18
CS
CS - ČESKÝ
PROSTŘEDÍ
OCHRANA
žIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obal tohoto spotřebiče je vyroben z recyklovatel-
ných materiálů.
Přispějte k ochraně životního prostředí
tím, že je umístíte do příslušného kontej-
neru v místě Vašeho bydliště. Sušička
obsahuje také mnoho recyklovatelných
materiálů. Je označená výše uvedeným
logem, které připomíná, že staré spotřebiče nepatří
do domácího odpadu. Recyklace spotřebiče pro-
bíhá podle evropské směrnice 2002/96/CE o recy-
klaci odpadů z elektronického a elektrického zaří-
zení.
Obecní úřad nebo prodejce Vám sdělí, kde se
nachází nejblíže Vašemu bydlišti sběrná místa pro
staré spotřebiče.
Důležité
:
Prosím, dodržujte následující pokyny:
— Nepoužívejte v spotřebiči rozpouštědla.
— Prádlo, které bylo čištěno přípravkem na odstraňování skvrn, rozpouštědlem nebo hořlavým přípravkem, nev-
kládejte ihned po ošetření (riziko požáru nebo výbuchu).
— Pokud je prádlo znečištěné olejem, acetonem, alkoholem, benzínem, kerosinem, odstraňovačem skvrn, ter-
pentýnem nebo voskem, musí být tyto látky před vložením do sušičky odstraněné.
— Pečlivě zkontrolujte cedulky našité na prádle s pokyny k praní a čištění.
ÚSPORA ENERGIE
— Odstřeďte vyprané prádlo na vysokou rychlost,
zbývající vlhkost bude malá a také spotřeba energie
bude nižší.
— Naplňte sušičku na maximum, chcete-li dosáh-
nout optimálního využití energie. Při plnění
dodržujte dávkování prádla předepsaná v tomto
návodu.
— Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr.
— Kondenzátor čistěte dvakrát měsíčně.
— Nezapomeňte přístroj vypnout, když cyklus je
ukončen.
Důležité
:
Před instalací a použitím si pozorně přečtěte návod k použití, abyste se seznámili s
fungováním spotřebiče. Návod uschovejte. Spotřebič, který je určen pouze k domácímu
použití, byl vyroben k sušení prádla.
BEZPEČNOST
INSTALACE
— Elektrická instalace musí odolat maximálnímu
výkonu, který je uveden na popisném štítku a
zásuvka musí být řádně uzemněná.
— Po celou dobu instalace musí být spotřebič odpo-
jený ze sítě.
— Doporučujeme, když spotřebič nepoužíváte,
abyste ho vytáhli ze zásuvky.
— Po instalaci spotřebiče musí zásuvka zůstat přís-
tupná.
— Pokud je přívodní kabel poškozen, je k zachování
bezpečnosti nutné, aby elektrické práce provedl
pouze kvalifikovaný elektrikář.
— Spotřebič nesmí být nainstalován za uzamykatel-
nými nebo posuvnými dveřmi nebo za dveřmi, které
mají závěs na opačné straně než sušička, což by
zabránilo úplnému otevření spotřebiče.
BEZPEČNOST DĚTÍ
— Nenechávejte děti hrát si s spotřebičem a nepouš-
tějte k němu domácí zvířata.
— Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí
(např. plastové tašky, polystyrén apod.). Mohou být
pro děti nebezpečné (riziko udušení).
— Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo nemající odpovídající
zkušenosti nebo znalosti, a to pokud jsou pod dos-
tatečným dohledem nebo obdržely veškeré infor-
mace, jak spotřebič bezpečně používat, a pochopily
případná rizika.
19
CS
1 - INSTALACE
2 - POUZITÍ
1.5 - MONTÁž NAD SEBOU
Sadu pro úpravu dostanete u prodejce.
Pomocí této sady upevníte sušičku nad
pračku.
— Zkontrolujte si u prodejce, zda je sada pro zabu-
dování spotřebičů nad sebe kompatibilní s Vaší
pračkou.
— Montáž musí z bezpečnostních důvodů provádět
kvalifikovaný odborník.
Důležité
:
Zkontrolujte cedulky na prádle:
Dvířka musí zůstat při odmontování a opě-
tovném připevnění ve vodorovné poloze.
Normální
sušení
Mírné
sušení
Nesušit v sušičkách prádla
1.1 - CELKOVÝ POHLED
(Obr. 1.1)
Ovládací panel
Sběrná jímka vody
(vysoké nebo nízké,
závislosti na modelu)
Filtr
A
B
C
Mřížka kondenzátoru
Štítek s údaji
Nastavitelné nožičky
Světlo
(závislosti na modelu)
D
E
F
G
1.6 - ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK
Pokud si přejete, můžete změnit směr otevírání dveří
následujícím postupem
(Obr. 2.2 - 2.3)
:
— Vytáhněte z předního panelu 4 šrouby, upevňující
závěs a .
BA
V sušičce nesušte:
— Výrobky obsahující materiály jako pryž (např. kou-
pací čepice, vodu nepropouštějící textilie a oděvy,
podšívky, podušky atd.).
— Vlákna na bázi chloridů (např. Thermolactyl*)
*chráněná značka.
— Prádlo s kosticemi, které by se mohly oddělit.
— Objemné kusy prádla (prošívané deky, péřové při-
krývky atd.).
— Prádlo, které nebylo odstředěno.
— Prádlo, které bylo čištěno hořlavými chemikáliemi.
— Nasaďte závěs na opačnou stranu a upevněte.
A
— Nasaďte dvířka zpět na závěs .
A
— Nasaďte závěs na opačnou stranu a upevněte.
— Nasaďte na opačnou stranu pojistnou západku
s krytem na čelním panelu.
— Nasaďte na opačnou stranu dvířek pojistnou
západku .
CC
EEFF
B
2.1 - PŘÍPRAVA PRÁDLA
— Zapněte zipy a patentky.
— Odstraňte špatně přišité knoflíky, sponky, háčky.
— Zavažte pásky, tkanice u zástěr, atp.
— Vyprázdněte kapsy, zejména zapalovače a
zápalky.
2.2 - VKLÁDÁNÍ PRÁDLA
— Otevřete dvířka zatlačením
(Obr. 2.1).
— Zkontrolujte, zda je filtr dobře uložený.
— Vložte vyprané a odstředěné prádlo do bubnu.
Prádlo při vkládání neskládejte a nepěchujte.
— Zavřete dvířka.
DOPORUČEN:
— Nevkládejte poskvrněné prádlo; skvrny, které
sušička usuší, již nelze většinou odstranit.
— Při použití změkčovacích přípravků dodržujte
pokyny výrobce.
DOPORUČENÉ DÁVKOVÁNÍ PRÁDLA:
— Maximální kapacita spotřebiče je 8 kg nebo
9 kg (podle typu).
1.2 - OKOLÍ SPOTŘEBIČE
— Při instalaci nechte kolem spotřebiče dostatek
místa, aby mohl proudit vzduch (min. 1 cm).
— Nedoporučujeme instalovat spotřebič na kobe-
rec, který by bránil proudění vzduchu pod sušičkou.
— Pokud je spotřebič nainstalován v malé uzavřené
místnosti, během sušení otevřete dveře nebo okno.
1.3 - USTAVENÍ DO VODOROVNÉ POLOHY
Podle tvaru podlahy částečně zašroubujte
nebo vyšroubujte jednu nebo více nastavitel-
ných nožiček, aby byl spotřebič umístěn vodorovně
a nekýval se
(Obr. 1.2)
.
1.4 - VESTAVĚNÍ SUŠIČKY
— Chcete-li zabudovat spotřebič pod pracovní plo-
chu, musíte buď zachovat původní laminátovou
horní.
— Z bezpečnostních důvodů nesmí být spotřebič v
žádném případě používán bez horní desky.
POZNÁMKA
:
— Při výpadku dodávky elektrického proudu se právě
probíhající program zruší. V takovém případě musíte
znovu zopakovat všechny etapy programování.
