Aeg-Electrolux BTV9900-M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: BTV9900-M

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

KTV9900-M

Slovensko - 1 -

Contents

Funkcie ................................................................. 2

Príslušenstvo ........................................................ 2

Úvod ..................................................................... 3

Príprava ................................................................ 3

Bezpečnostné opatrenia ...................................... 3

Napájací zdroj ................................................... 3

Napájací kábel ................................................... 3

Vodaavlhkosť .................................................. 3

Čistenie ............................................................. 3

Ventilácia .......................................................... 4

Žiar a plamene .................................................. 4

Blesk ................................................................. 4

Náhradné diely .................................................. 4

Opravy ............................................................. 4

Likvidácia .......................................................... 4

Informácieprepoužívateľovvkrajinách

Európskej únie .................................................. 4

Odpojenie zariadenia ........................................ 5

Hlasitosťslúchadiel ........................................... 5

Inštalácia........................................................... 5

LCD obrazovka ................................................. 5

Upozornenie ..................................................... 5

Prehľadfunkciídiaľkovéhoovládania ................... 6

LCDtelevízoraovládacietlačidlá ......................... 7

Zobrazenie pripojení ............................................. 8

Pripojenie napájania .............................................. 9

Pripojenie antény ................................................ 10

PripojenieLCDtelevízorakpočítaču ................... 10

PripojeniekDVDprehrávaču .............................. 11

Používanieďalšíchpripojení ............................... 12

PripojenieďalšíchzariadenícezkonektorScart .... 12

Vloženiebatériídodiaľkovéhoovládača ............ 13

Prevádzkovýdosah diaľkovéhoovládača .......... 13

Zapnutie a vypnutie televízora ........................... 14

Zapnutie televízora ......................................... 14

Vypnutie televízora ......................................... 14

Vý ber vstupu ..................................................... 14

Základné ovládanie ............................................ 15

Ovládaniepomocoutlačidielnatelevízore ...... 15

Nastavenie hlasitosti ................................... 15

Voľba programu .......................................... 15

Vstup do hlavnej ponuky ............................ 15

Režim AV .................................................... 15

Nastavenie hlasitosti ................................... 15

Voľbaprogramu(priamyprístup) ................ 15

Počiatočnénastavenia ....................................... 16

Všeobecná Prevádzka ....................................... 17

Elektronický programový sprievodca (EPG).... 17

Preberanie cez éter ........................................ 19

Zobrazenie titulkov ......................................... 19

Teletext ........................................................... 19

Systém ponúk IDTV ............................................ 19

Zoznam kanálov (Channel List) ...................... 19

Mazanie kanálov v zozname kanálov .......... 20

Nastavovanie obľúbených kanálov ............. 21

Akopridaťkanáldozoznamuobľúbených .... 21

Odstráneniekanálazzoznamuobľúbených ... 21

Automatické ladenie (Automatic Search) .... 22

Konfigurácia ................................................... 24

Režimobľúbenýchkanálov(Favourite

Mode) .......................................................... 24

Zoznam kanálov (Channel List) ................... 24

Jazykové nastavenia (Language Settings) ... 25

Jazyk titulkov (Subtitle Language) ............... 25

Nastaveniekľúčazámky(SetLockkey) .... 26

Nastavenie TV (TV Setup) .............................. 27

Mapa systému ponúk analógovej TV .................. 29

Navigovanie v analógovej TV ponuke Systém .... 30

Systém ponúk analógovej TV ............................. 30

Ponuka Zvuk (Sound) ..................................... 30

Hlasitosť(Volume) ....................................... 30

Ponuka Obraz (Picture) .................................. 31

Režim obrazu (Picture Mode) ...................... 31

Jas/kontrast/farba/ostrosť/odtieň (Brightness/

Contrast/Colour/Sharpness/Tint) ................. 31

Ponuka Doplnky (Features)............................. 32

Časovačvypnutia(SleepTimer) ................. 32

Ponuka Inštalácia (Install) ................................ 33

Programovanie (Programming) .................... 33

Program (Programme) ........................... 33

Pásmo (Band) ....................................... 33

Krajina A.P.S. (A.P.S. Country) .................... 34

Programovanie (Programming) .............. 34

Systém farieb (Colour System) ............. 35

Tabuľkaprogramov(ProgramTable) ........... 35

Zmazať(Delete) .................................... 35

Zámok programu (Program Lock) ......... 35

ZmeniťPIN(ChangePIN) ....................... 36

Systém ponúk Režim PC (PC Mode) ................... 36

H (Horizontálna) pozícia ........................ 37

Zobrazenie informácií o televízore ..................... 37

Funkcia stlmenia (Mute) ...................................... 37

Osobné predvoľby (Personal Preference) ......... 37

Režimyzväčšenia(ZoomModes) ...................... 37

4:3 ............................................................... 37

16:9 ............................................................. 38

Titulky (Subtitle)........................................... 38

Teletext ............................................................... 38

Rady ................................................................... 39

Starostlivosť o obrazovku............................... 39

Chý ba napájanie ............................................. 39

Zlý obraz ........................................................ 39

Zdroje vstupu ................................................. 39

Modul Cl .......................................................... 39

Dodatok A: Typické režimy zobrazenia vstupu PC .... 40

Informácieprepoužívateľovsavzťahujúna

krajiny Európskej únie ................................. 40

Technické údaje .................................................. 41

Popis pripojovacích kolíkov ................................. 42

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:031

Slovensko - 2 -

Funkcie

•Farebnýtelevízorsdiaľkovýmovládaním.

