Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

25

Prístroj Oral-B Professional Care bol vyvinut˘ v spolupráci

s popredn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na efektívne

odstraÀovanie plaku z celého povrchu zubov. Okrem

oscilaãného pohybu jemne pulzuje (vibruje), ãím vzniká

hlbok˘ ãistiaci 3D efekt. Je urãen˘ na kaÏdodenné pouÏívanie

pre celú rodinu.

Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne preãítajte tento

návod.

DôleÏité

• Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈov˘ kabel po‰koden˘.

Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie nesmie byÈ ìalej

pouÏívané. V prípade poruchy alebo nesprávnej ãinnosti

nabíjacej jednotky (e) kontaktujte servisné centrum Oral-B

Braun.

• Tento v˘robok nie je urãen˘ pre deti do troch rokov.

• Ak zariadenie spadlo, je potrebné pred ìal‰ím pouÏitím

vymeniÈ nadstavec zubnej kefky, aj keì nie je viditeºné

Ïiadne po‰kodenie.

Popis

a Kefová hlava INDICATOR

®

b Spínaã

c DrÏadlo

d Indikátor nabíjania

e Nabíjacia jednotka

f Ochrana pred skotúºaním

g Schránka na kefky

h Nástenn˘ drÏiak

Technické údaje

Napájanie: viì. spodok nabíjacej jednotky

DrÏadlo (pohonná jednotka): 1,2 V

Pripojenie a nabíjanie

Táto zubná kefka je po elektrickej stránke bezpeãná a môÏete

ju bez obáv pouÏívaÈ v kúpeºni.

• Prístroj zapojte do zásuvky elektrickej siete. DrÏadlo

zubnej kefky (c) umiestnite na nabíjaciu základÀu (e).

• Poãas doby, kedy sa drÏadlo nabíja, bliká indikátor

nabíjania (d).

• Keì je drÏadlo úplne nabité, indikátor nabíjania svieti

trvalo. Úplné nabitie trvá minimállne 16 hodín a zaistí

pribliÏne 45 minút prevádzky.

• V prípade kaÏdodenného pouÏívania môÏete drÏadlo

zubnej kefky vÏdy ukladaÈ na nabíjaciu základÀu, aby bolo

stále úplne nabité. Prebíjanie nie je moÏné.

StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu

Aby sa udrÏala plná nabíjacia kapacita akumulátorovej

batérie, po kaÏd˘ch minimálne 6 mesiacoch odpojte nabíjaciu

jednotku zo siete a pravideln˘m pouÏívaním drÏadlo

(pohonnú jednotku) vybite.

Professional Care

Or

al-B

16 h

Slovensk˘

4736083_D17525 Seite 25 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

26

PouÏitie zubnej kefky

Tento prístroj môÏete pouÏívaÈ s akoukoºvek kvalitnou

zubnou pastou.

Aby ste zabránili rozstrekovaniu, najprv priloÏte kefku na zuby

a aÏ potom prístroj zapnite.

Obsluha spínaãa

Táto zubná kefka má dve r˘chlosti, priãom niÏ‰ia r˘chlosÈ je

optimálna na citlivé miesta v ústach:

• stlaãením spínaãa sa zaháji prevádzka normálnej

r˘chlosti,

• druh˘m stlaãením sa prístroj prepne na zníÏenú r˘chlosÈ,

• tretím stlaãením sa prístroj vypne.

OdstraÀovanie zubného povlaku

Kefovú hlavu veìte pomaly z jedného zubu na druh˘.

Kefku drÏte vÏdy niekoºko sekúnd na mieste, neÏ prejdete

na ìal‰í zub.

ëasná ãistite takisto ako zuby. Zuby ãistite najprv z vonkaj‰ej

strany, potom z vnútornej a nakoniec vyãistite Ïuvacie plochy.

Na kefku príli‰ netlaãte a jednoducho ju nechajte, aby sama

vykonala celú prácu.

Profesionálny ãasovaã

Vìaka signálu, ktor˘ poãujete a ucítite, vás kefka

vyzve,aby ste si ãistili chrup kvadrant po kvadrantu.

VÏdy po 30 sekundách signalizuje kefka veºmi

mal˘m «zadrhnutím» v prevádzke, Ïe je ãas

presunúÈ sa na ìal‰í kvadrant chrupu. Po uplynutí 2 minút –

ão je odporúãaná doba ãistenia – signalizuje kefka dlh‰ím

«zadrhnutím».

Senzor tlaku

Vzhºadom na bezpeãné a optimálne v˘sledky ãistenia je táto

kefka vybavená systémom kontroly tlaku: ak naÀho príli‰

tlaãíte, bude oscilaãn˘ pohyb kefovej hlavy pokraãovaÈ, ale

pulzácia sa zastaví. Aby ste tento stav e‰te lep‰i rozpoznali,

môÏete poãuÈ aj rozdielny zvuk.

V priebehu prv˘ch dní pouÏívania tejto kefky môÏe dochádzaÈ

k slabému krvácaniu ìasien. Krvácanie zmizne obvykle po

niekoºk˘ch dÀoch. Ak pretrváva dlh‰ie ako 2 t˘Ïdne, obráÈte

sa prosím na vá‰ho zubného lekára.

O

ral-B

+1x1x

on

+1x

off

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4736083_D17525 Seite 26 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

27

Vlákna INDICATOR

®

Vlákna INDICATOR

®

vám pomáhajú kontrolovaÈ a zlep‰ovaÈ

ãistenie zubov. Pri správnom ãistení zubov, dvakrát denne dve

minúty, zmizne modrá farba z poloviny vlákien INDICATOR

®

po 3-4 mesiacoch, ão signalizuje, Ïe je ãas vymeniÈ kefovú

hlavu.

V˘mena kefov˘ch hláv

Sú k dispozícii u predajcov alebo v servisn˘ch strediskách

Braun.

âistenie

• Kefovú hlavu niekoºko sekúnd dôkladne oplachujte pod

teãúcou vodou, priãom nechajte drÏadlo zapnuté.

• Prístroj vypnite a kefovú hlavu vyberte z drÏadla. Oba diely

oddelene opláchnite pod teãúco vodou, dosucha ich utrite

a potom opäÈ kefku zostavte a drÏadlo nasaìte na

nabíjaciu jednotku.

• Obãas tieÏ navlhãenou handriãkou vyãistite nabíjaciu

jednotku a schránku na kefky.

• Za úãelom ãistenia sa dá schránka na kefky vybraÈ.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

66 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Bez predchádzajúceho upozornenia sú zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 73/23 EEC).

Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie.

V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte

batérie po ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného

komunálneho odpadu. OdovzdaÈ ich môÏete v servisnom

centre Oral-B Braun, prípadne na zbernom mieste vo

va‰om regióne.

4736083_D17525 Seite 27 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

Stránka sa načítava ...

46

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili

opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je

v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov. Záruka platí iba

vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum

predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok az

apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásában

található.

∂ÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û·

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

4736083_D17525 Seite 46 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

Stránka sa načítava ...

Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty