1.
2.
3.
4. 5.
150 ml
100 ml
50 ml
10 mm - 0,39 inch
2 cm - 0,7 inch
6.
7.
10. 11.
12.
13.
14.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
9.8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
CS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST ADODRŽOVAT
Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod
kpoužití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.
V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou
uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která
musíte dodržovat. Výrobce se zříká jakékoli
odpovědnosti za nedodržení těchto bezpečnostních
pokynů, nevhodné používání spotřebiče nebo
nesprávné nastavení ovladačů.
Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly ke
spotřebiči přibližovat. Nejsou-li malé děti (3−8let)
pod dohledem, je třeba je držet v bezpečné
vzdálenosti od spotřebiče. Děti starší 8let aosoby
s fyzickým, smyslovým či duševním postižením
nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou
tento spotřebič používat pouze pod dohledem
nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném
použití spotřebiče arozumějí rizikům, která sjeho
používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se
spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez
dohledu prováděly čištění a vykonávaly běžnou
údržbu spotřebiče.
Nikdy neotvírejte dvířka násilím, ani je nepoužívejte
jako stupínek.
SCHVÁLENÉ POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen křízení
pomocí externího zařízení, jako je např. časovač,
nebo samostatného systému dálkového ovládání.
Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnosti
apodobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro
zaměstnance vobchodech, kancelářích ana jiných
pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, penzionů
ajiných ubytovací zařízení.
Nepřekračujte při plnění stroje jeho maximální
kapacitu (vkg suchého prádla) uvedenou vtabulce
programů.
Tento spotřebič není určen pro profesionální
použití. Spotřebič nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla (např.
terpentýn, technický benzín), čisticí prostředky
obsahující rozpouštědla, tekuté čisticí prášky, čisticí
prostředky na sklo, univerzální čisticí prostředky či
hořlavé tekutiny. Vpračce neperte látky, které byly
ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými tekutinami.
INSTALACE
Stěhování ainstalaci spotřebiče musejí provádět
minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění! Při
rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice
– nebezpečí pořezání!
Pokud chcete na pračku umístit sušičku, vyžádejte si
nejdříve od poprodejního servisu nebo prodejce
informaci, zda je to možné. Umístění sušičky na
pračku je dovoleno pouze tehdy, je-li sušička
připevněna k pračce pomocí příslušné spojovací
instalační soupravy, kterou získáte v poprodejním
servisním středisku nebo od specializovaného
prodejce.
Při přemísťování nikdy nedržte spotřebič za horní
desku nebo víko.
Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud
nějaký existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět
kvalikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte
žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně
uvedeno vnávodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby
se přibližovaly k místu instalace. Po vybalení
spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy
nedošlo kjeho poškození. Vpřípadě problémů se
obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní
středisko. Po instalaci musí být obalový materiál
(plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo
dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením
instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické
sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během
instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí
kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým
proudem. Spotřebič zapněte až po dokončení jeho
instalace.
Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být
vystaveno následujícím extrémním podmínkám:
špatné větrání, teplota nižší než 5°C nebo vyšší než
35°C.
Přesvědčte se, zda všechny čtyři nožičky stojí
pevně na zemi, podle potřeby je nastavte apomocí
vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale
vodorovný.
Instalujete-li spotřebič na dřevěnou nebo
plovoucí podlahu (určité parketové nebo laminátové
materiály), připevněte kpodlaze desku zpřekližky
o rozměrech nejméně 60 × 60 × 3 cm a na ni
spotřebič postavte.
Přívodní hadici(e) připojte vsouladu s platnými
předpisy místního vodárenského podniku.
Pro modely pouze s přívodem studené vody:
Nepřipojujte přívod teplé vody.
Pro modely s přívodem horké vody: Teplota
přiváděné teplé vody nesmí překročit 60°C.
Pračka je vybavena ochrannými přepravními
šrouby, které chrání vnitřek pračky před poškozením
při přepravě. Před použitím pračky musí být
přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny. Po
odstranění šroubů zakryjte otvory čtyřmi
přiloženými plastovými krytkami.
Po dokončení instalace zařízení a před jeho
zapnutím je třeba několik hodin vyčkat, než se
přizpůsobí podmínkám vmístnosti.
Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory vpodstavci
pračky (je-li udaného modelu kdispozici) zakryté
kobercem nebo jiným předmětem.
Pro připojení spotřebiče k rozvodu vody
používejte pouze nové hadice. Stará souprava hadic
není určena kopětovnému použití.
Tlak přívodní vody se musí pohybovat vrozmezí
0,1–1MPa.
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU
Vsouladu snárodními bezpečnostními normami
týkajícími se elektrických zařízení musí být možné
odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením
zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo,
vsouladu spravidly pro zapojování, prostřednictvím
vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou
aspotřebič musí být uzemněn.
Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené
zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace
nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele
přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří
nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je
poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud
správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.
Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický
ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik
nebo osoba spodobnou příslušnou kvalikací, jinak
by mohlo dojít kúrazu – riziko elektrického šoku!
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Než zahájíte jakoukoli
údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič
vypnutý a odpojený od zdroje napájení; nikdy
nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku!
LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním
symbolem .
Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle
platných místních předpisů týkajících se nakládání sodpady.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně
použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro
likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci
elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU
oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví.
Symbol na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento
výrobek nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je nutné
ho odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických
aelektronických zařízení.
Obr. 1
Č 2 Panty
Č1 Magnet
Č1 Magnetická destička
Č1 Gumové těsnění
Č 2 Podpěry pantu
Č4 Podložky
Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
Obr. 5
Obr. 4/B
Pokyny k instalaci
Nasazení dřevěné desky na dveře a vložení
přístroje do skříňky:
V případě, kdy je nutné přístroj přepravit ke
konečné instalaci po nasazení dřevěné desky,
doporučujeme ponechat ho v původním balení.
Balení umožňuje montáž dřevěné desky na
přístroj, aniž by bylo nutné ho zcela vybalit (viz
obrázky dole).
Dřevěná deska, která překrývá přední stranu
přístroje, nesmí mít menší tloušťku než 13mm
a je možné zavěsit ji na pravou nebo levou
stranu. Z praktických důvodů používání přístroje
doporučujeme, aby byl panel zavěšen na stejnou
stranu, jako jsou dvířka přístroje –nalevo.
Příslušenství pro montáž dvířek (obr. 1-2-3-4-5).
- Č. 6 samořezné šrouby typu A, I = 13mm.
- Č. 2 typ B metrické, zápustné šrouby, l =25; pro
připevnění magnetické destičky ke skříňce.
- Č. 4 typ C metrické šrouby, l =15mm;
propřipevnění podpěr pantu ke skříňce.
- Č. 4 typ D metrické šrouby, l =7mm;
propřipevnění pantů na podpěry.
Montáž dílů na přední stranu přístroje
- Nasaďte podpěry pantu na přední panel
přístroje a zarovnejte vyznačený okraj se šipkou
na obr. 1, tak aby byl na vnitřní straně předního
panelu. Nasaďte podložku (obr. 4/B) mezi povrchy
pomocí šroubů typu C.
- Nasaďte magnetickou destičku na horní stěnu
na opačné straně a uchyťte pomocí šroubů typu
B tak, aby se upevnily dvě podložky (obr. 4/B)
mezi deskou a povrchem.
CS
A
B
C
D
E
Tur seite
Použití vrtací předlohy
- Abyste mohli sledovat polohu otvorů na levé
straně panelu, vyrovnejte vrtací předlohu s levou
horní stranou panelu. Jako referenci použijte čáry
vyznačené na koncích.
- Abyste mohli sledovat polohu otvorů na pravé
straně panelu, vyrovnejte vrtací předlohu s
pravou horní stranou panelu.
- Pomocí frézky vhodné velikosti vyvrtejte otvory
pro dva panty, gumové těsnění a magnet.
Montáž dílů na dřevěnou desku (dveře)
- Vložte panty do otvorů (pohyblivá část pantu
musí být čelem od panelu) a upevněte je 4šrouby
typu A.
- Vložte magnet do horního otvoru na opačné
straně pantů a utáhněte dvěma šrouby typu B.
- Vložte gumové těsnění do dolního otvoru.
Deska je nyní připravena k montáži na přístroj.
Montáž desky na přístroj
Vložte výběžek na pantu (označený šipkou na
obr.2) do otvoru na pantu a zatlačte desku
směrem k přední části přístroje. Utáhněte dva
panty šrouby typu D.
Utažení vodítka podstavce
Pokud je přístroj instalován na konci sady
složených skříněk, nasaďte jedno nebo obě
vodítka pro základní lištu (jak znázorňuje obr.8).
Upravte jejich hloubku na základě polohy lišty v
základně a v případě potřeby upevněte základnu
na vodítka (obr.9).
Tento postup uvádí, jak sestavit vodítko
podstavce (obr. 8):
Utáhněte pod úhlem P pomocí šroubu R, vložte
vodítko podstavce Q do speciálního otvoru, a
jakmile bude v požadované poloze, uzamkněte
ho pod úhlem P a pomocí šroubu R.
Vložení přístroje do skříňky
- Zatlačte přístroj do otvoru a vyrovnejte ho
sostatními skříňkami (obr. 6).
- Regulujte nastavitelnou nožku ke zvednutí
přístroje do požadované výšky.
- Pro nastavení polohy dřevěné desky ve
vodorovném i svislém směru použijte šrouby C a
D, jak znázorňuje obr. 7.
Důležité: uzavřete dolní část přední strany přístroje
kontrolou, že je podstavec pevně na podlaze.
Obr. 8 Obr. 9
Příslušenství dodávané pro nastavení výšky
Uvnitř polystyrenového víka
jsou následující položky (obr.
10): 2 příčné rozpěry (G), 1
pásek (M)
uvnitř bubnu přístroje jsou
následující položky:
4 další nožky (H),
4 šrouby (I),
4 šrouby (R),
4 matice (L),
2 vodítka podstavce (Q)
Nastavení výšky přístroje
Výšku přístroje lze nastavit (od 815mm do 835mm)
otočením 4 nožek.
V případě, že je potřeba přístroj umístit výše, než je
uvedená výška, je nutné k tomu použít následující
příslušenství, čímž je možné ho zvednout až na
870mm:
dvě rozpěry (G); 4 nožky (H); 4 šrouby (I); 4matice
(L), a pak proveďte následující operace (obr. 11):
vyjměte 4 původní nožky, umístěte rozpěru G na
přední stranu přístroje, upevněte ji pomocí šroubů
I (zašroubujte je tam, kde byla původní nožka), a
pak nasaďte novou nožku H.
Stejný postup opakujte na zadní straně přístroje.
Nyní upravte nožku H tak, aby se přístroj zvýšil nebo
snížil z 835mm na 870mm.
Po dosažení požadované výšky utáhněte matice L
na rozpěře G.
Pokud chcete přístroj nastavit ve výšce mezi
870mm a 900mm, je nutné nasadit pásek M a
nastavit nožku H na požadovanou výšku.
Pásek nasazujte takto:
uvolněte tři šrouby N umístěné v přední části
horního krytu přístroje, vložte pásek M, jak je
znázorněno na obr. 12, a utáhněte šrouby N.
D
C
C
Obr. 6 Obr. 7
L
I
H
G
M
Obr. 11 Obr. 12
570
min
815
545
595
820 ÷ 900
600 min
Obr. 10
/