• Plne integrovaný Digitálny TV (DVB-T).

• Je možné prednastaviť 100 programov

v pásmach VHF, UHF alebo káblový ch kanálov.

•Možnosťladeniakáblovýchkanálov.

• Ovládanie televízora je veľmi jednoduché

vďakasystémuponúk.

• Dva konektory Scart pre externé zariadenia

(napríkladvideohry,zvukovýsystématď.)

• Stereofónny zvukový systém (German + Nicam)

•Plnefunkčnýteletext.

• Fastext (10 strán), TOP text.

•Obľúbenýkanál.

• Uzamknutie kanálu.

• Pripojenie slúchadiel.

• APS (Automatický programovací systém).

•Všetkyprogramyjemožnépomenovať.

• Automatické ladenie dopredu alebo dozadu.

•Časovačvypnutia.

• Detská zámka.

• Automatické stlmenie zvuku, keď sa

neprijíma žiadny signál.

• Prehrávanie NTSC.

• Dva konektory HDMI pre digitálny obraz a

zvuk. Toto pripojenie podporuje signál s

vysoký m rozlíšením (High Definition).

• AVL (Automatické obmedzenie hlasitosti).

•Keď nie je zachytený žiadnyplatnýsignál,

televízor sa po 5 minútach automaticky

prepne do pohotovostného režimu.

•PLL(vyhľadávaniefrekvencie).

• Vstup pre PC.

• Plug&Play pre systémy Windows 9X, ME,

2000, XP, Vista

• Linkový audio vý stup

Príslušenstvo

INFO

1 2 3

5 6

7 8 9

-/--

EXIT

P<P

I-II

GUIDE

WIDE

SELECT

ABC DEF GHI

JKL M NO

PQR

STU VWX YZ

P+

P -

Diaľkovýovládač

Batérie

2 X AAA

Návod na použitie

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:032

Slovensko - 3 -

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali tento

výrobok.Tátopríručkavámposkytne

pokyny ako správne prevádzkovať

váš televízor. Pred začatím

používaniatelevízorusipozorneprečítajtecelú

tútopríručku.

Túto príručku uschovajte na bezpečnom

miestepreďalšiepoužitievbudúcnosti.

Príprava

Po všetký ch stranách prístroja nechajte

najmenej 10 cm voľného priestoru pre

ventiláciu. Aby ste zabránili poruchám a

nebezpečným situáciám, neumiestňujte na

televízor ziadne predmety.

Tento prístroj je možné používať vmiernom

podnebí.

10 cm

Bezpečnostnéopatrenia

Pozornesiprečítajtenasledujúceodporúčané

bezpečnostné opatrenia vzáujme svojej

bezpečnosti.

Napájací zdroj

Jednotkaby malabyťnapájanáz 220-240V

AC50Hzzásuvky.Presvedčtesa,žestezvolili

správne napätie, ktoré vyhovuje vašim

podmienkam.

Napájací kábel

Neukladajte zariadenie, kus nábytku a pod.

na napájací kábel (zo zásuvky) ani ho nijako

nestlačte.Napájacíkábeldržtelenzazástrčku.

Zariadenie neodpájajte vytiahnutím

z napájacieho kábla a nikdy sa nedotý kajte

napájacieho kábla mokrý mi rukami, mohlo by

to zapríčiniť skrat alebo zásah elektrickým

prúdom. Na kábli nikdy nerobte uzol ani ho

nezväzujte s iný mi káblami. Napájacie káble

by mali byť umiestnené takým spôsobom,

ktorýzabezpečí,žesanenestúpi.Poškodený

napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo

zasiahnutie elektrický m prúdom. Ak je

poškodený a vyžaduje vý menu, mal by ho

vykonaťkvalifikovanýtechnik.

Vodaavlhkosť

Nepoužívajte toto zariadenie

vo vlhkom a mokrom

prostredí (nepoužívajte ho

vkúpeľni, vkuchynskom

dreze a v blízkosti práčky).

Nevystavujte toto zariadenie

dažďualebovode,mohloby

to byť nebezpečné, a neumiestňujte naň

predmety naplnené vodou, ako sú kvetinové

vázyapod.Zabráňtepostriekaniuvodou.

Vprípade,žeakýkoľvekpevnýpredmetalebo

tekutina sa dostanú do skrinky, televízor

odpojteadajtehoskontrolovaťkvalifikovaným

osobám predtý m, ako ho znovu uvediete do

prevádzky.

Čistenie

Predčistenímodpojtetelevízor

z elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte tekuté čistiace

prostriedky a prostriedky v

spreji. Používajte mäkkú

suchú handričku.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:033

Slovensko - 4 -

Ventilácia

Zásuvky a otvory na televízore slúžia

naventiláciuazaisteniespoľahlivejprevádzky.

Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto

otvory blokované alebo akýmkoľvek

spôsobom zakryté.

Žiar a plamene

Televízor by nemal byť

umiestnený v blízkosti

otvoreného ohňa a zdrojov

silného žiaru, ako je elektrický

ohrievač. Uistite sa, že na

vrchu televízora nie je

umiestnenýžiadnyzdrojotvorenéhoohňa,ako

napríkladzapálenésviečky.Batériesanesmú

vystavovaťnadmernejteplote,akosúslnečné

žiara,oheňapodobne.

Blesk

V prípade búrky a blesku alebo

pri odjazde na dovolenku

odpojte napájací kábel zo

zásuvky.

Náhradné diely

Keďjepotrebnépoužiťnáhradnédiely,dbajte

na to, aby servisný technik použil náhradné

diely udané vý robcom alebo majúce rovnaké

parametre ako tie originálne. Nepovolené

náhradné diely môžu spôsobiť požiar,

zasiahnutie elektrický m prúdom alebo iné

riziká.

Opravy

Prenechajte všetky opravy

kvalifikovaný m pracovníkom.

Neskladajte kryt, keďže by

mohlo dôjsť kzasiahnutiu

elektrický m prúdom.

Likvidácia

Pokyny pre likvidáciu

•Obalyaobalovépomôckysúrecyklovateľné

a mali by byť odovzdané narecykláciu.

Obalové materiály, ako sú igelitové vrecia, je

potrebnéuschovaťmimo dosahudetí.

•Batérie,vrátanetýchbezťažkýchkovov,by

nemali byť likvidované sbežným domácim

odpadom. Použité batérie zlikvidujte

sohľadom na životné prostredie. Zistite si

právne predpisy, ktoré sú platné vo vašej

oblasti.

• Žiarivka so studenou katódou v LCD paneli

obsahuje malé množstvo ortuti, preto sa

riaďte miestnymi predpismi alebo

nariadeniami pre ich likvidáciu.

Informácieprepoužívateľovv

krajinách Európskej únie

Tento symbol na vý robku alebo

na jeho balení znamená, že

vaše elektrické alebo

elektronické zariadenie by

malo byť znehodnotené na

konci svojej životnosti

oddelene od bežného

domáceho odpadu. V krajinách EÚ sú rôzne

systémy zberu a recyklácie odpadu.

Viac informácií získate od miestnej

samosprávy alebo od predajcu, od ktorého

ste vý robok zakúpili.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:034

Slovensko - 5 -

Odpojenie zariadenia

Zástrčka na napájacom kábli slúži na úplné

odpojenie televízora z elektrickej siete, a preto

bymalabyťľahkoarýchlodostupná.

Hlasitosťslúchadiel

Prílišný tlak zvuku zo slúchadiel

môže spôsobiť stratu sluchu.

Inštalácia

Aby sa zamedzilo zraneniam, musí byť toto

zariadenie v prípade upevnenia na stenu (ak je

tátomožnosťkdispozícii)bezpečnepripevnené

kstenepodľapokynovnainštaláciu.

LCD obrazovka

LCD panel je vyspelý m technologický m

vý robkom s približne miliónom tenkovrstvový ch

tranzistorov, ktoré poskytujú jemné detaily

obrazu.Občassamôženaobrazovkeobjaviť

niekoľko neaktívnych pixelov vpodobe

modrého, zeleného alebo červeného bodu.

Totovšakneovplyvňujeprevádzkuvýrobku.

Upozornenie

Nenechávajte televízor v pohotovostnom

alebo prevádzkovom režime, keď odídete

z domu.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:035

Slovensko - 6 -

Prehľadfunkciídiaľkovéhoovládania

DTV

INFO

1 2 3

5 6

7 8 9

-/--

EXIT

SWAP

P<P

I-II

SOURCE

GUIDE

WIDE

SELECT

ABC DEF GHI

JKL MNO

PQR

STU

VWX

P+

P -

Standby (pohotovostný režim)

Kurzor hore

Kurzor doprava

Info

Priamy program

Dvojmiestnečíslo/Bezfunkcie

Program hore

Zvýšiť hlasitosť

TV / Režim digitálnej TV

Externý zdroj

Vlastnosť/JazykaudioZap/VypvDTV

Inštalovať

Podržať/Bezfunkcie

Aktualizovať/Bezfunkcie

Indexová stránka/Elektronický

programový sprievodca (EPG)

Odhalenie/Prepnutie z TV na PC

Rozšíriť/Veľkosťobrazu

Mix (zmiešanie)/bez funkcie

Teletext

Čas

Strana hore/Zvuk

 Obrázok/Titulky zapnúť vypnúť/Strana

dole

Predchádzajúci program/Bez funkcie

Mono/Stereo/Dual I-II

Program dole

Znížiť hlasitosť

Osobnépredvoľby

OK(Uložiť)

Kurzor dole

Kurzordoľava

Ponuka

 Stlmiť

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:036

Slovensko - 7 -

LCDtelevízoraovládacietlačidlá

- P/CH +

TV/AV

- HLASITOST +

POHOTOVOSTNÝ

REŽIM

TV/AV

MENUP/CHVOLUME

TV/AV

MENUP/ CHVOLU ME

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:037

Slovensko - 8 -

Zobrazenie pripojení

HDMI-1

Vstup napájacieho kábla

PC vstup (PC Input)slúžinapripojenieosobnéhopočítačaktelevízoru.

Prepojte počítačový kábel medzi PC VSTUPOM (PC INPUT) na televízore apočítačovým

výstupomnapočítači.

Vstupy HDMI (HDMI Inputs) slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré má HDMI konektor..

LCD televízor môže zobrazovať tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlíšením) zo zariadení

ako je HD satelitný prijímač alebo DVD prehrávač. Tieto zariadenia musia byť pripojené

pomocou konektorov HDMI alebo zložkových konektorov. Tieto konektory môžu prijímať

signál 720p alebo 1080i. Pri pripojení HDMI k HDMI nie je potrebné žiadne pripojenie zvuku.

Audio vý stupy (Audio Line Outs) zaisťujúvýstupaudiosignáludoexternéhozariadenia,

ako je napríklad doplnkový zvukový systém.

Akchcetepripojiťexternéreproduktorykutelevízoru,použiteAUDIOVÝSTUPY(LINEOUTS)

televízora a audio kábel.

Vstupy komponentného audia (Component Audio Inputs) sa používajú na pripojenie

komponentného audia.

Pripojte audio kábel medzi KOMPONENTNÉ AUDIO VSTUPY (COMPONENT AUDIO

INPUTS) na televízore a audio konektormi na vašom zariadení.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:038

Slovensko - 9 -

Vstupy komponentného videa (Component Video Inputs) (YpBPr) sa používajú na

pripojenie komponentného videa.

Konektory komponentného videa aaudia môžete pripojiť kzariadeniu, ktoré má

komponentný vý stup. Pripojte káble komponentného videa medzi KOMPONENTNÉ VIDEO

VSTUPY (COMPONENT VIDEO INPUTS) na televízore a komponentné video vý stupy na

vašom zariadení. Pri pripojovaní dávajte pozor na to, aby sa písmená na vašom televízore „Y,

„Pb“, „Pr“ zhodovali s konektormi vášho zariadenia.

Konektor pre slúchadlá (Headphone) sa používa na pripojenie externý ch slúchadiel

k systému.

Pripojte konektor pre SLÚCHADLÁ (HEADPHONE), aby ste počuli zvuk televízora

vslúchadlách(voliteľné).

Cez konektor SCART pripájate vstup alebo vý stup externý ch zariadení.

Pripojte SCART kábel medzi konektory SCART na televízore a konektor SCART na vašom

externomzariadení(akonapr.dekodér,videorekordéraleboDVDprehrávač).

Poznámka:KeďcezkonektorySCART pripojíte externé zariadenie, televízor sa automaticky

prepne do režimuAV.Ak sú používajú oba konektory naraz, prednosť má konektor

SCART 1.

RF Vstup (RF Input) slúži na pripojenie antény alebo kábla.

Pamätajte si, že ak používate dekodér alebo rekordér, musíte pripojiť kábel antény cez

zariadenie do televízora pomocou príslušného anténneho kábla tak, ako je to zobrazené na

obrázku nižšie.

CI slot Out.

CIslotsapoužívanavloženieCIkarty.CIkartavámumožnípozeraťvšetkykanály,ktoréstesi

predplatili.Preďalšieinformácie,pozritesičasť„Spoločnérozhranie“.

Pripojenie napájania

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie s napätím 220 - 240 V striedavého prúdu

s frekvenciou 50 Hz.

• Po vybalení nechajte, aby televízor získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete.

•zapojtenapájacíkábeldovýstupusieťovejzásuvky.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:039

Slovensko - 10 -

Pripojenie antény

• Pripojte konektor antény alebo káblovej televízie do ANTÉNOVÉHO VSTUPU (AERIAL INPUT)

na zadnej strane televízora.

Anténový vstup

PripojenieLCDtelevízorakpočítaču

AksichcetenaLCDtelevízorezobraziťobrazobrazovkyvášhopočítača,môžetesvojpočítač

pripojiťktelevízoru.

•Predpripojenímvypniteajpočítačaajdisplej.

•PrepripojeniepočítačakLCDtelevízorupoužite15-pinovýD-subkábel.

•Potomprepnitenapočítačovýzdroj.Pozričasť„Vý ber vstupu“.

•Nastavterozlíšenie,ktorébudezodpovedaťvašimpožiadavkám.

Kábel PC

(niejesúčasťou

balenia) pre

vý stup PC

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0310

Slovensko - 11 -

PripojeniekDVDprehrávaču

AkchcetepripojiťDVDprehrávačkvášmuLCDtelevízoru,môžetepoužiťkonektorytelevízora.

DVDprehrávačemôžumaťrozličnékonektory.Viacinformáciínájdetevnávodenapoužitie

kvášmuDVDprehrávaču.Predpripojenímvypniteajtelevízoraajdanézariadenie.

Poznámka: Káble zobrazené na obrázku nie sú súčasťou balenia.

