Braun SkinSpa, 909 Spa, 901 Spa, Silk-épil Používateľská príručka

Type 5377

www.braun.com

Silk

•

épil

®

SkinSpa

901 Spa

909 Spa

7

91262442/XI-16

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S1.indd 191262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S1.indd 1 23.11.16 14:5323.11.16 14:53

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 82 p (incl. 6 p cover), 1/1c = Black

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 1 of 82

Deutsch 4

English 7

Français 10

Español 13

Português 16

Italiano 19

Nederlands 22

Dansk 25

Norsk 28

Svenska 31

Suomi 34

Polski 37

Česk 41

Slovensk 44

Magyar 47

Hrvatski 50

Slovenski 53

Türkçe 56

Română (RO/MD) 61

Ελληνικά 64

Български 67

Русский 70

Українська 74

81

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/

CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA/

ARAB

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at local

rates)

www.service.braun.com

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S2.indd 191262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S2.indd 1 23.11.16 14:5523.11.16 14:55

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 2 of 82

0

I

0

I

7

5

4a

4

3

1a

1

2

6

7

dec

de

c

1

2

3

4

567

8

9

1

0

11

1

21

3

1

41

5

1

6 1

7

1

8

1

9

20

21

22

23

24

25

26 27

28 29 30

31

nov

n

ov

1

2

3

4

5

67

8 9

10

11 12

13

1

4

15

16

17

1

8

19

2

0

2

1

2

3

2

4

2

52

6

2

72

8

2

9

30 31

oct

oc

t

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

1

4

15

16

17

18

19

2

021

2

23

2

4

2

5

2

6

2

72

8

2

9

30

march

ma

r

ch

123

4

5

67

8910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 2

1

2

22324

25

26

27 28

29 30

31

march

marc

h

123

4 5

6

7

8910

11

12

1

314

15 16 17

18

19

20

21

22 23 24

25

26

27

28

29

30

3

1

march

123

4 5

67

8

9

10

11

12

13 14

15 16

1

7

18

19

2

021

22 23 24

25

26

2

7

28

29

30 31

march

ma

r

c

h

123

4

5

67

8910

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

22

23

2

4

25 26

27 28

2

9

30 3

1

march

123

4

5

67

8

9

10

11

12

13 14

15 16 17

18

19

2

02

1

22

23 24

25

26

2

7

28

29 30 31

march

m

a

r

c

h

1

2

3

4 5

67

8

910

11

12

13 14

15 16 17

18

1

9

20

2

1

2

23

24

2

5

2

6

27 28

29 30

31

feb

f

eb

1

2

3

4

567

8910

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

20

2

1

22

23

24

25

26 2

7

28

29 30

feb

f

e

b

1

23

4

5

6 7

8

91

0

1

11

213

1

4

1

51

6

1

7

1

8

1

9

20 21

22 23 24

25

26

27

28

29

30

jan

1

2

3

4

5

67

8

9

1

0

1

11

213

1

4

1

51

6

1

7

1

8

1

9

20 21 22

23

24

25

26

27

28

29 30 31

12

release

6

2

0

I

0

I

A

B

D

0

I

0

I

0

I

0

I

7

C

0

I

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S3.indd 191262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S3.indd 1 23.11.16 14:5523.11.16 14:55

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 3 of 82

4

Unsere Produkte werden hergestellt, um

höchste Ansprüche an Qualität, Funktiona-

lität und Design zu erfüllen. Wir wünschen

Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk·épil

SkinSpa viel Freude.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts

die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf.

Die Braun Silk·épil Peeling-Bürste (1)

entfernt durch sanfte Mikrovibrationen

trockene Hautzellen und verbessert

sichtbar das Hautbild. Das Gerät eignet

sich für die Nass- und Trockenanwendung.

Achtung

•

Aus hygienischen Gründen

sollten Sie das Gerät nicht

gemeinsam mit anderen

Personen benutzen.

•

Dieses Gerät ist mit einem

Spezialkabel mit integriertem

Netzteil für Sicherheitsklein-

spannung ausgestattet.

Es dürfen weder Teile ausge-

tauscht noch Veränderungen

vorgenommen werden, da

sonst Stromschlaggefahr

besteht.

•

Verwenden Sie ausschließlich

das mitgelieferte Spezialkabel.

•

Hat das Gerät die Markierung

492, kann jedes

Braun Netzteil der Codes

492-XXXX verwendet werden.

•

Dieses Gerät ist geeig-

net für die Verwendung

in der Badewanne und

in der Dusche. Aus Sicher-

heitsgründen kann es nur

kabellos verwendet werden.

•

Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und von

Personen mit reduzierten phy-

sischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwie-

sen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt.

Gerätebeschreibung

1 Peeling-Bürstenaufsatz

1a Schutzkappe

2 Bürsten-Adapter

3 Smart-light-Leuchte

4 Schalter mit Freigabetasten (4a)

5 Ladekontrollleuchte

6 Entriegelungstaste

7 Spezialkabel

Aufladen

• Bitte laden Sie das Gerät vor dem

Gebrauch auf. Für optimale Leistung

empfehlen wir, das Gerät immer im

vollgeladenen Zustand zu benutzen.

Deutsch

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 491262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 4 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 4 of 82

5

Schließen Sie das ausgeschaltete Gerät

über das Spezialkabel ans Stromnetz

an und laden es ca. eine Stunde.