20
CS
3 - PROGRAMOVÁNÍ
3.1 - OVLÁDACÍHO PANELU
3.2 - PROGRAMOVÁNÍ SUŠÍCÍHO CYKLU
SPUŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
— Zkontrolujte, zda je šňůra napájení spotřebiče
zasunuta do zásuvky.
Spotřebič je možno spustit
pouze v případě, že jsou dvířka dobře zavřená.
— Stiskněte tlačítko “Zapnuto/Vypnuto”
.
— Nastavte program (viz dále, tabulka „Programy
sušičky“) tak, že otáčíte voličem nastavení pro-
gramu (možno otáčet oběma směry).
Rozsvícená kontrolka ukazuje, jaký program jste
zvolili.
— Stiskněte tlačítko “Start/Pauza” , program se
spustí.
Displej Vás informuje o zbývajícím čase se stupněm
přesnosti, který se upravuje v průběhu sušícího
cyklu
(Obr. 3.2.1)
.
F
A
G
VYJMUTÍ NEBO PŘIDÁNÍ KUSU PRÁDLA BĚHEM
SUŠENÍ
— Stiskněte tlačítko “Start/Pauza” pro přerušení
sušení, nebo přímo otevřete dvířka.
Na displeji bliká
(Obr. 3.2.3).
— Přidejte nebo vyjměte kus nebo kusy prádla a
znovu zavřete dvířka.
— Pro opětovné spuštění cyklu stiskněte tlačítko
“Start/Pauza” .
ZMĚNA PROGRAMU NEBO PROBÍHAJÍCÍHO CYKLU
SUŠENÍ
— Pro přerušení sušení stiskněte tlačítko
“Start/Pauza”.
Na displeji bliká
(Obr. 3.2.3).
— Zvolte jiný program.
— Pro opětovné spuštění cyklu stiskněte tlačítko
“Start/Pauza” .
OPCE PROTI ZMAČKÁNÍ
Volba “Proti zmačkání” zajišťuje natřepávání textilií
každých 10 minut v průběhu 24 hodin až do otevření
dvířek nebo vypnutí spotřebiče. Provádí se po uko-
nčení sušení, aby se textilie nezmačkaly.
— Chcete-li tuto volbu nastavit, stiskněte tlačítko
„Proti mačkání“ . Jakmile je volba aktivní,
rozsvítí se kontrolka
(Obr. 3.2.4)
.
OPCE ZVUKOVÁ SIGNALIZACE
— Stiskněte tlačítko “Zvuková signalizace”
BB
F
F
F
F
Konec programu
ChlazeníSušeníPauza
Průběh programu:
. Po ukončení sušení během jedné hodiny zazní
každou minutu tři pípnutí, a to až do otevření dvířek
nebo do vypnutí přístroje. Jakmile je volba aktivní,
rozsvítí se kontrolka
(Obr. 3.2.5).
CC
B C D F GE
Pause Stop
A
Volič nastavení programů
Nemačkavý program
BB
AA
Zvuková signalizace
Dodatečné sušení
DD
CC
Odložený start “+/-”
Start/Pauza
FF
EE
Zapnuto/Vypnuto
GG
ODLOžENÝ START PROGRAMU
— Nastavte program tak, že otáčíte voličem nasta-
vení programu . Rozsvícená kontrolka ukazuje,
jaký program jste zvolili.
— Opakovaně stiskněte tlačítko “Odložený start +”
pro odložení startu nastaveného programu
v intervalech po 30 minutách, dokud nenastavíte
zvolený čas odloženého startu (maximálně 23 hodin
30 minut). Chcete-li zkrátit čas odloženého startu,
stiskněte tlačítko “Odložený start -”
(Obr.
3.2.2)
.
— Potvrďte tlačítkem “Start/Pauza” .
Displej přestane blikat a informuje Vás o čase zbý-
vajícím do startu programu.
Jakmile skončí fáze odloženého startu, program se
skutečně spustí a displej Vás informuje o zbývajícím
čase se stupněm přesnosti, který se upravuje v prů-
běhu sušícího cyklu.
F
E
E
A
21
CS
3 - PROGRAMOVÁNÍ
(apartmán)
V PRŮBĚHU CYKLU
Nádržka se během sušicího cyklu naplní. Přístroj se
během programu vypne.
Svítí kontrolky „Plná nádržka“ a “Pauza” se
rozsvítí a po zbylý čas bliká
(Obr. 3.2.7)
.
— Vyprázdněte sběrnou nádržku na vodu (viz postup
popsaný v kapitole „BĚŽNÁ ÚDRŽBA“).
— Stisknutím tlačítka “Start/Pauza” spusťte opět
program.
UKONČENÍ CHODU PŘÍSTROJE
Po skončení programu střídavě blikají kontrolky
„Filtr” a „Plná nádržka“ aby Vám připom-
něly, že je třeba vyčistit filtr a vylít nádržku po
každém cyklu sušení
(Obr. 3.2.8)
.
— Stiskněte tlačítko „Zapnuto/Vypnuto“ .
— Vyprázdněte obsah sušičky.
— Vyčistěte filtr a vylijte sběrnou nádržku na vodu
(viz postup popsaný v kapitole „BĚŽNÁ ÚDRŽBA“).
POZNÁMKA:
— Opce “Zvuková signalizace” a “Dodatečné
sušení” zůstávají navolené pro jednotlivé programy.
Opci lze deaktivovat jednoduchým stiskem i v prů-
běhu programu.
GG
F
OPCE DODATEČNÉ SUŠEN”
Tato funkce umožňuje nastavení dodatečného času
sušení po skončení sušícího cyklu. Tuto opci lze
nastavit v 10-minutových intervalech postupným
stiskáním tlačítka “Dodatečné sušení” .
Opce dodatečné sušení je přizpůsobena naprogra-
movanému typu prádla.
— Zapněte sušení stisknutím tlačítka “Start/Pauza”
. Jakmile je volba aktivní, rozsvítí se kontrolka
(Obr. 3.2.6)
.
FÁZE CHLAZENÍ
Každý program je ukončen fází chlazení po dobu
několika minut, což umožní postupné ochlazení
prádla.
Nevypínejte sušičku před koncem tohoto
cyklu.
FUNKCE MEMO ACTIV’
Sušička uloží do paměti nejčastěji používané pro-
gramy.
Po několika cyklech sušení se při zapnutí spotře-
biče zobrazí volba odpovídající nejpoužívanějšímu
typu textilie. Stejně tak se pro každý typ textilie
uloží do paměti doba posledního cyklu.
F
DD
22
CS
4 - BĚŽNÁ ÚDRŽBA
4.1 - ČIŠTĚNÍ FILTRU
Je umístěný ve spodní části otvoru sušičky. Při jeho
čištění postupujte následovně:
— Vyjměte filtr z uložení vytažením směrem zdola
nahoru
(Obr. 4.1.1)
.
— Otevřete filtr a vyčistěte filtr odstraněním tenké
vrstvy nečistot, která ho pokrývá
(Obr. 4.1.2)
.
— Uložte filtr zpět na místo, řádně ho zatlačte až na
doraz.
Filtr v žádném případě neoplachujte pod
proudem vody (Obr. 4.1.3).
Je třeba čistit po každém cyklu sušení.
4.2 - VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRžKY
Sběrná jímka je umístěna horní nebo spodní části
přístroje (závislosti na modelu). Zachycuje vodu,
která se uvolňuje z prádla během sušení.
— Nádržku uvolněte vytažením k sobě
(Obr. 4.2.1).
nádržku na vodu vyprázdněte po každém
sušicím cyklu (Obr. 4.2.2).
— Nebezpečí námrazy: V případě nebezpečí nám-
razy vyprázdněte sběrnou nádržku na vodu.
Manipulace se spotřebičem: Chcete-li spotřebič
přemístit nebo naklonit, vyprázdněte sběrnou
nádržku na vodu.
4.3 - ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
Čištění kondenzátoru provádějte dvakrát
měsíčně.
— Než přistoupíte k čištění kondenzátoru, odpojte
napájecí šňůru sušičky.
— Vyklopte mřížku umístěnou na předním panelu
spotřebiče.
— Odblokujte kondenzátor
(Obr. 4.3.1).