•AkmávášDVDprehrávačHDMIkonektor,môžetevykonaťpripojeniecezHDMI. Pri pripájaní

DVDprehrávačatak,akojetozobrazenénižšie,prepnitedoHDMIzdroja.Pozričasť„Vý ber

vstupu“.

•VäčšinaDVDprehrávačovsapripájacezKOMPONENTNÉ KONEKTORY (COMPONENT

SOCKETS). Na pripojenie video vstupu použite komponentný video kábel. Pre sprístupnenie

audia použite komponentný audio kábel tak, ako je to zobrazené na obrázku nižšie. Potom

prepnite na YPbPrzdroj.Pozričasť„Vý ber vstupu“.

•MôžetesatiežpripojiťcezSCART. Použite SCART kábel tak, ako je to zobrazené nižšie.

SCART

kábel

Vstupy

HDMI

Komponent

né zvukové

vstupy

Komponentné

video vstupy

HDMI

kábel

Komponent

ný audio

kábel

Komponent

ný video

kábel

Poznámka: Tieto tri metódy pripojenia vykonávajú tú istú funkciu, ale s rôznou úrovňou

kvality.Niejenutnépripojiťsapomocouvšetkýchtrochmetód.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0311

Slovensko - 12 -

Používanieďalšíchpripojení

KvášmuLCDtelevízorumôžetepripojiťviacerovoliteľnýchzariadení.Nanasledujúcomobrázkusú

zobrazené možné pripojenia. Pamätajte, že káble zobrazené na obrázku nie súsúčasťoubalenia.

•Napripojenieexternýchreproduktorovpoužiteaudiokábel.NezameňtekonektoryAUDIOĽAVÝ

(AUDIO LEFT) a AUDIO PRAVÝ (AUDIO RIGHT). Po vytvorení všetký ch pripojení zapnite LCD televízor

a zostavu externý ch reproduktorov. Viac informácií nájdete v návode na použite k reproduktorom.

Externé reproduktory

PripojenieďalšíchzariadenícezkonektorScart

VäčšinazariadenípodporujeSCART pripojenia. Pomocou SCART konektorov môžete k svojmu

LCD televízoru pripojiť DVD rekordér, videorekordér alebo dekodér. Pamätajte, že káble

zobrazené na obrázku nie sú súčasťou balenia.

•Predvytvorenímakýchkoľvekpripojenívypniteajtelevízoraajdanézariadenia.

• Viac informácií nájdete v návode na použitie daného zariadenia.

Scart

konektory

DVD rekordér

Videorekordér

Decoder

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0312

Slovensko - 13 -

Vloženiebatériídodiaľkového

ovládača

• Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej

strane ovládača jemným zatiahnutím

smeromspäťodvyznačenejčasti.

• Vložte dve batérie AAA/R3 alebo batérie

rovnocenného typu. Umiestnite batérie v

správnomsmereavráťtekrytbatériíspäť.

Poznámka: Ak nebudete diaľkový ovládač

dlhší čas používať, vyberte zneho

batérie.Vopačnomprípadebymohol

byť poškodený vytečením batérií.

Prevádzkový dosah

diaľkovéhoovládača

•Namiertevrchnúčasťdiaľkovéhoovládača

smeromksnímačudiaľkovéhoovládaniana

LCD televízore, zatiaľ čo držíte tlačidlo

stlačené.

INFO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

EXIT

P<P

I-II

GUIDE

WIDE

SELECT

ABC DEF GHI

JKL MNO

PQR

STU VWX YZ

P+

P -

Dosah diaľkového ovládača je približne 7

m /23 stôp.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0313

Slovensko - 14 -

Zapnutie a vypnutie televízora

Zapnutie televízora

• Zapojte napájací kábel do zdroja napätia

220-240 V AC, 50 Hz.

•StlačtetlačidloSTANDBY (POHOTOVOSTNÝ

REŽIM). Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED)

pohotovostného režimu.

• Televízor je možné z pohotovostného režimu

zapnúťtakto:

• Tlačte tlačidlo 

P+ / P- alebo číselné

tlačidlonadiaľkovomovládači.

• Stlačte –P/CH alebo P/CH+ tlačidlo na

televízore. Televízor sa potom zapne.

Poznámka: Ak zapnete televízorpomocou tlačidiel

PROGRAM HORE/DOLE na

diaľkovom ovládači alebona

samotnom televízore, zvolí sa pro-

gram, ktorý ste naposledy sledovali.

Vypnutie televízora

• Stlačte tlačidlo X na diaľkovom ovládači

alebotlačidloSTANDBY (POHOTOVOSTNÝ

REŽIM) natelevízore,čímsatelevízorprepne

do pohotovostného režimu.

• Pre úplné vypnutie TV odpojte napájací kábel

zosieťovejzásuvky.

Vý ber vstupu

Po pripojení externý ch systémov k vášmu

televízoru,môžeteprepínaťmedzirozličnými

vstupný mi zdrojmi.

•Stláčajtetlačidlo

nadiaľkovomovládači

dovtedy, ký m sa požadovaný zdroj nezvý razní.

Televízor po chvíli prepne na vybratý zdroj.

Source

EXT1

YPBPR

HDMI

DTV

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0314

Slovensko - 15 -

Základné ovládanie

Televízor môžete ovládať diaľkovým

ovládaním alebo tlačidlami na ovládacom

paneli.