• Die Ladekontrollleuchte (5) blinkt grün

(+), solange das Gerät geladen wird.

Nach Vollladung leuchtet die Ladekon-

trollleuchte dauerhaft grün. Sie können

das Gerät nun kabellos verwenden.

• Sobald die Ladekontrollleuchte rot

blinkt (–), sollten Sie das Gerät über

das Spezialkabel ans Netz anschließen,

um es nachzuladen.

• Eine Akkuladung reicht für ca. 40 Minu-

ten kabellosen Betrieb.

• Durch Nass-Anwendung kann sich die

Betriebszeit verringern. Wir empfehlen,

das Gerät nach jeder Benutzung nach-

zuladen.

• Die ideale Umgebungstemperatur für

das Laden, die Benutzung und Aufbe-

wahrung des Geräts liegt zwischen

15 °C und 35 °C. Bei erheblichen Tem-

peraturabweichungen kann sich die

Ladezeit verlängern oder die Akku-

Kapazität verringern.

Überhitzungsschutz

Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen,

kann es vorkommen, dass die Ladekon-

trollleuchte für 8 Sekunden leuchtet und

sich das Gerät dann automatisch aus-

schaltet. Drehen Sie in diesem Fall den

Schalter auf die Position «0» zurück und

lassen Sie das Gerät abkühlen.

Peeling

Die Peeling-Bürste (1) wurde für die

Anwendung am ganzen Körper, vor allem

an den Beinen und am Dekolleté ent-

wickelt, jedoch nicht für die Anwendung

im Gesicht.

Mit mehr als 3000 Mikrovibrationen pro

Minute entfernt die Peeling-Bürste sanft,

aber gründlich trockene Hautzellen für

ein sichtbar verbessertes Hautbild.

Sie können die Peeling-Bürste einmal

wöchentlich auf trockener Haut oder

beim Duschen nass anwenden. Falls Sie

die Peeling-Bürste in der Badewanne

verwenden, sollten Sie sie nicht komplett

ins Wasser tauchen, weil sie so keine

optimalen Peeling-Ergebnisse bietet.

Auf nasser Haut erlangen Sie mit der

Peeling-Bürste vierfach bessere Ergeb-

nisse als mit einem manuell anzuwen-

denden Peeling-Produkt allein. Für beste

Ergebnisse verwenden Sie die Peeling-

Bürste ganz einfach beim Duschen mit

Ihrem bevorzugten Peeling-Produkt oder

Duschgel.

So verwenden Sie die Peeling-Bürste

A Drücken Sie die Freigabetaste (4a) und

drehen den Schalter (4) im Uhrzeiger-

sinn. Wählen Sie die Geschwindigkeit:

«I» für empfindliche Haut, «II» für nor-

male Haut. Das Smart light (3) leuchtet,

solange das Gerät eingeschaltet ist.

B Führen Sie die Peeling-Bürste langsam

mit kreisenden Bewegungen über die

Haut. Vermeiden Sie es, mit der Bürste

für längere Zeit auf derselben Stelle zu

verweilen. Verwenden Sie die Bürste

nicht im Gesicht.

C Reinigen der Peeling-Bürste

Spülen Sie die Peeling-Bürste nach dem

Gebrauch unter fließendem Wasser.

Für eine gründliche Reinigung können

Sie Flüssigseife verwenden. Die Bürste

nach dem Reinigen ausschütteln und

trocknen lassen. Setzen Sie zur Aufbe-

wahrung die Schutzkappe (1a) auf.

D Austausch der Peeling-Bürste

Bei wöchentlicher Verwendung sollte die

Peeling-Bürste (1) nach 12 Monaten

durch eine neue ersetzt werden.

Ersatz-Bürsten (Nr. 79 Spa) erhalten Sie

im Handel, beim Braun Kundendienst

oder über www.service.braun.com.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 591262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 5 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 5 of 82

6

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus.

Im Sinne des Umweltschutzes

darf dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden. Die Entsorgung

kann über den Braun Kundendienst oder

lokal verfügbare Rückgabe- und Sammel-

systeme erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich

zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüchen gegen den Verkäufer – eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen

wir nach unserer Wahl durch Reparatur

oder Austausch des Geräts unentgeltlich

alle Mängel, die auf Material- oder Her-

stellungs fehlern beruhen. Die Garantie

kann in allen Ländern in Anspruch genom-

men werden, in denen dieses Braun

Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert

oder die Gebrauchs tauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei

Eingriffen durch nicht von uns autorisierte

Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun

Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten

Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift

finden Sie unter www.service.braun.com

oder können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 691262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 6 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 6 of 82

7

English

Our products are engineered to meet the

highest standards of quality, functionality

and design. We hope you thoroughly enjoy

using your Braun Silk·épil SkinSpa.

Please read the use instructions carefully

before using the appliance and keep them

for future reference.

The Braun Silk·épil exfoliation brush (1)

visibly refines your skin by sweeping away

dry skin cells via gentle micro-vibrations.

The appliance is suitable for dry and wet

usage.

Important

•

For hygienic reasons, do not

share this appliance with other

persons.

•

This appliance is provided with

a special cord set with an inte-

grated Safety Extra Low Volt-

age power supply. Do not

exchange or manipulate any

part of it. Otherwise there is

risk of electric shock.