— Opatrně ho vyjměte. Zbavte kondenzátor zplstna-
tělých usazenin
Obr. 4.3.2
.
— Opláchněte jej pouze pod tekoucí vodou z vodo-
vodního kohoutku
.
— Po vyčištění zkontrolujte, zda jsou všechny chla-
dicí trubky jsou volné a žebra čistá.
— Kondenzátor otřete.
— Vraťte kondenzátor na místo, zablokujte jej a
zaklapněte mřížku.
Při zpětné montáži přidržujte kondenzátor
zatlačený na doraz do ložného prostoru a
zablokujte.
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Při provádění opravy či údržby žádejte výh-
radně používání certifikovaných originálních
náhradních dílů.
4.4 - ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
K čištění ovládacího panelu, přístupu do bubnu a
povrchu tělesa sušičky používejte vždy jen houbu
nebo hadřík namočený v mýdlové vodě.
— Dbejte, aby se okolo sušičky nehromadily nečis-
toty.
— Očistěte těsnění dvířek vlhkým hadříkem.
— Jednou za rok očistěte uložení filtru pomocí vysa-
vače.
— V každém případě je zakázáno používat abra-
zivní čistící prostředky v prášku, kovové nebo
umělohmotné houbičky a Čistidla na bázi alkoholu
(Obr. 4.4).
4.5 - PŘÍMÉ VYPUŠTĚNÍ VODY Z KONDENZACE
(Zásobník topmodelky pouze)
Pokud se chcete vyhnout vyprazdňování sběrné
nádržky po každém použití sušičky, můžete namon-
tovat soupravu pro přímý odvod vody z kondenzá-
toru do odpadu (hadice + Vodicí plech) s použitím
následujícího postupu:
— Vymontujte stávající hadici a zastrčte ji dovnitř
sušičky
(Obr. 4.5.1).
— Přisvorkujte vodicí plech nad čerpadlo
(Obr.
4.5.1).
— Připojte hadici soupravy na nást avec přís-
troje
(Obr. 4.5.2).
Konec odvodní hadice můžete připojit:
- na sifón ventilace
(Obr. 4.5.3).
- na odtokový sifón
(Obr. 4.5.4).
Při připojení k sifónu musíte sundat sifónový uzávěr.
Potom nasaďte nadoraz gumový nástavec. V pří-
padě potřeby namontujte sponu
(Obr. 4.5.4).
— (*) Tato sada se dodává se spotřebičem nebo ji
obdržíte od servisního oddělení pod číslem (závis-
losti na modelu).
— Vodicí plech musí být nutně umístěna před pří-
pojkou odvodní hadice, aby v případě rozpojení
hadice nedošlo k vystřikování vody.
4.6 - VÝMĚNA žÁROVKY
(závislosti na modelu)
Chcete-li sami vyměnit žárovku (typ E14-15 W/ 230 V)
(Obr. 1.1)
.
Použijte následující postup
:
— Odšroubujte kryt umístěný uvnitř sušičky.
— Odšroubujte vadnou žárovku a vyměňte ji.
— Našroubujte kryt nazpět.
G
DC
B
A
Důležité upozornění
:
Před započetím
výměny žárovky odpojte ze sítě napájecí
šňůru. Výměnu žárovky je nutno provádět ZA STU-
DENA.
23
CS
5.B - STANDARDNÍ PROGRAMY
PROGRAMY PŘEDEPSANÉ PRO PROVEDENÍ ZKOUŠEK PODLE NORMY EN 61121 – SMĚRNICE 95/12/EHS
5.A - PROGRAMY SUŠIČKY
Program Druh textilie Výsledek sušení
BAVLNA
Sušení plus
Bavlna Suché prádlo
Připraveno k uložení
Bavlna Suché prádlo
Připraveno k žehlení
Bavlna Lehce vlhké prádlo
Mandlování
Bavlna Vlhké prádlo
Všechny typy tkanin
Připraveno k uložení
Běžné druhy tkanin Suché prádlo
Připraveno k žehlení
Běžné druhy tkanin Lehce vlhké prádlo
Ostatní sušící programy
Košile
Syntetika, tkaniny,
které se snadno žehlí
Suché prádlo
Moderní vlákna
Jemné tkaniny, syntetika Suché prádlo
Jemné prádlo
Velmi jemné tkaniny: hedvábí,
spodní prádlo, lehká syntetika
Suché prádlo
Osvěžení a provětrání textilu po dlouhodobějším uložení
Osvěžení a provětrání
Ostatní tkaniny 15 minut
Provětrání vlny
Již suché vlněné úplety 6 minut
Dávka I ”Suchá bavlna” 8 kg .... zvolte „Bavlna“ - připraveno k uložení
Dávka II ”Bavlna připravená k žehlení” 8 kg .... zvolte „Bavlna“ - připraveno k žehlení
Dávka III ”Tkaniny se snadnou údržbou” 4 kg .... zvolte „Moderní vlákna“
Dávka I ”Suchá bavlna” 9 kg .... zvolte „Bavlna“ - připraveno k uložení
Dávka II ”Bavlna připravená k žehlení” 9 kg .... zvolte „Bavlna“ - připraveno k žehlení
Dávka III ”Tkaniny se snadnou údržbou” 4 kg .... zvolte „Moderní vlákna“
Modely 8 kg:
Modely 9 kg:
24
1 -
CS
6 - ANOMÁLIE
Při používání sušičky se mohou objevit některé závady. V následující tabulce uvádíme body, které je v takových
případech třeba zkontrolovat:
Závady: Zkontrolujte, zda:
Sušička nejde spustit:
- je elektrická zástrčka zapojena do sítě.
- je zmáčknuté tlačítko Zapnuto.
- jsou dvířka dobře zavřena.
- kondenzátor je dobře zablokován.
Doby sušení jsou příliš dlouhé:
- filtr v bubnu není zanesený zplstnatělým odpadem.
- je náplň dostatečně odstředěna ( nejméně při 500
ot/min, přičemž k optimálnímu času sušení je třeba
odstředění při 850 ot/min).
- teplota v místnosti není příliš vysoká, zejména je-li
místnost malá. V případě potřeby otevřete dveře nebo
okno.
- kondenzátor není zanesený.
- vstupy a výstupy vzduchu jsou dostatečně volné, aby
byla zajištěna potřebná cirkulace.
- zvolený program sušení odpovídá typu prádla v
bubnu.
Prádlo je příliš vlhké:
- filtr v bubnu není zanesený zplstnatělým odpadem.
- volba typu sušení je správná (zda není příliš nízká):
přejděte na vyšší program, nebo prodlužte dobu
sušení.
- kondenzátor není zanesený zplstnatělým odpadem.
Prádlo je příliš suché, příliš zmačkané:
- zvolený program sušení odpovídá typu prádla v
bubnu.
Sušení není rovnoměrné:
- náplň neobsahuje příliš odlišné typy prádla (např.
prostěradla a džínsy).
- prádlo bylo vloženo do bubnu dostatečně „rozložené“.
- buben není přetížený.
Prádlo ze syntetických vláken je nabité
statickou elektřinou:
- prádlo není příliš suché.
- jste použili při praní avivážní prostředek, který značně
přispívá ke zmírnění problémů spojených se statickou
elektřinou.
Svítí kontrolka “plná nádržka”:
- není sběrná nádržka na jímání vody plná: vyprázdněte
ji a nasaďte nazpět; dbejte, aby dobře zapadla do
prostoru uložení.
Svítí kontrolka “plná nádržka”, ale
nádržka je prázdná:
- je nádržka dobře osazena: zatlačte ji řádně na doraz.
- je kondenzátor řádně zablokovaný po obou stranách.
OPRAVY
Případné opravy spotřebiče musí provádět kvalifikovaný pracovník. Voláte-li do servisu, uveďte veškeré
potřebné údaje (model, typ, číslo série). Tyto údaje jsou uvedeny na štítku spotřebiče
(Obr. 1.1).
25
CS
NOTA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Groupe Brandt BFD921CE Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Groupe Brandt 1SF-84CE Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt ETE6736K Návod na obsluhu
-
-
-
-
Groupe Brandt EFE8711F Návod na obsluhu
-
-
-
-