Shimano SW-EM800-L Dealer's Manual

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE

Díly cyklocomputeru a spínací jednotky

(Czech)

DM-SCSW001-02

SC-EM800

SC-E8000

SC-E7000

SC-E6100

SC-E5000

SC-E5003

EW-EN100

SW-EM800-L

SW-E8000-L

SW-E7000

SW-E6010

SW-E6000

2

Obsah

Obsah ........................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................5

Seznam potřebného nářadí ................................................... 10

Montáž/demontáž ..................................................................11

Elektrické vodiče ..................................................................................11

• Podporované výrobky ............................................................................................................ 11

• Konverzní adaptér .................................................................................................................. 12

• Připojení / odpojení elektrického vodiče .............................................................................. 12

Instalace cyklocomputeru/propojky (A) .............................................17

• Typ objímky / cyklocomputer s integrovanou spínací jednotkou ........................................ 17

• Montáž držáku cyklocomputeru ........................................................................................... 19

• Propojka (A) ............................................................................................................................ 23

Montáž spínací jednotky .....................................................................25

• Spínací jednotka typu MTB .................................................................................................... 25

• Spínací jednotka se 2 spínači / 3 spínači ................................................................................ 28

Vedení kolem kokpitu (cyklocomputer s objímkou) ..........................31

• Příklad: Vedení elektrického vodiče ...................................................................................... 32

Vedení kolem kokpitu (cyklocomputer s integrovanou spínací

jednotkou) ............................................................................................36

• Příklad: Vedení elektrického vodiče ...................................................................................... 37

Vedení kolem kokpitu (cyklocomputer s držákem) ...........................37

• Příklad: Vedení elektrického vodiče ...................................................................................... 38

Vedení kolem kokpitu (propojka (A)) .................................................41

• Příklad: Vedení elektrického vodiče ...................................................................................... 42

Připojení akomunikace se zařízeními .................................. 44

Připojení všech komponent SHIMANO STEPS ....................................44

• Cyklocomputer s objímkou .................................................................................................... 45

• Cyklocomputer s integrovanou spínací jednotkou............................................................... 45

• Montáž držáku cyklocomputeru ........................................................................................... 46

• Propojka (A) ............................................................................................................................ 47

3

Připojení jedné komponenty ...............................................................48

Funkce zálohování nastavení pohonné jednotky ..............................48

Upozornění na údržbu .........................................................................49

Údržba .....................................................................................50

Výměna objímky ..................................................................................50

Nastavení řazení převodů smotorovou řadicí jednotkou

[Adjust] .................................................................................................51

• Způsob označování pro úkony .............................................................................................. 51

• Kontrola hodnoty nastavení .................................................................................................. 52

• Úprava, když je hodnota [0] .................................................................................................. 53

• Úprava, když hodnota není [0] .............................................................................................. 56

Nastavení řazení převodů při použití propojky (A) ........................... 57

Nastavení času ......................................................................................60

Řešení potíží ...........................................................................61

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace

komponent podle pokynů vpříručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi Příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

• Slovní značka aloga Bluetooth

®

jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti

Bluetooth SIG, Inc. aspolečnost SHIMANO INC. je využívá na základě licence. Ostatní

ochranné známky aobchodní názvy jsou majetkem svých příslušných vlastníků.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto

příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.

Z důvodu prevence zranění afyzického poškození zařízení aprostředí je nutné vždy

dodržovat dále uvedené pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.

Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená

komponenta nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponenty s následnou

ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

• Informace o výrobcích, které nejsou popsány v těchto servisních pokynech, naleznete v

servisních pokynech pro jednotlivé výrobky.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Při jízdě nevěnujte nadměrnou pozornost displeji cyklocomputeru. Mohlo by dojít kpádu

z bicyklu.

• Před jízdou se ujistěte, že se lze rozsvítit přední i zadní světla.

• Výrobek nerozebírejte. Při demontáži by mohlo dojít ke zranění osob.

• Cyklocomputer neponechávejte v prostředí s velmi vysokými teplotami, například v

uzavřeném vozidle za plného slunečního svitu nebo v blízkosti topného tělesa. Pokud má

vestavěný akumulátor, mohlo by dojít k výbuchu tohoto vestavěného akumulátoru nebo

úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.

• Cyklocomputer nevystavujte působení velmi nízkých tlaků. Pokud má vestavěný

akumulátor, mohlo by dojít k výbuchu tohoto vestavěného akumulátoru nebo úniku

hořlavé kapaliny nebo plynu. Letecká přeprava tohoto výrobku je povolená.

 Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:

• Před vedením vodičů nebo montáží dílů se ujistěte, že je zbicyklu sundaný akumulátor

aodpojen nabíjecí kabel. V opačném případě by mohlo dojít kúrazu elektrickým

proudem.

 Upozornění pro likvidaci

• Při likvidaci cyklocomputeru s vestavěným akumulátorem dodržujte všechny národní a

místní předpisy. Likvidace tohoto výrobku v otevřeném ohni nebo horké troubě nebo

jeho mechanickým rozdrcením či rozřezáním může způsobit výbuch vestavěného

akumulátoru.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• K zajištění bezpečné jízdy dodržujte pokyny uvedené vservisních pokynech pro bicykl.

• Výrobek používejte pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost a pouze v souladu s

pokyny. Učiňte opatření, aby tento výrobek nemohly používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, a také osoby bez

zkušeností a znalostí o používání výrobku.

• Zabraňte dětem zdržovat se vblízkosti tohoto výrobku.

• Pokud dojde kjakékoli poruše nebo problémům, obraťte se na místo zakoupení.

• Systém nikdy neupravujte. V opačném případě by mohlo dojít k chybě systému.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Do nevyužitých konektorů E-TUBE vždy vsaďte záslepky.

• Informace omontáži anastavení získáte vmístě zakoupení.

• Komponenty systému jsou plně vodotěsné a lze je používat pro jízdy za mokra. Nikdy jej

však záměrně neponořujte do vody.

• K čištění bicyklu nepoužívejte vysokotlakou myčku. Pokud by voda vnikla do jakékoli

komponenty, mohly by nastat problémy sfunkčností nebo korozí.

• Skomponentami zacházejte opatrně a chraňte je před nárazy.

• Bicykl neobracejte koly vzhůru. Mohlo by dojít kpoškození cyklocomputeru aspínací

jednotky.

• Přestože má bicykl ipo sundání akumulátoru stejné vlastnosti jako běžný bicykl, nelze

zapnout světla připojená kelektrickému systému. Pamatujte, že používání bicyklu za

těchto podmínek může být vNěmecku považováno za přestupek proti dopravním

předpisům.

• Některé důležité bezpečnostní pokyny ztéto příručky prodejce lze najít ina štítcích

zařízení.

• Sjakýmikoliv dotazy ohledně montáže aúdržby se obracejte na místo zakoupení.

• Chcete-li aktualizovat software komponent, obraťte se na místo zakoupení.

Nejaktuálnější informace jsou dostupné na webu SHIMANO. Podrobnosti jsou uvedeny

včásti „Připojení akomunikace se zařízeními“.

7

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

 Připojení akomunikace spočítačem

Použitím jednotky pro propojení spočítačem lze připojit počítač kbicyklu (systém či

komponenta), což umožní použít E-TUBE PROJECT kprovádění různých úkolů, například

přizpůsobení individuálních komponent nebo celého systému či aktualizace ﬁrmwaru.

• Jednotka pro propojení s počítačem: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplikace pro počítač

• Firmware: software jednotlivých komponent

 Připojení akomunikace schytrými telefony nebo tablety (pouze u

podporovaných modelů)

Připojení bicyklu (systém či komponenta) Bluetooth

®

LE kchytrému telefonu nebo

tabletu vám umožňuje používat verzi aplikace E-TUBE PROJECT pro telefon/tablet

kprovádění různých úkolů, například přizpůsobení individuálních komponent nebo

systému či aktualizace ﬁrmwaru.

• E-TUBE PROJECT: aplikace pro chytré telefony atablety

• Firmware: software jednotlivých komponent

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů

použití produktu.

Struktura brožury

 Příručka uživatele

Příručky uživatele SHIMANO STEPS jsou rozděleny do několika brožur, které jsou

popsány níže.

Nejnovější příručky uživatele jsou dostupné na našem webu (https://si.shimano.com).

8

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Název Podrobnosti

Příručka uživatele SHIMANO STEPS

Toto jsou základní servisní pokyny pro řadu SHIMANO

STEPS. Má následující obsah.

• Stručná příručka SHIMANO STEPS

• Základní ovládání při jízdě

• Jak používat bicykly s podporou šlapání vybavené rovnými

řídítky, např. městské, trekkingové nebo MTB

• Řešení obecných potíží

Příručka uživatele SHIMANO STEPS

pro bicykly se silničními řídítky

(samostatná brožura)

Tato brožura popisuje, jak používat bicykly s podporou

šlapání vybavené silničními řídítky a ovládané pomocí pák

duálního řízení. Tuto příručku je nutné si přečíst společně s

příručkou uživatele SHIMANO STEPS.

Příručka uživatele pro speciální

akumulátor a díly SHIMANO STEPS

(samostatná brožura)

Má následující obsah.

• Způsob nabíjení speciálního akumulátoru SHIMANO STEPS

a manipulace s ním

• Postup pro nasazení a sundání speciálního akumulátoru

SHIMANO STEPS na/z bicyklu

• Způsob používání vypínače satelitního systému a

satelitního nabíjecího portu

• Způsob čtení signalizace diod akumulátoru při nabíjení

nebo indikaci chyby a způsob řešení chyb

Příručka uživatele pro cyklocomputer

SHIMANO STEPS

Má následující obsah.

• Způsob konﬁgurace nastavení prostřednictvím tlačítek na

hlavním tělese a spínací jednotky

• Způsob bezdrátové komunikace

• Problémy a chyby/varování a způsob jejich odstranění

Příručka uživatele pro spínací

jednotku

Příručka uživatele pro spínač podpory a spínač řazení.

Popisuje pouze funkce a ovládání spínací jednotky.

 Příručka prodejce

Příručky prodejce SHIMANO STEPS jsou rozděleny do několika brožur, které jsou

popsány níže.

Nejnovější příručky uživatele jsou dostupné na našem webu (https://si.shimano.com).

9

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Název Podrobnosti

Příručka prodejce SHIMANO STEPS

Toto jsou základní servisní pokyny pro řadu SHIMANO

STEPS.

• Obecné schéma zapojení

• Přehledné schéma operací pro montáž komponent

SHIMANO STEPS na bicykl s podporou šlapání

• Montáž/demontáž a údržba v oblasti pohonné jednotky

• Montáž/demontáž snímače rychlosti

Příručka prodejce SHIMANO STEPS

pro bicykly se silničními řídítky

(samostatná brožura)

Poskytuje informace o bicyklech s podporou šlapání

opatřených silničními řídítky a ovládaných pomocí pák

duálního řízení. Tuto brožuru je nutné si přečíst společně s

příručkou prodejce SHIMANO STEPS.

• Obecné schéma zapojení

• Upozornění, která musí být dodržena při montáži

pohonné jednotky

Příručka prodejce pro speciální

akumulátor a díly SHIMANO STEPS

(samostatná brožura)

Má následující obsah.

• Způsob montáže držáku akumulátoru

• Způsob instalace vypínače satelitního systému a

satelitního nabíjecího portu

Příručka prodejce pro cyklocomputer

a spínací jednotku SHIMANO STEPS

Má následující obsah.

• Montáž a údržba speciálního cyklocomputeru, speciální

propojky (A) a spínací jednotky SHIMANO STEPS

• Postup pro připojení počítačové verze aplikace E-TUBE

PROJECT

Příručka prodejce pro napínák řetězu

SHIMANO STEPS

Tyto servisní pokyny popisují montáž a údržbu speciálního

napínáku řetězu SHIMANO STEPS.

10

Seznam potřebného nářadí

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.

Nástroj

TL-EW02

TL-EW300

Křížový šroubovák (č. 2)

Šestihranný klíč 2 mm

Šestihranný klíč 2,5 mm

Šestihranný klíč 3 mm

11

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

Používají se dva typy elektrických vodičů: EW-SD300 a EW-SD50. Podporovaný elektrický vodič se

liší podle daného modelu. Proto se předem podívejte na technické údaje komponent na webu

výrobků SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Podporované výrobky

Dále uvedené výrobky podporují jednotlivé typy elektrických vodičů.

Název výrobku Určené použití Typ EW-SD300 Typ EW-SD50

Originální nářadí

SHIMANO

Připojení / odpojení

elektrického vodiče

TL-EW300 TL-EW02

Záslepka

Uzavření neobsazených

otvorů

Y7HE30000 Y6VE15000

Spona elektrického

kabelu

Spojení vedení vodičů a

brzdového bowdenu /

brzdové hadičky do

jednoho svazku

EW-CL300-S

(pro bowden řazení)

EW-CL300-M

(pro brzdový bowden

a brzdovou hadičku)

Y70H98040

Kryt kabelu

Uchycení / ochrana

elektrického vodiče (vnější

vedení vodičů)

EW-CC300 SM-EWC2

Průchodky

Instalace do otvoru pro

vložení vodiče do rámu,

která je součástí vnitřního

vedení

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Objímka

elektrického kabelu

Uchycení elektrického

vodiče (vnější vedení

vodičů na rovných

řídítkách)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Propojka (A)

(pro DI2)

Seskupení vedení vodičů

kolem kokpitu. Rovněž se

používá pro změnu režimu

řazení apod.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Propojka (B)

Rozdělení / seskupení

vedení vodičů uvnitř a vně

rámu

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Konverzní adaptér Viz „Konverzní adaptér“. EW-AD305 EW-AD305

12

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

POZNÁMKA

• Originální nářadí SHIMANO použité pro montáž/demontáž a příslušenství použité pro

vedení vodičů je odlišné pro EW-SD300 a EW-SD50. Používejte odpovídající výrobek.

• Za účelem odlišení od EW-CL300-M je EW-CL300-S je

označen drážkou.

Rozlišovací drážka

EW-CL300-M EW-CL300-S

Konverzní adaptér

Připojení EW-SD50 ke komponentě s konektorem E-TUBE pro EW-SD300 vyžaduje použití

konverzního adaptéru (EW-AD305).

Elektrický vodič (EW-SD300) Elektrický vodič

(EW-SD50)

Konverzní adaptér (EW-AD305)

Připojení / odpojení elektrického vodiče

Kodstranění či vložení vodiče vždy používejte originální nářadí SHIMANO.

POZNÁMKA

• Při připojování aodpojování elektrických vodičů neohýbejte část zástrčky silou. Mohlo

by dojít ke zhoršení kontaktu.

` Připojení elektrického vodiče (EW-SD300)

Připojte elektrický vodič ke konektoru E-TUBE.

13

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

1. Připojte zástrčku elektrického vodiče k TL-EW300.

Pokud je na zástrčce elektrického vodiče vyrovnávací výstupek, zkontrolujte tvar

konektoru E-TUBE, který chcete připojit, a vyrovnejte jej s vyrovnávacím výstupkem.

Bez vyrovnávacího jazýčku na zástrčce

Drážka

Vodítko

Drážka

Vodítko

Vyrovnávací jazýček

S vyrovnávacím jazýčkem na zástrčce

14

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

2. Zasuňte zástrčku elektrického vodiče do konektoru E-TUBE.

Zatlačte ho přímo dovnitř, dokud nebude patrné klapnutí.

Konektor E-TUBE

Zástrčka

` Odstranění elektrického vodiče (EW-SD300)

1. Odstraňte elektrický vodič.

(1) Zasuňte TL-EW300 do drážky na zástrčce elektrického vodiče.

(2) Odpojte elektrický vodič od konektoru E-TUBE.

* Podle vyobrazení použijte část A TL-EW300 jako osu, pohněte nástrojem jako pákou a

poté odpojte část se zástrčkou.

(A)

(1) (2)

15

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Pokud máte pro zasunutí nástroje omezený prostor, můžete použít TL-EW300,

jak je znázorněno ve vyobrazení, abyste odpojili elektrický vodič.

` Připojení elektrického vodiče (EW-SD50)

Připojte elektrický vodič ke konektoru E-TUBE.

1. Připojte zástrčku elektrického vodiče k TL-EW02.

Je-li na zástrčce uelektrického vodiče vyrovnávací výstupek, srovnejte jej sdrážkou na

originálním nářadí SHIMANO.

Bez vyrovnávacího jazýčku na

zástrčce

S vyrovnávacím jazýčkem na

zástrčce

16

Montáž/demontáž

Elektrické vodiče

2. Zasuňte zástrčku elektrického vodiče do konektoru E-TUBE.

Zatlačte ho přímo dovnitř, dokud nebude patrné klapnutí.

Konektor E-TUBE

Zástrčka

` Odstranění elektrického vodiče (EW-SD50)

1. Odstraňte elektrický vodič.

(1) Zasuňte TL-EW02 do drážky na zástrčce elektrického vodiče.

(2) Odpojte elektrický vodič od konektoru E-TUBE.

* Podle vyobrazení použijte část A TL-EW02 jako osu, pohněte nástrojem jako pákou a

poté odpojte část se zástrčkou. Je-li kvložení nářadí dostupný jen omezený prostor,

zdvihněte TL-EW02 přímo nahoru aodpojte elektrický vodič.

(1) (2)

(A)

17

Montáž/demontáž

Instalace cyklocomputeru/propojky (A)

Typ objímky / cyklocomputer s integrovanou spínací

jednotkou

Pro modely: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000 a SC-E5003

Průměry řídítek, které lze použít, jsou uvedeny níže.

• Typ objímky: Ø 35,0, Ø 31,8

• Typ integrované spínací jednotky: Ø 22,2

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Cyklocomputer s objímkou lze namontovat na řídítka o průměru 25,4 s použitím

adaptéru, v závislosti na konkrétním modelu.

Adaptér

1. Navlékněte objímku cyklocomputeru na řídítka.

• Nasuňte cyklocomputer s objímkou z pravé strany řídítek a upevněte jej v blízkosti pravé

strany představce.

18

Montáž/demontáž

Instalace cyklocomputeru/propojky (A)

• Nasuňte cyklocomputer s integrovanou spínací jednotkou z levé strany řídítek a

upevněte jej v blízkosti rukojeti tak, abyste mohli snadno ovládat část se spínačem.

Objímka

Cyklocomputer s objímkou

Cyklocomputer s

integrovanou spínací

jednotkou

Řídítka (pravá strana)

Řídítka (levá strana)

2. Nastavte montážní úhel cyklocomputeru a cyklocomputer upevněte k

řídítkům.

Cyklocomputer s objímkou

Přední část bicyklu

Šroub objímky

0,8 Nm

35°

15°

19

Montáž/demontáž

Instalace cyklocomputeru/propojky (A)

Cyklocomputer s integrovanou spínací jednotkou

Přední

Šroub objímky

0,8 Nm

30°

15°

Montáž držáku cyklocomputeru

Pro modely: SC-E6100

Držák sloužící kzajištění cyklocomputeru na řídítka asamotný cyklocomputer tvoří dvě

samostatné části.

` Montáž držáku acyklocomputeru

1. Zkontrolujte průměr řídítek a zjistěte, zda je potřeba adaptér. Poté

zvolte šroub objímky.

Ø A Ø B – Ø A Držák Šroub objímky

23,4–24 0–1,1 Požadováno Délka: 15,5 mm

24–25,5 0–1,1 Požadováno Délka: 20 mm

31,3–31,9 0–0,6 Není třeba Délka: 20 mm

25

Řídítka

30

Ø B

Ø A

20

Montáž/demontáž

Instalace cyklocomputeru/propojky (A)

2. Jsou-li zapotřebí adaptéry, zatlačte je až do středu řídítek.

Řídítka

Adaptér

3. Dočasně namontujte držák.

(1) Zatlačením otevřete oblast objímky apoté nainstalujte držák na střed řídítek.

(2) Dočasně namontujte šroub objímky s délkou zvolenou vkroku 1.

Šroub objímky

(dočasné)

ŘídítkaDržák

Adaptér

4. Namontujte cyklocomputer na držák.

Nasuňte cyklocomputer anamontujte ho na držák.

Zatlačte ho pevně tak, aby se ozvalo klapnutí.

Držák

Stránka sa načítava ...

Shimano SW-EM800-L Dealer's Manual

Shimano SW-EM800-L Dealer's Manual

Súvisiace články