Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
13
Q Návod na použitie
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod
na použitie pre prípadné budúce použitie.
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení
Upozornenie
Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na
určité riziká a nebezpečenstva.
Poznámka
Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité
poznámky.
2. Obsah balenia
•Napájací zdroj
•10 Adaptérových konektorov
•Návod na použitie
3. Bezpečnostné upozornenia
•Produkt je určený pre súkromné, nie profesionálne, použitie v domácnosti.
•Chráňte produkt pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho
len v suchom prostredí.
•Nedovoľte, aby produkt spadol a nevystavujete ho prudkým otrasom.
•Nepoužívajte produkt mimo jeho hraníc výkonnosti uvádzaných v
technických údajoch.
•Napájací zdroj prevádzkujte iba na pre tento účel určených palubných
sietiach s menovitým napätím 12V.
•Na odpojenie kábla ťahajte priamo za zástrčku, nikdy za prívodný kábel.
•Dbajte na to, aby káble neboli zalomené alebo privreté.
•Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej, ak je poškodený, ak zistíte,
že z prístroja uniká dym, zápach alebo že je značne hlučný. Obráťte sa
hneď na Vášho predajcu alebo na naše servisné oddelenie (pozri
položku Servis a podpora).
•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, udržiavajte mimo
dosahu detí!
4. Prevádzka
Upozornenie - Uvedenie do prevádzky
•Zistite spoľahlivo, ktoré napájacie napätie Váš netbook/ultrabookl/
notebook potrebuje.
•Údaj o napájacom napätí obvykle nájdete na originálnom napájacom
zdroji alebo v užívateľskej príručke pre Váš netbook/ultrabook/
notebook. Ináč napájací zdroj nepripájajte k Vašemu netbooku/
ultrabooku/notebooku a obráťte sa na ich výrobcov.
•Na napájacom zdroji notebooku nastavte potrebné výstupné napätie.
•Ak Váš netbook/ultrabook/notebook potrebuje iné ako nastavené
napätie, môže v nejhoršom prípade dôjsť k poškodeniu Vášho
prístroja. Ak nemôžete napätie nepochybne zistiť, nepripájajte
napájací zdroj k Vašemu notebooku.
•Postarajte sa o to, aby celkový príkon netbooku/ultrabooku/
notebooku nepresahoval menovitý výkon 120 W na výstupu
napájacieho zdroja.
•Vžiadnom prípade nepoužívajte násilie, ináč sa môžu sieťová zdierka
netbooku/ultrabooku/notebooku a/alebo adaptér poškodiť. Obsiahly
a aktuálny zoznam kompatibilných zariadení nájdete na adrese www.
hama.de/zubehoerassistent/notebook.
•Zabráňte hlbokému vybitiu autoakumulátora, napájací zdroj
používajte len pri bežiacom motore!
•Pribalené adaptérové konektory sú použiteľné pre väčšinu obvyklých
notebookov/ultrabookov/netbookov od známych výrobcov.
•Vyberte prosím správny adaptér podľa konektora na originálnom
napájacom zdroji.
•Zvolený adaptér vyskúšajte pri vypnutom netbooku/ultrabooku/notebooku
a pri nepripojenom napájacom zdroji na zdierku ultrabooku/notebooku.
Konektor musí do zdierky ľahko vkĺznuť, nesmie ale mať príliš veľkú vôľu.
•∑Spojte správny adaptér s prípojným káblom DC napájacieho zdroja. Toto
pripojenie je riešené so zaistením proti prepólovaniu; t.j. adaptér je ľahko
pripojiteľný na prípojný kábel iba v jednej polohe.
•Prepojte najprv napájací zdroj s netbookom/ultrabookom/notebookom.
Potom zasuňte sieťovú zástrčku sieťového kábla do zásuvky. Zastrčte
potom vstupný konektor (konektor zapaľovača cigariet) napájacieho
zdroja do zdierky 12V (zapaľovača cigariet) vášho vozidla.
Upozornenie
•Nikdy sa nepokúšajte nasunúť adaptérový konektor vynaložením
veľkej sily v nesprávnej polohe, v tomto prípade je eventuálne
zamenené pólovanie!
•Pri zlej polarite hrozí nebezpečenstvo poškodenia netbooku/
ultrabooku/notebooku!
Poznámka - Náhradný adaptér
O chýbajúce alebo stratené adaptérové konektory môžete požiadať
na našej linke zákazníckej podpory alebo na http://www.hama.de/
adapterservice-fuer-notebooknetzteile. Dostupné konektory vám budú
zaslané bezplatne.
5. Údržba a starostlivosť
•Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva
žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
6. Technické údaje
Pa
lub
né n
apäti
e: 1
2V D
C
Menovitý výstupný výkon: 120W
Výstupné napätie: 15-24V DC
Max. Výstupný prúd: 6A
Teplota prostredia pri prevádzke: 0°C – 40°C
7. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce
z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku
alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných
pokynov.
8. Servis a podpora
S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské
oddelenie rmy Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)
Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
20
C Česky [Czech]
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:
Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a
baterie po
uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon
příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto
poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního
prostředí.
Q Slovensky [Slovak]
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a
elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a
elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.
Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate
k ochrane životného prostredia.
O Português [Portuguese]
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no
sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os
aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais
públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este
processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual
de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma
enorme contribuição para a protecção do ambiente.
T Türkiye [Turkish]
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar
için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller
normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve
elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın
alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar
ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları
malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına
önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da
piller ve aküler için de geçerlidir.
M România [Romanian]
Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național
sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot
salubr
izate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să
predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la
locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile
sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în
instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea,
revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz
aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.
S Svenska [Swedish]
Not om miljöskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den
nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska
apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är
skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid
slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna
symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att
produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av
material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
L Suomi [Finnish]
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU
otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat
määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää
talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin
julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista
säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen
symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja
uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus
yhteisen ympäristömme suojelussa.
Stránka sa načítava...
/