Svetlé farby

studená -

60°C

4.0

Biela a svetlá bielizeň pastelových farieb z jemných tkanín.

Šetrný program prania, ktorý predchádza šednutiu a žltnutiu bielizne. Používajte prací

prostriedok na velmi špinavú bielizeň, podľa potreby pridajte aj odstraňovač škvŕn alebo

bielidlá na báze kyslíka. Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

Áno

i i

–

i i i i

1000

Tmavá

bielizeň

studená -

60°C

4.0

Čierna a tmavá bielizeň z bavlny, bavlnených zmesí a polyesteru. Špeciálny

program, ktorý predchádza vyblednutiu a odfarbeniu bielizne. Pri tomto programe a

tmavej bielizni uprednostňujte použitie špeciálneho tekutého pracieho prostriedku.

Áno

i i i i i i i i i

1000

Eko

Bavlna

studená -

60°C

7.0

Bežne znečistená bavlnená bielizeň. Najvýhodnejší program pokiaľ ide o

kombinovanú spotrebu vody a energie na pranie bavlnenej bielizne.

- Referenčný program pre energetický štítok práčky.

–

Áno

i i

– –

i i i i i

max.

AquaEco

studená -

40°C

3.0

Mierne zašpinená bielizeň zo syntetických vláken alebo zmesových syntetických

a bavlnených tkanín. Úsporný program s veľmi nízkou spotrebou vody. Používajte

tekutý prací prostriedok a najmenšie odporúčané množstvo pre 3 kg bielizne.

Nepoužívajte aviváž.

–

Áno

–

– – – –

i i i

max.

Rýchly 15’

studená -

30°C

3.0

Krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových bavlnených

tkanín. Osviežovací program. Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho

prostriedku.

–

Áno

i i

– – – –

i i i

max.

Jeans

studená -

60°C

4.0

Bežne zašpinené bavlnené džínsy a odevy z denimu, ako nohavice a bundy.

Áno

i i i i i i i i i

1000

Odstreďovanie

–

– 7.0

Program intenzívneho odstreďovania.

Rovnako ako cyklus odstreďovania v programe “Bavlna”.

– – – – – – – – –

i i / –

max.

Plákanie +

odstreďovanie

–

– 7.0

Program plákania a intenzívneho odstreďovania.

Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie v programe “Bavlna”.

– –

– – –

– –

i i

max.

voliteľné / Áno : požadované dávkovanie

Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania

v týchto programoch znížená.

Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej voliteľnej

funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodné kombinácie

voliteľných funkcií sa automaticky zrušia.

Tlačidlo “Farby 15°”

• Šetrí energiu na ohrev vody, pričom zachováva dobré

výsledky prania.

• Pri praní farebnej bielizne zachováva farby.

• Odporúča sa pre mierne znečistenú bielizeň bez škvŕn

• Uistite sa, že prací prostriedok je vhodny pre pranie pri nízkych

teplotách vody (15 alebo 20°C)

• Nie je voliteľné pre bavlnu 70 - 95 ° C.

Tlačidlo “Rýchly”

• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania programu.

• Odporúča sa iba pre ľahko znečistenú bielizeň.

• Nie je voliteľné pre bavlnu 70 - 95 ° C.

Tlačidlo “Predpranie”

• Pridáva cyklus predprania k vybranému praciemu programu;

predĺži program asi o 15 min.

• Odporúča sa pre veľmi zašpinenú bielizeň (napríklad pieskom,

alebo hrubou špinou).

• Ak ste nastavili voliteľnú funkciu “Predpranie”, pri hlavnom

praní nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

Tlačidlo “Intenzívne plákanie”

• Napúšťa sa viac vody a cyklus plákania je predĺžený.

• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi

mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha

ľudom s alergiami.

Tlačidlo “Stupeň zašpinenia”

• Prispôsobuje dobu prania úrovni zašpinenia bielizne.

Pri použití tlačidla “Pomoc pri dávkovaní” ovplyvňuje tiež

odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

= mierne zašpinená - = bežne zašpinená - = velmi

zašpinená bielizeň.

Nie všetky stupne zašpinenia sa dajú nastaviť pri všetkých

programoch.

Tlačidlo “Odstreďovanie” (s funkciou “Odloženie

odstreďovania.”)

• Každý program má vopred nastavenú rýchlosť odstreďovania.

• Stláčaním tohto tlačidla sa dá nastavit iná rýchlosť

odstreďovania.

• Ak zvolíte rýchlosť odstreďovania “0”, konečné odstreďovanie

sa zruší a voda sa iba odčerpá. Fáza priebežného

odstreďovania sa však vykoná počas plákania.

• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania”, bielizeň ostane vo

vode z posledného plákania a práčka nevykoná záverečné

odstreďovanie. Tým sa predíde pokrčeniu bielizne a zmene

farieb. Aby ste aktivovali voliteľnú funkciu “Odloženie

odstreďovania”, opakovane stláčajte tlačidlo „Odstreďovanie”

tak, aby sa rozsvietil symbol “Odloženie odstreďovania” na

displeji.

- Program prania sa zastaví v kroku “Odloženie odstreďovavania”

keď symbol „Odloženie odstreďovania na displeji bliká;

kontrolka v tlačidle “Štart/Pauza” bliká taktiež.

- Aby ste funkciu “Odloženie odstreďovania” ukončili odstredením

bielizne, stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ - bielizeň bude

odstredená s predvolenými otáčkami odstreďovania pre daný

program. Ak chcete zmenit otáčky odstreďovania nastavte ich

opätovným stláčanim tlačidla „Odstreďovanie“ a potom stlačte

tlačidlo „Štart/Pauza“.

- Aby ste funkciu “Odloženie odstreďovania” ukončili odčerpaním

vody bez odstreďovania, stláčajte tlačidlo

Pred začiatkom a po ukončení programu sa kontrolka rozsvieti

a dvierka sa budú dať otvoriť. Počas priebehu programu ostanú

dvierka zablokované a v nijakom prípade ich nesmiete otvárať

násilím. Ak by ste ich museli otvoriť, pozrite si čast “Zrušenie

prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.

Otvorte prívodný ventil a stlačte tlačidlo “Štart/Pauza” .

Rozsvieti sa kontrolka vedľa tlačidla “Štart/Pauza” .

KONIEC PROGRAMU

ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH

FUNKCIÍ PO ZAPNUTÍ PROGRAMU

1. Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”, aby ste prerušili program.

Kontrolka bliká.

2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie a -

ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.

3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart/Pauza”.

Nový program bude pokračovať v tom istom mieste, kde

bol predchádzajúci program prerušený. Nepridávajte ďalši

prací prostriedok pre tento program.

ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

PRED JEHO UKONČENÍM

Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” zruší program pred jeho

ukončením.

• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo

“Reset/Odčerpanie vody”; na displeji sa zobrazí animácia.

Voda sa odčerpá, dvierka ostanú ešte chvíľu zablokované,

až potom sa budú dať otvoriť.

KONTROLKY INDIKUJÚCE PORUCHU

Program

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

Voda

(l)

Energia

(kWh)

bez voľby “Rýchly”

Pribl. dĺžka programu

(hodiny : minúty)

bez voľby “Rýchly” s voľbou “Rýchly”

Miešané 40 4.0 48 0.50 1:00 -

Bavlna 95 7.0 74** 2.20 2:30 -

Bavlna 60 7.0 50 1.19 2:20 1:35

Bavlna 40 7.0 66 0.75 2:05 1:15

Syntetika 60 3.0 46** 0.90 1:35 1:10

Syntetika 40 3.0 42 0.50 1:20 0:55

Jemná bielizeň 40 1.5 60 0.65 0:50 -

Jemná bielizeň 30 1.5 60 0.40 0:46 -

Vlna/Ručné pranie 40 1.0 45 0.55 0:40 -

Biela bielizeň 40 7.0 68 0.80 2:20 -

Svetlé farby 40 4.0 60 0.45 1:20 -

Tmavá bielizeň 40 4.0 40 0.55 1:40 1:15

Bavlna *

60 7.0 54 0.84 4:00 -

Bavlna *

60 3.5 40 0.63 3:00 *** -

Bavlna *

40 3.5 40 0.61 3:00 *** -

AquaEco 40 3.0 19 0.45 1:00 -

Rýchly 15´ 30 3.0 25 0.15 0:15 -

Jeans 40 4.0 52 0.50 1:30 1:10

Symbol sa rozsvieti po ukončení programu, čo znamená, že ste

nadávkovali veľa pracieho prostriedku. Nabudúce použite menej

pracieho prostriedku. Ak sa symbol rozsvieti a na displeji sa zobrazí

nápis “Fod”, znamená to, že pranie prerušilo veľké množstvo peny;

pozrite si pokyny v “Príručke na odstraňovanie problémov”.

Aktiváciou detskej poistky zabránite deťom, aby zapli cyklus

prania alebo zmenili nastavenie prebiehajúceho programu. Detská

poistka sa nedá aktivovať alebo zrušiť, keď je programátor v polohe

“Vyp/O”. Aktivácia detskej poistky:

• Otočte programátor do polohy ľubovoľného programu

alebo spusťte program ako zvyčajne.

• Opät stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom kľúča

a podržte ich stlačené aspoň 3 sekundy. Na displeji sa

zobrazí symbol klúča, ktorý indikuje, že bola aktivovaná

detská poistka.

Vždy, keď by ste chceli zmeniť nastavenie programu, kým je

aktívna detská poistka, na displeji sa krátko zobrazí symbol klúča.

Nastavenie programu sa už nebude dať zmeniť. Program budete

môct zmeniť až po vypnutí práčky otočením programátora do

polohy “Vyp/O”. Zrušenie detskej poistky:

• Opäť stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom klúča

a podržte ich stlačené aspoň 3 sekundy.

Použitím tlačidla “Pomoc pri dávkovaní” môžete nastaviť práčku

tak, aby vám odporučila vhodné množstvo pracieho prostriedku

pre vloženú náplň, v závislosti od zvolenej úrovne zašpinenia a

množstva bielizne.

• Funkcia pomáha pri úspore pracieho prostriedku a ochrane

životného prostredia, ako aj pri ochrane citlivej pokožky a

bráni predávkovaniu pracieho prostriedku.

• Pred použitím tejto funkcie musíte práčku prispôsobiť

dávkovaniu pracieho prostriedku odporúčanému pre

používaný prací prostriedok. Okrem toho skontrolujte, či

tvrdosť vody vo vašej oblasti zodpovedá úrovni tvrdosti

vody “mäkká” nastavenej na práčke - ak nie, upravte

hodnotu tvrdosti.

• Zvoľte program, voliteľné funkcie a posunutie štartu ešte

PRED stlačením tlačidla “Pomoc pri dávkovaní”.

Podrobnosti si vyhľadajte v samostatných Pokynoch pre použitie

tlačidla “Pomoc pri dávkovaní”.

ODPORÚČANIA PRI DÁVKOVANÍ PRACIEHO

PROSTRIEDKU

DETSKÁ POISTKA

ZVOĽTE SI ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU

PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE

DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM

„Odstreďovanie“ kým sa na displeji neobjaví rýchlosť

odstreďovania „0“; potom stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ aby sa

začalo odčerpanie vody.

- Pri nastavení funkcie “Odloženie odstreďovania” nenechávajte

bielizeň vo vode príliš dlho (špeciálne hodváb).

- senzorová technológia prispôsobí spotrebu vody, energie a dĺžku programu, veľkosti náplne práčky.

Touto funkciou môžete odložiť ukončenie programu na neskôr:

zatlačte tlačidlo, aby ste zvolili čas, kedy sa má program ukončiť.

Táto funkcia umožní, aby ste mali bielizeň vypranú v konkrétny

čas a aby ste napríklad mohli využiť výhodnejšie nočné sadzby

energie. Pri aktivácii funkcie „Ukončenie cyklu“ nepoužívajte tekuté

pracie prostriedky.

• Čas „Ukončenia cyklu“ možno zvoliť v hodinách (od 1 po 24).

Po zatlačení tlačidla sa zobrazí najkratší možný čas; podržaním

zatlačeného tlačidla sa zobrazia všetky časy nastavenia.

Stláčaním tlačidla až po zobrazenie hodnoty „0:00“ sa zrušia

možnosti nastavenia.

• Ak si zvolíte požadovaný čas ukončenia cyklu, zatlačte “Štart/

Pauza” – nastavený čas začne plynúť.

• Počas plynutia tohto času môžete upravovať nastavenie

programu (vyberať alebo rušiť možnosti, zmeniť rýchlosť

odstreďovania atď.). Ak úpravy predĺžia dobu trvania programu,

takže je dlhší ako pôvodne nastavený čas ukončenia cyklu,

program sa okamžite spustí.

• Niekedy sa môže program ukončiť pred nastaveným časom

ukončenia cyklu (napr. pri malom množstve bielizne). V tomto

prípade bude práčka bielizeň pravidelne prevetrávať, kým

neuplynie zvolený čas ukončenia cyklu. Počas prevetrávania

sa na displeji zobrazí symbol. Prevetrávanie možno kedykoľvek

zastaviť stlačením tlačidla alebo otočením voliča programu;

symbol sa zruší a displej signalizuje zablokovanie dvierok na

cca. 1 minútu.

V prípade porúch alebo odchýlok činnosti si pozrite “Príručku na

odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.

“Zatvorený vodovodný ventil”: nijaký, alebo

nedostatočny prívod vody

”Servis”: porucha alebo nefunkčnosť elektrického

konponentu

”Vyčistiť čerpadlo”: zvyšková voda nie je vyčerpávaná

Otáčky odstreďovania na displeji blikajú: nevyváženosť bielizne

počas odstreďovania.

KONTROLKA PREDÁVKOVANIA

PRACIEHO PROSTRIEDKU

KONTROLKA “OTVORIŤ DVIERKA”

ŠTART PROGRAMU

Funkcia „Eco monitor“ poskytuje hrubé informácie o spotrebe ener-

gie pri nastavených programoch, ktoré ste si vybrali. Ak si vyberiete

akýkoľvek program, zapne sa funkcia „Eco monitor“.

Ukazovateľ na ľavej strane ukazuje, že funkcia „Eco monitor“ je

aktívna. Štyri ukazovatele, ktoré sa pri ňom nachádzajú, ukazujú

úroveň spotreby: čím menšiu spotrebu energie predpovedá váš

nastavený program, tým menej sa ukazovatele rozsvietia. Závisí to

od vybraného programu, teploty a možnosti, ako aj od množstva

pranej bielizne. Z tohto dôvodu sa môže predpovedaná úroveň

spotreby energie prispôsobiť množstvu pranej bielizne.

ECO MONITOR

NASTAVENIE UKONČENIA CYKLU

Hodnoty o spotrebe boli merané za podmienok určených Normou IEC/EN 60 456. Tieto sa môžu v domácnostiach líšiť v závislosti od tlaku prívodnej vody a jej

teploty, náplne práčky a typu prania. Uvedené údaje o spotrebe sa vzťahujú na teplotu prívodnej vody cca 15 °C cez ventil na studenú aj teplú vodu (ak je k

dispozícii). Ak má vaša práčka ventil na teplú vodu, pripojenie tohto ventilu na prívod teplej vody zníži spotrebu energie skrátením doby ohrievania v závislosti od

teploty privádzanej vody. Spotreba vody a energie sa týka štandardného nastavenia programov, s teplotami a náplňou uvedenými v tabuľke, výberom inej možnosti

alebo zmenou rýchlosti odstreďovania sa zmenia aj údaje o spotrebe.

Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď “Sprievodcu

vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).

* Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi. Z dôvodu úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej teploty cyklu.

** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.

*** Automatické prispôsobenie trvania programu po zistení veľkosti dávky bielizne na pranie.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00442

Vložte bielizeň, zatvorte dvierka a volič programu otočte na

požadovaný program; kontrolka „Štart/Pauza“ bliká. Teplotu

a rýchlosť odstreďovania zobrazené na displeji možno zmeniť

zatlačením tlačidla „Teplota“ alebo tlačidlom „Odstreďovanie“. Ak