Ovládaniepomocoutlačidielna

televízore

Nastavenie hlasitosti

• Stlačením tlačidla -hlasitosť znížite

astlačenímtlačidla

+ ju zvý šite, takže sa

na obrazovke zobrazí stupnica hlasitosti

(posúvač).

Voľbaprogramu

• Stlačením tlačidla P/CH + prepnete na

nasledujúciprogramastlačenímtlačidlaP/

CH - prepnete na predchádzajúci program.

Vstup do hlavnej ponuky

•StlačenímtlačidlaPONUKA (MENU) otvoríte

hlavnú ponuku. V hlavnej ponuke zvoľte

podponukupomocoutlačidielP/CH - alebo

P/CH X+apomocoutlačidiel

- alebo

+ zadajte podponuku. Informácie o používaní

týchtoponúknájdetevčastiSystémponúk.

Režim AV

•Stlačtetlačidlo TV/AV na ovládacom paneli

na televízore, čím prepnete televízora do

režimov AV.

Ovládanie pomocou diaľkového

ovládača

• Diaľkový ovládač televízora je určený na

ovládanie všetký ch funkcií zvoleného

modelu. Funkcie budú popísané v súlade

so systémom ponúk televízora.

• Funkcie systému ponúk sú popísané

vnasledujúcich častiach.

Nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidla V + hlasitosť zvýšite.

Stlačením tlačidla V - hlasitosť znížite. Na

obrazovke sa zobrazí stupnica hlasitosti

(posúvač).

Voľbaprogramu(Predchádzajúcialebo

ďalšíprogram)

• Stlačením tlačidla P - prepnete na

predchádzajúci program.

• Stlačením tlačidla P + prepnete na ďalší

program.

Voľbaprogramu(priamyprístup)

•Stlačením číselných tlačidiel na diaľkovom

ovládači zvolíte programy medzi 0 a 9.

Televízor sa prepne na zvolený program. Ak

chcetezvoliťprogramymedzi10–999(pre

IDTV)alebo 10-99 (pre analógový),stlačte

číselnétlačidlázasebou(napr.Preprogram

27 najprv stlačte 2 a potom 7). Hneď ako

nastane čas pre stlačenie druhého

číslicového tlačidla, zobrazí sa len prvá

číslica programu. Limit časového

oneskorenia sú 3 sekundy.

•Ak chcete znovu zvoliť programy s jednou

číslicou,stlačte priamo číslo programu.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0415

Slovensko - 16 -

Počiatočnénastavenia

Pri prvom zapnutí televízora je zapnutá IDTV.

Pretožetojeprvýkrát,čojeIDTVpoužitá,nie

sú v pamäti uložené žiadne kanály.

Keďjetelevízorzapnutýprvýkrát,objavísana

obrazovkeponukasvoľboujazyka.Postupne

sú na obrazovke v ponuke OSD zobrazené

nápisy „Vitajte, zvoľte prosím jazyk!“ vo

všetký ch dostupný ch jazykoch.

Stlačenímtlačidiel



alebo



vyznačtejazyk,

ktorý chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo OK.

Vponuke je vedľa „OK“ napísané „Vybrať

jazyk“ (Select language), aby bolo jasné, že

„stlačenímtlačidlaVÝBER(SELECT)sazvolí

vybraný jazyk.“

Informácieopoužívaníponukymôžetevyvolať

pomocou tlačidla

. Stlačte tlačidlo

znovu a opustite ponuku Pomocníka.

Potom sa na obrazovke objaví ponuka pre prvú

inštaláciuOSD.Stlačenímtlačidiel



alebo



vyznačtepoložkukrajiny,ktorúchcetenastaviť

astlačtetlačidloOK.

First time installation

Choose country

Set country and continue installation

Finland

Potom, ako sa „Prvá inštalácia“ ukončí ,na

obrazovke sa objaví nasledujúca správa:

Do you want to start automatic search?

Yes No

• Prezačatie automatického ladenia zvoľte

„Áno”(Yes),vopačnomprípade„Nie”(No).

• Zvolenie možnosti „Áno”(Yes) alebo

„Nie”(No) vykonáte zvý raznením položky

tlačidlom



alebo



 a následne stlačením

tlačidlaOK.

IDTV automaticky naladí na pásmo UHF,

kanály 21 až 68, a začne na nich hľadať

vysielanie pozemnej digitálnej televízie a

zobrazovať názvy nájdených kanálov. Tento

proces trvá asi päť minút. Ak chcete

vyhľadávanie zrušiť, stlačte tlačidlo M

kedykoľvek počas procesu. Počas

automatického ladenia sa zobrazí nasledovné

OSD:

Codec 4:3

Codec 16:9

Searching Channel: UHF 62.

Please wait. This will take a few minutes

Cancel searching

Automatic Search

Potom, čo sa Automatické ladenie skončí,

objaví sa na obrazovke nasledujúca správa

s otázkou na ladenie analógový ch kanálov.

Televízor sa prepne do analógového režimu.

Yes

Ak chcete naladiť analógové kanály, zvoľte

„Áno (Yes)“. Pre ladenie analógový ch kanálov

slúži nasledujúca ponuka:

Auto. Programovaci Sys

Jazyk

KRAJINA

Region Txt

Slovakian

Slovenia

Záp. Europa

Skontrolujte Kábel Antény!

Nastavte „Jazyk“ (Language) pomocou

stlačeniatlačidla



alebo



.Stlačenímtlačidla

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0416

Slovensko - 17 -



alebo



zvý razníte položku Krajiny

(Country) a potom na nastavenie použite

tlačidlo



alebo



. Na zvý raznenie Txt.Regiónu

(Txt. Region) stlačte tlačidlo



alebo



Región vyberte pomocou tlačidla



alebo



Na zrušenie stlačte tlačidlo

DTV

. Po

ukončenístlačtetlačidloOKnapokračovanie

a potom sa zobrazí nasledovné OSD:

Auto. Programovací Sys.

KRAJINA

France

Ulo

Vil bli slettet

ené programy budúž

Štart : Ok

Spä : Menuť

V : TVstup

Poskončeníprvý ch aplikácií sa na obrazovke

objaví zoznam programov. V tomto zozname

programov sú zobrazené čísla programov a

názvy, ktoré im boli pridelené.

Ak neakceptujete umiestnenie a / alebo názvy

programov, môžete ich zmeniť vtabuľke

Program. Ak chcete viac podrobností, pozrite

sičasť„TabuľkaProgram“.

Všeobecná Prevádzka

Stlačenímtlačidla

DTV

kedykoľvekpočas

sledovania televízneho programu sa prepína

televízor medzi digitálnym pozemný m

vysielaním a analógový m vysielaním.

Informačnátabuľka

•Kedykoľvekzmenítekanálpomocoutlačidla

P+ alebo P- alebo číslicových tlačidiel,

zobrazí sa na televízore nielen obraz kanálu,

ale taktiež informačná tabuľka na spodku

obrazovky.Tázostanenaobrazovkepočas

asi troch sekúnd.

• Informačnú tabuľku je možné taktiež

kedykoľvek počas sledovania televízie

zobraziť stlačením tlačidla

. Ďalším

stlačenímtlačidla

satabuľkazatvorí.

4 RTL 09:10

CH 48

Now: NEWS

Next: NEWS

Signal :

04:35-11:00

11:00-17:55

• Informačná tabuľka zobrazuje niekoľko

informácií o práve zvolenom kanále a programe.

•Názovkanálujezobrazenýsúčasnesjehočíslom

v zozname a silou signálu na tomto kanáli.

• Informácia o súčasnom a nasledujúcom

programevovysielaníjezobrazenáspoločne

sčasomzačiatkuaskončenia programu.

• Súčasne s názvom kanálu sa zobrazuje

informácia o aktuálnom čase.

Rada: Nie všetky kanály vysielajú informácie o

programoch.Aknázvyaničasyprogramov

niesúkdispozícii,objavísavinformačnej

tabuľke nápis „Žiadne informácie

k dispozícii“ (No Information Available).

Poznámka:Akjekanálzamknutý,musítezadať

správnyštvormiestnykľúčprezobrazenie

kanálu. V takej situácii sa objaví dialógové

oknosožiadosťouozadaniekľúča.

Enter Lock Key

Elektronický programový sprievodca

(EPG)

Niektoré, ale nie všetky, kanály vysielajú

informácie o súčasnom a nasledujúcom

programe vo vysielaní. Ako si iste všimnete,

informácie sa automaticky aktualizujú. Ak nie

sú informácie o programoch na kanále

dostupné,zobrazísaibanázovkanáluavedľa

nápis „Žiadne informácie k dispozícii“ (No

Information Available).

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0417

Slovensko - 18 -

•Stlačtetlačidlo„SPRIEVODCA” (GUIDE) a

zobrazí sa ponuka elektronického sprievodcu

EPG.

• Stlačte tlačidlá



alebo



pre navigáciu

medzi kanály (Channels) a programy

(Programmes).

•Stlačte tlačidlá



alebo



pre navigáciu vo

vnútri zoznamov kanálov alebo programov.

•Vponuke EPG môžete jednoducho vidieť

rozšírené bližšie informácie stlačením

tlačidla

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

Schedule

Watch

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

1 ONE

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

• Môžete zavrieť toto okno opakovaným

stlačenímtohto tlačidla.

• V ponuke sprievodcu EPG sa zobrazujú všetky

kanály. Pri vstupe do elektronického sprievodcu

je zvý raznený aktuálne zvolený kanál.

• Pomocou tlačidiel



alebo



 zvoľte číslo

programu. V zozname sa je možné

pohybovať po stránkach pomocou tlačidla

ČERVENÉ alebo ZELENÉ.Stlačenímtlačidla

OKzačnetesledovaťzvýraznenýkanál.

• Ak zvý razníte program, objaví sa na obrazovke

krátkypopis,rozšírenýpopisačaszačiatku

a konca programu.

•Ak stlačítetlačidlo OK, keď je zvýraznený

nasledujúci program, sa nastaví pre zvolený

program upozornenie a na konci riadku

kanálu sa zobrazí ikonka tak, ako je

zobrazené na nasledujúcom obrázku

elektronického sprievodcu.

Upozornenie na program sa nastavuje preto, aby

vásmoholprístrojupozorniťnazačiatokzvoleného

programuajkeďsledujeteinýkanál.Aknastavíte

na nejaký program upozornenie, prístroj sa vás v

určenýčasopýta,čichceteprepnúťnatentokanál,

keďprídečasupozornenia.

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

Navigate

Schedule

Reminder

Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13

1 RTL

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

• Stlačením MODRÉHO tlačidla je možné

zobraziťrozšírenýtelevíznyprogram.

•Stlačenímtlačidla

je možné jednoducho

vyvolať pomocníka. Ďalším stlačením

tlačidla sa pomocník zatvorí.

•StlačenímMODRÉHOtlačidlasazobrazínasledujúca

ponuka EPG elektronického sprievodcu.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Advance Day

Electronic Programme Guide

Wed 21/4 10:12

No Information Available

BBC ONE

TUE 21/4, 20:00-22:00

Navigate

Change Time

•StlačenímŽLTÉHO/MODRÉHOtlačidlasaje

možné posúvať vzad / vpred v televíznom

programe po dňoch.

• Stlačením tlačidiel

/ je možné u

televízneho programu meniťčas.

•Stlačenímtlačidla je možné jednoducho

vyvolať podrobného pomocníka. Ďalším

stlačenímtlačidla sa pomocník zatvorí.

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0418

Slovensko - 19 -

Preberanie cez éter

Aby sa zabezpečilo, že vaše IDTV má vždy

najnovšieinformácie,zabezpečte,abypopoužití

bolo zariadenie vždy v pohotovostnom režime.

O 15.00 hod každý deň IDTV automaticky

vyhľadávavšetkyaktualizácie,ktorébysamohli

vysielaťaautomatickysiichstiahnedosvojho

IDTV.Tátooperáciatrváobyčajne30minút.

Zobrazenie titulkov

Pri digitálnom pozemnom vysielaní (DVB-T)

sú niektoré programy vysielané s titulkami.

Počassledovaniatýchtoprogramovjemožné

samozrejmetietotitulkyzobraziť.

•KedykoľvekjestlačenéZELENÉtlačidlo,objaví

sa na obrazovke OSD menu pre vý ber titulkov.

TitulkyjemožnétuZAPNÚŤ(ON)aleboVYPNÚŤ

(OFF). Informácie o vý bere jazyka titulkov nájdete

v „Jazykové nastavenia“ (Language Settings) v

sekcii „Konfigurácia“ (Configuration Menu).

Teletext

Použitie teletextu a jeho funkcie sú identické

s analógový m teletextový m systémom. Prosím,

prečítajtesičasť“Analógový teletext“.

Systém ponúk IDTV

PonukuIDTVjemožnézobraziťibaakpráve

sledujete vysielanie pozemnej digitálnej

televízie.Stlačtetlačidlo

DTV

čímsapočas

analógového režimu televízora prepnete do

režimu IDTV.

•StlačtetlačidloM a ponuka, uvedená nižšie,

sa zobrazí na obrazovke:

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

Zoznam kanálov (Channel List)

Pomocoutlačidiel



alebo



nadiaľkovom

ovládanívHlavnom menupočaszobrazenej

hlavnej ponuky nájdite najprv a zvý raznite prvú

položku, Zoznam kanálov (Channel List), a

stlačte tlačidlo OK, čím sa zobrazí Zoznam

kanálov (Channel List).

Vtejto ponuke je možné vykonávať

nasledujúce operácie:

Navigovanie v celom zozname kanálov

• Presun kanálov*

• Vymazanie kanálov

• Premenovanie kanálov

• Zamykanie kanálov

•Nastavenieobľúbenýchkanálov

• Zoznam kanálov (Channel List ) je miesto,

kde sa vykonáva všetka organizácia kanálov.

* V závislosti na vý bere pri položke Krajina

(Country)priprvej inštaláciinemusí byť

možnosť„Presunúť“(MOVE)vZozname

kanálov(ChannelList)viditeľná.

Navigovanie v celom zozname kanálov

• Stlačte tlačidlo



alebo



pre zvolenie

predchádzajúceho alebo nasledujúceho

kanálu.

•Môžetestlačiťtlačidlá

alebo pre posun

o stránky hore alebo dole.

• Pre sledovanie určitého kanálu ho najprv

zvýraznite pomocou tlačidiel



alebo



potom stlačte tlačidlo OK, ký m je položka

„Vý ber” (Select) v ponuke Zoznam kanálov

zvýraznenátlačidlami



alebo



Presúvanie kanálov v zozname kanálov

• Stlačte tlačidlá



alebo



pre zvolenie

kanálu, ktorý bude vymazaný .

•Stlačte tlačidlá



alebo



a zvoľte položku

‘‘Presunúť‘‘ (Move) v ponuke Zoznam

kanálov (Channel List).

slovakca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS)-(C2)-10054490.P65 09.06.2008, 16:0419

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux BTV9900-M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: BTV9900-M

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

KTV9900-M

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux BTV9900-M Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aeg-Electrolux BTV9900-M Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty