Faure FWQ61229WC Návod na inštaláciu

Typ
Návod na inštaláciu
BG
CS
DA
DE
E
L
E
N
E
S
E
T
F
I
FR
HR
HU
I
T
KK
LT
L
V
MK
NL
NO
P
L
PT
RO
RU
SK
S
L
Ин
с
трукци
и за инста
л
иране
Вни
м
а
н
ие! Пре
ди да п
рис
т
ъ
п
и
т
е
към
ин
ст
а
лиран
ет
о
, п
р
о
чет
ете
ин
ф
ормац
и
ята за
б
езоп
а
с
н
ос
т
в
Ръковод
ств
от
о
з
а по
т
р
е
б
и
те
ля.
Poky
ny k
i
ns
talac
i
Upo
z
ornění
!
Pře
d
z
a
č
át
k
em instalac
e
s
i
t
e
bez
peč
n
os
tní i
nformac
e v
náv
odu k
použ
i
.
Insta
llat
ions
v
ejle
dni
ng
Vi
g
ti
g
t!
s brugs
a
nv
is
ningen
s
ins
truk
tioner
v
e-
drø
rende s
i
k
k
erhed, før
i
ns
tal
la
t
ionen påb
eg
y
ndes.
M
on
tage
anweisung
Ac
htu
n
g! Le
se
n S
i
e
vor
Be
gi
n
n
de
r
I
ns
ta
l
l
at
i
on
d
i
e
S
i
c
herhei
ts
hinwei
s
e in der
G
ebrauc
hs
anweis
ung.
Οδηγίες
εγκ
α
τάστ
α
σης
Προ
ειδοποίηση
!
Πρ
ι
ν συνε
χ
ί
σε
τε
με την
εγ
κ
ατάστα
ση, διαβά
στ
ε τ
ις πλ
ηρ
ο
φ
ορ
ίες ασφ
άλ
ε
ιας
στο εγ
χ
ει
ρ
ίδι
ο
χ
ρήστη.
Insta
llat
ion Ins
t
r
uction
Warni
ng
! B
e
f
ore procee
d
i
ng
with
i
nst
a
l
lati
o
n, read
the sa
fety i
n
formati
on
i
n t
he Us
er Manual
.
Instr
u
c
c
i
on
es de in
s
talación
¡Atenc
i
ón!
Ante
s
de
r
eal
izar la ins
talac
ión
, lea l
a
i
nf
or
m
ac
ión de s
eguri
dad de
l
Manual
del
us
uari
o.
Paiga
ldus
juhi
s
Ho
i
at
us! E
nne
pai
g
al
d
a
mist
lugege
l
äb
i
k
as
utus
-
j
uh
endi
s
olev
ad
oh
u
tus
j
u
hi
s
ed.
Ase
nnusohj
e
et
Varoitu
s! E
nne
n
k
u
in al
oi
t
at
a
s
enn
uk
sen,
l
ue käy
t-
ohj
een
s
isäl
täm
ät turv
al
lisu
us
ohj
eet
.
Instr
u
c
tion
s
d’
i
nsta
llati
o
n
Atten
tion
!
V
e
ui
l
l
ez l
i
r
e
l
es
c
ons
i
gn
es de s
éc
urité
que c
on
tient l
a Noti
c
e d’
uti
l
is
ation av
ant d’i
ns
tal
l
er
l
apparei
l.
U
p
ute za
i
ns
ta
l
aciju
Up
oz
o
r
enje! P
ri
je i
n
s
t
alac
i
je
proč
itaj
t
e
s
igurn
osne
i
nf
or
m
ac
ij
e u
U
putama
z
a upo
r
abu.
Üzembe he
ly
e
z
ési útmutató
V
igyáz
at! Mi
e
l
ő
tt
t
o
v
á
bb
l
ép
ne az
ü
zembe h
e
l
y
-
ez
és
s
el
, ol
v
as
s
a el a bi
z
tons
ág
i
i
nformác
iók
at
a
fel
has
z
nál
ói
k
éz
i
k
ö
ny
v
ben.
Istruzio
n
i
di installaz
i
on
e
Atten
zion
e!
P
ri
ma d
i
proc
e
d
e
re all’instal
l
a
z
ion
e
,
l
eg
ger
e
l
e i
s
truz
io
ni
di
s
i
c
urez
z
a c
on
tenu
te ne
l
Li
b
r
et
to Is
t
r
uz
i
oni
.
Орн
ату
ту
р
алы н
ұс
қау
лық
Е
ск
ерту! Құ
ры
лғы
н
ы
орн
ат
а
р
дың
алдын
да
пай
далан
у
ш
ы
н
ұ
сқа
улы
ғ
ындағ
ы
қау
іп
сі
зді
к
ту
р
алы ақпаратты
оқы
ң
ы
з
.
Įr
engi
m
o in
s
tr
ukc
ij
a
Įspėji
m
as!
Prieš
m
ontuodami
pers
k
ai
ty
k
i
te s
augos
i
nf
or
m
ac
ij
ą naudoj
i
mo i
ns
truk
c
i
j
o
j
e.
U
zs
tād
ī
šana
s no
r
ād
ī
j
um
i
Br
īd
i
n
ājums!
Pi
r
ms
t
urpinā
t
u
z
s
š
anu,
i
z
lasi
et
lie
t
otāj
a
r
o
k
as
grāmat
ā
i
etv
erto
d
r
ošības i
nf
or
m
āc
iju
.
Уп
а
т
с
тв
о за м
о
нтажа
Пр
е
дуп
р
едув
а
њ
е!
Пре
д
да
п
о
ч
н
е
те со монта
ж
а
т
а,
в
о
При
ра
чн
ик
от
про
ч
ит
а
ј
те
г
и
у
п
а
т
с
т
ват
а
за
б
е
зб
е
дн
а
работ
а.
Ins
ta
l
latie
-
in
s
tr
uc
ti
es
Waars
ch
uwi
n
g!
Lees de
v
e
i
l
ighei
d
sinf
ormati
e i
n
d
e
gebrui
k
ers
handl
ei
di
ng v
oor
da
t
u met de i
ns
talla
t
ie
begi
nt.
M
o
nter
ingsanv
isning
Advarsel
!
Le
s
si
k
kerhetsi
n
form
asj
o
nene
i
b
ruks
a
n
-
v
i
s
ni
n
gen
r du
be
gy
nner
i
nstall
as
j
onen
.
Wsk
azów
ki
do
t
y
cz
ą
c
e in
stala
c
ji
Ostrz
enie!
P
rzed rozpoczęc
i
em
i
nsta
l
a
c
ji
na
l
y
prz
ec
z
ytać i
nformac
j
e
dotyc
z
ąc
e
bez
p
iec
z
s
t
wa
poda
ne
w
Ins
truk
c
j
i
obsługi.
Ins
truções
de
i
ns
tala
çã
o
Atenção!
Antes
de
c
onti
nuar
a i
ns
tal
ão,
l
ei
a as
informaç
ões
de
s
e
guranç
a
no Man
ual
de
U
t
il
i
z
ado
r.
Ins
trucţiuni
d
e
ins
t
a
lare
Atenţie!
Înaint
e de a t
rece la
i
ns
t
al
are
,
ci
tiţi
informaţiile pri
v
ind
s
iguranţa
din
Manualul
U
ti
l
iz
a
-
torul
ui
.
Ука
зани
я по уст
ан
ов
к
е
Вн
и
мание!
П
ер
е
д
тем
к
ак прис
туп
а
т
ь к
уст
ан
овке, п
ро
чт
ите
и
н
форм
а
ци
ю
по те
х
ник
е
б
е
зопас
н
ос
ти в р
у
к
о
во
дс
т
ве
п
ользова
т
е
л
я
.
P
o
k
yny
n
a inštaláciu
Upoz
ornenie!
P
red
i
nštal
á
c
i
o
u si
prečít
ajte
bez
peč
nos
tné
pok
y
ny
v
n
áv
ode na
použ
ív
ani
e.
N
avodi
la z
a
names
ti
t
e
v
Opo
z
ori
l
o!
P
r
ed nadaljev
an
j
em z na
mes
ti
t
vij
o
preberite v
ar
nos
tna n
av
odi
l
a v nav
odi
l
i
h za up
or
a
bo
.
Инструкции за инсталиране



Pokyny k instalaci


Installationsvejledning
-

Montageanweisung


Οδηγίες εγκατάστασης



Installation Instruction


Instrucciones de instalación


Paigaldusjuhis
-

Asennusohjeet
-

Instructions d’installation



Upute za instalaciju


Üzembe helyezési útmutató
-


Istruzioni di installazione



Орнату туралы нұсқаулық



Įrengimo instrukcija


Uzstādīšanas norādījumi


Упатство за монтажа



Installatie-instructies



Monteringsanvisning
-

Wskazówki dotyczące instalacji



Instruções de instalação


Instrucţiuni de instalare

-

Указания по установке



Pokyny na inštaláciu


Navodila za namestitev


Udhëzime Instalimi


BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
ZH
AR
FA
IW
Упутство за инсталирање



Installationsanvisningar
-

Montaj Talimatları


Інструкція з установки



安裝說明
警告!開始安裝前,請詳讀使用手冊中的安全資
訊。

AR

FA



IW



SR
SV
TR
UK
ZH
22
10 mm
890 mm
400 mm
max 600 mm
2.1.
3
4.
5.
1
2
1
2
3.
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
FI
SE
NO
DK
11
2
2
90
O
90
O
6.
192956402-A-482018
~max.4000 mm
min. 600 mm
max. 1000 mm
min. 0.5 bar (0.05 MPa)
max. 8 bar (0.8 MPa)
min.
600 mm
max.
1000 mm
8.
min.600 mm
max.1000 mm
7d.
7b.
7c.
7a.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Faure FWQ61229WC Návod na inštaláciu

Typ
Návod na inštaláciu