•

Only use the special cord set

provided with the appliance.

•

If the appliance is marked

492, you can use it

with any Braun power supply

coded 492-XXXX.

•

This appliance is suit-

able

for use in bath or

shower. For safety rea-

sons, it can only be operated

cordlessly.

•

This appliance can be used

by children aged from 8 years

above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack or

experience and knowledge if

they have been given super-

vision or instruction concerning

the safe use of the appliance

and understand the hazards

involved. Children should not

play with the appliance.

Cleaning and user mainte-

nance should not be made by

children unless they are older

than 8 years and supervised.

Description

1 Exfoliation brush

1a Protective cover

2 Brush adapter

3 Smart light

4 Switch with lock keys (4a)

5 Charging light

6 Release button

7 Special cord set

Charging

• Before use, charge the appliance. For

best performance, we recommend that

you always use a fully charged appliance.

Using the special cord set, connect the

appliance to an electrical outlet with the

motor switched off. Charging time is

approximately 1 hour.

• The charging light (5) flashes green (+) to

show that the appliance is being charged.

When the battery is fully charged, the

green charging light shines permanently.

Once fully charged, use the appliance

without the cord.

• A red flashing charging light (–) shows

that it is time to recharge the appliance.

Reconnect it to an electrical outlet via

the special cord set.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 791262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 7 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 7 of 82

8

• A full charge provides up to 40 minutes

of cordless operation time.

• Wet usage might reduce the operation

time. We recommend that you recharge

the appliance after each use.

• The best temperature range for charging,

using and storing the appliance is

between 15 °C and 35 °C. In case the

temperature is far beyond this range,

charging might take longer and the

cordless operation time might be

reduced.

Overheating protection

As a safety feature to avoid the unlikely

event of the appliance overheating, it may

happen that the charging light (5) shines

red for 8 seconds and then the appliance

turns off automatically. In this case, turn

the switch back to the position «0» (off)

and let the appliance cool down.

Exfoliation

The exfoliation brush (1) has been

developed for full body usage, especially

for legs, arms and décolletage. It has not

been designed for usage in the face.

The gentle brushing action with more

than 3000 micro-vibrations per minute

effectively removes dry skin cells for a

visibly improved skin appearance.

You can use the exfoliation brush on a

weekly basis on dry or wet skin during

your shower routine.

However, when using it in the bathtub, do

not immerse it fully in water since this will

not provide optimal exfoliation results.

Using the brush on wet skin provides

4 times better exfoliation results than a

manually applied cosmetic exfoliation

product alone.

For best exfoliation results, extra comfort

and a pampering experience, we recom-

mend to use the product use the brush on

wet skin with your preferred body scrub

or shower gel.

How to exfoliate

A Pressing the lock key (4a) turn the

switch (4) clockwise. Select speed «I»

for sensitive skin areas, speed «II» for

normal skin. The Smart light (3) shines

as long as the appliance is switched

on.

B Slowly guide the exfoliation brush in

circular movements over your skin to

gently refine it. Avoid holding the brush

on the same skin area for prolonged

time. Do not use the exfoliation brush

on your face.

C Cleaning the exfoliation brush

After use, rinse the exfoliation brush

under running water.

If needed, you may use some liquid

soap to thoroughly clean it.

Shake the brush to remove excess

water and leave it to dry.

Attach the protective cover (1a) before

storing the brush.

D Replacing the exfoliation brush

With weekly use, we recommend that

you replace the brush unit (1) after

12 months. Brush refills (ref. no. 79 Spa)

are available from your retailer or Braun

Service Centres or via www.service.

braun.com.

Environmental notice

This product contains rechargeable

batteries. In the interest of

protecting the environment, please

do not dispose of the product in

the household waste at the end of its

useful life. Disposal can take place at a

Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase.

Within the guarantee period we will

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 891262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 8 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 8 of 82

9

eliminate any defects in the appliance

resulting from faults in materials or work-

manship, free of charge either by repairing

or replacing the complete appliance at

our discretion.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun

or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use

as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void

if repairs are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are not

used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service

Centre (address information available

online at www.service.braun.com).

For UK only

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 991262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 9 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 9 of 82

10

Nos produits sont conçus afin de

répondre aux plus hautes exigences en

termes de qualité, de fonctionnalité et

de design. Nous espérons que votre

Silk·épil SkinSpa de Braun vous apportera

entière satisfaction.

Lisez attentivement toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil et conservez-les

en cas de besoin.

La brosse exfoliante Braun Silk·épil (1)

affine visiblement le grain de peau en

retirant toutes les peaux mortes grâce

aux micro-vibrations. L’appareil peut être

utilisé dans le bain ou sous la douche.

Important

•

Pour des raisons d’hygiène, ne

partagez pas cet appareil avec

d’autres personnes.

•

Cet appareil est fourni avec un

câble spécial, qui possède

une alimentation électrique

sécurisée intégrée à très

basse tension. N’échangez ou

modifiez aucune partie du

câble, sous risque de recevoir

un choc électrique.

•

Utiliser uniquement le câble

spécial fourni avec l’appareil.

•

Si l’appareil porte la référence

492, vous pouvez

l’utiliser avec n’importe quelle

alimentation Braun marquée

492- XXXX.

•

Cet appareil peut être

utilisé dans le bain

comme sous la douche.

Pour des raisons de sécurité,

utilisez l’appareil uniquement

sans fil.

•

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et

plus et par des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveil-

lance ou d’instructions préa-

lables concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité

et les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien ne doivent pas

être faits par des enfants,

à moins qu’ils ne soient âgés

de plus de 8 ans et qu’ils ne

soient sous surveillance.

Description

1 Brosse exfoliante

1a Capot de protection

2 Adaptateur de la brosse

3 Lumière Smart light

4 Interrupteur avec vitesses (4a)

5 Indicateur de charge

6 Bouton d’éjection

7 Cordon d’alimentation spécial

Français

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1091262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 10 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 10 of 82

11

Charge

• Chargez l’appareil avant utilisation.

Pour des performances optimales, nous

vous recommandons de toujours utiliser

un appareil complètement chargé.

Branchez le bloc moteur arrêté directe-

ment sur une prise électrique à l’aide du

cordon spécial. Le temps de charge est

d’environ 1 heure.

• Le voyant de charge vert (5) clignote

(+) pour indiquer que l’épilateur est en

charge. Lorsque la batterie est chargée,

le voyant de charge s’arrête de clignoter

et reste allumé. Une fois chargé, utilisez

l’appareil sur batterie sans cordon.

• Lorsque l’indicateur rouge de faible

charge (–) clignote, branchez l’appareil

sur une prise électrique pour le rechar-

ger.

• À pleine charge, l’autonomie de l’appareil

est de 40 minutes.

• L’utilisation sous l’eau peut réduire

l’autonomie. Nous vous recommandons

de recharger l’appareil après chaque

utilisation.

• La température ambiante optimale pour

charger, utiliser et stocker l’appareil se

situe entre 15 et 35 °C. Si la température

dépasse cette fourchette, le temps de

chargement peut être plus long et l’auto-

nomie sans-fil réduite.

Protection anti-surchauffe

Un système de sécurité permet d’éviter

toute surchauffe de l’appareil, il est donc

possible que l’indicateur de faible charge

(5) reste allumé en permanence pendant

8 secondes et que l’appareil s’arrête

automatiquement. Dans ce cas, mettez

l’interrupteur en position « 0 » et laissez

refroidir l’appareil.

Exfoliation

La brosse exfoliante (1) a été développée

pour un usage sur tout le corps, et plus

particulièrement pour les jambes, les bras

et le décolleté.

Elle n’a pas été conçue pour une utilisa-

tion sur le visage. L’action de brossage

en douceur avec plus de 3000 micro-

vibrations par minute retire efficacement

les peaux mortes pour une peau visible-

ment plus belle.

Vous pouvez utiliser la brosse exfoliante

de façon hebdomadaire sur une peau

sèche ou humide pendant votre douche.

Cependant, quand vous l’utilisez dans le

bain, ne l’immergez pas entièrement sous

l’eau sinon elle n’aura pas une perfor-

mance d’exfoliation maximale.

Utiliser la brosse sur peau humide

procure des résultats d’exfoliation 4 fois

supérieurs à un produit exfoliant appli-

qué manuellement et seul.

Pour de meilleurs résultats d’exfoliation,

plus de confort et une expérience agréa-

ble, nous vous recommandons d’utiliser

la brosse exfoliante sur peau humide

avec l’exfoliant de votre choix ou du gel

douche.

Comment exfolier

A Tout en pressant le bouton (4a) tournez

le sélecteur (4) dans le sens des

aiguilles d’une montre. Sélectionnez

la vitesse « I » pour les zones sensibles

et la vitesse « II » pour les autres zones.

La Smart light (3) reste allumée tant

que l’appareil est en marche.

B Passez doucement la brosse exfoliante

en mouvements circulaires sur votre

peau pour affiner le grain de peau en

douceur. Evitez de maintenir la brosse

sur la même zone pour une durée

prolongée. N’utilisez pas la brosse

exfoliante sur votre visage.

C Nettoyage de la brosse exfoliante

Après utilisation, rincez la brosse

exfoliante sous l’eau. Vous pouvez

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1191262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 11 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 11 of 82

12

utiliser du savon liquide si besoin.

Secouez la brosse pour égoutter

l’excès d’eau et laissez-la sécher.

Placez le capot de protection (1a)

avant de ranger la brosse.

D Remplacer la brosse exfoliante

Pour une utilisation hebdomadaire,

nous vous recommandons de rempla-

cer la brosse (1) au bout de 12 mois.

Les recharges de brosse (ref. no.

79 Spa) sont disponibles chez votre

revendeur ou dans les Centres Service

Agrée Braun ou via www.service.braun.

com.

Avis environnemental

Ce produit contient des batteries

rechargeables. Dans l’intérêt de

la protection de l’environnement,

ne jetez pas l’appareil en fin de vie

avec les déchets ménagers. Vous pouvez

le déposer dans un Centre Service Agréé

Braun ou dans l’un des points de collecte

de votre pays.

Sujet à toute modification sans préavis.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans

sur ce produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou

de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l’appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s’étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas :

les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure normale.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l’appareil ainsi que

l’attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.

braun.com ou appeler le 0 800 944 802

(service consommateurs – service &

appel gratuits) pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1291262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 12 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 12 of 82

13

Español

Nuestros productos han sido concebidos

para satisfacer los más altos estándares

de calidad, funcionalidad y diseño.

Esperamos que disfrute plenamente de

su nueva Braun Silk·épil SkinSpa.

Por favor, lea atentamente las instruc-

ciones antes de usar su nueva depiladora

y consérvelas para futuras consultas.

El cepillo exfoliante (1) de Braun Silk·épil

perfecciona visiblemente la piel, elimi-

nando las células muertas mediante

suaves micro-vibraciones. La depiladora

puede usarse en seco y en mojado.

Importante

•

Por motivos de higiene, no

comparta la depiladora con

otras personas.

•

La depiladora se acompaña

de un cable especial con una

fuente de alimentación de

Seguridad y Voltaje Extra Bajo

integrada. Para evitar riesgos

de descarga eléctrica, no lo

sustituya ni manipule ninguna

parte del mismo.

•

Use el aparato únicamente

con el cable especial que se

suministra.

•

Si el aparato incluye la

inscripción 492,

puede utilizarlo con cualquier

cable de alimentación de

Braun con código tipo 492-

XXXX.

•

La depiladora puede

usarse en la bañera o

en la ducha. Por moti-

vos de seguridad el aparato

solo puede utilizarse sin el

cable.

•

Este aparato puede ser utili-

zado por niños a partir de los

8 años y por personas con

capacidad física, sensorial o

mental reducida o que no ten-

gan experiencia o el conoci-

miento suficiente, siempre

que sean supervisados o se

les hayan dado las instruccio-

nes adecuadas para el uso

seguro del aparato y entien-

dan los riesgos que su uso

implica. Los niños no deberían

jugar con el aparato. Los niños

no deberían realizar la lim-

pieza y el mantenimiento del

aparato a no ser que sean

mayores de 8 años y lo hagan

bajo supervisión.

Descripción

1 Cepillo exfoliante

1a Cubierta protectora

2 Adaptador del cepillo

3 Luz Smart light

4 Interruptor con teclas de bloqueo

(4a)

5 Luz de carga

6 Botón liberador

7 Cable de alimentación

Carga

• Antes de usar la depiladora, proceda a

cargarla. Para un mejor rendimiento le

recomendamos que use siempre la

depiladora con plena carga. Conecte la

depiladora al cable de alimentación y

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1391262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 13 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 13 of 82

14

éste a una toma de corriente con el

motor apagado. El tiempo de carga es

de aproxima damente 1 hora.

• La luz de carga (5) parpadeará en verde

(+) para indicar que la depiladora se

está cargando. Cuando la batería esté

totalmente cargada, la luz verde dejará

de parpadear. Une vez completada la

carga, use la depiladora sin el cable.

• La luz de carga parpadeará en rojo (–)

para indicar que hay que recargar la

batería. Vuelva a conectar la depiladora

a una toma de corriente por medio del

cable de alimentación.

• Una carga completa ofrece hasta

40 minutos de uso sin cable.

• El uso en mojado puede reducir la

duración de la batería.

Le recomendamos que recargue la

depiladora después de cada uso.

• La mejor temperatura para la carga,

uso y almacenamiento de la depiladora

es entre 15 °C y 35 °C. Cuando la tempe-

ratura sobrepasa estos límites, el proceso

de carga puede alargarse y la duración

de la batería verse reducida.

Protección contra sobrecalentamiento

Como medida de seguridad para un

improbable sobrecalentamiento de la

depiladora, podría suceder que se

encendiera la luz roja de carga (5)

durante 8 segundos y a continuación la

depiladora se apague automáticamente.

En este caso, vuelva a poner el interruptor

en la posición «0» (apagado) y deje que la

depiladora se enfríe.

Exfoliación

El cepillo exfoliante (1) ha sido desar-

rollado para su uso en todo el cuerpo,

especialmente en las piernas, brazos y

escote. Sin embargo, no ha sido conce-

bido para ser usado sobre la cara.

La suave acción del cepillo, con más de

3.000 micro-vibraciones por minuto,

elimina de manera efectiva las células

muertas proporcionando a la piel un

aspecto visiblemente mejor.

Puede usar el cepillo exfoliante una vez

por semana sobre la piel seca o mojada

durante el transcurso de su rutina de

ducha.

Sin embargo, si lo usa en la bañera, no lo

sumerja por completo en el agua ya que

asi no obtendrá unos óptimos resultados

de exfoliación.

El uso del cepillo exfoliante sobre la piel

mojada proporciona unos resultados

4 veces mejores que el solo uso de un

cosmético exfoliante aplicado manual-

mente.

Para unos mejores resultados de

exfoliación y una mayor comodidad, le

recomen damos que use el cepillo sobre

la piel mojada en combina-

ción con el gel de ducha o el exfoliante

corporal de su elección.

Cómo hacer la exfoliación

A Presionando la tecla de bloqueo (4a),

gire el interruptor (4) en el sentido

de las agujas del reloj. Seleccione la

velocidad «I» para las zonas de piel

sensible, y la velocidad «II» para la piel

normal. La luz Smart light (3)

permanecerá iluminada mientras la

depiladora esté en funcionamiento.

B Lentamente y con movimientos

circulares, deslice el cepillo exfoliante

sobre la piel para perfeccionarla con

suavidad. Evite mantener el cepillo

sobre una misma zona durante un

tiempo prolongado. No utilice el cepillo

exfoliante sobre la cara.

C Limpieza del cepillo exfoliante

Después de su uso, enjuague el cepillo

exfoliante bajo el agua del grifo. Si fuera

necesario, puede emplearse un poco de

jabón líquido para una mejor limpieza.

Sacuda el cepillo para eliminar cualquier

exceso de agua y déjelo secar.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1491262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 14 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 14 of 82

15

Vuelva a colocar el accesorio protector

(1a) antes de guardar el cepillo.

D Sustitución del cepillo exfoliante

En caso de una frecuencia de uso

semanal, recomen damos sustituir el

cepillo exfoliante (1) al cabo de 12

meses. Los cepillos de recambio (nº

ref. 79 Spa) están disponibles en los

distribuidores Braun, en los Centros de

Asistencia Técnica Braun y a través de

nuestra página web: www.service.

braun.com.

Aviso acerca del medio ambiente

Este producto contiene pilas

recargables. Con el fin de proteger

el medio ambiente, le rogamos

no desechar este producto en la

basura doméstica al final de su vida útil.

El producto se puede desechar en un

Centro de Servicio Braun o en los lugares

de recolección adecuados ofrecidos en

su país.

Sujeto a modificación sin previo aviso.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años

de garantía a partir de la fecha de

compra.

Dentro del periodo de garantía, sub-

sanaremos, sin cargo alguno, cualquier

defecto del aparato imputable tanto a

los materiales como a la fabricación,

ya sea reparando, sustituyendo piezas,

o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso

indebido, funcionamiento a distinto

voltaje del indicado, conexión a un

enchufe inadecuado, rotura, uso o

desgaste normal, así como defectos que

tengan un efecto insignificante en el valor

o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso

de que se hayan realizado reparaciones

por parte de personas no autorizadas, o

no se hayan utilizado recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la

fecha de compra es confirmada mediante

la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos

los países donde este producto sea

distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta

garantía, diríjase al Servicio de Asistencia

Técnica de Braun más cercano: www.

service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar el

Centro de Asistencia Braun más cercano

o en el caso de que tenga Vd. alguna

duda referente al funcionamiento de este

producto, le rogamos contacte con el

teléfono de atención al cliente: 900 814

208.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1591262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 15 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 15 of 82

16

Português

Os nossos produtos são concebidos para

ir de encontro dos mais elevados padrões

de qualidade, funcionalidade e design.

Esperamos que desfrute em pleno da sua

nova depiladora Braun Silk·épil SkinSpa.

Leia com atenção as instruções de

utilização antes de usar o aparelho e

guarde-as para consulta futura.

A escova de esfoliação (1) da Braun

Silk·épil refina visivelmente a sua pele,

eliminando as células mortas da super-

fície da pele com as suas microvibrações

delicadas. Este aparelho pode ser

utilizado a seco ou no duche.

Importante

•

Por razões higiénicas, não par-

tilhe este aparelho com outras

pessoas.

•

Este aparelho vem equipado

com um cabo de alimentação

especial e dispõe de um trans-

formador de segurança de

muito baixa tensão (Safety

Extra Low Voltage) integrado.

Para evitar risco de eletrocus-

são, não substitua ou mani-

pule nenhum dos componen-

tes que o compõem.

•

Utilize apenas o conjunto

especial de cabos

disponibilizado com o

aparelho.

•

Caso o aparelho esteja marcado

com 492, pode

utilizar qualquer fonte de

alimentação Braun com o

código 492-XXXX.

•

Este aparelho pode ser

utilizado no banho ou

no duche. Nessas

situações, e por razões de

segurança, o aparelho só

poderá ser utilizado sem o

cabo.

•

Este aparelho pode ser utili-

zado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e

por pessoas com capacida-

des físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhe-

cimento, desde que sejam

supervisionadas ou lhes

tenham sido dadas instruções

quanto à utilização segura do

aparelho e se tiverem com-

preendido os perigos envolvi-

dos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. Só é

permitido a crianças com

idade superior a 8 anos fazer

a limpeza e a manutenção do

aparelho quando supervisio-

nadas.

Descrição

1 Escova de esfoliação

1a Tampa de proteção

2 Adaptador da escova

3 Luz Smart light

4 Botão com teclas de bloqueio (4a)

5 Luz de carregamento

6 Botão de libertação

7 Cabo de alimentação especial

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1691262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 16 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 16 of 82

17

Carregamento

• Antes de usar o aparelho, carregue a

bateria. Para um melhor desempenho,

recomendamos que utilize sempre o

aparelho com a carga máxima. Com o

aparelho desligado, ligue o cabo de

alimentação especial a uma tomada

elétrica. O tempo de carregamento é

de 1 hora aproximadamente.

• A luz verde (+) do indicador de carga (5)

piscará para indicar que o aparelho está

a carregar. Quando a bateria estiver

completamente carregada, a luz verde

do indicador de carga permanecerá

acesa. Depois de carregado por com-

pleto, use a depiladora sem o cabo de

alimentação.

• Quando a luz vermelha do indicador de

carga baixa (–) piscar, isso significa

que deverá recarregar o aparelho.

Ligue-o a uma tomada elétrica através

do cabo de alimentação especial.

• Uma carga completa proporciona até

40 minutos de autonomia sem cabo.

• A utilização na água pode reduzir o

tempo de funcionamento. Recomenda-

mos que recarregue a bateria do apa-

relho depois de cada utilização.

• A melhor temperatura ambiente para o

carregamento, utilização e armazena-

mento do aparelho situa-se entre os

15 °C e os 35 °C. Caso a temperatura

seja diferente dos valores indicados, o

tempo de carregamento poderá ser

maior e a autonomia do aparelho sem

cabo poderá ser menor.

Proteção contra o sobreaquecimento

Como medida de precaução, e de forma

a evitar a improvável eventualidade de

sobreaquecimento do aparelho, a luz

vermelha do indicador de carga (5)

poderá piscar permanentemente durante

8 segundos e em seguida o aparelho

desligar-se-á automaticamente. Neste

caso, rode o interruptor para a posição

«0» (desligado) e deixe o aparelho

arrefecer.

Esfoliação

A escova de esfoliação (1) foi desenvol-

vida para ser utilizada em todo o corpo,

em especial nas pernas, braços e zona

do decote. Não foi concebida para ser

utilizada no rosto. A ação delicada da

escova, com mais de 3000 microvibrações

por minuto, elimina eficazmente as

células mortas da superfície da pele,

melhorando visivelmente o aspeto da pele.

Pode utilizar a escova de esfoliação uma

vez por semana em pele seca ou húmida

durante o banho.

Contudo, quando a utilizar na banheira,

não a mergulhe totalmente na água, dado

que assim não obterá os melhores resul-

tados de esfoliação.

A utilização da escova na pele húmida

proporciona-lhe resultados de esfoliação

quatro vezes mais eficazes do que um

produto cosmético de esfoliação aplicado

manualmente.

Para obter os melhores resultados de

esfoliação, um maior conforto e mimar o

seu corpo, recomendamos que utilize a

escova na pele humedecida com o seu

esfoliante corporal ou gel de duche

preferido.

Como fazer a esfoliação

A Premindo a tecla de bloqueio (4a), rode

o botão (4) no sentido dos ponteiros do

relógio. Selecione a velocidade «I» para

as áreas sensíveis da pele e a velocidade

«II» para pele normal. A luz Smart light (3)

aparece instantaneamente enquanto a

depiladora estiver ligada.

B Guie lentamente a escova de esfolia-

ção em movimentos circulares sobre

a pele para a refinar delicadamente.

Evite manter a escova na mesma área

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1791262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 17 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 17 of 82

18

da pele durante muito tempo. Não

utilize a escova de esfoliação no rosto.

C Limpeza da escova de esfoliação

Após a utilização, passe a escova de

esfoliação sob água corrente.

Caso seja necessário, poderá usar um

pouco de sabonete líquido para uma

limpeza mais completa.

Sacuda a escova para eliminar o

excesso de água e deixe-a secar ao ar.

Coloque a tampa de proteção (1a)

antes de guardar a escova.

D Substituição da escova de

esfoliação

Com uma utilização semanal, recomen-

damos que substitua a unidade da

escova (1) passados 12 meses. As

recargas da escova (referência nº 79

Spa) podem ser adquiridas na sua loja

habitual, no Serviço de Atendimento a

Clientes Braun ou através do site

www.service.braun.com.

Nota ambiental

Este produto contém baterias

recarregáveis. Com o objectivo

de proteger o meio ambiente, por

favor não deite o produto no lixo

doméstico, no final da sua vida útil.

Entregue-os num dos Serviços de

Assistência Técnica da Braun ou

coloque-os nos recipientes específicos

dos ecopontos, à disposição no seu país.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma

garantia de 2 anos a partir da data de

compra. Qualquer defeito do aparelho

imputável, quer aos materiais, quer ao

fabrico, que torne necessário reparar,

substituir peças ou trocar de aparelho

dentro de período de garantia não terá

custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por

utilização indevida, funcionamento a

voltagem diferente da indicada, ligação

a uma tomada de corrente elétrica

incorreta, rutura, desgaste normal

por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funciona-

mento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso

de serem efetuadas reparações por

pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data

de compra for confirmada pela

apresentação da fatura ou documento de

compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os

países onde este produto seja distribuído

pela Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo

de garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: para localizar o seu

serviço Braun mais próximo ou no caso

de surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-

nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1891262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 18 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 18 of 82

19

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per sod-

disfare gli standard più elevati in termini di

qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che l’apparecchio Braun

Silk·épil SkinSpa soddisfi appieno le

vostre esigenze.

Prima di usare il prodotto, leggere attenta-

mente le istruzioni e conservarle per una

possibile consultazione futura.

La spazzola esfoliante Braun Silk·épil (1)

migliora visibilmente l‘aspetto della pelle

eliminando le cellule morte attraverso

delicate microvibrazioni. L‘apparecchio

può essere utilizzato sia sulla pelle

asciutta che bagnata.

Importante

•

Per motivi igienici, si racco-

manda di non condividere

questo apparecchio con altre

persone.

•

Questo apparecchio è dotato

di un sistema integrato di sicu-

rezza a bassa tensione di ali-

mentazione. Non sostituire o

manomettere nessuna sua

parte, in caso contrario sus-

siste il rischio di scosse elettri-

che.

•

Utilizzare solo il cavo speciale

fornito con l’apparecchio.

•

Se l’apparecchio è contras-

segnato con 492,

è possibile usare qualsiasi

alimentatore Braun con codice

492-XXXX.

•

Questo apparecchio

può essere utilizzato

nella vasca da bagno o

sotto la doccia. Per ragioni di

sicurezza, funziona solo in

modalità senza fili.

•

L’apparecchio può essere uti-

lizzato da bambini di almeno

8 anni e persone con ridotta

capacità fisica, sensoriale o

mentale o mancanza di espe-

rienza e informazioni, se sono

supervisionati da una persona

o se hanno ricevuto istruzioni

sull’utilizzo corretto dell’appa-

recchio e sono a conoscenza

dei rischi derivanti dall’utilizzo.

I bambini non dovrebbero gio-

care con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione

dell’apparecchio non dovreb-

bero essere effettuate da bam-

bini a meno che non abbiano

più di 8 anni e siano supervisio-

nati.

Descrizione

1 Spazzola esfoliante

1a Cappuccio di protezione

2 Adattatore per spazzola

3 Luce Smart light

4 Interruttore con chiave di blocco (4a)

5 Luce di ricarica

6 Pulsante di rilascio

7 Set speciale di cavi

Ricarica

• Caricare l’apparecchio prima di utiliz-

zarlo. Per garantire prestazioni ottimali,

si raccomanda di utilizzarlo sempre a

piena carica. Utilizzando lo speciale set

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 1991262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 19 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 19 of 82

20

di cavi, collegare l’apparecchio a una

presa elettrica assicurandosi che sia

spento. La ricarica richiede circa 1 ora.

• Se la luce di ricarica (5) verde

lampeggia (+) indica che l’apparecchio

è sotto carica. Quando la batteria è

carica, la luce verde diventa fissa. Una

volta completata la carica, utilizzare

l‘apparecchio senza cavo.

• Se la luce di ricarica rossa lampeggia (–)

indica che è arrivato il momento di

caricare l’apparecchio. Ricollegarlo a

una presa elettrica utilizzando lo speciale

set di cavi.

• Una carica completa fornisce fino a

40 minuti di funzionamento senza fili.

• L’utilizzo in acqua può ridurre i tempi

operativi. Si raccomanda di ricaricare

l’apparecchio dopo ogni uso.

• La temperatura migliore per la ricarica,

l’uso e la conservazione dell’apparec-

chio è tra i 15 °C e i 35 °C. Se la tempera-

tura effettiva è molto lontana da questo

intervallo, la ricarica potrebbe richiedere

più tempo e il funzionamento senza fili

potrebbe essere ridotto.

Protezione contro il surriscaldamento

Come misura di sicurezza per evitare l’im-

probabile surriscaldamento dell’apparec-

chio, la luce di ricarica (5) potrebbe diven-

tare rossa e l’apparecchio potrebbe spe-

gnersi automaticamente per 8 secondi.

In tal caso, riportare l’interruttore in posi-

zione «0» e lasciar raffreddare l’apparec-

chio.

Esfoliazione

La spazzola esfoliante (1) è stata studiata

per un utilizzo su tutto il corpo, in partico-

lare gambe, braccia e décolleté. Non è

progettata per l’uso sul viso.

Il peeling delicato con oltre 3000 micro-

vibrazioni al minuto rimuove efficace-

mente le cellule morte per un aspetto

della pelle visibilmente migliore.

La spazzola esfoliante può essere utiliz-

zata ogni settimana sulla pelle asciutta o

bagnata sotto la doccia.

Tuttavia, quando la si utilizza nella vasca

da bagno, si raccomanda di non immer-

gerla completamente in acqua, altrimenti

i risultati dell’esfoliazione non saranno

ottimali.

Utilizzare la spazzola sulla pelle bagnata

permette di ottenere risultati di esfolia-

zione 4 volte migliori rispetto ad un

utilizzo manuale di un prodotto cosmetico

per l‘esfoliazione.

Per ottenere risultati migliori si

raccomanda di utilizzare la spazzola sulla

pelle umida con il proprio scrub corpo o

gel doccia.

Come esfoliare

A Tenendo la chiave di blocco (4a) girare

l’interruttore (4) in senso orario.

Selezionare la velocità «I» per le aree

più sensibili o la velocità «II» per la pelle

normale. La luce Smart light (3) lampeg-

gia per tutto il tempo in cui l’apparec-

chio resta acceso.

B Muovere lentamente la spazzola esfo-

liante compiendo movimenti circolari

sulla pelle per un’azione perfezionante.

Evitare di tenere la spazzola sulla stes-

sa area di pelle a lungo. Non utilizzare

la spazzola esfoliante sul viso.

C Pulizia della spazzola esfoliante

Dopo l’uso sciacquare la spazzola

esfoliante sotto l’acqua corrente.

Se necessario, utilizzare un sapone

liquido per pulirla accuratamente.

Scuotere la spazzola per rimuovere

l’acqua in eccesso e lasciarla asciugare.

Inserire il cappuccio di protezione (1a)

prima di riporre la spazzola.

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 2091262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S4-82.indd 20 21.12.16 11:4621.12.16 11:46

CSS APPROVED Effective Date 10Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 20 of 82

Stránka sa načítava ...

Braun SkinSpa, 909 Spa, 901 Spa, Silk-épil Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun SkinSpa, 909 Spa, 901 Spa, Silk-épil Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty