BEJUBLAD
HYLLAD
IS
ÍSLENSKA
Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur
eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi
símanúmer í hverju landi.
ÍSLENSKA
4
Efnisyfirlit
Öryggisupplýsingar 4
Öryggisleiðbeiningar 6
Innsetning 8
Vörulýsing 9
Fyrir fyrstu notkun 10
Dagleg notkun 11
Tímastillingar 13
Að nota fylgihluti 14
Viðbótarstillingar 16
Góð ráð 17
Umhirða og þrif 18
Bilanaleit 22
Tæknilegar upplýsingar 24
Orkunýtni 24
UMHVERFISMÁL 25
IKEA-ÁBYRGÐ 25
Með fyrirvara á breytingum.
Öryggisupplýsingar
Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa
meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki
ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur
meiðslum og skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar
með tækinu til síðari notkunar.
Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga
• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-
eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu,
mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið
veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef
þau skilja hættuna sem því fylgir.
• Leyfðu ekki börnum að leika sér með tækið.
• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á
viðeigandi hátt.
• Halda skal börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu þegar
það er í gangi eða þegar það kólnar. Aðgengilegir hlutar eru
heitir.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera
virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á
heimilistækinu án eftirlits.
ÍSLENSKA
4
• Alltaf verður að halda börnum 3 ára og eldri frá þessu
heimilistæki þegar það er í notkun.
Almennt öryggi
• Einungis til þess hæfur aðili má setja upp þetta heimilistæki
og skipta um snúruna.
• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna
við notkun. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta
hitaelementin. Halda skal börnum yngri en 8 ára frá tækinu
nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Notaðu alltaf ofnhanska til að fjarlægja eða setja inn
aukahluti eða ofnáhöld.
• Áður en viðhald hefst skal aftengja tækið frá rafmagni.
• Tryggðu að slökkt sé á tækinu áður en þú skiptir um ljósið til
að forðast möguleika á raflosti.
• Ekki nota gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.
• Ekki nota sterk tærandi hreinsiefni eða beittar málmsköfur til
að hreinsa glerhurðina þar sem slíkt getur rispað yfirborðið,
sem getur aftur leitt til þess að glerið brotnar.
• Ef rafmagnssnúra er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd
þjónustumiðstöð eða svipað hæfur aðili að endurnýja hana til
að forðast hættu vegna rafmagns.
• Allt sem lekið hefur niður verður að fjarlægja fyrir hreinsun
með eldglæðingu. Fjarlægðu alla hluti úr ofninum.
• Til að fjarlægja hilluberana skaltu fyrst toga í framhlið
hilluberanna og síðan toga bakendann burt frá
hliðarveggjunum. Settu hilluberana upp í öfugri röð.
• Notaðu aðeins þann kjöthitamæli sem ráðlagður er fyrir þetta
heimilistæki.
ÍSLENSKA
5
Öryggisleiðbeiningar
Uppsetning
AÐVÖRUN! Einungis til þess
hæfur aðili má setja upp þetta
heimilistæki.
• Fjarlægðu allar umbúðir.
• Ekki setja upp eða nota skemmt
heimilistæki.
• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu
sem fylgja með heimilistækinu.
• Alltaf skal sýna aðgát þegar
heimilistækið er fært vegna þess að það
er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og
lokaðan skóbúnað.
• Ekki draga heimilistækið á handfanginu.
• Haltu lágmarksfjarlægð frá hinum
heimilistækjunum og einingunum.
• Gættu þess að heimilistækinu sé komið
fyrir undir og við hliðina á traustum og
stöðugum hlutum.
• Hliðar heimilistækisins verða að standa
beinar og við hlið tækja eða eininga sem
hafa sömu hæð.
Tenging við rafmagn
AÐVÖRUN! Eldhætta og hætta á
raflosti.
• Allar tengingar við rafmagn skulu
framkvæmdar af rafverktaka með tilskilin
starfsréttindi.
• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.
• Gakktu úr skugga um að
rafmagnsupplýsingarnar á merkiplötunni
passi við aflgjafann. Ef ekki, skal hafa
samband við rafvirkja.
• Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu sem
ekki veldur raflosti.
• Notaðu ekki fjöltengi eða
framlengingarsnúrur.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin
og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Ef
skipta þarf um rafmagnssnúru verður
viðurkennd þjónustumiðstöð okkar að sjá
um það.
• Ekki láta rafmagnssnúrurnar komast í
snertingu við hurð tækisins, einkum þegar
hurðin er heit.
• Raflostsvörn lifandi og einangraðra hluta
verður að vera fest þannig að ekki sé
hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við
rafmagnsinnstunguna í lok
uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um
að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir
uppsetningu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki
tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr
sambandi. Taktu alltaf um klóna.
• Notaðu aðeins réttan
einangrunarbúnað:
Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi
með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni),
lekaliða og spólurofa.
• Rafmagnsuppsetningin verður að vera
með einangrunarbúnað sem leyfir þér að
aftengja tækið frá stofnæð á öllum
pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður
að hafa að lágmarki 3 mm
snertiopnunarvídd.
• Lokaðu alveg hurð ofnsins áður en þú
tengir rafmagnsklóna við innstunguna.
• Þetta heimilistæki samræmist EBE-
tilskipunum.
Notkun
AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni,
bruna, raflosti eða sprengingu.
• Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til
heimilisnota.
• Breyttu ekki tæknilýsingu fyrir þetta
heimilistæki.
• Gættu þess að loftræstiop séu ekki
stífluð.
• Láttu heimilistækið ekki vera án eftirlits á
meðan það er í gangi.
ÍSLENSKA
6
• Slökktu á heimilistækinu eftir hverja
notkun.
• Farðu varlega þegar þú opnar hurð
heimilistækisins á meðan það er í gangi.
Heitt loft getur losnað út.
• Notaðu ekki heimilistækið með blautar
hendur eða þegar það er í snertingu við
vatn.
• Beittu ekki þrýstingi á opna hurð.
• Notaðu ekki heimilistækið sem
vinnusvæði eða geymslusvæði.
• Opnaðu hurð heimilistækisins varlega.
Notkun hráefna með alkóhóli getur
valdið blöndu alkóhóls og lofts.
• Láttu ekki neista eða opinn eld komast í
sneringu við heimilistækið þegar þú
opnar hurðina.
• Settu ekki eldfim efni eða hluti sem eru
blautir af eldfimum efnum nálægt eða á
heimilistækið.
• Notaðu ekki örbylgjuaðgerðina til að
forhita ofninn.
AÐVÖRUN! Hætta á skaða á
tækinu.
• Til að koma í veg fyrir skemmdir eða
aflitun á glerungnum:
– Settu ekki ofnáhöld eða aðra hluti í
heimilistækið beint á botninn.
– Settu ekki álpappír beint á botn
heimilistækisins.
– Settu ekki vatn beint inn í heitt
heimilistækið.
– Láttu ekki raka rétti og rök matvæli
vera inni í heimilistækinu eftir að
matreiðslu er lokið.
– Farðu varlega þegar þú fjarlægir
aukahluti eða setur þá upp.
• Aflitun á glerungnum hefur engin áhrif á
getu eða frammistöðu heimilistækisins.
• Notaðu djúpa skúffu fyrir rakar kökur.
Ávaxtasafi veldur blettum sem geta verið
varanlegir.
• Þetta heimilistæki er eingöngu til að
matreiða með. Ekk má nota það í öðrum
tilgangi, til dæmis að hita herbergi.
• Alltaf skal elda með ofnhurðina lokaða.
• Ef heimilistækið er sett upp á bak við
húsgagnaþil (t.d hurð) skaltu gæta þess
að hurðin sé aldrei lokuð þegar
heimilistækið er í notkun. Hiti og raki
geta byggst upp á bak við lokað
húsgagnaþil og valdið síðari skemmdum
á heimilistækinu, húseiningunni eða
gólfinu. Lokaðu ekki húsgagnaþilinu fyrr
en heimilistækið hefur kólnað til fulls eftir
notkun.
Umhirða og hreinsun
AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni,
eldsvoða eða því að
heimilistækið skemmist.
• Áður en viðhald fer fram skal slökkva á
heimilistækinu og aftengja
rafmagnsklóna frá
rafmagnsinnstungunni.
• Gættu þess að heimilistækið sé kalt.
Hætta er á að glerplöturnar brotni.
• Endurnýjaðu glerplöturnar í ofnhurðinni
strax þegar þær skemmast. Hafðu
samband við viðurkennda
þjónustumiðstöð.
• Vertu varkár þegar þú tekur hurðina af
heimilistækinu. Hurðin er þung!
• Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að
yfirborðsefnin á því endist betur.
• Feiti og matarleifar sem verða eftir í
heimilistækinu geta valdið eldsvoða og
rafneistahlaupi þegar örbylgjuaðgerðin
er í gangi.
• Ef þú notar ofnhreinsi skaltu hlýða
öryggisleiðbeiningunum á umbúðunum.
Hreinsun með eldglæðingu
Hætta á eldsvoða og bruna.
• Áður en þú framkvæmir sjálfhreinsandi
eldglæðingaraðgerð, eða notar
aðgerðina Fyrsta notkun, skaltu fjarlægja
eftirfarandi úr ofninum:
– Allar matarleifar, olíu eða fituleifar /
skánir og bletti.
ÍSLENSKA
7
– Alla hluti sem hægt er að fjarlægja
(þ.m.t. hillur, hliðarrennur o.s.frv. sem
fylgja með vörunni), einkum alla
potta, pönnur, plötur, áhöld o.s.frv.
• Lestu vandlega allar leiðbeiningar um
hreinsun með eldglæðingu.
• Haltu börnum fjarri ofninum á meðan
verið er að hreinsa ofninn með
eldglæðingu.
Ofninn verður mjög heitur og heitt loft
kemur út um kælingartúður að framan.
• Hreinsun með eldglæðingu er aðgerð
sem er framkvæmd við háan hita sem
getur losað reyk frá matarleifum og
byggingarefnum, og þessvegna er
neytendum sterklega ráðlagt að:
– Tryggja góða loftræstingu við og eftir
hverja hreinsun með eldglæðingu.
– Tryggja góða loftræstingu við og eftir
fyrstu notkun á aðgerð við hæsta
hitastig.
• Ólíkt mönnum, geta sumir fuglar og
skriðdýr verið afar viðkvæm gagnvart
mögulegum reyk sem myndast við
hreinsun með eldglæðingu í ofnum.
– Fjarlægðu öll gæludýr (einkum fugla)
úr nágrenni ofnsins á meðan
hreinsun með eldglæðingu stendur
og á eftir og notaðu aðgerð við
hæsta hitastig einungis við góða
loftræstingu.
• Lítil gæludýr geta einnig verið mjög
viðkvæm gagnvart staðbundnum
hitastigsbreytingum í nágrenni
eldglæðingar-ofna þegar sjálfhreinsun
með eldglæðingu er í gangi.
• Teflonhúð á pottum, pönnum, plötum,
áhöldum o.s.frv. getur skaddast við
hreinsun með eldglæðingu við mikinn
hita í eldglæðingar-ofninum, og getur
einnig myndað reyk sem er að einhverju
leyti skaðlegur.
• Reykur sem losnar frá öllum
eldglæðingar-ofnum / matarleifum er
ekki skaðlegur mönnum, þar með talið
ungabörnum eða sjúklingum.
Ofnljósið
• Sú tegund ljósaperu eða halógenlampa
sem notuð er fyrir þetta tæki er aðeins
ætluð heimilistækjum. Ekki nota það sem
heimilisljós.
AÐVÖRUN! Hætta á raflosti.
• Áður en skipt er um ljósið, skal aftengja
heimilistækið frá rafmagnsinntakinu.
• Einungis skal nota ljósaperur sem hafa
sömu eiginleika.
Förgun
AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni
eða köfnun.
• Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við
heimilistækið og fargaðu henni.
• Fjarlægðu hurðina til að koma í veg fyrir
að börn eða dýr geti lokast inni í tækinu.
• Umbúðaefni:
Umbúðirnar eru umhverfisvænar og
endurvinnanlegar. Plasthlutar eru merktir
með alþjóðlegum skammstöfunum t.d. PE
PS o.s.frv. Fargaðu umbúðaefninu í til
þess ætluðum gámum á
sorpförgunarstöðinni á staðnum.
Þjónusta
• Hafðu samband við viðurkennda
þjónustumiðstöð til að gera við
heimilistækið.
• Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.
Innsetning
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
ÍSLENSKA 8
Samsetning
Farðu eftir
samsetningarleiðbeiningunum
við uppsetningu.
Rafmagnsuppsetning
AÐVÖRUN! Aðeins viðurkenndur
einstaklingur má sjá um
raflagnavinnuna.
Framleiðandinn er ekki ábyrgur
ef þú fylgir ekki
öryggisvarúðarráðstöfununum í
öryggisköflunum.
Þetta heimilistæki er aðeins afhent með
rafmagnssnúru.
Kapall
Kapaltegundir sem viðeigandi eru fyrir
uppsetningu eða endurnýjun:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Fyrir þversnið kapalsins vísast til heildarafls
á merkiplötunni og til kapalsins:
Heildarafl (W) Þversnið kapals
(mm²)
að hámarki 1380 3 x 0,75
að hámarki 2300 3 x 1
að hámarki 3680 3 x 1,5
Jarðstrengurinn (grænn / gulur kapall)
verður að vera 2 cm lengri en fasinn og
núllkapallinn (bláir og brúnir kaplar).
Vörulýsing
Almennt yfirlit
2
10
1
3
4
5
8
11
9
12
1
2
3
4
7
6
1
Stjórnborð
2
Hnappur fyrir aðgerðir ofnsins
3
Rafeindastillir
4
Hnappur fyrir hitastigið
5
Loftop fyrir kæliviftuna
6
Innstunga fyrir kjöthitamælinn
7
Grill
8
Ljós
9
Vifta
10
Hilluberi, laus
11
Merkiplata
12
Hillustöður
Aukabúnaður
• Vírhilla x 1
Fyrir eldunaráhöld, kökuform, steikur.
• Bökunarplata x 1
ÍSLENSKA 9
Fyrir kökur og smákökur.
• Grill- / steikingarpanna x 1
Til að baka og steikja eða sem panna til
að safna feiti.
• Kjöthitamælir x 1
Til að mæla hversu vel eldaður maturinn
er.
• Útdraganlegar rennur x 2 sett
Fyrir hillur og plötur.
Fyrir fyrstu notkun
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Fyrsta hreinsun
Fjarlægðu allan aukabúnað og lausar
hillustoðir úr heimilistækinu.
Sjá kaflann „Umhirða og
hreinsun“.
Hreinsaðu tækið fyrir fyrstu notkun.
Settu aukabúnaðinn og lausu hillustoðirnar
aftur í upphaflega stöðu sína.
Tíminn stilltur
Eftir fyrstu tengingu við rafmagn loga öll
tákn á skjánum í nokkrar sekúndur. Næstu
nokkrar sekúndur sýnir skjárinn
hugbúnaðarútgáfuna.
Eftir að hugbúnaðarútgáfan hverfur birtir
skjárinn og "12:00". "12" leiftrar.
1. Ýttu á
eða til að stilla núverandi
klukkustund.
2. Ýttu á til að staðfesta. Þetta er
einungis nauðsynlegt þegar þú stillir
tímann í fyrsta skipti. Seinna verður nýi
tíminn vistaður sjálfvirkt eftir 5 sekúndur.
Skjárinn sýnir og stillta klukkustund.
"00" leiftrar.
3. Ýttu á
eða til að stilla núverandi
mínútur.
4. Ýttu á til að staðfesta. Þetta er
einungis nauðsynlegt þegar þú stillir
tímann í fyrsta skipti. Seinna verður nýi
tíminn vistaður sjálfvirkt eftir 5 sekúndur.
Skjárinn sýnir nýja tímann.
Tímanum breytt
Þú getur einungis breytt tíma dags, ef ofninn
er í biðstöðu.
Ýttu á aftur og aftur þar til táknið
blikkar á skjánum.
Að stilla nýjan tíma, sjá „Tími stilltur“.
Forhitun
Forhitaðu tóman ofninn til að brenna burt
þá fitu sem er eftir.
1. Stilltu aðgerðina og hámarks hitastig.
2. Láttu tækið vinna í eina klukkustund.
3. Stilltu aðgerðina og hámarks hitastig.
4. Láttu tækið vinna í 15 mínútur.
5. Stilltu aðgerðina
og hámarks hitastig.
6. Láttu tækið vinna í 15 mínútur.
Aukahlutir geta orðið heitari en venjulega.
Ofninn getur gefið frá sér lykt og reyk. Þetta
er eðlilegt. Gættu þess að loftflæði í
herberginu sé nægjanlegt.
Vélræna barnalæsingin notuð
Ofninn er með uppsetta barnalæsingu og
hún er virk. Hún er undir stjórnborðinu
hægra megin.
Til að opna ofnhurðina með uppsettri
barnalæsingu skal setja handfang
barnalæsingarinnar upp eins og sést á
myndinni.
ÍSLENSKA
10
Lokaðu ofnhurðinni án þess að toga í
barnalæsinguna.
Til að fjarlægja barnalæsinguna skal opna
ofninn og fjarlægja barnalæsinguna með
snúningslyklinum. Snúningslykillinn er í
verkfærapokanum sem fylgir með ofninum.
Dagleg notkun
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Virkjun og afvirkjun heimilistækisins
1. Snúðu hnúðnum fyrir ofnaðgerðir
réttsælis yfir á ofnaðgerð.
2. Snúðu hnúðnum fyrir hitastig til að stilla
hitann.
Skjárinn sýnir núverandi stillingu á hitastigi.
3. Til að afvirkja heimilistækið skal snúa
hnúðnum fyrir ofnaðgerðir í stöðuna
slökkt.
Ofnaðgerðir
Ofnaðgerð Notkun
Slökkt-staða Slökkt er á tækinu.
Þvinguð lofteldun Til að baka á allt að 2 hillum á sama tíma og til að
þurrka matvæli. Þegar þú notar þessa aðgerð skaltu
lækka ofnhitann um 20 - 40 °C frá stöðluðu hitastigi
sem þú notar við eldamennsku með aðgerðinni Hefð-
bundið (yfir- og undirhiti).
Hefðbundið (yfir-
og undirhiti)
Til að baka eða steikja mat á 1 hillustöðu.
Grillun Til að grilla flatan mat á miðri ofnhillunni. Til að rista
brauð.
Undirhiti Til að baka kökur með stökkum botni og til að sjóða
niður matvæli.
ÍSLENSKA 11
Ofnaðgerð Notkun
Grillað með viftu Til að steikja stærri kjötstykki eða alifuglakjöt með bein-
um á einni hillu. Einnig til að gratínera og brúna rétti.
Brauð- og pítsub-
ökun
Til að baka mat á einni hillu til að fá meiri brúnun og
stökkan botn. Þegar þú notar þessa aðgerð skaltu
lækka ofnhitann um 20 - 40 °C frá stöðluðu hitastigi
sem þú notar við eldamennsku með aðgerðinni Hefð-
bundið (yfir- og undirhiti).
Afþíða Til að afþíða frosin matvæli.
Hnúðurinn fyrir hitastigið verður að vera í slökktri stöðu.
Yfirhiti Til að brúna brauð, kökur og bakkelsi. Til að fullgera
eldaða rétti.
Hraðgrillun Til að grilla flöt matvæli í miklu magni og rista brauð.
Eldglæðing Til að hreinsa ofninn. Hátt hitastigið brennir burt öll
óhreinindi og matarleifar. Þú getur síðan fjarlægt þær
með klút þegar ofninn er orðinn kaldur.
Skjár
A B C
DEFG
G
A. Tími og hitastig
B. Vísir sem sýnir upphitun og afgangshita
C. Vatnstankur (aðeins valdar gerðir)
D. Kjöthitamælir (aðeins valdar gerðir)
E. Hurðarlæsing (aðeins valdar gerðir)
F. Klst. / mínútur
G. Klukkuaðgerðir
Hnappar
Hnappur Aðgerð Lýsing
MINUS Til að stilla tímann.
KLUKKU Til að stilla aðgerðir klukku.
PLUS Til að stilla tímann.
ÍSLENSKA 12
Upphitunarvísir
Þegar þú virkjar ofnaðgerð birtast línurnar
á skjánum
ein af annarri. Línurnar sýna
hvort hitastig ofnsins er að hækka eða
lækka.
Tímastillingar
Tafla yfir klukkuaðgerðir
Klukkuaðgerð Notkun
TÍMI DAGS Til að stilla, breyta eða athuga tíma dags. Sjá „Tíminn
stilltur“.
MÍNÚTUTELJARI Notaður til að stilla niðurtalningartíma (að hámarki 23
klst., 59 mín.). Þessi aðgerð hefur engin áhrif á starfsemi
heimilistækisins. Þú getur stillt MÍNÚTUTELJARANN
hvenær sem er, jafnvel þótt slökkt sé á tækinu.
TÍMALENGD Til að stilla hve lengi tækið vinnur. Notaðu aðeins þegar
ofnaðgerð er stillt.
ENDIR Til að stilla hvenær tækið verður að slökkva á sér. Not-
aðu aðeins þegar ofnaðgerð er stillt. Þú getur notað Tí-
malengd og Endir á sama tíma (tímaseinkun) ef virkja á
heimilistækið og afvirkja sjálfvirkt seinna.
Ýttu á aftur og aftur til að
skipta á milli klukkuaðgerða.
Til að staðfesta stillingar
klukkuaðgerða skaltu ýta á
eða bíða í 5 sekúndur eftir
sjálfvirkri staðfestingu.
Stilling á TÍMALENGD og ENDI á meðan
eldunaraðgerð er í gangi.
1. Ýttu á aftur og aftur þar til skjárinn
sýnir eða .
eða leiftrar á skjánum.
2. Ýttu á eða að innstilltum gildum
og ýttu á til að staðfesta.
Fyrir Tímalengd stillir þú fyrst
mínúturnar og síðan klukkustundirnar, fyrir
Endi stillir þú fyrst klukkustundirnar og
síðan mínúturnar.
Hljóðmerki hljómar í 2 mínútur eftir að
tímanum lýkur. Táknið eða og
tímastillingin leiftra á skjánum. Ofninn
stöðvast.
3. Ýttu á einhvern hnapp eða opnaðu
ofnhurðina til að stöðva hljóðmerkið.
Ef þú ýtir á þegar þú stillir
klukkustundirnar fyrir
TÍMALENGD fer
heimilistækið í stillingar fyrir
aðgerðina ENDIR .
Að stilla MÍNÚTUTELJARANN
1. Ýttu á aftur og aftur þangað til og
"00" leiftra á skjánum.
ÍSLENSKA 13
2. Ýttu á eða til að stilla
MÍNÚTUTELJARANN.
Fyrst stillir þú sekúndurnar, síðan
mínúturnar og þar næst
klukkustundirnar.
Fyrst er tíminn reiknaður út í mínútum og
sekúndum. Þegar þú stillir á lengri tíma
en 60 mínútur birtist táknið á
skjánum.
Tækið reiknar nú út tímann í klukkustudnum
og mínútum.
3. MÍNÚTUTELJARINN ræsist sjálfkrafa
eftir fimm sekúndur.
Eftir 90% af innstillta tímanum heyrist
hljóðmerki.
4. Þegar innstilltum tíma lýkur heyrist
hljóðmerkið í tvær mínútur. "00:00" og
leiftra á skjánum. Ýttu á einhvern
hnapp eða opnaðu ofnhurðina til að
stöðva hljóðmerkið.
Ef þú stillir MÍNÚTUTELJARANN
á meðan aðgerðirnar
TÍMALENGD eða LOK
eru í gangi, birtist táknið á
skjánum.
Upptalning
Notaðu upptalninguna til að fylgjast með
hversu lengi ofninn hefur verið starfandi.
Ýttu á aftur og aftur þar til skjárinn birtir
tímann án tákna klukkunnar.
Þú getur ekki notað upptalningu
þegar aðgerðirnar Lengd
eða Endir eru í gangi.
Að nota fylgihluti
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Aukabúnaðurinn settur í
Vírhilla:
Ýttu hillunni milli stýristanganna á
hillustoðinni og gakktu úr skugga um að
fóturinn snúi niður.
Djúp ofnskúffa:
Ýttu djúpu ofnskúffunni milli stýristanganna
á hillustoðinni.
Vírhilla og djúpa ofnskúffan saman:
Ýttu djúpu ofnskúffunni milli stýristanganna
á hillustoðinni og vírhillunni á
stýristengurnar fyrir ofan og gakktu úr
skugga um að fæturnir vísi niður.
ÍSLENSKA 14
Lítil skörð efst auka öryggi.
Skörðin eru einnig búnaður til
varnar því að aukabúnaður
hvolfist. Háa brúnin umhverfis
hilluna kemur í veg fyrir að
eldunaráhöld renni til.
Kjöthitamælirinn notaður
Kjöthitamælir mælir hitastigið inni í kjarna
kjötstykksins. Þegar kjötið hefur náð
markhitastigi, slekkur ofninn á sér.
Stilla þarf tvö hitastig:
• Hitastig ofnsins.
• markhitastig kjöthitamælisins. Sjá gildin í
töflunni.
Mælt er með eftirfarandi markhitastigi á
kjöthitamælinum
50 °C Léttsteikt
60 °C Miðlungs
70 °C Gegnsteikt
VARÚÐ! Notaðu aðeins þann
kjöthitamæli sem fylgir með
tækinu, eða ekta varahluti.
1. Stilla skal aðgerðina fyrir ofninn og
hitastigið á ofninum.
2. Stingdu oddi kjöthitamælisins inn í
kjarna kjötstykkisins.
3. Settu klóna á kjöthitamælinum inn í
innstunguna á hlið heimilistækisins.
Gættu þess að kjöthitamælirinn sé allan
tímann vandlega skorðaður í kjötinu og
tengdur í innstunguna.
Þegar þú notar kjöthitamælinn í fyrsta
sinn er sjálfgefið hitastig 60°C. Á meðan
leiftrar getur þú notað hnúðinn fyrir
hitastigið til að breyta sjálfgefnu
markgildi fyrir kjötið.
Skjárinn birtir tákn fyrir kjöthitamælinn
og sjálfgefið markgildi fyrir hitastig kjötsins.
4. Ýttu á til að vista nýtt markgildi fyrir
hitastig kjötsins, eða bíddu í 10
sekúndur þangað til stillingin vistast
sjálfkrafa.
Hið nýja sjálfgefna markgildi fyrir hitastig
kjötsins birtist í næsta skipti sem
kjöthitamælirinn er notaður.
Þegar kjötið hefur náð markgildi hitastigs,
leiftrar táknið fyrir kjöthitamælinn og
einnig leiftrar sjálfgefið markhitastig.
Hljóðmerki hljómar í tvær mínútur. Það
slokknar sjálfkrafa á ofninum.
5. Ýttu á einhvern hnapp eða opnaðu
ofnhurðina til að stöðva hljóðmerkið.
6. Fjarlægðu kló kjöthitamælisins úr
innstungunni. Taktu kjötið út úr ofninum.
AÐVÖRUN! Farðu varlega
þegar þú fjarlægir odd
kjöthitamælisins og klóna.
Skynjari kjöthitamælisins er
heitur. Hætta er á bruna.
Tímalengd og Endir vinna
ekki með kjöthitamælinum.
Þú getur breytt markgildi hitastigs fyrir
kjöthitamælinn hvenær sem er við
matreiðsluna:
1. Ýttu á :
• Fjórum sinnum - skjárinn birtir
skilgreint markhitastig fyrir kjötið sem
breytist á 10 sekúndna fresti þangað
til það nær núverandi kjarnahitastigi
kjötsins.
• Fimm sinnum - skjárinn birtir
núverandi hitastig ofnsins sem
breytist á 10 sekúndna fresti þangað
til það nær núverandi ofnhitastigi.
• Sex sinnum - skjárinn sýnir það
ofnhitastig sem stillt er á.
2. Notaðu hnúðinn fyrir hitastig til að
breyta hitastiginu.
Að setja upp útdraganlegu rennurnar
Þú getur togað út útdraganlegu rennurnar á
hverri hillu.
ÍSLENSKA
15
Fjarlægðu verndarfilmuna af útdraganlegu
rennunum áður en þú setur þær upp.
Gættu þess að báðar útdraganlegu
rennurnar séu í sömu hillunni.
Stöðvunareiningin (A) sem er á öðrum enda
útdraganlegur rennanna verður að snúa
upp.
1 2
A
Útdraganlegu rennurnar notaðar
Útdraganlegar rennur aðstoða þig við að
setja hillurnar í og fjarlægja þær á
auðveldari hátt.
VARÚÐ! Ekki skal hreinsa
útdraganlegu rennurnar í
uppþvottavélinni. Ekki skal
smyrja útdraganlegu rennurnar.
1
°C
Togaðu út
útdraganlegu
rennurnar bæði
hægra og vinstra
megin.
2
°C
Settu vírhilluna á
útdraganlegu
rennurnar og ýttu
þeim varlega inn í
heimilistækið.
Gættu þess að ýta útdraganlegu rennunum
alveg inn í ofninn áður en þú lokar
ofnhurðinni.
Þú getur einnig notað
útdraganlegar rennur með
bökkum eða pönnum sem fylgja
með ofninum.
AÐVÖRUN! Sjá
kaflann „Lýsing vöru“.
Viðbótarstillingar
Barnalæsingin notuð
Barnalæsingin kemur í veg fyrir að
heimilistækið sé sett í gang fyrir slysni.
Ef eldglæðingaraðgerð er í
gangi er hurðin læst.
SAFE birtist á skjánum þegar þú
snýrð hnúði eða ýtir á hnapp.
1. Ekki stilla aðgerð fyrir ofninn.
2. Ýttu á og haltu og samtímis í 2
sekúndur.
Hljóðmerki hljómar. SAFE birtist á skjánum.
Til að slökkva á barnalæsingunni skal
endurtaka skref 2.
Sjálfslokknun
Af öryggisástæðum er heimilistækið
afvirkjað sjálfvirkt eftir dálítinn tíma ef
ofnaðgerð er í gangi og þú breytir ekki
neinum stillingum.
Hitastig [°C] Slokknunartími (klst)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
ÍSLENSKA 16
Hitastig [°C] Slokknunartími (klst)
200 - 245 5.5
250 1.5
Eftir sjálfslokknun skal slökkva til fulls á
heimilistækinu. Síðan getur þú kveikt á því
aftur.
Sjálfslokknunarrofinn virkar ekki
með þessum aðgerðum:
Kjöthitamælir, Tímalengd, Endir.
Vísir sem sýnir afgangshita á hellu
Þegar þú afvirkjar heimilistækið sýnir
skjárinn afgangshitavísinn ef hitinn í
ofninum er meiri en 40°C. Snúðu hnúðnum
fyrir hitastig til vinstri eða hægri til að sýna
hitastigið í ofninum.
Kælivifta
Þegar tækið gengur kviknar sjálfvirkt á
kæliviftunni til að halda flötum tækisins
svölum. Ef þú slekkur á heimilistækinu
stöðvast kæliviftan.
Öryggishitastillir
Röng notkun tækisins eða bilun í íhlutum
getur orsakað hættulega ofhitnun. Til að
koma í veg fyrir þetta, hefur ofninn
öryggishitastilli sem rýfur
rafmagnstenginguna. Ofninn kveikir
sjálfkrafa á sér aftur þegar hitastigið
lækkar.
Góð ráð
Almennar upplýsingar
• Heimilistækið hefur fjórar hillustöður.
Teldu hillustöðurnar að neðan frá botni
tækisins.
• Tækið er með sérstakt kerfi sem setur
loftið í hringrás og endurnýtir stöðugt
gufuna. Með þessu kerfi getur þú eldað í
gufukenndu umhverfi og haldið matnum
mjúkum að innan og stökkum að utan.
Það minnkar eldunartíma og orkunotkun
niður í lágmark.
• Raki getur þéttst í heimilistækinu eða á
glerplötum hurðarinnar. Þetta er eðlilegt.
Haltu þig alltaf frá heimilistækinu þegar
þú opnar hurð þess á meðan þú ert að
elda. Til að minnka rakaþéttinguna
skaltu láta heimilistækið ganga í 10
mínútur áður en þú byrjar að elda.
• Þurrkaðu burt raka eftir hverja notkun
tækisins.
• Ekki setja hlutina beint á botn
heimilistækisins og ekki hylja einingarnar
með álpappír þegar þú eldar. Það getur
breytt árangrinum af bakstrinum og
skemmt glerungshúðina.
Kökur bakaðar
• Opnaðu ekki ofnhurðina fyrr en 3/4
baksturstímans eru liðnir.
• Ef þú notar tvær bökunarplötur á sama
tíma skaltu hafa eina tóma hæð á milli
þeirra.
Eldun á kjöti og fiski
• Notaðu djúpa pönnu fyrir mjög feitan
mat til að koma í veg fyrir að blettir sem
geta verið varanlegir komi í ofninn.
• Láttu kjötið standa í um það bil 15
mínútur áður en þú skerð það svo að
vökvinn seytli ekki út.
• Til að koma í veg fyrir of mikinn reyk í
ofninum á meðan verið er að steikja skal
bæta svolitlu vatni í ofnskúffuna. Til að
koma í veg fyrir þéttingu reyks skal bæta
við vatni í hvert sinn sem það gufar upp.
Eldunartímar
Eldunartímar fara eftir tegund matvæla,
þéttni þeirra og magni.
ÍSLENSKA 17
Í byrjun skaltu fylgjast með frammistöðunni
þegar þú eldar. Finndu bestu stillingarnar
(hitastillingu, eldunartíma, o.s.frv.) fyrir
eldunaráhöldin þín, uppskriftir og skammta
þegar þú notar þetta tæki.
Eldunartafla
Magn
(kg)
Matvæli Aðgerð Hillustaða Hitastig [°C] Tími (mín)
1 Svínakjöt / lambakjöt 2 180 100 - 110
1 Kálfakjöt / Nautakjöt 2 190 70 - 100
1,2 Kjúklingur / Kanína 2 210 - 220 70 - 80
1,5 Önd 1 160 120 - 150
3 Gæs 1 160 150 - 200
4 Kalkúnn 1 180 210 - 240
1 Fiskur 2 190 30 - 40
1 Fylltir pepperóní-tó-
matar / Steiktar kar-
töflur
2 190 50 - 70
- Skyndikökur 2 160 45 - 55
1 Bökur 2 160 80 - 100
- Smákökur 3 150 25 - 35
2 Lasagna 2 180 45 - 60
1 Hvítt brauð 2 190 50 - 60
1 Pítsa 1 210 - 220 20 - 30
Umhirða og þrif
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Athugasemdir um hreinsun
• Hreinsaðu tækið að framan með mjúkum
klút með volgu vatni og hreinsiefni.
• Til að hreinsa málmfleti skal nota
venjulegt hreinsiefni.
ÍSLENSKA 18
• Hreinsaðu ofninn að innan eftir hverja
notkun. Uppsöfnun fitu og annarra
matarleifa kann að leiða til eldsvoða.
Áhættan er meiri hvað varðar
grillskúffuna.
• Hreinsaðu langvarandi óhreinindi með
sérstökum ofnahreinsi.
• Hreinsaðu alla aukahluti eftir hverja
notkun og láttu þá þorna. Notaðu
mjúkan klút með volgu vatni og
hreinsiefni.
• Ef þú ert með fylgihluti sem matur festist
ekki við skal ekki hreinsa þá með hörðum
efnum, hlutum með beittum brúnum eða í
uppþvottavél. Það getur valdið
skemmdum á viðloðunarfríu húðinni.
Heimilistæki úr ryðfríu stáli eða áli
Hreinsaðu ofnhurðina aðeins
með blautum svampi. Þurrkaðu
hana með mjúkum klút.
Ekki nota stálull, sýrur eða
svarfefni þar sem þau geta
skemmt yfirborð ofnsins.
Hreinsaðu stjórnborð ofnsins með
sömu varúðarráðstöfunum.
Að fjarlægja hilluberana
Til að hreinsa ofninn skaltu fjarlægja
hilluberana.
1
Togaðu framhluta
hilluberans frá
hliðarveggnum.
2
2
1
Togaðu afturenda
hilluberans frá
hliðarveggnum og
fjarlægðu hann.
Settu hilluberana upp í öfugri röð.
Rúnnuðu endarnir á hilluberunum
verða að vísa fram.
Eldglæðing
VARÚÐ! Fjarlægðu alla aukahluti
og lausa hillubera. Ekki láta lausu
hilluberana vera í heimilistækinu
á meðan á hreinsunarferlinu
stendur. Hætta er á skemmdum.
AÐVÖRUN! Heimilistækið verður
mjög heitt. Hætta er á bruna.
Ekki byrja eldglæðingu ef þú
lokaðir ekki ofnhurðinni til fulls.
VARÚÐ! Ekki nota
eldunarhelluna um leið og
eldglæðingaraðgerðina. Það
getur valdið skemmdum á
heimilistækinu.
1. Fjarlægja skal verstu óhreinindin
handvirkt.
2. Hreinsaðu innri hlið hurðarinnar með
heitu vatni þannig að leifarnar brenni
ekki í heita loftinu.
3. Stilltu eldglæðingaraðgerðina. Sjá
„Ofnaðgerðir“.
4. Þegar skjárinn sýnir P1 skaltu ýta á til
að setja ferlið af stað.
Þú getur notað aðgerðina Endir til að
fresta ræsingu hreinsunarferlisins.
Á meðan á eldglæðingu stendur er
slökkt á ofnljósinu.
Hreinsunarferlið tekur 2
klukkustundir.
ÍSLENSKA 19
Ekki opna hurðina áður en ferlinu
er lokið. Þá stöðvast ferlið
skyndilega. Til að koma í veg
fyrir hættu á bruna þegar ofninn
nær vissu hitastigi, læsist
ofnhurðin sjálfkrafa. Skjárinn
sýnir táknið . Þegar ofninn
kólnar aftur, þá aflæsist
ofnhurðin sjálfkrafa.
Til að stöðva eldglæðinguna
áður en henni er lokið skal snúa
hnúðnum fyrir ofnaðgerðir í
stöðuna slökkt.
Þegar eldglæðingu lýkur sýnir skjárinn tíma
dags. Ofnhurðin er áfram læst. Þegar tækið
er orðið kalt aftur, heyrist hljóðmerki og
hurðin aflæsist.
Áminning um hreinsun
Til að minna þig á að eldglæðing sé
nauðsynleg birtist PYR á skjánum í 10
sekúndur eftir að kveikt og slökkt hefur verið
á heimilistækinu.
Áminning um hreinsun slokknar:
• Eftir að eldglæðingu er lokið.
• Ef þú ýtir á
og samtímis
á meðan PYR leiftrar á
skjánum.
Ofnhurðin hreinsuð
Ofnhurðin er með fjórar glerplötur.Þú getur
fjarlægt ofnhurðina og innri glerplöturnar til
að hreinsa þau.
Ofnhurðin getur lokast ef þú
reynir að fjarlægja glerplöturnar
áður en þú fjarlægir ofnhurðina.
VARÚÐ! Ekki nota heimilistækið
án glerplatnanna.
1
Opnaðu hurðina til
fulls og haltu
hurðarlömunum
tveimur.
2
Lyftu og snúðu
örmunum á
lömunum tveimur.
3
Lokaðu ofnhurðinni
hálfa leið að fyrstu
lokunarstöðu.
Togaðu síðan fram
á við og fjarlægðu
hurðina úr sæti sínu.
4
Settu hurðina á
mjúkan klút á
stöðugu undirlagi.
5
Losaðu
læsingarkerfið til að
fjarlægja
glerplöturnar.
6
90°
Snúðu festingunum
tveimur um 90° og
fjarlægðu þær úr
sætum sínum.
ÍSLENSKA 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
v iných jazykoch
- dansk: IKEA OV20 Brugermanual
Súvisiace články
-
IKEA MIRAKULÖS Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-