IKEA RDW60 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny 70

Popis výrobku 72

Ovládací panel 73

Umývacie programy 75

Používanie spotrebiča 76

Nastavenie zmäkčovača vody 76

Používanie soli do umývačky riadu 77

Používanie leštidla 78

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

79

Používanie umývacieho prostriedku 80

Výber a spustenie umývacieho programu

81

Ošetrovanie a čistenie 82

Čo robiť, keď... 83

Technické údaje 85

Inštalácia 86

Pripojenie na vodovodné potrubie 86

Zapojenie do elektrickej siete 87

Ochrana životného prostredia 87

ZÁRUKA IKEA 88

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správnej

činnosti spotrebiča si pred jeho inštalá-

ciou a používaním spotrebiča prečítajte tento

návod na používanie. Návod musí ostať so

spotrebičom aj v prípade presťahovania ale-

bo predaja inej osobe. Používatelia musia po-

znať spôsob obsluhy a bezpečnostné opatre-

nia pri používaní spotrebiča.

Správne používanie

• Spotrebič je určený výhradne na používanie

v domácnosti.

• Spotrebič používajte výhradne na umýva-

nie riadu, ktorý je vhodný na umývanie v

umývačke.

• Do spotrebiča nepridávajte žiadne rozpú-

šťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Nože a všetky zahrotené predmety vkladaj-

te do košíka na príbor hrotmi dolu. Ak nie,

uložte ich vodorovne do vrchného koša.

•Používajte iba značkové prípravky pre umý-

vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, opla-

chovací prípravok).

• Ak otvoríte dvierka, kým je spotrebič v čin-

nosti, môže uniknúť horúca para. Hrozí ne-

bezpečenstvo popálenia pokožky.

•Riad z umývačky riadu nevyberajte, kým sa

neukončí umývací program.

• Po ukončení umývacieho programu vytiah-

nite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a

zatvorte vodovodný ventil.

• Spotrebič smie opravovať výhradne autori-

zovaný servisný technik. Používajte výhrad-

ne originálne náhradné diely.

• Spotrebič neopravujte sami, aby ste predišli

zraneniam a poškodeniu spotrebiča. Vždy

kontaktujte miestne servisné stredisko.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickou, zmyslovou ale-

bo rozumovou spôsobilosťou, ani osoby,

ktoré nemajú dostatok skúseností a poznat-

kov o obsluhe spotrebiča. Musia byť pod

dozorom alebo musia byť poučené o správ-

nej obsluhe osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

•Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrob-

cu umývacieho prostriedku, aby ste predišli

popáleninám očí, úst alebo hrdla.

• Vodu z umývačky riadu nepite. Zvyšky umý-

vacieho prostriedku môžu ostať v spotrebiči.

•Keď spotrebič nepoužívate, nechajte dvier-

ka spotrebiča vždy zatvorené, aby ste pred-

išli úrazom a aby ste nezakopli o dvierka.

• Na otvorené dvierka si nesadajte, ani na ne

nestúpajte.

Bezpečnosť detí

•Tento spotrebič smú používať iba dospelé

osoby. Na deti dohliadajte, aby sa spotre-

bičom nehrali.

SLOVENSKY 70

• Všetky baliace materiály uskladňujte mimo

dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo uduse-

nia.

• Všetky umývacie a prídavné prostriedky

uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedo-

voľte deťom, aby sa dotýkali umývacích

prostriedkov.

•Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené,

nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti.

Inštalácia

•Skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave ne-

poškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte.

Ak je to potrebné, zavolajte dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky oba-

lové materiály.

• Elektrické zapojenie smie vykonať výhradne

kvalifikovaný pracovník.

• Zapojenie k vodovodnej sieti smie vykonať

výhradne kvalifikovaný pracovník.

• Na tomto výrobku nesmiete urobiť technické

úpravy, ani ináč ho modifikovať. Hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte:

– ak je poškodený prívodný elektrický ká-

bel alebo vodné hadice,

– ak je poškodený ovládací panel, pracov-

ná plocha alebo oblasť sokla tak, že je

možný prístup k vnútorným častiam spo-

trebiča.

Ak máte nejaké pochybnosti, zavolajte zá-

kaznícke centrum. Zoznam zákazníckych

centier nájdete na konci návodu na použí-

vanie.

• Steny umývačky riadu nikdy nesmiete pre-

vŕtať, aby sa nepoškodili hydraulické alebo

elektrické časti.

Varovanie Dôsledne dodržiavajte

pokyny o elektrickom a vodovodnom

zapojení.

SLOVENSKY 71

Popis výrobku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Horný kôš

2 Regulátor na nastavenie tvrdosti vody

3 Zásobník na soľ

4 Dávkovač na umývací prostriedok

5 Dávkovač leštidla

6 Výrobný štítok

7 Filtre

8 Dolné ostrekovacie rameno

9 Horné ostrekovacie rameno

SLOVENSKY 72

Ovládací panel

1 2 3

5 4

A B

1 Tlačidlo Zap/Vyp

2 Tlačidlo pre polovičnú náplň

3 Tlačidlo na voľbu/zrušenie programu (SELECT/CANCEL)

4 Kontrolky

5 Svetelné kontrolky programov

Kontrolky

Kontrolka sa rozsvieti po ukončení umývacie-

ho programu. Pomocné funkcie:

•Úroveň zmäkčovača vody.

•Aktivácia/zrušenie zvukových signálov.

• Alarm v prípade poruchy spotrebiča.

1)

Kontrolka sa rozsvieti, keď treba naplniť dáv-

kovač leštidla. Pozrite kapitolu 'Používanie le-

štidla'.

1)

Kontrolka sa rozsvieti, keď treba naplniť zá-

sobník soli. Pozrite kapitolu 'Používanie soli v

umývačke riadu'.

Kontrolka soli môže ostať svietiť niekoľko ho-

dín, ale neovplyvní činnosť spotrebiča.

1) Kontrolka je počas umývacieho programu vypnutá.

SLOVENSKY 73

Tlačidlo Nastavenie/zrušenie programu

Tlačidlo Nastavenie/zrušenie programu pou-

žívajte na tieto účely:

• Nastavenie umývacieho programu. Pozrite

kapitolu 'Nastavenie a spustenie umývacie-

ho programu'.

•Nastavenie zmäkčovača vody. Pozrite ka-

pitolu 'Nastavenie zmäkčovača vody'.

• Deaktivovanie/aktivovanie zvukových sig-

nálov. Pozri časť 'Zvukové signály'.

• Na zrušenie prebiehajúceho umývacieho

programu. Pozrite kapitolu 'Nastavenie a

spustenie umývacieho programu'.

Tlačidlo pre polovičnú náplň

Funkcia polovičnej náplne nie je k dispozícii pri

všetkých umývacích programoch. Pozrite ka-

pitolu 'Umývacie programy'.

• Riad vložte do horného a spodného koša.

•Pri polovičnej náplni znížte dávku umýva-

cieho prostriedku.

• Na nastavenie funkcie stlačte tlačidlo polo-

vičnej náplne.

–Keď sa funkcia polovičnej náplne dá na-

staviť, rozsvieti sa kontrolka polovičnej

náplne.

Keď je stlačené tlačidlo polovičnej nápl-

ne, doba umývania a spotreba vody a

energie sa znížia.

Nastavovací režim

Spotrebič je v nastavovacom režime, ak kon-

trolky programu zhasli a kontrolka skončenia

bliká.

Spotrebič musí byť v nastavovacom režime pri

týchto operáciách:

– Nastavenie umývacieho programu.

– Nastavenie úrovne zmäkčovača vody.

– Deaktivovanie/aktivovanie zvukových sig-

nálov.

Ak svieti kontrolka programu, zrušte program

a vráťte sa späť do nastavovacieho režimu.

Pozri kapitolu "Nastavenie a spustenie umý-

vacieho programu".

Kontrolky programu A a B

Okrem výberu príslušného umývacieho pro-

gramu, majú tieto svetelné kontrolky pomocné

funkcie:

• Nastavenie úrovne zmäkčovača vody.

• Deaktivácia/aktivácia zvukových signálov.

Zvukové signály

Môžete počuť zvukový signál:

• Na konci umývacieho programu.

• Pri chybnej funkcii spotrebiča.

Aktivácia zvukových signálov je nastavená z

výroby.

Pri deaktivovaní zvukových signálov postupuj-

te takto:

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova-

com režime.

3. Stlačte a podržte tlačidlo nastavenia a zru-

šenia programu, kým sa nerozbliká kon-

trolka programu A a nerozsvieti kontrolka

programu B.

4. Znova stlačte tlačidlo nastavenia alebo

zrušenia programu.

– Kontrolka programu A sa rozsvieti.

– Kontrolka programu B začína blikať.

5. Počkajte, kým kontrolka programu A ne-

zhasne.

– Kontrolka programu B naďalej bliká.

– Kontrolka skončenia programu sa roz-

svieti.

Zvukové signály sú aktivované.

6. Znova stlačte tlačidlo nastavenia alebo

zrušenia programu.

– Kontrolka skončenia programu zhasína.

Zvukové signály sú deaktivované.

7. Vypnite spotrebič na uloženie operácie.

Pri aktivovaní zvukových signálov postupujte

takto:

1. Vykonajte hore uvedený postup, kým sa

nerozsvieti kontrolka skončenia programu.

SLOVENSKY 74

Umývacie programy

Program

Stupeň

znečiste-

nia

Druh náplne Popis programu

Voliteľná

funkcia polo-

vičnej náplne

Intenzív-

ny

Silno zne-

čistený

Porcelán,

príbor, hrnce

a panvice

Predumytie

Hlavné umývanie do 70 °C

2 opláchnutia počas progra-

mu

Záverečné oplachovanie

Osušenie

áno

Normál-

ny

Bežne zne-

čistený

Porcelán,

príbor, hrnce

a panvice

Predumytie

Hlavné umývanie do 65 °C

2 opláchnutia počas progra-

mu

Záverečné oplachovanie

Osušenie

áno

Rých-

ly

1)

Bežné ale-

bo mierne

znečistenie

Porcelán a

príbor

Hlavné umývanie do 60 °C

Záverečné oplachovanie

nie

Eko

2)

Bežne zne-

čistený

Porcelán a

príbor

Predumytie

Hlavné umývanie do 50 °C

1 opláchnutie počas programu

Záverečné oplachovanie

Osušenie

áno

Oplách-

nutie

Akýkoľvek

Čiastočná

náplň (dopl-

ní sa neskôr v

ten istý deň)

1 studené opláchnutie (pred-

chádza zaschnutiu zvyškov je-

dál).

Pri tomto programe netreba

používať umývací prostriedok.

nie

1) Ide o veľmi vhodný program na denné umývanie čiastočne naplnenej umývačky. Ideálny program na

uspokojenie potrieb 4-člennej rodiny, ktorá potrebuje umyť iba riad a príbor použité pri raňajkách a večeri.

2) Testovací program pre skúšobne. Je to úsporný umývací program. Údaje o testovacom programe nájdete

v samostatnom popise. K dispozícii iba v 3 jazykoch (angličtina, francúzština, nemčina), iba pre skúšobne.

Údaje o spotrebe (pri úplnom umývacom cykle)

Program Dĺžka programu (Mi-

núty)

Spotreba energie

(KWh)

Spotreba vody (litre)

120-130 1,8-2,0 22-24

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

SLOVENSKY 75

Program Dĺžka programu (Mi-

núty)

Spotreba energie

(KWh)

Spotreba vody (litre)

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

1) Trvanie tohto umývacieho programu je dlhšie než pro istatných programoch kvôli predĺženej fáze sušenia

a umývania.

Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú

nasledujúce faktory: tlak a teplota vody,

kolísanie napätia v elektrickej sieti a množstvo

riadu.

Používanie spotrebiča

Pri každom kroku procedúry dodržiavajte na-

sledujúce pokyny:

1. Skontrolujte, či úroveň zmäkčovača vody je

vhodná pre tvrdosť vody vo vašej oblasti.

Podľa potreby nastavte zmäkčovač vody.

2. Naplňte zásobník vody soľou pre umývač-

ky riadu.

3. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.

4. Do umývačky riadu vložte príbor a riad na

umývanie.

5. Nastavte správny umývací program pre

druh náplne a znečistenie.

6. Naplňte zásobník na umývací prostriedok

správnym množstvom prostriedku.

7. Zapnite umývací program.

Ak používate tabletový umývací prostrie-

dok, pozrite kapitolu 'Používanie umýva-

cieho prostriedku'.

Nastavenie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli z

privádzanej vody. Minerály a soli môžu ne-

priaznivo ovplyvniť činnosť spotrebiča.

Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupni-

ciach:

• Nemecké stupne (dH°).

• Francúzske stupne (°TH).

• mmol/l (milimóly na liter - medzinárodná

jednotka tvrdosti vody).

•Clark.

Zmäkčovač vody nastavte podľa tvrdosti vody

vo vašej oblasti. Podľa potreby zavolajte služ-

by dodávateľa vody.

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clark ručne elektronicky

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

SLOVENSKY 76

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clark ručne elektronicky

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Netreba používať soľ.

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ma-

nuálne alebo elektronicky.

Manuálne nastavenie

Vo výrobe bol spotrebič nastavený do polohy

2.

1

2

Prepínač nastavte do

polohy 1 alebo 2.

Elektronické nastavenie

Zmäkčovač vody je z výroby nastavený na

úroveň 5.

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova-

com režime.

3. Stlačte a pridržte tlačidlo výberu/zrušenia

programu.

4. Uvoľnite tlačidlo výberu/zrušenia progra-

mu, keď kontrolka programu A začína bli-

kať a kontrolka programu B sa rozsvieti.

5. Počkajte, kým nezhasne kontrolka progra-

mu B.

– Kontrolka programu A začína blikať.

– Kontrolka skončenia začína blikať.

6. Raz stlačte tlačidlo výberu/zrušenia pro-

gramu.

– Kontrolka programu A začína blikať.

– Nastavovacia funkcia zmäkčovača vody

je aktivovaná.

– Kontrolka skončenia bliká a indikuje

úroveň zmäkčovača vody.

Príklad: 5 bliknutí, pauza, 5 bliknutí, pau-

za, atď... = úroveň 5.

7. Raz stlačte tlačidlo výberu/zrušenia pro-

gramu na zvýšenie úrovne zmäkčovača

vody o jeden krok.

8. Stlačením tlačidla Zap/Vyp túto operáciu

uložíte.

Používanie soli do umývačky riadu

Pozor Používajte výhradne soľ do

umývačiek riadu. Druhy solí, ktoré nie sú

určené pre umývačky riadu môžu poškodiť

zmäkčovač vody.

SLOVENSKY 77

1 2

3

Do zásobníka soli

vlejte 1 liter vody (iba

pri prvom naplnení).

4

Zásobník naplňte

1,5-2,0 kg soli. Pou-

žite dodávaný lievik.

5

Skontrolujte, či nie sú

kryštáliky soli mimo

zásobníka.

6

Je normálne, že pri pridaní soli voda pre-

tečie cez okraj zásobníka soli.

Používanie leštidla

Pozor Používajte výhradne značkové

leštidlo pre umývačky riadu.

Pri plnení dávkovača leštidla urobte nasledu-

júce kroky:

1

2

3 4

Pozor Dávkovač leštidla nenapĺňajte

inými produktmi (napr. umývacím

prostriedkom na riad, tekutými umývacími

prostriedkami). Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia spotrebiča.

SLOVENSKY 78

Nastavenie dávkovania leštidla

Dávkovanie leštidla

je z výroby nastave-

né do polohy 4.

Informácie o zvyšo-

vaní alebo znižovaní

dávkovania sa uvá-

dzajú v časti 'Čo ro-

biť, ak...'

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

Užitočné rady a tipy

Pozor Spotrebič používajte výhradne na

umývanie riadu v domácnosti vhodného

na umývanie v umývačke.

Spotrebič nepoužívajte na umývanie predme-

tov, ktoré pohlcujú vodu (špongie, handry a

pod.).

• Pred vložením riadu a príboru do umývačky

riadu vykonajte tieto kroky:

– Odstráňte všetky zvyšky potravín a hrubú

špinu.

–Zmäkčite priláleniny na panviciach.

• Pri vkladaní príboru a riadu vykonajte na-

sledujúce kroky:

– Vložte duté predmety (napr. šálky, pohá-

re a panvice) otvorom smerom dolu.

–Skontrolujte, či sa voda nehromadí v nád-

obe alebo na dne.

– Dávajte pozor, aby jednotlivé kusy neboli

vložené do seba.

– Dávajte pozor, aby riad a príbor neza-

krývali iné kusy riadu.

– Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom

nedotýkali.

– Malé predmety vložte do košíka na prí-

bor.

• Na plastových predmetoch a panviciach s

teflónom sa môžu udržiavať kvapky vody.

Plastové predmety sa neosušia tak dobre

ako porcelánový alebo antikorový riad.

• Ľahké predmety vložte do horného koša.

Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.

Pozor Pred spustením umývacieho

programu skontrolujte, či sa umývacie

ramená môžu voľne otáčať.

Varovanie Po naložení alebo vyložení

riadu vždy zatvorte dvierka. Otvorené

dvierka môžu byť nebezpečné.

Servírovacie taniere

a veľké pokrievky

uložte okolo okraja

spodného koša.

SLOVENSKY 79

Použite mriežku na príbor. Ak rozmery

príboru nedovoľujú použitie mriežky, od-

stráňte ju.

Uložte riad tak, aby voda dosiahla všetky

povrchy (vľavo). Pri vysokých predmetoch

držiaky na šálky vyklopte (vpravo).

Taniere vkladajte iba do zadnej časti hor-

ného koša. Nakloňte ich dopredu.

Úprava výšky horného koša

Ak do spodného koša chcete vložiť veľké ta-

niere, najprv presuňte horný kôš do vrchnej

polohy.

Varovanie Výšku horného koša

upravujte pred naloženm riadu.

Maximálna výška tanierov:

•V hornom koši.

– Vrchná poloha: 20 cm.

– Spodná poloha: 24 cm.

• Spodný kôš.

– Vrchná poloha: 31 cm.

– Spodná poloha: 27 cm.

A

Pre prestavovaní horného koša do vrchnej ale-

bo spodnej polohy postupujte takto:

1. Presuňte smerom von predné dorazy (A).

2. Vytiahnite kôš von.

3. Zasuňte kôš do vrchnej alebo spodnej po-

lohy.

4. Predné dorazy (A) vráťte na ich pôvodné

miesto.

Pozor Ak je kôš vo vrchnej polohe, šálky

neukladajte na držiaky šálok.

Používanie umývacieho prostriedku

Používajte iba umývacie prostriedky

(prášok, tekutý alebo tablety) vhodné do

umývačiek riadu.

Postupujte podľa pokynov na obale:

• Dávkovanie odporúčané výrobcom.

• Odporúčania pri skladovaní.

Nepoužívajte viac umývacieho prostriedku,

ako je potrebné, ochránite tak životné pro-

stredie.

1 2

SLOVENSKY 80

3

A

Naplňte dávkovač

umývacieho pro-

striedku ( A) umýva-

cím prostriedkom.

4

B

Pri umývacom pro-

grame s fázou pred-

umývania pridajte

umývací prostriedok

aj do priehradky na

predumývanie ( B).

5

A

6

Použitie tabletového umývacieho

prostriedku

Vložte tabletu umývacieho prostriedku do

dávkovača ( A).

Tablety umývacieho prostriedku obsahujú:

• umývací prostriedok

• leštidlo

•iné čistiace prípravky.

Pri používaní tabletového umývacieho pro-

striedku urobte nasledujúce kroky:

1. Skontrolujte, či sú umývacie tablety vhodné

pre tvrdosť vody vo vašej oblasti. Pozrite

informácie výrobcu.

2. Nastavte najnižšie úrovne tvrdosti vody a

leštidla.

Nemusíte napĺňať zásobník soli a dávko-

vač leštidla.

Ak výsledky osušenia riadu nie sú

uspokojivé, urobte nasledujúce kroky:

1. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.

2. Nastavte dávkovanie leštidla do polohy 2.

Ak budete opäť používať práškový umývací

prostriedok, urobte nasledujúce kroky:

1. Naplňte zásobník soli a dávkovač leštidla.

2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu

úroveň.

3. Vykonajte umývací program bez riadu.

4. Upravte zmäkčovač vody. Pozrite kapitolu

'Nastavenie zmäkčovača vody'.

5. Upravte dávkovanie leštidla.

Umývacie prostriedky rôznych značiek sa

rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoré umý-

vacie prostriedky nezaručia dokonalé výsled-

ky umývania pri krátkych umývacích progra-

moch. Keď používate tabletové umývacie pro-

striedky, na úplné odstránenie umývacieho

prostriedku používajte dlhé programy.

Výber a spustenie umývacieho programu

Umývací program nastavujte s otvorený-

mi dvermi. Umývací program sa spustí po

zatvorení dverí. Až do tohto okamihu možno

upravovať nastavenia.

Pri nastavovaní umývacieho programu usku-

točnite tieto kroky:

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova-

com režime.

3. Stláčaním tlačidla výberu/zrušenia pro-

gramu nastavte umývací program. Pozri

kapitolu "Umývacie programy".

– Kontrolka programu sa rozsvieti.

4. Zatvorte dvere.

– Umývací program sa spustí automaticky.

Prebiehajúci umývací program sa nedá

zmeniť. Zrušte umývací program.

Varovanie Program prerušte alebo

zrušte, iba ak je to naozaj nevyhnutné.

SLOVENSKY 81

Pozor Pozorne otvorte dvierka. Môže

uniknúť horúca para.

Zrušenie umývacieho programu

1. Stlačte a pridržte tlačidlo výberu/zrušenia

programu približne na 3 sekundy.

– Kontrolka programu zhasína.

– Kontrolka skončenia začína blikať.

2. Uvoľnite tlačidlo výberu/zrušenia progra-

mu na zrušenie umývacieho programu.

Teraz môžete urobiť tieto kroky:

1. Vypnite spotrebič

2. Nastavte nový umývací program.

Dávkovač umývacieho prostriedku naplňte či-

stiacim prostriedkom pred nastavením nového

umývacieho programu.

Prerušenie umývacieho programu

Otvorte dvierka.

• Program sa zastaví.

Zatvorte dvierka.

• Program bude pokračovať od bodu preru-

šenia.

Koniec umývacieho programu

Spotrebič vypnite za týchto podmienok:

• Spotrebič sa zastaví automaticky.

• Rozoznejú sa zvukové signály skončenia

programu.

1. Otvorte dvierka.

– Kontrolka skončenia programu sa roz-

svieti.

– Kontrolka programu zostáva zapnutá.

2. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

3. Pred vybratím riadu nechajte dvierka nie-

koľko minút pootvorené, aby bol lepšie us-

chnutý.

Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vy-

chladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.

Vyberanie naloženého riadu

• Najprv vyberajte riad zo spodného koša,

potom z vrchného koša.

• Na bokoch a v dverách spotrebiča môže byť

voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rých-

lejšie ako taniere.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením spotrebič

vypnite.

Čistenie filtrov

Dôležité upozornenie Nepoužívajte

spotrebič bez filtrov. Skontrolujte, či sú filtre

namontované správne. Nesprávna montáž

spôsobí neuspokojivé výsledky umývania a

poškodenie spotrebiča.

1

2

A

C

B

Dôkladne vyčistite fil-

tre A, B a C pod tečú-

cou vodou.

3

1

2

Pri vyberaní filtrov B

a C otočte rukoväť o

približne 1/4 otáčky

vľavo.

4

A

Vyberte plochý filter

A z dna spotrebiča.

SLOVENSKY 82

5

A

D

Plochý filter A vložte

na dno spotrebiča.

Plochý filter vložte

správne pod dve li-

šty D.

6

2

1

Vložte systém filtrov

na miesto. Na zablo-

kovanie systému fil-

trov otočte rukoväť

vpravo, aby systém

zapadol na svoje

miesto.

Dôležité upozornenie Umývacie ramená

nevyberajte.

Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú,

odstráňte nečistoty špáradlom.

Dlhé obdobia mimo prevádzky

Keď spotrebič nebudete dlho používať, urob-

te nasledujúce kroky:

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete.

2. Zatvorte vodovodný ventil.

3. Dvierka nechajte pootvorené, aby ste

predišli tvorbe nepríjemného pachu.

4. Vnútro spotrebiča udržiavajte čisté (pred-

ovšetkým filtre).

Čistenie zvonka

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací pa-

nel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. Pou-

žívajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky, drôtenky, ani rozpú-

šťadlá (acetón, trichlóretylén a pod....).

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Pozor Spotrebič neinštalujte na mieste,

kde teplota môže klesnúť pod 0°C.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

mrazom.

Ak to nie je možné, spotrebič vyprázdnite a

zatvorte dvierka. Odpojte prívodnú hadicu a

vypusťte vodu z prívodnej hadice.

Čo robiť, keď...

Spotrebič sa počas činnosti zastaví alebo sa nespustí.

V prípade poruchy sa najprv pokúste problém vyriešiť sami. Ak problém nedokážete odstrániť

sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Problém Možná príčina Riešenie

• Nepretržité blika-

nie kontrolky pre-

biehajúceho pro-

gramu.

• Prerušovaný zvu-

kový signál.

• 1 bliknutie kon-

trolky skončenia.

Porucha:

Umývačka riadu ne-

napúšťa vodu.

Vodovodný kohútik je upchaný

alebo zanesený vodným kame-

ňom.

Vyčistite vodovodný kohútik.

Vodovodný kohútik je zatvorený. Otvorte vodovodný kohútik.

Filter v prívodnej hadici je upchaný. Vyčistite filter.

Prívodná hadica nie je správne za-

pojená. Hadica môže byť zohnutá

alebo stlačená.

Skontrolujte správnosť pripojenia.

• Nepretržité blika-

nie kontrolky pre-

Upchané hrdlo výlevky. Vyčistite hrdlo výlevky.

SLOVENSKY 83

Problém Možná príčina Riešenie

biehajúceho pro-

gramu.

• Prerušovaný zvu-

kový signál.

• 2 bliknutia kon-

trolky skončenia.

Porucha:

Umývačka riadu ne-

vypúšťa vodu.

Odtoková hadica nie je správne

pripojená. Hadica môže byť zoh-

nutá alebo stlačená.

Skontrolujte správnosť pripojenia.

• Nepretržité blika-

nie kontrolky pre-

biehajúceho pro-

gramu.

• Prerušovaný zvu-

kový signál.

• 3 bliknutia kon-

trolky skončenia.

Porucha:

Aktivovalo sa zaria-

denie proti vytope-

niu.

Zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte miestne servisné stredisko.

Porucha:

Program sa nespú-

šťa.

Nie sú zatvorené dvierka spotrebi-

ča.

Zatvorte dvierka.

Zástrčka nie je pripojená k sieťovej

zásuvke.

Zapojte zástrčku do zásuvky elek-

trickej siete.

Prepálená poistka v domácej po-

istkovej skrinke.

Vymeňte poistku.

Po skontrolovaní zapnite spotrebič. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa po-

rucha znova prejaví, obráťte sa na stredisko popredajných služieb.

Ak výsledky umývania nie sú uspokojivé:

Problém Možná príčina Riešenie

Riad nie je čistý Nastavený umývací program nie je

vhodný pre daný druh a stupeň zne-

čistenia riadu.

Nastavte iný umývací program.

Koše nie sú naplnené správne, preto

voda nemôže dosiahnuť všetky po-

vrchy.

Koše správne nakladajte.

Umývacie ramená sa nemôžu voľne

otáčať, pretože im v tom bráni ne-

správne uložený riad.

Presvedčite sa, že jedálenský príbor

a riad nebránia pohybu ostrekova-

cích ramien.

Filtre sú zanesené alebo nesprávne

namontované.

Skontrolujte, či sú filtre čisté a správne

namontované.

SLOVENSKY 84

Problém Možná príčina Riešenie

Použili ste malé množstvo umývacie-

ho prostriedku alebo ste ho zabudli

použiť.

Skontrolujte, či v dávkovači umýva-

cieho prostriedku je správne množ-

stvo umývacieho prostriedku.

Na riade sú

škvrny od vod-

ného kameňa

Zásobník soli je prázdny. Dávkovač soli naplňte soľou.

Zmäkčovač vody je nastavený na ne-

správnu úroveň.

Nastavte zmäkčovač vody.

Viečko zásobníka soli nie je správne

zatvorené.

Skontrolujte, že viečko zásobníka soli

je správne zatvorené.

Riad je vlhký a

bez lesku

Zabudli ste nadávkovať leštidlo. Nastavte dávkovanie leštidla.

Dávkovač leštidla je prázdny. Naplňte dávkovač leštidla.

Na pohároch a

riade sú šmuhy,

mliečne škvrny

alebo modra-

stý povlak

Nesprávne dávkovanie leštidla. Znížte dávkovanie leštidla.

Na pohároch a

riade sú škvrny

od kvapiek vo-

dy

Nesprávne dávkovanie leštidla. Zvýšte dávkovanie leštidla.

Príčinou môže byť umývací prostrie-

dok.

Použite iný druh umývacieho pro-

striedku.

Technické údaje

Rozmery Šírka (cm) 59,6

Výška (cm) 81,8-87,8

Hĺbka (cm) 55,5

Tlak privádzanej vody

1)

Minimálny

Maximálny

0,5 baru (0,05 MPa)

8 barov (0,8 MPa)

Kapacita (počet súprav) 12

Energetická trieda A

Účinnosť umývania A

Účinnosť sušenia A

Hlučnosť (dB(A)) 49

Priemerná ročná spotreba

energie (kWh)

2)

231

Priemerná ročná spotreba

vody (litrov)

2)

3520

1) Ak je tlak vo vašej lokalite nižší alebo vyšší, spojte láskavo so zákazníckym centrom.

2) Údaje vychádzajú z umývacieho programu pre skúšobne, za predpokladu 220 cyklov za rok.

SLOVENSKY 85

Informácie o elektrickej prípojke, napätí a celkovom príkone sa uvádzajú na typovom

štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.

Inštalácia

Pozor Ďalší postup pri inštalácii sa

popisuje v montážnom návode.

Varovanie Pred inštaláciou skontrolujte,

či je zástrčka odpojená od zásuvky

elektrickej siete.

Položte spotrebič na podlahu a nainštalujte ho

pod pracovnú dosku (kuchynská pracovná do-

ska alebo výlevka).

Spotrebič musí byť dobre prístupný pre tech-

nika v prípade jeho opravy.

Spotrebič umiestnite do blízkosti vodovodné-

ho kohútika a kanalizácie.

Na vetranie umývačky riadu sú potrebné iba

otvory na prívodnú a odtokovú hadicu a na

sieťový napájací kábel.

Pripojenie na vodovodné potrubie

Tento spotrebič má špeciálnu prívodnú

hadicu s funkciou prerušenia prívodu vo-

dy - aqualock.

Prívodná vodná hadica

Spotrebič pripojte k prívodu horúcej (max.

60°) alebo studenej vody.

Ak sa horúca voda privádza z alternatívnych,

ekologických zdrojov energie (napr. solárnych

alebo fotovoltaických panelov alebo veter-

ných turbín), používajte prívod teplej vody na

zníženie spotreby energie.

Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému ve-

ntilu s vonkajším závitom 3/4".

Pozor Nepoužívajte prívodné hadice zo

starého spotrebiča.

Pozor Ak spotrebič pripájate k novým

potrubiam alebo potrubiam, ktoré sa

dlhší čas nepoužívali, odporúčame vám

niekoľko minút nechať vodu stiecť pred

pripojením prívodnej hadice.

Prívodná hadica Aqualock

Prívodná hadica je odolná proti vysokému tla-

ku. Vydrží tlak maximálne 6 MPa. Na vonkajšej

strane má prívodná hadica opláštenie proti

prípadnému pooškodeniu. Ak sa poškodí vnú-

torná hadica, voda v hadici stmavne. Uvidíte

to cez špeciálne priehľadné opláštenie.

Okamžite zatvorte vodovodný kohútik a za-

volajte miestne stredisko popredajných slu-

žieb.

SLOVENSKY 86

A

B

Prívodná hadica

Aqualock je vybave-

ná zariadením na

ochranu proti náhod-

nému uvoľneniu. Od-

pojenie hadice:

• Stlačte páku ( B ).

•Otočte pridržiava-

cí krúžok ( A ) proti

smeru hodinových

ručičiek.

Prívodnú hadicu

otočte doľava alebo

doprava, v závislosti

od miesta montáže.

Aby ste predišli úni-

kom vody, poriadne

utiahnite maticu.

Ak používate

predlžovaciu

prívodnú hadicu, cel-

ková dĺžka nesmie

prekročiť 4 metre.

Hadica na vypúšťanie vody

A

Ak sa odtoková ha-

dica pripája k sifónu

pod umývadlom, vy-

berte plastovú mem-

bránu (A). Ak mem-

bránu nevyberiete,

zvyšky jedál by mohli

odtokový sifón up-

chať.

Pozor Skontro-

lujte, či sú vodo-

vodné prípojky

utiahnuté, aby sa

predišlo únikom vo-

dy.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Výrobca nezodpovedá za

škody spôsobené nedodržaním

bezpečnostných predpisov.

Spotrebič uzemnite podľa bezpečnostných

predpisov.

Skontrolujte, či menovité napätie a príkon uve-

dené na výrobnom štítku zodpovedá napätiu

a výkonu napájacej siete.

Vždy používajte správne nainštalovanú uzem-

nenú ochrannú zásuvku.

Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani pred-

lžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo požia-

ru.

Prívodný elektrický kábel nevymieňajte sami.

Obráťte sa na miestne servisné stredisko.

Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel prí-

stupný aj po inštalácii.

Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za prívodný

kábel. Vždy ťahajte zástrčku.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smer-

niciam EHS.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste znamená,

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s

komunálnym odpadom. Namiesto toho je

potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho

zber odpadu z elektrozariadení za účelom

jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania,

prípadne predajni pri kúpe nového výrobku,

ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho

SLOVENSKY 87

negatívnym vplyvom na životné prostredie a

ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Materiály označené symbolom

sú recyklo-

vateľné. Obalový materiál odovzdávajte do

vhodných zberných nádob na recykláciu.

Pred zneškodňovaním spotrebiča

Varovanie Pri likvidácii spotrebiča

postupujte takto:

• Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Napájací kábel odrežte a zlikvidujte ho.

• Zlikvidujte uzáver dvierok. Deti sa tak ne-

môžu zatvoriť vnútri spotrebiča. Riziko za-

dusenia.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pô-

vodného dátumu nákupu spotrebiča v pred-

ajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče LA-

GAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná (2)

záruka. Ako doklad o nákupe sa vyžaduje pô-

vodný pokladničný blok. V prípade opravy

počas platnosti záruky sa platnosť záruky spo-

trebiča, ani nových dielov nepredĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) záruka IKEA?

Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom

2007

Kto vykonáva servis?

Servisná služba IKEA zaručuje servis prostred-

níctvom vlastných prevádzok alebo siete ser-

visných partnerov.

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA.

Táto záruka sa vzťahuje výhradne na spotre-

biče používané v domácnosti. Výnimky sú uve-

dené pod titulom "Na čo sa nevzťahuje táto

záruka?" Počas doby platnosti záruky budú

náklady na odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za

podmienky, že spotrebič bude prístupný na

vykonanie opravy bez toho, že by boli nevyh-

nutné špeciálne výdavky a že porucha je spô-

sobená výrobnými alebo materiálovými chy-

bami, na ktoré sa vzťahuje záruka. Za týchto

podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/

EG) a príslušné miestne predpisy. Vymenené

diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Čo spol. IKEA urobí pre nápravu problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA výrobok

zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zodpoved-

nosť, či sa na poruchu spotrebi

ča vzťahuje zá-

ruka. V prípade, že sa na poruchu vzťahuje

záruka, servisné stredisko IKEA alebo autori-

zovaný servisný partner prostredníctvom svo-

jich vlastných servisných prevádzok, na vlastnú

zodpovednosť, opraví pokazený výrobok ale-

bo ho vymení za rovnaký alebo porovnateľný

výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené nedodrža-

ním pracovných postupov, nesprávna inšta-

lácia alebo zapojenie do elektrickej siete s

nesprávnym napätím, poškodenie spôsobe-

né chemickou alebo elektrochemickou reak-

ciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vo-

dou vrátane škôd spôsobených nadmerným

množstvom vodného kameňa v dodávanej

vode, ale nielen tým, škody spôsobené mi-

moriadnymi podmienkami životného pro-

stredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaro-

viek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré

bežne neovplyvňujú normálne používanie

spotrebiča, vrátane škrabancov a možných

farebných zmien.

•Náhodné poškodenie spôsobené cudzími

predmetmi alebo látkami, poškodenie či-

stiacich alebo uvoľnených filtrov, systém,

odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.

SLOVENSKY 88

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramické

sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor,

prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žia-

rovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovlá-

dacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S vý-

nimkou prípadov, kedy sa dá dokázať, že

uvedené poškodenia sú následkom výrob-

ných chýb.

• Prípady, pri ktorých nebola zistená žiadna

porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizo-

vanom stredisku a/alebo stredisku autori-

zovaného servisného partnera alebo prípa-

dy, kedy neboli použité originálne náhrad-

né diely.

• Opravy chýb spôsobených nesprávnou in-

štaláciou alebo za nedodržania technických

špecifikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od

domácnosti, napr. profesionálne použitie.

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Ak zá-

kazník prepravuje tovar domov alebo na

nejakú inú adresu, IKEA nenesie zodpoved-

nosť za žiadnu škodu, ktorá by mohla vznik-

núť počas prepravy. Naopak, ak IKEA do-

ručí výrobok zákazníkovi na jeho adresu, na

poškodenia výrobku vzniknuté počas pre-

pravy sa vzťahuje táto záruka.

• Náklady za vykonanie začiatočnej inštalá-

cie spotrebiča IKEA. V prípade, že poskyto-

vateľ servisných služieb IKEA alebo ním po-

verený servisný partner opraví alebo vyme-

ní spotrebič za podmienok tejto záruky, po-

skytovateľ servisných služieb alebo ním po-

verený servisný partner znovu nainštalujte

opravený spotrebič alebo nainštaluje na-

hradený, podľa potreby.

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezporu-

chovú prácu vykonávanú odborníkom použi-

tím našich originálnych dielov na prispôsobe-

nie spotrebiča technickým požiadavkám bez-

pečnostných predpisov inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické práva,

ktoré sa môžu zhodovať alebo presahovať

nároky vnútroštátnych práv, meniacich sa v

závislosti od krajiny.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a

prenesených do inej krajiny EÚ budú servis

poskytovať

prevádzky servisu za normálnych

záručných podmienok novej krajiny. Povinnosť

vykonania servisu v rámci záruky sa vzťahuje

iba na:

• spotrebiče, ktoré vyhovujú technickým po-

žiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada o zá-

ručnú opravu.

• spotrebič vyhovuje údajom a je nainštalo-

vaný podľa pokynov v inštalačnej príručke

za dodržania bezpečnostných predpisov.

Určené servisy pre spotrebiče IKEA:

Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA na:

1. požiadaní o zásah v rámci tejto záruky;

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštalácii spo-

trebiča IKEA v kuchynskej linke IKEA. Servis

sa nevzťahuje sa objasnenia týkajúce sa:

– inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;

– elektrického zapojenia (ak sa spotrebiče

dodávajú bez zástrčky a kábla), vodo-

vodnej a plynovej prípojky, pretože ich

musí vykonať autorizovaný servisný

technik.

3. otázok o objasnenie obsahu návodu na

používanie a špecifikácií spotrebiča IKEA.

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie služ-

by servisu, predtým, ako nám zavoláte, prečí-

tajte si, prosím, starostlivo pokyny na montáž

a/alebo návod na používanie.

Ako nás kontaktovať, keď potrebujete

servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde

nájdete kompletný zoznam kontaktov IKEA a

príslušné vnútroštátne telefónne čísla.

SLOVENSKY 89

Stránka sa načítava ...

IKEA RDW60 Používateľská príručka

IKEA RDW60 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty