Candy CCE116/1X/4U Používateľská príručka

ENGLISH INSTALLATIONANDUSER’S MANUAL

FRENCH NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

PORTOGUESE MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

SPANISH INSTALACIÓN Y MANUAL DELUSUARIO

CZECH

SLOVAK NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU

NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI

GREEK ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

30

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

2

4

5

CONTENT

INTRODUCTION

SAFETY PRECAUTION

SPECIFICATION

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

INSTALLATION (VENT INSIDE)

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROBULESHOOTING

CONFORMITY WITH DIRECTIVES

ENVIRONMENTAL PROTECTION

10

11

14

15

16

1

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined

design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also

provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter and

easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, roast

shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to

keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep

the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is

not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified

service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hood

is used at the same time as appliances burning gas or other fuels;

he air must not be discharged into a flue that is used for

exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

This appliance if not intended for use by persons(including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person slide for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Do not flambé under the range hood.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking

appliance

2

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek

advice from a suitably qualified engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an

omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between

the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has

been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as

follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

The fuse must be rated at 3 Amps.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified

electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains

voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

The lamp used in this product is not suitable for use

3

Standard Installation Accessories List

Spec.

Illustration Picture

Qty

Casing

1

Upper Chimney

1

Lower Chimney

1

Lower chimney bracket

1

Upper chimney bracket

1

Hanging Board

1

φ8 rawl plugs

φ8×φ6 white color

9

Screws

ST4.0×30

9

φ7.2screws

ST4.0×8

2

4

INSTALLATION

（

wall mounting

）

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as

below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or

inflammable material with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above

the cooking plane for best effect.

3. Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten

the bracket onto the wall with the screws provided.

Wall plug

Wall bracket

107.5mm

Screw(4mm x 30mm)

5

eed to drill 2x8mm extra holes & fixing screws & screw plugs before

installation. Voor schuine modellen

For inclined panel Model

6

4. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

Cooker hook

Wall

bracket

5. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then,

attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

Exhaust pipe

Cooker hood

7

6.

i. Place the glass in appropriate position on the top the cooker

hood.

ii. Fix with 4 screws and washer. In order to avoid the glass

cracking, please do not tighten the screws too strongly.

i. By Put the inner chimney into outer chimney .Then pulling out

the inner chimney upwards. Adjust to reach the height required.

ii. Sliding the chimney to adjust the chimney height. When the

height you required is reached, then hang the fixing hole to the fixing

screws as showed in below pictures.

Inner chimney

Outer chimney

8

8.

i. Drill 2 x 8mm holes to accommodate the plate II. Screw and

tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided.

ii. Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws.

Plate II

Wall plug

Screw

4mm x 8mm

Screw

(4mm x 30mm)

9

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and

the installation is similar to the one show in section “INSTALLATION (VENT

OUTSIDE)”.

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

oMake sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and

cause dangerous.

oWhen activated carbon filter attached, the suction power will be

lowere

10

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

Button 1

The button is with indicate backlit, when you press the button,the backlit will

be turned on and the fan will be turned on at low speed. when press again, it

will turn off the fan.

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking

which do not make much steam.

Button 2

The button is with indicate backlit, when you press the button,the backlit will be

turned on and the fan will be turned on at Medium Speed. when press again, it will

turn off the fan.

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

Button 3

The button is with indicate backlit, when you press the button,the backlit will

be turned on and the fan will be turned on at High Speed. when press

again,. it will turn off the fan.

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for

highest effective ventilation.

Light button

CONFIGURATION 1

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the

unit will only operate at the highest speed.

11

OPERATION

Low Speed button 1

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking

which do not make much steam.

Medium Speed button 2

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for

highest effective ventilation.

Light button

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the

unit will only operate at the highest speed.

Off button

It’s used for turning off the fan.

CONFIGURATION 2

12

On/Off button

It’s used for turning on/off the fan.

Speed plus button

For increasing the speed of the fan

Speed decrease button

For decreasing the speed of the fan.

Light button

Digital display

Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed,

"3" for High speed, “4” for Booster function.

Quick timer: Press & hold for 1 second, Digital display will

flashing & into 5 minutes count down, after 5 minutes motor & light

will turn off automatic & Buzzer sound for 1 second.

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press

to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use

and it will increase speed for 5 minutes, before slowing down

again.

CONFIGURATION 3

13

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or

household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive

material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…... so the filter is directly

affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease

residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with

household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to

the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a

year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the

bulb that requires replacement, you will find it located in the light

fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and

wiring from the hood. Important: It’s not possible to replace the bulbs

individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and

wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same

manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

14

Refit the hood glass and fasten the glass screws. Make sure the screws are

fully tightened.

TROBULESHOOTING

Fault

Cause

Solution

Light on, but

fan does not

work

The fan blade is

jammed.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not

work

Halogen light bulb burn.

Replace the bulb with correct

rating.

Power cord looses.

Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of

the unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not

fixed tightly.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and

the cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the

appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code

and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3);

this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located

on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most

significantly) saving the corresponding callout charges.

15

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling

advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU

on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

16

INSTALACIÓN Y MANUAL DEL

USUARIO

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ESPECIFICACIONES

INSTALACIÓN (VENT EXTERIOR)

INSTALACIÓN (VENT INTERIOR)

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUMPLIMIENTO DE DIRECTIVAS

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

18

21

22

27

28

31

32

33

17

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este extractor.

Con este manual de instrucciones se pretenden proporcionar todas las

instrucciones relacionadas con la instalación, el uso y el mantenimiento del

extractor.

Para que su funcionamiento sea correcto y seguro, ha de leerse el manual

antes de su instalación y utilización.

Los materiales utilizados son de primera calidad y su diseño aerodinámico.

Dispone de un motor eléctrico de gran potencia y un ventilador de centrifugado,

además de presentar una gran potencia de absorción, escaso ruido en

funcionamiento, filtro antigrasa y montaje sencillo.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Los niños no pueden poner en funcionamiento el extractor.

El extractor es para uso exclusivamente doméstico, por lo que no está

indicado para barbacoas, tiendas de alimentación u otros usos

comerciales.

Para un buen funcionamiento es fundamental limpiar con

regularidad no sólo la campana extractora, sino también el filtro.

Limpiar la campana -siguiendo las indicaciones del manual de

instrucciones- con el fin de evitar el riesgo de combustión.

Está prohibido cocinar directamente sobre cocinas de gas.

Asegurar una correcta ventilación de la cocina.

Antes de conectar la campana, comprobar que el cable eléctrico no

está dañado. Si el cable está dañado sólo puede sustituirlo personal

cualificado del servicio técnico.

Cuando se utilice la campana extractora junto con otros dispositivos de

combustión de gas u otros, ha de asegurarse una adecuada ventilación de

la cocina;

El aire extraído no ha de desviarse a la salida de humos que se

utilice para el humo de dispositivos de combustión de gas u otros;

Han de cumplirse las regulaciones relacionadas con la extracción del

aire.

La campana no está pensada para que la utilicen personas -incluidos

niños- con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, que

carezcan de experiencia o desconozcan su funcionamiento, salvo que

tengan supervisión o reciban instrucciones relativas al funcionamiento

18

Stránka sa načítava...

Candy CCE116/1X/4U Používateľská príručka

Candy CCE116/1X/4U Používateľská príručka

v iných jazykoch