Panasonic TX-32A300B Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Slovenčina - 52 -

Obsah

Bezpečnostné pokyny

VISTRAHA: Nikdy nenechávajte osoby

(vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo

mentálnou poruchou či s nedostatkom

skúseností a/alebo znalostí bez dohľadu

používať elektrické prístroje!

•Na zabezpečenie ventilácie jepotrebné okolo

televízora ponechať približne 10cm široký voľný

priestor.

• Neblokujte ventilačnéotvory.

• Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné

plochy,televízorsamôžeprevrátiť.

•Zariadeniepoužívajtevmiernychpodnebiach.

•Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný.

Neumiestňujtetelevízor,nábytokatď.nanapájací

kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže

spôsobiťpožiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte

TVťahomzanapájacíkábel.Nikdysanedotýkajte

napájacieho kábla/zástrčky s mokrými rukami,

mohlobydôjsťkuskratualeboúrazuelektrickým

prúdom.Nikdynanapájacíkábelnerobteuzol,ani

honezväzujtesinýmikáblami.Keďjepoškodený,

musíbyťvymenený,malobytobyťvykonanéiba

kvalikovaným personálom. Nepoužívajte  tento

televízor vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Nevystavujte televízor vplyvu tekutinám.Ak do

skrinkyspadne akýkoľvek pevný predmet alebo

tekutina,TVvypojte a dajte ho skontrolovať

kvalikovanémupersonálu, predtým než sabude

znovuprevádzkovať.

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému

žiareniualeboinýmzdrojomtepla.

•TVby nemal byťumiestnený v blízkosti

otvorenéhoohňaalebozdrojovtepla,ako

súelektrickéohrievače.

•Akumulátoralebo batérienesmú byť

vystavenénadmernému teplu(napríklad

priamemuslnečnémusvetlu,ohňuatď.).

•Nadmernáhlasitosťslúchadielmôžepoškodiťsluch.

•Zaistite,abyžiadnezdrojeotvorenéhoohňa,

akosúzapálenésviečky,neboliumiestnené

navrchuTV.

•Abynedošlokzraneniu,musíbyťtelevízorpripojený

kstenevsúladespokynminainštaláciu(vprípade,

ževoľbajekdispozícii).

•Príležitostnesanaobrazovkemôžeobjaviťniekoľko

neaktívnychpixlov ako pevný modrý, zelený

alebočervený bod.Prosím, všimnite si, že toto

neovplyvňujevýkonVášhovýrobku.Dávajtepozor,

abystenepoškriabalidisplejsnechtamialeboinými

tvrdýmipredmetmi.

•Predčistenímodpojtetelevízorzozásuvkyvstene.

Načisteniepoužívajtelenmäkkúasuchúhandričku.

Ak sa blýska, alebo je búrka, alebo ak sa

televízornebudedlhšiudobupoužívať(napr.

pokiaľidetenadovolenku),odpojtetelevízor

odelektrickejsiete.Sieťovázástrčkasa

používanaodpojenieTV zostavy od zdroja

apretomusízostaťľahkoprevádzkovateľná.

Symbol výkričníka v rovnostrannom

trojuholníkumázaúlohuupozorniťpoužívateľa

zariadenianaprítomnosťdôležitýchinformácií

oprevádzkeaúdržbevdokumentácii,ktoráje

priloženákzariadeniu.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre

vykonávanie súvisiacich funkcií.

Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých

podmienkach môže spôsobiť poškodenie

zariadenia.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKIM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: PREZNÍŽENIERIZIKAÚRAZUELEKTRICKIM

PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚSTRANU).V ZARIADENÍNIE SÚ ŽIADNE

DIELYOPRAVITEĽNÉUŽÍVATEĽOM. PREOPRAVU

KONTAKTUJTEKVALIFIKOVANISERVIS.

Bezpečnostnépokyny.................................. 52

Údržba.................................................................. 53

Začíname.............................................................. 54

Notikácie&Funkcie&Príslušenstvo.................. 54

Diaľkovýovládač................................................. 57

Pripojenia.............................................................. 58

USBPripojeniainštalácia..................................... 59

MenuVlastnostiaFunkcieTV.............................. 61

VšeobecnéTVpostupy........................................ 64

Aktualizáciasoftvéru............................................. 64

RiešenieproblémovaTipy................................... 64

TypickérežimyzobrazeniaPCvstupu................. 66

KompatibilitasAVaHDMIsignálom.................... 66

PodporovanérozlíšeniaDVI................................. 68

Slovenčina - 53 -

Upozornenie

Riziko vážneho zranenia alebo

smrti

Riziko zranenia

elektrickýmprúdom

Rizikonebezpečnéhonapätia

Výstraha

Rizikozraneniaalebopoškodenia

majetku

Dôležité

Prevádzkujtesystémsprávne

Upozornenie

Ďalšiepoznámky

29

Slovensky

Údržba

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku z

elektrickej zásuvky.

Zobrazovací panel, Skriňa, Podstavec

Pravidelná starostlivosť:

Prachaleboodtlačkyprstovvyčistitetak,žeopatrne

utrietepovrchobrazovky,krytprístrojaalebopodstavec

mäkkoutkaninou.

Nepoddajná špina:

(1)Najprvutriteprachnapovrchu.

(2)Navlhčitemäkkúhandričkučistouvodoualebo

zriedenýmneutrálnymsaponátom(1dielsaponátu

na100dielovvody).

(3)Handričkusilnovyžmýkajte.(Uistitesa,žekvapaliny

sanedostalidotelevízora.Môžetoviesťkporuche

výrobku.)

(4)Nakoniecutritedosucha.

Výstraha

●

Nepoužívajtetvrdútkaninuaninapovrchpríliš

netlačte,inakbysamohlinapovrchuobjaviť

škrabance.

●

Dbajtenato,abysanapovrchynedostal

odpudzovacíprostriedok,rozpúšťadlo,riedidloalebo

inéprchavézlúčeniny.Mohlibyznížiťkvalitupovrchu

alebospôsobiťodlupovanienáteru.

●

Povrchzobrazovaciehopanelabolšpeciálne

spracovanýamôžesaľahkopoškodiť.Dbajtena

to,abystepovrchnepoškodilinechtamialeboinými

ťažkýmipredmetmi.

●

Nedovoľte,abybolkrytapodstavecdlhodobov

kontaktesgumoualeboPVC.Mohlobydôjsťk

zníženiukvalitypovrchu.

Sieťová zástrčka

Pravidelneutierajtesieťovúzástrčkusuchoulátkou.

Vlhkosťaprachmôžuspôsobiťpožiaraleboúraz

elektrickýmprúdom.

LCD panel sa trochu hýbe a je počuť rachotivý zvuk,

keď ho potlačíte prstom

●

Abysazabránilopoškodeniupanela,jeokoloneho

malámedzera.Nejdeoporuchu.

Objaví sa hlásenie o chybe preťaženia

●

Tútochybumôžespôsobovaťpripojenézariadenie

srozhranímUSB.Odobertezariadenie,spínačom

pohotovostnéhorežimutelevízorprepnitedo

pohotovostnéhorežimuapotomhoznovuzapnite.

●

Skontrolujte,čisavporterozhraniaUSBnenachádza

cudzípredmet.

Slovenčina - 54 -

Informácie o ochrane životného prostredia

Tátotelevízorjenavrhnutýtak,abyspotrebovalmenej

energie,čím šetríživotné prostredie.Pre zníženie

spotrebyenergiebystemalipodniknúťnasledujúce

kroky:

Môžete použiť nastavenie úsporného režimu,

ktorý sa nachádza v ponuke Obraz.Ak nastavíte

RežimšetreniaenergienaEco,televízorprejdena

energetickyúspornýrežimaúroveňjasutelevízora

saznížinaoptimálnuúroveň.Nezabudnite,žekeďje

televízorvrežimeúsporyenergie,niektorénastavenia

obrazunebudemožnézmeniť.

AkstlačítePravétlačidlo,na obrazovke sa zobrazí

správa "Obrazovka sa vypne do 15sekúnd.”Zvoľte

POKRAČOVAŤ astlačte OK preokamžitévypnutie

obrazovky.Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa

vypneza15sekúnd.Preopätovnézapnutieobrazu

stlačtektorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači

alebonaTV.AkzakážeteRežim úspory energie,

buderežim Obrazuautomaticky nastavený na

Dynamic.

Keďsatelevízornepoužíva,prosím,vypnitehoalebo

TVodpojtezozástrčky.Týmsatiežznížispotreba

energie.

Notikácie pohotovosti

1)Aktelevízorneprijímažiadnyvstupnýsignál(napr.

zanténnehoalebo HDMIzdroja)podobu5minút,

televízorsaprepne dopohotovostnéhorežimu.Pri

ďalšomzapnutí sa zobrazí nasledujúca správa:

“TV sa automaticky prepne do pohotovostného

režimu, pretože po dlhšiu dobu neprijímal žiadny

signál”. StlačenímtlačidlaOKpokračujte.

2)AkTV bolo ponechanézapnutéa nebolo s ním

manipulované po dlhšiu dobu, TV sa prepne do

pohotovostnéhorežimu. Priďalšom zapnutísa

zobrazí nasledujúca správa: “TV sa automaticky

prepne do pohotovostného režimu, pretože po

dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia”.

PrepokračovaniestlačtetlačidloOK.

Funkcie

•DiaľkovoovládanýfarebnýLCDTV.

•Plneintegrovanýdigitálnyterestriálny/káblovýTV

(DVB-T-C).

•VstupyHDMIslúžianapripojeniezariadenia,ktoré

mákonektorHDMI.

•USBvstup.

•SystémmenuOSD.

•ZástrčkaScartpreexternézariadenia(napr.DVD

prehrávač,videohry,atď.)

•Stereofónnyzvukovýsystém.

•Teletext.

•Pripojeniepreslúchadlá.

•Automatickýprogramovacísystém.

•Ručnéladenie.

•Automatickévypnutiepouplynutíšiestichhodín.

•Časovačvypnutia.

•Detskýzámok.

•Automatickéstlmeniezvuku,keďniejeprenos.

•PrehrávanieNTSC.

•FunkciaAVL(automatickéobmedzeniehlasitosti).

•FunkciaPLL(vyhľadávaniefrekvencie)

•PCvstup.

•RozhraniePlug&PlaypresystémWindows98,ME,

2000,XPaVistaaWindows7.

•Hernýrežim(voliteľné).

Dodávané príslušenstvo

•Diaľkovýovládač

•Batérie:2xAAA

•Návodnapoužívanie

•YPbPrprípojnýkábel

•BočnýprípojnýAVkábel

Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora

1.Smeromnahor

2.Smeromnadol

3.PrepínačpreProgram/Hlas/AV/Pohotovostný

režim

Ovládacie tlačidlo umožňuje ovládať funkcie na

televízore ako sú Hlasitosť / Program / Zdroj a

Zapnutietelevízora.

Začíname

Notikácie & Funkcie & Príslušenstvo

Slovenčina - 55 -

Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť

stlačenímtlačidlanahor.Znížtehlasitosťstlačením

tlačidladole.

Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačtestredtlačidla,na

obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli.

Prechádzajteuloženékanálystlačenímtlačidlanahor

alebonadol.

Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačtestred tlačidla

dvakrát,na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov.

Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlačidla

nahoralebonadol.

Vypnutie televízora: Stlačtestredtlačidlaapodržte

hostlačenýpodobuniekoľkýchsekúnd,TVsaopäť

dostanedopohotovostnéhorežimu.

Používanie diaľkového ovládača

Stlačtetlačidlo MENU na diaľkovom ovládačipre

zobrazenie obrazovky hlavného menu. Použitie

tlačidlá “ ”alebo “ ” pre voľbu ponukovej karty

astlačte tlačidloOK pre výber možnosti.Použitie

tlačidlá" "alebo" "alebo" "alebo" "prevoľbu

alebonastavenie položky. Stlačte tlačidlo  BACK/

RETURN, EXIT alebo MENUpre ukončenie menu

obrazovky.

Výber vstupu

Ihneď,akostepripojiliktelevízoruexternésystémy,

jemožnéprepínaťmedzizdrojmivstupu.Stlačením

tlačidlaAVnadiaľkovomovládanísipostupnevyberte

zrôznychvstupov.

Prepínanie kanálov a Hlasitosti

Môžetezmeniťkanálanastaviťhlasitosťpomocou

tlačidielV+/- a P+/-nadiaľkovomovládači.

Vložte batérie do diaľkového ovládania

Zdvihnitekrytnazadnejstranediaľkovéhoovládača

jemnesmeromhore.VložtedveAAAbatérie.Uistite

sa,žestevložili+a-pólybatériídopriestorupre

batérie(dbajtenasprávnupolaritu)Vráťtekryt.

Pripojenie napájania

DÔLEŽITÉ:Televízor jeurčený napoužitie so

striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou

50 Hz.Povybalenínechajtetelevízor,abyzískal

izbovúteplotu pred jeho pripojením do siete.

Zapojtenapájacíkábeldovýstupusieťovejzásuvky.

Pripojenie antény

Pripojte “anténu” alebo “káblovú TV” do zásuvky

VSTUPUPREANTÉNU(ANT)umiestnenúnazadnej

straneTV.

Oznámenie

VyrobenévlicenciiDolbyLaboratories.

INFORMÁCIA O OCHRANNICH ZNÁMKACH

"Dolby"a double-D symbol sú ochranné známky

spoločnostiDolbyLaboratories.

19HDMI,logoHDMIaHighDenitionMultiMedia

Interface sú obchodné značky, alebo registrované

obchodnéznačkyspoločnostiHDMIlicensing,LLC.

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých

prístrojov a batérií

[Iba pre Európsku Úniu]

Tietosymbolyznamenajú,žezariadeniestýmito

symbolmibynemalobyťlikvidovanéakobežný

komunálnyodpad.Akchcetelikvidovaťvýrobok

alebobatérie,prosím,vyhľadajtevhodnézberné

systémyalebozariadeniaprerecykláciu.

Upozornenie: Znak Pb pod symbolom pre batérie indikuje,

že táto batéria obsahuje olovo.

Produkty

Batériové

Slovenčina - 56 -

Technické parametre

TV vysielanie PALB/GD/KK

Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF

(BANDU)-HYPERBAND

Digitálny príjem Plneintegrovanápodpora

digitálnejterestriálnej-

káblovejtelevízie(DVB-T-C).

Počet

prednastavených

kanálov

1.000

Indikátor kanálu Zobrazovanienadispleji

Vstup RF antény 75ohm(nevyvážené)

Prevádzkové napätie 220-240VAC,50Hz.

Audio

A2Stereo+NicamStereo

Slúchadlá

3,5mmministereojack

Zvukový Výkon

(WRMS.) (10% THD)

2x6W

Príkon 65W

Hmotnosť

6kg

TV Rozmery H x D x V

(s podstavcom)

185x735x476mm

TV Rozmery H x D x V

(s podstavcom)

77/97x735x438mm

Zobrazenie

16/932”

Prevádzková teplota a

vlhkosť

0ºC až 40ºC, 85% max

vlhkosť

Autorizovanýzástupca:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Slovenčina - 57 -

1. Pohotovostnýrežim/Zapnutý

2. Číselnétlačidlá

3. Zmrazenieobrazu/Podržať(vrežimeTXT)

4. Info/Odhaliť(vrežimeTXT)

5. Zvýšenie/Zníženiehlasitosti

6. Zapnutie/vypnutiemenu

7. Navigačnétlačidlá

8. Vybrať/Potvrdiť

9. Zapnutie/vypnutieponuky

10. Mediálnyprehliadač

11. ZdrojTV/Zoznamkanálov

12. Zmeniťpomerstrán

13. Farebnétlačidlá(Červené,Zelené,Žlté,Modré)

14. Mono-StereoDualI-II/Audio-Jazyktitulkov

15. Rýchlepretočeniespäť(vrežimePrehliadača

médií)

16. Žiadnafunkcia

17. Pauza(vrežimePrehliadačamédií)

18. Prehrať(vrežimePrehliadačamédií)

19. Vypnúť/Zapnúťtitulky(aksúkdispozícii)

20. Stop(vrežimePrehliadačamédií)

21. Rýchlevpred(vrežimePrehliadačamédií)

22. Zmenarežimuekvalizéra

23. Nastaveniečasovačaautomatickéhovypnutia

TV

24. Teletext-Mix

25. Elektronickýprogramovýsprievodca

26. Návrat/Späť/Indexovaciastránka(vrežime

TXT)

27. Ukončiť

28. Stlmiť

29. Programhore/dole

30. Predchádzajúciprogram/Predchádzajúcizdroj

31. Vstupy

Začíname

Diaľkový ovládač

Teletext

Pre vstup stlačte tlačidlo “TEXT - ”. Stlačte znovu

preaktiváciu zmiešaného režimu.Stlačteešteraz pre

opustenieponuky.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke

digitálnehoteletextu.

Slovenčina - 58 -

POZNÁMKA: Pri pripájaní

zariadenia cez YPbPr alebo

bočný AV vstup, k vytvoreniu

spojenia musíte použiť

dodané prípojné káble.Viď

ilustrácie na ľavej strane. | Ak

chcete povoliť PC zvuk, budete

musieť pripojiť audio kábel do

bočných audio vstupov. | Ak je

externé zariadenie pripojené

cez SCART zásuvku, televízor

sa automaticky prepne do

režimu AV.| Pri príjme DTV

kanálov (MPEG4 H.264),

alebo v režime Media Browser,

výstup nebude k dispozícii

prostredníctvom konektoru

scart. |Pri použití montážnej

sady na stenu (voliteľné

príslušenstvo), odporúčame

pripojiť všetky káble na zadnej

strane televízora pred montážou

na stenu | Vložte alebo vyberte

modul CI, len keď je televízor

VYPNUTI. Mali by ste si pozrieť

v návode na obsluhu modulu

návod pre podrobnosti o

nastavení. Každý USB vstup na

televízore podporuje zariadenia až

do 500mA. Pri pripojení prístrojov,

ktoré majú aktuálnu hodnotu nad

500 mA môže dôjsť k poškodeniu

televízora. Po pripojení HDMI

kábla k vášmu televízoru, z

dôvodu zabezpečenia dostatočnej

odolnosti proti parazitnému

frekvenčnému žiareniu použite

len tienený HDMI kábel.

Prípojka Typ Káble Zariadenie

Scart

Pripojenie

(zadná

strana)

VGA

Pripojenie

(zadná

strana)

BOČNÉ-AV

PC/YPbPr

Audio

Pripojenie

(bočné)

BočnýAudio/Video

prípojnýkábel

(súčasťdodávky)

PCAudiokábel

(niejesúčasťou

dodávky)

HDMI

Pripojenie

(zadná

strana)

SPDIFF

(Koaxiálny

výstup)

Pripojenie

(zadná

strana)

YPBPR

YPbPr Video

Pripojenie

(bočné)

AVprípojnýkábel

(súčasťdodávky)

BOČNÉ-AV

Bočné AV

(Audio/Video)

Pripojenie

(bočné)

YPbPrprípojnýkábel

(súčasťdodávky)

SLÚCHADLÁ

Pripojenie

slúchadiel

(bočné)

USB

Pripojenie

(bočné)

CI

Pripojenie

(bočné)

CAM

module

Začíname

Pripojenia

Ak chcete pripojiť

zariadeniektelevízoru

skontrolujte, či sú

televízorajzariadeniepred

vykonaním akéhokoľvek

pripojenia vypnuté. Po

uskutočnenípripojeniamôžete

zariadeniezapnúťapoužívaťho.

Slovenčina - 59 -

Zapnutie/Vypnutie

Zapnutie televízora

Pripojtenapájacíkábelk220-240VAC,50Hz

Zapnutietelevízorazpohotovostnéhorežimu:

Nadiaľkovomovládačistlačtetlačidlo ”,P+/P-alebo

číselnétlačidlo.

Stlačtebočnýspínačfunkcií,pokýmsaTVzapnez

pohotovostnéhorežimu.

Vypnutie televízora

Stlačtetlačidlo“ ”nadiaľkovomovládačialebo

stláčajtebočnýspínačfunkcí,pokýmsaTVprepne

dopohotovostnéhorežimu.

Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel

zo zásuvky zdroja.

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED

indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že

funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime,

bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže

blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá inštalácia

Poprvom zapnutí sa zobrazí obrazovka pre voľbu

jazyka.ZvoľteželanýjazykastlačteOK.

Na ďalšej obrazovke nastavtevaše preferencie s

použitímnavigačnýchtlačidielapoukončenístlačte

OKprepokračovanie.

Poznámka: V závislosti na voľby Krajiny , v tomto

bode môžete byť vyzvaní na nastavenie a potvrdenie

PIN kódu. Zvolený PIN kód nemôže byť 0000. Budete

ho musieť zadať neskôr pri každej výzve na zadanie

PIN kódu pri operáciách v menu.

Vtomto bode môžete aktivovať Obchodný režim.

Tátomožnosťjeurčenálenpreúčelyzobrazeniav

obchode.Pre domáce použitie sa odporúča zvoliť

Domáci režim.AkzvolíteObchodný režim,zobrazí

saobrazovkaprepotvrdenie.Akchcetepokračovať,

vyberteANO.Táto možnosťbude kdispozícii v

PonukeĎalšíchnastavení Other Settingsamôže

byťvypnutáneskôr.

Akje zvolenýDomáci režim, Režim obchodu

Obchodný režim po Prvej inštalácii nebude

dostupný.StlačtetlačidloOKprepokračovanie.

Inštalácia v režime Anténa

AkzvolítemožnosťAnténazobrazovkyTypvyhľadávania,

televízor bude vyhľadávať digitálne pozemnéTV

vysielania. Pouloženívšetkýchdostupnýchstanícsa

naobrazovkeobjavízoznamkanálov.

Zatiaľčo prebiehahľadanie, zobrazí sa správa s

otázkou,čichcetetriediťkanálypodľaLCN(*).Zvoľte

ANOastlačtetlačidloOK prepokračovanie.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu ,

ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade

s rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou (ak je

dostupné).

Stlačením tlačidla MENU zrušíte zoznam kanálov

amôžetepozeraťtelevíziu.

Inštalácia v režime Kábel

Akna diaľkovomovládači zvolítemožnosť Kábel

astlačíte tlačidlo OK, na obrazovke sa objaví

potvrdzujúca správa. Zvoľte ANO a stlačte tlačidlo

OK pre pokračovanie.Ak chcete operáciu zrušiť,

zvoľteNO a stlačte OK. Z nasledujúcej obrazovky

môžete zvoliť rozsahy frekvencie. Zadajte rozsah

frekvenciemanuálnespoužitímčíselnýchtlačidiel.Po

skončeníspustitestlačenímtlačidlaOK automatické

vyhľadávanie.

Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v

závislosti od zvoleného kroku vyhľadávania.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Použitím USB vstupov vášho televízora k televízoru

môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým

zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov

alebo USB pamäťový kľúč.

DÔLEŽITÉ!Predvykonanímakýchkoľvekpripojení

kTV zálohujte vaše súbory. Výrobca nenesie

zodpovednosťza akékoľvekpoškodenie súboru

alebostratu dát.Niektoré typyUSB zariadení

(napríkladMP3 prehrávače) alebo pevné disky

či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto

televízoromkompatibilné.TV prijímačpodporuje

formátydiskovFAT32aNTSF.

PriformátovanípevnéhoUSBdiskuskapacitou1

TB(terabajt)aleboviacsamôžupočasformátovania

vyskytnúťproblémy.

RýchlezapájanieavypájanieUSBzariadeníjeveľmi

riskantné.Môže tospôsobiť fyzicképoškodenie

prehrávačaUSBasamotnéhozariadeniaUSB.USB

modulnevyťahujte,zatiaľčosaprehrávasúbor.

Pre USB vstupy vášho televízora môžetepoužiť

USBrozbočovač. V takomto prípade sa odporúča

pripojenieUSBhub-usexternýmnapájaním.

AksachystátepripojiťUSBpevnýdisk,odporúčasa

použiťUSBvstuptelevízorapriamo.

Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu

Media Browser zobraziť len 1000 snímkov uložených na

pripojenom zariadení.

Začíname

Prvá inštalácia - USB pripojenia

Slovenčina - 60 -

Ponuka Media Player

Môžeteprehrávaťfotograe,hudbuavideosúbory

uloženénaUSBdiskujehopripojenímktelevízoru

apomocou obrazovkyprehliadača médií. Pripojte

USBdiskkjednémuzUSBvstupovumiestnených

nabočnejstranetelevízora.StláčanímtlačidlaMenu

počasrežimu Prehliadač médií sa umožní prístup

kmožnostiam menuObraz, Zvuk a Nastavenia.

Po opätovnom stlačení tlačidla MENU opustíte túto

obrazovku. PomocouPonukyNastaveniesimôžete

nastaviťpreferenciemediálnehoprehrávačaMedia

Player.

Prevádzka režimu Slučka/Zamiešanie

Spustiť prehrávanie s a

aktivovať

TV prehrá nasledujúci

súbor a slučkou učiní

zoznam.

Spustiť prehrávanie s

OK a

aktivovať

Ten istý súbor sa prehrá v

slučke (opakovať).

Spustiť prehrávanie s

OK/

a aktivovať

Súbory sa prehrajú

náhodne.

Menu Voľby

MenuNastavenievoliebvámumožňujerýchlyprístup

k niektorým voľbám.Toto menu obsahuje možnosti

Režim šetrenia energiou ,Režim obrazu, Nastavenia

ekvalizéra, Časovač spánku a Informačná brožúrka.

StlačenímtlačidlaMOŽNOSTInadiaľkovomovládači

zobrazítemenunastaveniamožností.Pozrinasledujúce

kapitolyprepodrobnostiouvedenýchfunkciách.

Slovenčina - 61 -

Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Obsah obrazového menu

Režim

Môžetezmeniťrežimobrazuprezhodusvašimipreferenciamialebopožiadavkami.Režimobrazuje

možnénastaviťnajednuztýchtomožností:Kino, Hry, Športy, Dynamické a Prirodzené.

Kontrast Nastavíhodnotysvetlostiatmavostiobrazovky.

Jas Nastavíhodnotujasuobrazovky.

Ostrosť Nastavíhodnotuostrostiprepredmetyzobrazenénaobrazovke.

Farba Nastavíhodnotufarieb,nastavífarby.

Režim úspory

energie

PrezvolenieÚspornéhorežimuakosúEco,VypnúťobrazaDeaktivované.

(KeďjerežimDynamický,režimŠetreniaenergiesaautomatickynastavíakodeaktivovaný.)

Podsvietenie

(voliteľné)

Totonastavenieovládaúroveňpodsvietenia.Funkciazadnéhopodsvieteniabudeneaktívna,

akjerežimŠetreniaenergienastavenýnaEkonomický.Podsvieteniesanemôžeaktivovať

vrežimeVGAalebovrežimePrehliadačamédií,alebopokiaľjeobrazovýrežimnastavený

naHra.

Redukcia šumu Akjevysielanýsignálslabýaobrazrušený,použitenazníženiešumunastavenieRedukcia šumu.

Pokročilé nastavenia

Dynamický

kontrast

PomerDynamickéhokontrastumôžetezmeniťnaželanúhodnotu.

Tón farieb Nastavíželanýfarebnýtón

Zväčšenie

obrazu

Nastavíželanýrozmerobrazuzmenupriblíženiaobrazu.

Poznámka: Auto (Dostupné len v Scartovom režime s prepínaním vysokého napätia/nízkeho napätia

SCART PIN8)

HDMI True

Black

(Skutočná

čierna)

PočaspozeraniazHDMIzdrojabudetátofunkciaviditeľnávmenuNastaveníobrazu.Môžete

použiťtútofunkciunazlepšeniečiernostivobraze.

Filmový režim

Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtochsnímok za sekundu na normálne televízne

programy.Zapnitetútofunkciuprisledovanífilmov,abysalepšiezobrazovalirýchlosa

pohybujúcescény.

Farba povrchu

Tónsamôžemeniťmedzi-5a5.

Odtieň farby Nastavípožadovanýfarebnýodtieň.

RGB Zosilnenie

MôžetenastaviťhodnotyteplotyfariebpomocoufunkciezosilneniaRGB.

Obnoviť Znovunastavínastaveniaobrazunavýrobnéštandardnénastavenia.(OkremrežimuHra)

Automatická

pozícia (v

režime PC)

Automatickyoptimalizujedisplej.PreoptimalizovaniestlačteOK.

H pozícia (v

režime PC)

H(Horizontálna-Vodorovná) Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava

alebodoprava.

V pozícia (v

režime PC)

Tátopoložkaposúvaobrazpoobrazovkepozvislejosihorealebodole.

Pixlové

kmitanie (v

režime PC)

NastavenieTaktovacejfrekvenciekorigujerušenie,ktorésajavíakozvislépruhypriprezentáciách

voveľkýchrozlíšeniach,akosútabuľkyaodsekytextuvmalompísme.

Fáza (v režime

PC)

Vzávislostiod rozlíšenia a snímkovanej frekvencie,ktorávstupujedotelevízora, môžete na

obrazovkevidieťzastrenýaleborušenýobraz.Vtakomprípademôžetepoužiťtútofunkciua

vyčistiťobrazmetódoupokusuaomylu.

V režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA v

PC režime pridajú k Obrazovým nastaveniam.

Slovenčina - 62 -

Obsah ponuky Nastavenie zvuku

Hlasitosť Nastavíúroveňhlasitosti.

Režim Ekvalizéra

Zvolírežimekvalizéra.Užívateľskénastaveniasamôžuvykonaťlenv

užívateľskomrežime.

Rovnováha Totonastavenieslúžinazvýraznenieľavéhoalebopravéhozvukovéhokanálu.

Slúchadlá

Nastavíhlasitosťslúchadiel.

Predpoužitímslúchadielsaprosímuistite,žetátopoložkajevmenunastavená

naSlúchadlá.AkjenastavenéLinkovývýstup,výstupzkonektorapreslúchadlá

bude nastavené na maximum a môže poškodiť váš sluch. Pred použitím

slúchadielsatiežuistite,žehlasitosťslúchadieljenastavenánanízkuúroveň,

abynedošlokpoškodeniuvášhosluchu.

Zvukový režim Môžetezvoliťzvukovýrežim.(Akhozvolenýkanálpodporuje).

Funkcia AVL

(automatické

obmedzenie

hlasitosti)

Funkcianastavízvukprezískaniestálejúrovnevýstupumedziprogramami.

Slúchadlá /

Rozostavenie

KeďpripojíteexternýzosilňovačkvášmuTVspoužitímkonektoraslúchadiel,

môžetezvoliťtútomožnosťakoRozostavenie.AkstepripojilislúchadlákTV,

nastavtetútomožnosťakoSlúchadlá.

Dynamické basy PovolíalebozakážeDynamickébasy.

Zvuk Surround

(voliteľné)

RežimSurroundjemožnénastaviťnaZapnutýaleboVypnutý.

Digitálny výstup Nastavítypvýstupudigitálnehozvuku.

Obsah ponuky Nastavenie

Podmienený prístup Ovládamodulyspodmienenýmprístupom,aksúdostupné.

Jazyk

Konfiguruje nastavenie jazyka (môže sa meniť v závislosti od zvolenej

krajiny).BudekdispozíciiPreferovanéaaktuálnenastavenie.Aktuálne

nastaveniejemožnézmeniťibavprípade,žeichvysielačpodporuje.

Rodičovská ochrana

Zadajtesprávnehesloprezmenurodičovskýchnastavení.Vtomtomenu

môžete ľahko upraviť zámok, menu dospelý zámok (môžesameniťv

závislostiodzvolenejkrajiny)adetskýzámok.Môžetetiežnastaviťnové

číslopin.

Poznámka: Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000 alebo 1234 . Ak ste denovali PIN

(je požadované v závislosti na voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý

ste denovali.

Časovače

Nastavíčasovač prevypnutieTV pourčitej dobe.Nastavuje časovačepre vybrané

programy.

Dátum/Čas Nastavíčasadátum.

Zdroje Aktivujealebodeaktivujemožnostivybranýchzdrojov.

Slovenčina - 63 -

Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora:

Časový limit ponuky Zmenítrvaniečasovéholimitupreobrazovkyponuky.

Skenovať kódované

kanály

Keďje totonastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež

kódovanékanály.

Modré pozadie Aktivujealebodeaktivujemodrépozadiesystému,keďjesignálslabýaleboneprítomný.

Aktualizácia softvéru Prezabezpečenie,abymalvášTVstáletennajaktuálnejšíremnýsoftvér.

Verzia aplikácie Zobrazíverziuaplikácie.

Nedoslýchavý Aktivujeakúkoľvekšpeciálnufunkciuodosalnúzvysielača.

Zvukový popis

Zvukovýpopisjedoplňujúcihovorenýzáznamprezrakovopostihnutýchdivákov

vizuálnychmédiívrátanetelevíziealmov.Tútofunkciumôžetevyužívaťiba

vtedy,aksatentodoplňujúcizáznamvysiela.

Automatické vypnutie

televízora

Môžetenastaviťhodnotučasovéholimituprefunkciuautomatickéhovypnutia.Keďsa

dosiahnehodnotačasovéholimituaTVsaneprevádzkovalpočaszvolenejdoby,TV

prejdedopohotovostnéhorežimu.

Vyhľadávanie v

pohotovostnom

režime (Voliteľné)

AkjevyhľadávanievpohotovostnomrežimenastavenénaZapnuté,akjetelevízorv

pohotovostnomrežime,vyhľadajúsavysielaniaktorésúkdispozícii.AkTVlokalizuje

akékoľveknovéalebochýbajúcevysielania,zobrazísamenuobrazovka,opýtajúc

savás,čivykonaťtietozmenyalebonie.Potomtoprocesebudeaktualizovanýa

menenýZoznamkanálov.

Obchodný režim

AkpredstavujeteTVvobchode,môžeteaktivovaťtentorežim.Kýmjepovolený

režimObchodu,niektorépoložkyvTVmenunemusiabyťdostupné.

Režim zapnutia Totonastaveniekongurujepreferenciurežimuzapnutiazdroja.

Obsah Menu Inštalácia a preladenie

Automatické

vyhľadávanie kanálov

(Preladenie)

(ak je k dispozícii)

Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa:Vyhľadáva

aukladáanténneDVBstanice.Digitálnykábel:VyhľadávaaukladákáblovéDVB

stanice.Analógové:Vyhľadáauložíanalógovéstanice.Digitálnaanténa

aanalógové:VyhľadávaaukladáanténneDVBaanalógovéstanice.Digitálna

káblováaanalógové:VyhľadávaaukladákáblovéDVBaanalógovéstanice.

Satelit:Vyhľadávaaukladásatelitnéstanice.

Manuálne snímanie

kanálov

Tátofunkciasadápoužiťnapriamyvstupdovysielania.

Sieťové snímanie

kanálov

Hľadáprepojenékanályvsystémevysielania.

Jemné doladenie

analógového signálu

Môžetepoužiťtotonastaveniekjemnémudoladeniuanalógovýchkanálov.Táto

funkcianiejedostupná,akniesúuloženéžiadneanalógovékanály.

Prvá inštalácia

Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do

továrenskéhonastavenia.

Vyčistenie zoznamu

služieb

(*)ZobrazenépreDánsko,Švédsko,NórskoaFínsko.Prevymazanieuložených

kanálovpoužitetotonastavenie.

Slovenčina - 64 -

TelevízorroztriedivšetkyuloženéstanicedoZoznamu

kanálov.Tento zoznam kanálov môžete upraviť,

nastaviť si obľúbené aleboaktívne stanice, ktoré

samajúuviesť,atopomocoumožnostívZozname

staníc.

Kongurácia Rodičovskej ochrany

Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov

a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej

kontroly.

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky,

musíte zadať PIN kód. Po zadaní správneho PIN

kódusazobrazianastaveniaponukydetskejkontroly.

Zámok ponuky:Nastaveniezámkuponukyaktivuje

alebodeaktivujeprístupdoponuky.

Zámok podľa veku:Keďjenastavený,tátomožnosť

získavyspelé informáciez vysielania a ak je

úroveňvyspelosti deaktivovaná,deaktivuje prístup

kvysielaniu.

Detský zámok:KeďjenastavenýDetskýzámok,Tv

jemožnéovládaťlendiaľkovýmovládačom.Vtakom

prípadenebudútlačidlánaprednompanelifungovať.

Nastavenie kódu PIN:DenujenovýPINkód.

Poznámka: Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000

alebo 1234 . Ak ste denovali PIN (je požadované v závislosti

na voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie použite PIN kód,

ktorý ste denovali.

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Niektorékanálymôžuvysielaťinformácieosvojich

vysielacích zoznamoch.Stlačte tlačidlo Epg pre

zobrazenieEPGmenu.

Červené tlačidlo (Predošlý deň):Zobrazíprogramy

predchádzajúcehodňa.

Zelené tlačidlo (Nasledujúci deň):Zobrazíprogramy

ďalšiehodňa.

Žlté tlačidlo (Priblíženie):Stlačte Žlté tlačidlo pre

zobrazenieudalostívširšomčasovomintervale.

Modré tlačidlo (Filter): Zobrazímožnostiltrovania.

TITULKY: Stlačením tlačidlaSubtitles  zobrazíte

menuVýberžánra.Spoužitímtejtofunkciemôžete

vyhľadávať databázu programového sprievodcu

v súlade so žánrom. Vyhľadajúsainformácie

dostupnévprogramovomsprievodcoviazobraziasa

výsledkyvyhovujúcezadanýmkritériám.

Tlačidlo Info:Zobrazí podrobné informácieo

vybranýchprogramoch.

Číselné tlačidlá (Jump) (Preskočiť): Prechod

priamočíslicaminazadanýobľúbenýkanál.

OK:Zobrazíprogramovémožnosti.

Textové tlačidlo (Vyhľadávať):Zobrazí menu

„Vyhľadávaniesprievodcu“.

Všeobecná prevádzka TV

Použitie Zoznamu staníc

Tlačidlo výmena (Teraz):Zobrazíaktuálnuudalosť

zvýraznenéhokanála.

Možnosti programu

V EPG menu,stlačte tlačidlo OK pre vstupdo

menuNastavenia podujatí.

Voľba kanálu

VponukeEPGmôžetepomocoutejtomožnosti

prepnúžnavybranýkanál.

Nastaviť/odstrániť časovač

Potom,akostezvoliliprogramvEPG menu,stlačte

tlačidloOK.VybertemožnosťNastaviť časovač a

stlačtetlačidloOK.Môžetenastaviťčasovačpre

programyvbudúcnosti.chcetezrušiťužnastavený

časovač,zdôraznitedanýprogramastlačtetlačidlo

OK.PotomvybertemožnosťOdstrániť časovač.

Časovačsazruší.

Aktualizácia softvéru

VášTVdokážeautomatickyvyhľadaťaktualizáciecez

anténny/káblovýsignál.

Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez

užívateľské rozhranie

Stačíprejsťnahlavnémenu.ZvoľtesiNastavenia a

vybertemenuIné nastavenia.VmenuIné nastavenia

navigujtekpoložkeAktualizácia softvéruastlačte

tlačidloOKprekontrolunovejaktualizáciesoftvéru.

Ak sa nájde nová aktualizácia,začne saso

sťahovanímaktualizácie.StlačtetlačidloOKpre

pokračovanievreštartovaní.

3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie

Zatiaľčo je TV pripojený k anténnemusignálu.Ak

saaktivujeAutomatickésnímanievmenuMožnosti

aktualizácie,TVsazobudío03:00 hod.avyhľadá

vysielaciekanály ohľadom novej aktualizácie

softvéru.Aksanájdeaúspešnestiahnenovýsoftvér,

nabudúce,keďsaTVzapne,budemaťnovúverziu

softvéru.

Poznámka: Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na

2 minúty a znovu ho zapojte.

Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne

Uistitesa,čijenapájacíkábelzapojenýbezpečnedo

zásuvkyvstene.Batérievdiaľkovomovládačimôžubyť

vybité.StlačtetlačidlozapnutianaTV.

Zlý obraz

•Zvolilistesprávnytelevíznysystém?

•Nízkaúroveň signálumôže spôsobiť skreslenie

obrazu.

Slovenčina - 65 -

•Skontrolujte,čistezadalisprávnufrekvenciukanála,

akstevykonaliručnéladenie.

•Kvalitaobrazusamôžezhoršiť,aksúdvezariadenia

pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade

odpojtejednozozariadení.

Žiadny obraz

•Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor

neprijímažiadny signál. Vybralistesprávne tlačidlo

nadiaľkovomovládači?Skústetoešteraz.Uistitesa

taktiež,žebolvybratýsprávnyzdrojvstupu.

•Jeanténasprávnepripojená?

•Niejekábelanténypoškodený?

•Súnapripojenieanténypoužitévhodnézástrčky?

•Akmátepochybnosti,obráťtesanapredajcu.

Žiadny zvuk

• Jetelevízornastavenýnastlmeniezvuku?Prezrušenie

stlmenia,stlačtetlačidlo" ",alebozvýštehlasitosť.

• Zvukvychádzalenzjednéhoreproduktora.Jerovnováha

nastavenádo niektorej krajnej polohy? Pozritečasť

Nastaveniezvuku.

Diaľkové ovládanie - nefunguje

•Batériemôžubyťvybité.Vymeňtebatérie.

Vstupné zdroje - nie je možná voľba

•Aksavámnedarízvoliťzdrojvstupu,jemožné,ženie

jepripojenéžiadnezariadenie.

•Akstesapokúsilipripojiťzariadenie,skontrolujtekáble

AVapripojenie.

Slovenčina - 66 -

Kompatibilita s AV a HDMI signálom

Zdroj Podporované signály Dostupné

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Bočné AV

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

(X: Nedostupné, O: dostupné)

V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť

správne. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom

na strane zdrojového zariadenia (DVD prehrávača, set-top

boxu a pod.) Ak máte taký problém, prosím, kontaktujte Vášho

predajcu a tiež výrobcu zdrojového vybavenia.

Typické režimy zobrazenia PC vstupu

Nasledujúcatabuľka uvádza niektoré typické

režimyobrazu.Televízornemusípodporovaťvšetky

rozlíšenia.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Slovenčina - 67 -

Podporované formáty súborov v režime USB

Médiá Rozšírenie Formát Poznámky

Video .dat,.mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts,.trp,.tp,

.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fps

Ostatné:1080P@30fps-50Mbit/s

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/s

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/s

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/s

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/s

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32kbps~448Kbps(Prenosovárýchlosť)/16kHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

Layer2:8kbps~384Kbps(Prenosovárýchlosť)/16KHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

Layer3:8kbps~320Kbps(Prenosovárýchlosť)/16KHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA,WMAPro WMA128kbps~320Kbps(Prenosovárýchlosť)/8KHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

WMAPro:<768kbps(Prenosovárýchlosť)/~96KHz(vzorkovacia

frekvencia)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Voľnýformát(Prenosovárýchlosť)/8KHz~48KHz(vzorkovacia

frekvencia)

.pcm PCM 8kbps~320Kbps(Prenosovárýchlosť)/16KHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

(lenprevideo

súbory)

AC3 32kbps~640Kbps(Prenosovárýchlosť)/32KHz,44.1KHz,48KHz

(vzorkovaciafrekvencia)

EAC3 32kbps~6Mbps(Prenosovárýchlosť)/32KHz,44.1KHz,48KHz

(vzorkovaciafrekvencia)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(Prenosovárýchlosť)/8KHz~48kHz

(vzorkovaciafrekvencia)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(Prenosovárýchlosť)/8KHz~48kHz(vzorkovacia

frekvencia)

G711A/mu-law 64~128Kbps(Prenosovárýchlosť)/8KHz(vzorkovaciafrekvencia)

Fotograe

.jpeg

Základ Rozlíšenie(šxv):15360x8640,4147200bajtov

Progresívne Rozlíšenie(šxv):1024x768,6291456bajtov

.png

progresívne Rozlíšenie(šxv):9600x6400,3840000bajtov

interlace

Rozlíšenie(šxv):1200x800,3840000bajtov

.bmp

Rozlíšenie(šxv):9600x6400,3840000bajtov

Titulky

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Slovenčina - 68 -

Podporované rozlíšenia DVI

PripripájanízariadeníkukonektoromtelevízorapomocouadaptérovéhoDVIkábla(DVIdoHDMIkábel)(nie

jesúčasťoubalenia),samôžeteodvolaťnanasledujúceinformácieorozlíšeniach.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ þ

1360x768

þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

1920x1200

þ

Stránka sa načítava...

Slovenčina - 70 -

English - 20 -

Lietuvių k.

A

Gaminio kortelė

C

Modelio identifikatorius

G

Metinis energijos sunaudojimas

B

Tiekėjas

D

Energijos efektyvumo klasė

H

Energijos sunaudojimas budėjimo režimu

E

Matoma ekrano įstrižainė

I

Energijos sunaudojimas išjungus gaminį

F

Energijos sunaudojimas įjungus gaminį

J

Ekrano skiriamoji geba

K

XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant

4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.

L

išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija

M

Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.

Português

A

Ficha de produto

C

Identificador de modelo

G

Consumo de energia anual

B

Fornecedor

D

Classe de eficiência energética

H

Consumo, em termos de potência, em estado de vigília

E

Diagonal visível do ecrã

I

Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação

F

Consumo, em termos de potência, no estado activo

J

Resolução do ecrã

K

Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar

4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

L

Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função

M

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Dansk

A

Datablad

C

Modelidentifikation

G

Årligt energiforbrug

B

Leverandør

D

Energieffektivitetsklasse

H

Effektforbruget i standbytilstand

E

Synlig skærmdiagonal

I

Effektforbruget i slukket tilstand

F

Effektforbruget i tændt tilstand

J

Skærmopløsning

K

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.

L

når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

M

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på fjernsynets bagbeklædning.

Български

A

Продуктов фиш

C

Идентификатор на модела

G

Годишна консумация на енергия

B

Доставчик

D

Клас на енергийна ефективност

H

Консумация на енергия в режим „в готовност“

E

Видим диагонал на екрана

I

Консумация на енергия в режим „изключен“

F

Консумация на енергия в режим „включен“

J

Разделителна способност на екрана

K

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

L

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

M

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

A

Fişa produsului

C

Referinţă model

G

Consumul anual de energie

B

Furnizor

D

Clasa de eficienţă energetică

H

Puterea consumată în modul standby

E

Diagonala vizibilă a ecranului

I

Puterea consumată în modul oprit

F

Puterea consumată în modul activ

J

Rezoluţie ecran

K

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

L

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

M

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

A

Produkta speciālā zīme

C

Modeļa identifikators

G

Ikgadējais enerģijas patēriņš

B

Piegādātājs

D

Energoefektivitātes klase

H

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

E

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

I

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

F

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

J

Ekrāna izšķirtspēja

K

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

L

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

M

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

A

Karta produktu

C

Identyfikator modelu

G

Roczne zużycie energii

B

Dostawca

D

Klasa efektywności energetycznej

H

Zużycie energii w trybie czuwania

E

Przekątna widzialna ekranu

I

Zużycie energii w trybie wyłączenia

F

Zużycie energii w trybie włączenia

J

Rozdzielczość ekranu

K

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

L

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

M

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Magyar

A

Termékismertető adatlap

C

Típusazonosító

G

Éves energiafogyasztás

B

Beszállító

D

Energiahatékonysági osztály

H

Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás

E

Látható képátló nagysága

I

Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

F

Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

J

Képernyőfelbontás

K

A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű

energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

L

Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció

M

További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.

Česky

A

Informační list výrobku

C

Identifikační značka modelu

G

Roční spotřeba elektrické energie

B

Dodavatel

D

Třída energetické účinnosti

H

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu

E

Viditelná úhlopříčka obrazovky

I

Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu

F

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu

J

Rozlišení obrazovky

K

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu

4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

L

Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

M

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Ελληνικά

A

Δελτίο προϊόντος

C

Αναγνωριστικό μοντέλου

G

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

B

Προμηθευτής

D

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

H

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

E

Ορατή διαγώνιος οθόνης

I

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

F

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

J

Ανάλυση οθόνης

K

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

L

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

M

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

A

Ürün fişi

C

Model No

G

Yıllık enerji tüketimi

B

Tedarikçi

D

Enerji verimlilik sınıfı

H

Beklemede güç tüketimi

E

Görülebilir ekran köşegeni

I

Kapalı modda güç tüketimi

F

Açık modda güç tüketimi

J

Ekran çözünürlüğü

K

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

L

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

M

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

A

Podatkovni list proizvoda

C

ID modela

G

Godišnji utrošak energije

B

Dobavljač

D

Razred energetske učinkovitosti

H

Utrošak energije u pripravnosti

E

Dijagonala vidljivog zaslona

I

Utrošak energije pri isključenosti

F

Utrošak energije pri uključenosti

J

Razlučivost zaslona

K

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

L

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

M

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

A

Opis výrobku

C

Identifikačný znak modelu

G

Ročná spotreba elektrickej energie

B

Dodávateľ

D

Trieda energetickej efektívnosti

H

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

E

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

I

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

F

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

J

Rozlíšenie obrazovky

K

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

L

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

M

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

A

Tootekirjeldus

C

Mudelitähis

G

Aastane energiatarbimine

B

Tarnija

D

Energiatõhususe klass

H

Ooteseisundi elektritarbimine

E

Ekraani nähtava osa diagonaal

I

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

F

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

J

Ekraani resolutsioon

K

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

L

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

M

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Stránka sa načítava...

Panasonic TX-32A300B Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic TX-32A300B Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty