Samsung SGH-E370 Používateľská príručka

SGH-E370

Uživatelská příručka

E370.book Page 2 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte mobilní telefon během řízení – vždy nejprve

zastavte a zaparkujte vozidlo.

Vypnutí telefonu při doplňování paliva

Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla nebo v

blízkosti paliv či chemikálií.

Vypnutí telefonu v letadle

Mobilní telefony mohou způsobit rušení různých přístrojů.

Použití mobilního telefonu v letadle je nezákonné a také

nebezpečné.

Vypnutí telefonu v blízkosti jakýchkoliv

zdravotnických přístrojů

Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat

přístroje citlivé na externí elektromagnetické záření na

rádiové frekvenci. Postupujte vždy podle platných pravidel

nebo předpisů.

Důležitá

bezpečnostní

upozornění

Pokud je nebudete dodržovat, může to být

nebezpečné, nebo dokonce nezákonné.

E370.book Page 3 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

1

Důležitá bezpečnostní upozornění

Rušení

Všechny mobilní telefony mohou být ovlivněny rušením, které

může narušit jejich funkci.

Zvláštní předpisy

Dodržujte všechny zvláštní předpisy platné v kterémkoliv

místě a vždy vypněte telefon, kdykoliv je jeho použití

zakázáno, nebo v případě, že jeho použití může způsobit

rušení nebo nebezpečí.

Odolnost proti vodě

Tento telefon není odolný proti vodě. Uchovávejte jej v suchu.

Vhodné používání

Používejte telefon pouze v normální poloze (držený u ucha).

Pokud je telefon zapnutý, vyhněte se zbytečnému kontaktu s

anténou.

Tísňová volání

Zadejte číslo tísňové služby platné ve vašem místě a stiskněte

.

Udržování telefonu mimo dosah dětí

Telefon a jeho části včetně příslušenství uchovávejte mimo

dosah malých dětí.

Příslušenství a baterie

Používejte jen baterie a příslušenství, například náhlavní sady

a datové kabely, schválené společností Samsung. Použití

jakéhokoliv neautorizovaného příslušenství může poškodit

telefon a může být nebezpečné.

Kvalifikovaný servis

Tento telefon může opravovat pouze kvalifikovaný servisní

personál.

Podrobnější informace o bezpečnosti najdete v části

"Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti" na straně 87.

• Telefon by mohl explodovat, pokud bude baterie vyměněna

za nesprávný typ.

• Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

Dlouhý poslech náhlavní sady při vysoké hlasitosti může

poškodit sluch.

E370.book Page 1 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

2

O této příručce

Tato uživatelská příručka nabízí stručné informace o používání

telefonu. Abyste se rychle naučili základní ovládání telefonu,

přejděte na část "Začínáme" a "Víc než jen telefon".

V této příručce jsou použity následující ikony:

Oznamuje, že je nutné dávat pozor na následující

informace ohledně bezpečnosti nebo funkcí telefonu.



Oznamuje, že na uvedené stránce je možné získat

více informací.

→

Oznamuje, že je pro posun na určitou možnost a pro

její vybrání nutné použít navigační tlačítka.

[ ]Označuje tlačítko na telefonu. Například, [ ]

< >Označuje programovatelné tlačítko, jehož funkce je

zobrazena na displeji telefonu. Například, <

Menu

>

• Fotoaparát nebo videokamera

Pro pořízení fotografie nebo

videozáznamu použijte funkci

fotoaparát.

Speciální

funkce telefonu

•Hudební přehrávač

Telefon můžete použít jako přehrávač

souborů MP3.

• Webový prohlížeč

Díky přístupu k webu získáte aktuální

informace a široký výběr

multimediálního obsahu.

E370.book Page 2 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

3

Speciální funkce telefonu

•Bluetooth

Odeslání fotografií, obrázků,

videozáznamů a jiných osobních dat a

připojení k jiným zařízením pomocí

bezdrátové technologie Bluetooth

zdarma.

• Osobní pocit s foto ID volajícího

Podívejte se, kdo volá, když se zobrazí

jejich fotografie.

• Vizitka

Vytvořte vizitky se svým číslem a

profilem. Pro představení, můžete

použít tuto užitečnou elektronickou

vizitku.

• MMS (Multimedia Message Service)

Posílejte a přijímejte MMS zprávy s kombinací textu,

obrázků, videozáznamu a zvuku.

•E-mail

Odesílejte a přijímejte e-maily s obrázky,

videozáznamy a zvukovými přílohami.

• Java hry

Užijte si nainstalované hry a stáhněte si

nové hry založené na technologii

Java

™

.

• Kalendář

Mějte přehled o plánech na den,

týden a měsíc.

•Záznamník

Zaznamenejte si poznámky nebo zvuky.

E370.book Page 3 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

4

Obsah

Vybalení 6

Zkontrolujte, zda máte všechny položky

Telefon 6

Tlačítka, funkce a umístění

Začínáme 7

První kroky při ovládání telefonu

Instalace a nabíjení telefonu ......................................................... 7

Zapnutí nebo vypnutí .................................................................... 8

Tlačítka a displej ........................................................................... 9

Funkce pro přístup do menu ....................................................... 11

Upravte si telefon ........................................................................ 12

Volání / příjem hovorů................................................................. 14

Víc než jen telefon 14

Začněte s fotoaparátem, hudebním přehrávačem, webem a dalšími

speciálními funkcemi

Používání fotoaparátu................................................................. 14

Přehrávání hudby........................................................................ 15

Procházení webu......................................................................... 17

Používání Kontaktů ..................................................................... 17

Odesílání zpráv ........................................................................... 18

Čtení zpráv.................................................................................. 20

Používání funkce Bluetooth......................................................... 21

Rychlé spouštění menu číslem ................................................... 22

Zadávání textu 23

Režim ABC, T9, číselný režim a režim symbolů

Funkce volání 25

Pokročilé funkce volání

Funkce menu 29

Uvedeny jsou všechny funkce menu

Řešení problémů 85

Pomoc a osobní potřeby

Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti 87

Rejstřík 93

E370.book Page 4 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

5

1 Záznamy hovorů



s. 29

1 Poslední kontakty

2 Zmeškané hovory

3 Odchozí hovory

4 Přijaté hovory

5 Odstranit vše

6 Doba hovoru

7 Cena hovoru

*



s. 29



s. 30



s. 30



s. 30



s. 30



s. 30



s. 31

2 Kontakty



s. 31

1 Seznam kontaktů

2 Seznam režimu FDN

*

3 Nový kontakt

4 Skupina

5 Rychlá volba

6 Moje vizitka

7 Vlastní číslo

8 Správa

9 Číslo služby

*



s. 31



s. 32



s. 32



s. 33



s. 34



s. 34



s. 35



s. 35



s. 35

3 Aplikace



s. 35

1 Music Player

2 Záznamník

3 Svět JAVA

4 Světový čas

5 Budík

6 Kalkulačka

7 Převodník

8 Časovač

9 Stopky

10 SIM-AT

*



s. 35



s. 37



s. 38



s. 39



s. 40



s. 40



s. 41



s. 41



s. 42



s. 42

4 Prohlížeč



s. 42

1 Domácí stránka

2 Záložky

3 Přejít na URL

4 Smazat paměť

5 Nastavení serveru

6 Stávající server



s. 42



s. 43



s. 44



s. 44



s. 44



s. 45

5 Zprávy



s. 45

1 Nová zpráva

2 Moje zprávy

3 Šablony

4 Odstranit vše

5 Nastavení

6 Vysílání

7 Stav paměti



s. 45



s. 49



s. 53



s. 54



s. 54



s. 60



s. 60

6 Správce souborů



s. 61

1 Obrázky

2 Videa

3 Hudba

4 Zvuky

5 Jiné soubory

6 Stav paměti



s. 61



s. 62



s. 63



s. 63



s. 64



s. 65

7 Kalendář



s. 65

8 Fotoaparát



s. 68

9 Nastavení



s. 73

1 Čas a datum

2 Nastavení telefonu

3 Nastavení displeje

4 Nastavení zvuku

5 Nastavení osvětlení

6 Služby sítě

7 Bluetooth

8 Zabezpečení

9 Stav paměti

10 Obnovit nastavení

11 Nastavení VOD

**



s. 73



s. 74



s. 76



s. 77



s. 78



s. 78



s. 81



s. 83



s. 84



s. 84



s. 84

* Zobrazuje se pouze v případě, že je

podporováno SIM kartou.

** Zobrazuje se pouze v případě, že je

podporováno poskytovatelem služeb.

Přehled funkcí menu

Režim Menu otevřete stisknutím tlačítka <

Menu

> v základním režimu.

E370.book Page 5 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

6

Vybalení

Zkontrolujte, zda máte všechny položky

U místního prodejce výrobků Samsung

můžete zakoupit různé příslušenství.

Telefon Cestovní adaptér

Baterie

Uživatelská příručka

Položky dodané s telefonem a příslušenství

u prodejce Samsung se může lišit v

závislosti na zemi nebo poskytovateli

služeb.

Telefon

Tlačítka, funkce a umístění

Tlačítka

zvláštních funkcí

Konektor pro

náhlavní soupravu

Sluchátko

Displej

Mikrofon

Navigační tlačítka

(Nahoru/Dolů/

Vlevo/Vpravo)

Tlačítko pro opravu

Levé kontextové

tlačítko

Tlačítka hlasitosti

Tlačítko volání

Alfanumerická

tlačítka

Objektiv

fotoaparátu

Pravé kontextové tlačítko

Tlačítko

fotoaparátu

Tlačítko pro

přístup k webu/

potvrzení

Tlačítko zapnout/

vypnout/ukončení menu

E370.book Page 6 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

7

Začínáme

První kroky při ovládání telefonu

Informace o SIM kartě

Když si předplatíte službu u poskytovatele mobilních služeb,

obdržíte SIM (Subscriber Identity Module) kartu, ve které

budou načteny podrobnosti o předplatném, například PIN a

dostupné volitelné služby.

Instalace a nabíjení telefonu

Vyjměte baterii.

Pokud je již telefon zapnutý,

nejdříve jej vypněte

stisknutím a podržením [ ].

Vložte SIM kartu.

Zlaté kontakty na kartě

musejí směřovat dolů.

Vložte baterii zpět. Připojte k telefonu

cestovní adaptér.

Zasuňte adaptér do standardní sít’ové zásuvky.

Když je telefon zcela nabitý, odpojte adaptér od elektrické

zásuvky.

E370.book Page 7 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

8

Začínáme

Indikátor vybití baterie

Když je baterie slabá:

• zazní zvukové upozornění,

• zobrazí se zpráva o slabé baterii

•a začne blikat ikona vybité baterie .

Pokud je baterie vybitá příliš, telefon se automaticky vypne.

Dobijte baterii.

Zapnutí nebo vypnutí

Zámek klávesnice

Když telefon zavřete, odkrytá tlačítka se uzamknou, aby při

jejich náhodném stisknutí nedošlo ke spuštění žádné funkce.

Klávesnici odemknete stisknutím <

Odemk.

> a <

OK

>.

Odpojte adaptér od telefonu.

Zapnutí

Nezapínejte telefon,

když je zakázáno

používání mobilních

telefonů.

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ].

3. Pokud je to nutné, zadejte PIN a

stiskněte <

OK

>.

Vypnutí

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ].

E370.book Page 8 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

9

Začínáme

Tlačítka a displej

Tlačítka

Provedení funkce indikované na spodním

řádku displeje.

V základním režimu umožňuje přistupovat

přímo k oblíbeným menu.



s. 74

V režimu Menu pohyb mezi možnostmi menu.

V základním režimu spuštění webového

prohlížeče.

V režimu Menu výběr zvýrazněné možnosti

menu.

Odstranění znaků na displeji nebo položky v

aplikaci.

Zahájení nebo příjem hovoru.

V základním režimu vyvolání posledních

volaných čísel, čísel zmeškaných hovorů nebo

čísel přijatých hovorů.

Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete

telefon.

Ukončení hovoru.

V režimu Menu zrušení zadaných údajů a

návrat telefonu do základního režimu.

Zadávání čísel, písmen a některých zvláštních

znaků.

V základním režimu přistoupíte stisknutím a

podržením

[

1

] k serveru hlasové pošty.

Mezinárodní předvolbu zadáte stisknutím a

podržením [

0

].

Zadávání zvláštních znaků.

V základním režimu stisknutím a podržením

[]

aktivujete nebo deaktivujete Tichý režim.

Stisknutím a podržením [ ] vložíte mezeru

mezi čísla.

Nastavení hlasitosti telefonu.

V základním režimu při otevřeném krytu slouží

k nastavení hlasitosti tónu tlačítek. Když jej

podržíte stisknuté při zavřeném telefonu,

zapne se podsvětlení.

E370.book Page 9 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

10

Začínáme

Displej

V základním režimu zapnete fotoaparát

stisknutím a podržením.

V režimu fotoaparátu pořídíte fotografie nebo

se začne nahrávat videozáznam.

Rozvržení

Ikony

*

Síla signálu

Sít’ EDGE

Probíhá hovor

Mimo oblast služby; nelze volat nebo

přijímat hovory

Text a grafika

zobrazení zpráv, pokynů a

zadaných informací.

Indikátory funkce

kontextových tlačítek

zobrazení funkce aktuálně

přiřazené kontextovým

tlačítkům.

Menu Kontakty

Ikony

zobrazení různých ikon.

Domácí oblast, pokud jste si

zaregistrovali příslušnou službu

Nová textová zpráva

Nová multimediální zpráva

Nový e-mail

Nová zpráva v hlasové poště

Funkce přesměrování hovorů je

aktivní



s. 78

Funkce Bluetooth je aktivní



s. 81

Je nastaveno upozornění



s. 40

Nastavení vyzvánění



s. 77

• Žádný indikátor: Melodie

• : Vibrace

• : Vibrace a pak melodie

• : Melodie a pak vibrace

Tichý režim

Úroveň baterie

* Ikony zobrazené na displeji se mohou lišit v závislosti na zemi nebo

poskytovateli služeb.

E370.book Page 10 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

11

Začínáme

Funkce pro přístup do menu

Používání

kontextových

tlačítek

Funkce kontextových tlačítek se liší v

závislosti na funkci, kterou používáte.

Jejich funkce je uvedena ve spodním

řádku displeje.

Zvolit Zpět

Zvýrazněnou

možnost vyberete

stisknutím levého

kontextového

tlačítka.

Stisknutím pravého

kontextového

tlačítka se vrátíte

na předchozí

úroveň menu.

Vyberte

možnost

1. Stiskněte požadované kontextové

tlačítko.

2. Stisknutím navigačních tlačítek

přejdete na další nebo předchozí

možnost.

3. Stisknutím <

Zvolit

> nebo [ ]

potvrďte zobrazenou funkci nebo

zvýrazněnou možnost.

4. Pro ukončení existují dva způsoby.

• Stisknutím <

Zpět

> se

přesunete o úroveň výše.

• Stisknutím [ ] se vrátíte do

základního režimu.

Používání

zkratek

Stiskněte číselné tlačítko, které odpovídá

požadované možnosti.

E370.book Page 11 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

12

Začínáme

Upravte si telefon

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Nastavení telefonu

→

Jazyk

.

2. Vyberte jazyk.

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Nastavení zvuku

→

Příchozí hovor

→

Zvonění

.

2. Vyberte kategorii zvonění.

3. Vyberte vyzvánění.

4. Stiskněte <

Uložit

>.

Zvolení jazyka

Melodie

vyzvánění

Můžete nastvit pozadí základní

obrazovky displeje.

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Nastavení displeje

→

Pozadí

.

2. Vyberte kategorii obrázku.

3. Vyberte obrázek.

Je možné změnit barvu zobrazených

součástí, například lišty názvů nebo

zvýrazněné lišty.

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Nastavení displeje

→

Vzhled

.

2. Vyberte barevný vzor.

Pozadí v

základním režimu

Vzhled Menu

E370.book Page 12 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

13

Začínáme

Navigační tlačítka lze nastavit jako

klávesové zkratky pro přístup k

oblíbeným menu.

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Nastavení telefonu

→

Zkratky

.

2. Vyberte tlačítko.

3. Vyberte menu, které se má přiřadit

tlačítku.

Abyste nerušili ostatní lidi, můžete

telefon přepnout do Tichého režimu.

Stiskněte a podržte [ ]

v základním

režimu.

Zkratky menu

Tichý režim

Telefon je možné chránit před

nepovolaným použitím pomocí hesla

telefonu. Telefon bude při spuštění

požadovat heslo.

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

Zabezpečení

→

Změnit heslo

.

2. Zadejte výchozí heslo,

00000000

,

a stiskněte <

OK

>.

3. Zadejte nové 4 až 8místné heslo a

stiskněte <

OK

>.

4. Zadejte nové heslo znovu a

stiskněte <

OK

>.

5. Vyberte možnost

Zámek telefonu

.

6. Vyberte možnost

Aktivovat

.

7. Zadejte heslo a stiskněte <

OK

>.

Zámek telefonu

E370.book Page 13 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

14

Volání / příjem hovorů

Víc než jen telefon

Začněte s fotoaparátem, hudebním přehrávačem, webem a

dalšími speciálními funkcemi

Používání fotoaparátu

1. V základním režimu zadejte

směrové číslo oblasti a telefonní

číslo.

2. Stiskněte [ ].

3. Hovor ukončíte stisknutím [ ].

1. Když telefon zvoní, stiskněte [ ].

2. Hovor ukončíte stisknutím [ ].

Stiskněte [ / ].

Volání

Příjem hovoru

Nastavení

hlasitosti během

hovoru

1. Otevřete telefon.

2. V základním režimu zapnete

fotoaparát stisknutím a podržením

[].

3. Zamiřte objektivem na předmět a

proveďte požadované úpravy.

4. Stisknutím [ ] nebo [ ] pořídíte

fotografii. Fotografie se automaticky

uloží.

5. Stisknutím <

Zpět

> pořídíte další

fotografii.

Fotografování

E370.book Page 14 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

15

Víc než jen telefon

Přehrávání hudby

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Správce souborů

→

Obrázky

→

Fotografie

.

2. Vyberte požadovanou fotografii.

1. V základním režimu zapnete

fotoaparát stisknutím a podržením

[].

2. Stisknutím [

1

] přepnete na režim

nahrávání.

3. Stisknutím [ ]

nebo

[ ] spustíte

nahrávání.

4. Stisknutím[ ]

, < >

nebo [ ]

nahrávání zastavíte. Videozáznam

se automaticky uloží.

5. Stisknutím < > můžete nahrát

další videozáznam.

Zobrazení

fotografie

Nahrávání

videozáznamu

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

>

a vyberte možnost

Správce souborů

→

Videa

→

Videa

.

2. Vyberte požadovaný videozáznam.

Použijte tyto způsoby:

• Stažení z webu



s. 42

• Stažení z počítače pomocí aplikace

Samsung PC Studio



Uživatelská příručka Samsung

PC Studio

• Stáhnout přes Bluetooth



s. 83

Přehrávání

videozáznamu

Kopírování

souborů MP3 do

telefonu

E370.book Page 15 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

16

Víc než jen telefon

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Aplikace

→

Music Player

.

2. Stiskněte <

Volby

> a vyberte

možnost

Přidat na seznam

→

Přidat všechno

nebo

Přidat

soubor

.

3. Pokud jste vybrali možnost

Přidat

soubor

, označte požadované

soubory stisknutím [ ] a stiskněte

<

Přidat

>.

4. Stisknutím <

Zpět

> se vrátíte na

obrazovku Hudebního přehrávače.

Vytvoření

seznamu skladeb

1. Na obrazovce hudebního

přehrávače stiskněte [ ].

2. Během přehrávání použijte

následující tlačítka:

• : pozastavení/pokračování

přehrávání.

• Vlevo: vrátí se k předchozímu

souboru. Při podržení, posunutí

v souboru směrem dozadu.

• Vpravo: přeskočení na

následující soubor. Při podržení,

posunutí v souboru směrem

dopředu.

• Nahoru: otevření seznamu

skladeb.

• / : nastavení hlasitosti.

•Dolů: zastavení přehrávání.

Přehrávání

souborů MP3

E370.book Page 16 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

17

Víc než jen telefon

Procházení webu

Pomocí zabudovaného webového prohlížeče můžete

jednoduše procházet web a získat množství aktuálních

informací a služeb a stahovat obsah z webu.

Používání Kontaktů

V základním režimu stiskněte [ ].

• Mezi položkami prohlížeče lze

procházet stisknutím navigačních

tlačítek.

• Položku vyberete stisknutím < >.

• Chcete-li se vrátit na předchozí

stránku, stiskněte <

Zpět

> nebo [

C

].

• Na domácí stránku se vrátíte

stisknutím a podržením [

C

].

•Pro přístup k možnostem stiskněte

[

]

nebo vyberte možnost v

horní části obrazovky.

Spuštění

webového

prohlížeče

Navigace na

webu

Do paměti telefonu:

1. V základním režimu zadejte

telefonní číslo a stiskněte <

Uložit

>.

2. Vyberte možnost

Telefon

→

typ

čísla.

3. Zadejte kontaktní údaje: Jméno,

Příjmení, Mobil, Domů, Kancelář,

Fax, Ostatní, E-mail, Grafické ID,

Melodie, Skupina a Poznámky.

4. Stisknutím [ ] položku uložíte.

Na SIM kartu:

1. V základním režimu zadejte

telefonní číslo a stiskněte <

Uložit

>.

2. Vyberte možnost

SIM

.

3. Zadejte jméno.

4. Stisknutím [ ] položku uložíte.

Přidání položky

E370.book Page 17 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

18

Víc než jen telefon

Odesílání zpráv

1. V základním režimu stiskněte

<

Kontakty

>.

2. Zadejte několik prvních písmen

požadovaného jména.

3. Vyberte položku.

4. Přejděte na číslo a stisknutím

[]

jej vytočte nebo upravte kontaktní

údaje stisknutím [ ].

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Kontakty

→

Moje vizitka

.

2. Zadejte své kontaktní údaje.

3. Stisknutím [ ] vizitku uložíte.

4. Vizitku lze odeslat stisknutím

<

Volby

> a vybráním možnosti

Odeslat přes

→

způsob odeslání.

Nalezení položky

Vytvoření a

odeslání vizitky

1. V základním režimu stiskněte

<

Menu

> a vyberte možnost

Zprávy

→

Nová zpráva

→

SMS

.

2. Zadejte text zprávy.

3. Stiskněte <

Volby

> a vyberte

možnost

Pouze odeslat

nebo

Uložit

a odeslat

.

4. Zadejte cílová čísla.

5. Stisknutím [ ] zprávu odešlete.

Odeslání SMS

E370.book Page 18 Tuesday, June 13, 2006 10:47 AM

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-E370 Používateľská príručka

Samsung SGH-E370 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty