Samsung UE46H6203AW Stručná príručka spustenia

Stránka sa načítava...

Slovenčina - 2

Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny

(Predpokusom oinštaláciu výrobku si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá

označeniu navašom výrobku odspoločnosti Samsung.)

VÝSTRAHA

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEOTVÁRAŤ

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM ZNÍŽITE, AK NEBUDETE ODSTRAŇOVAŤ KRYT (ALEBO

ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELY,

KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ.

SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Tento symbol označuje, že vo vnútri sa nachádza

vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými

súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.

Tento symbol vás upozorňuje, že k výrobku je

priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.

Priečinky a otvory vskrinke a na zadnej alebo spodnej strane sú vytvorené prepotrebné vetranie. Aby ste zaručili spoľahlivú prevádzku zariadenia

a chránili ho predprehriatím, priečinky a otvory nikdy neblokujte ani nezakrývajte.

- Zariadenie nezakrývajte vstiesnených priestoroch, ako napríklad vpoličke naknihy, prípadne vovstavanej skrinke, pokiaľ nie je

zabezpečené správne vetranie.

- Zariadenie nedávajte doblízkosti alebo nadradiátor či teplovzdorný povrch, prípadne namiesto, kde bude vystavené priamemu

slnečnému svetlu.

- Nazariadenie nedávajte nádobu obsahujúcu vodu (vázy atď.), pretože to môže spôsobiť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Zariadenie nevystavujte dažďu ani ho neumiestňujte blízko vody (blízko vane, umývadla, kuchynského odtoku, prípadne vedra nabielizeň,

domokrého suterénu, prípadne doblízkosti bazéna atď.). Ak sa dozariadenia náhodou dostane voda, okamžite ho odpojte akontaktujte

autorizovaného predajcu. Pred čistením nezabudnite vytiahnuť napájací kábel.

Vzariadení sa používajú batérie. Vovašej komunite môžu platiť nariadenia, ktoré odvás vyžadujú, aby ste batérie likvidovali vsúlade sozvážením

ochrany životného prostredia. Informácie olikvidácii alebo recyklácii získate odmiestnych úradov.

Nepreťažujte zásuvky vstene, predlžovacie káble alebo adaptéry nadrámec ich kapacity, pretože by to mohlo spôsobiť požiar alebo zásah

elektrickým prúdom.

Káble sieťového napájania by mali byť vedené tak, aby sa cez ne nechodilo, prípadne aby ich neprerazili predmety, ktoré sú položené nanich

alebo opreté one, pričom obzvlášť dávajte pozor nakoncovky káblov, adaptéry a na bod, kde vychádzajú zozariadenia.

Aby ste zariadenie chránili pred búrkou sbleskami alebo vprípadoch, keď je ponechané bez dozoru a nebude sa dlhý čas používať, odpojte ho

zosieťovej zásuvky a odpojte systém antény alebo kábla. Predídete tým poškodeniu zdôvodu blýskania a prepätí vnapájacej sieti.

Predpripojením sieťového napájacieho kábla kadaptéru jednosmerného prúdu sa uistite, že označenie napätia adaptéra jednosmerného prúdu

je vsúlade smiestnym elektrickým napájaním.

Nikdy nevkladajte kovové veci dootvorených častí zariadenia. Inak môžete spôsobiť nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Aby nedošlo kzásahu elektrickým prúdom, nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia. Zariadenie by mal otvoriť len kvalifikovaný technik.

Uistite sa, že ste napájací kábel poriadne zasunuli. Pri odpájaní napájacieho kábla sa ubezpečte, že ho pri vyťahovaní zo zásuvky držíte za

sieťovú zástrčku. Sieťového kábla sa nedotýkajte mokrými rukami.

Ak zariadenie nepracuje správne – obzvlášť vtedy, keď produkuje nezvyčajné zvuky alebo nepríjemne zapácha – okamžite ho odpojte

akontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko.

Nezabudnite vytiahnuť sieťovú zástrčku zozásuvky, ak sa televízor nebude používať, prípadne vtedy, ak opúšťate domácnosť na dlhý čas (hlavne

vtedy, ak doma zostanú osamote deti alebo invalidi).

- Nahromadený prach môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, rozptyl elektriny, prípadne požiar, ktorý spôsobí vytváranie iskier a teplo

alebo opotrebovanie izolácie nanapájacom kábli.

Priinštalácii súpravy namiestach svysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami ana miestach

s24-hodinovou prevádzkou, ako napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nedodržanie tohto

pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie súpravy.

Používajte len riadne uzemnenú zástrčku izásuvku.

- Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)

Aby ste zariadenie odpojili od siete, zástrčku musíte vytiahnuť zo sieťovej zásuvky, a preto je potrebné, aby bol ksieťovej zásuvke stály prístup.

Deťom nedovoľte, aby sa na produkt vešali.

Príslušenstvo (batéria atď.) uskladnite na mieste, ktoré je bezpečne mimo dosahu detí.

Produkt neinštalujte na nestabilnom mieste, ako napríklad labilná polička, šikmá podlaha alebo miesto, ktoré je vystavené vibráciám.

Produkt nepúšťajte nazem ani ho nevystavujte iným otrasom. Ak je produkt poškodený, vypnite ho, odpojte napájací kábel a kontaktujte

servisné stredisko.

Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky a produkt poutierajte mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte žiadne chemikálie ako vosk, benzén,

alkohol, riedidlá, insekticídy, osviežovače vzduchu, mazadlá či čistiace prostriedky. Môže sa tým poškodiť vzhľad, prípadne zmazať potlač

naprodukte.

Zariadenie nevystavujte pádu alebo obliatiu.

Batérie nelikvidujte v ohni.

Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo nadmerne nezahrievajte.

Vprípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

VAROVANIE – ABY STE ZABRÁNILI ROZŠÍRENIU OHŇA, UCHOVAJTE SVIEČKY ALEBO INÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA

POCELÝ ČAS MIMODOSAHU PRODUKTU.

* Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu líšiť od skutočného

vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jazyky SNŠ (ruština,

ukrajinčina, kazaština) nie sú pre tento výrobok k dispozícii, pretože bol vyrobený pre zákazníkov v EÚ.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 2 2014-08-01  4:14:28

Slovenčina - 3

Slovenčina

Obsah balenia.

Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Príručka s „Regulačnými informáciami“

Používateľská príručka Napájací kábel

Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii)

Predlžovací kábel IR Držiak na káble

- Uistite sa, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte

predajcu.

- Farby a tvary sa môžu odlišovať v závislosti od modelov.

- Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, je možné zakúpiť samostatne.

- Po otvorení škatule skontrolujte, či sa za baliacimi materiálmi alebo v nich neskrýva žiadne príslušenstvo.

Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak

(a) privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t. j. v prípadoch, keď ste si neprečítali

používateľskú príručku),

(b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t. j. v prípadoch, keď ste si

neprečítali používateľskú príručku).

O výške správneho poplatku budete informovaní pred návštevou technika.

Varovanie:: Obrazovky sa pri nesprávnej manipulácii môžu vplyvom

priameho tlaku poškodiť. Televízor odporúčame zdvíhať uchopením

za okraje, podľa obrázka.

Nedotýkajte sa

obrazovky!

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 3 2014-08-01  4:14:29

Slovenčina - 4

Pripevnenie televízora k stojanu

Uistite sa, že máte všetko zobrazené príslušenstvo a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov.

Montáž televízora na stenu pomocou súpravy

nástenného držiaka (voliteľné)

Ak tento produkt montujete na stenu, mali by ste to vykonať len spôsobom odporúčaným výrobcom. Ak

produkt nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť, pričom môže vážne zraniť dieťa

alebo dospelú osobu a produkt sa môže vážne poškodiť.

Montáž súpravy nástenného držiaka

Súprava nástenného držiaka (predáva sa samostatne) umožňuje namontovať televízor na stenu.

Podrobné informácie o montáži nástenného držiaka nájdete v pokynoch dodaných s nástenným držiakom. Pri inštalácii

nástenného držiaka odporúčame poradiť sa s technikom. Neodporúčame vám pokúšať sa o to svojpomocne. Spoločnosť

Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie ani zranenie iných osôb, keď sa

rozhodnete, že nástenný držiak namontujete sami.

TV

Držiak na

stenu

C

Technické údaje súpravy nástenného držiaka (VESA)

Súprava nástenného držiaka nie je súčasťou dodávky, predáva sa samostatne. Nástenný držiak nainštalujte na pevnú stenu

kolmú voči podlahe. Pri montáži nástenného držiaka na iné stavebné materiály sa poraďte s najbližším predajcom. Ak je

produkt nainštalovaný na strope alebo šikmej stene, môže spadnúť a spôsobiť vážne fyzické zranenie.

- Štandardné rozmery súpravy nástenného držiaka sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

- Pri zakúpení našej súpravy nástenného držiaka získate aj podrobnú príručku inštalácie a všetky diely potrebné na jeho

zloženie.

- Nepoužívajte skrutky, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA.

- Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie v porovnaní so štandardným rozmerom alebo nevyhovujú technickým požiadavkám

na skrutky podľa normy VESA. Príliš dlhé skrutky môžu poškodiť vnútro televízora.

- Pri nástenných držiakoch, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA, sa môže dĺžka

skrutiek odlišovať v závislosti od technických údajov nástenného držiaka.

- Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože sa tým môže poškodiť produkt alebo to môže spôsobiť jeho pád, ktorý by mal

za následok fyzické zranenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 4 2014-08-01  4:14:29

Slovenčina - 5

Slovenčina

- Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu ani fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak,

ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je špecifikovaný, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu

produktu.

- Televízor neupevňujte pri sklone presahujúcom 15 stupňov.

Ak používate držiak na stenu od iného výrobcu, upozorňujeme, že dĺžka montážnej skrutky (C) je uvedená nižšie.

Séria LED 5

Séria

produktov

Palce Norma VESA (A * B) C (mm)

Bežná

skrutka

Množstvo

LED-TV

32

200 X 200

10,0 ~ 28,0

M6

4

40

46

400 X 400

M8

50

Séria LED 6

Séria

produktov

Palce Norma VESA (A * B) C (mm)

Bežná

skrutka

Množstvo

LED-TV

40 200 X 200

10,0 ~ 28,0

M6

4

46

400 X 400

M8

55

60

Neinštalujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie

spôsobené zásahom elektrického prúdu.

Zaistenie dostatočného vetrania televízora

Pri inštalácii televízora dodržiavajte vzdialenosť najmenej 10cm medzi televízorom a ostatnými predmetmi (steny, boky skríň

atď.), aby bolo zaistené dostatočné vetranie. V prípade nezabezpečenia dostatočného vetrania môže dôjsť k požiaru alebo

problému so zariadením z dôvodu nárastu jeho vnútornej teploty.

Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problémy sozariadením alebo zranenie zdôvodu pádu

zariadenia.

- Ak na inštaláciu televízora používate stojan alebo držiak na stenu, dôrazne odporúčame používanie dielov poskytovaných

výlučne spoločnosťou Samsung Electronics.

Inštalácia so stojanom. Inštalácia s držiakom na stenu.

10 cm

Ostatné upozornenia

- V závislosti od modelu sa môže skutočný vzhľad televízora líšiť od obrázkov v tejto príručke.

- Pri dotýkaní sa televízora buďte opatrní. Niektoré časti môžu byť mierne horúce.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 5 2014-08-01  4:14:30

Slovenčina - 6

Upevnenie televízora na stenu

Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor

spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a aby nenarušili jeho stabilitu.

Takáto činnosť môže spôsobiť prevrhnutie televízora, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie

alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v bezpečnostnom letáku

pribalenom k televízoru. Na zaistenie dodatočnej stability a bezpečnosti môžete zakúpiť a

nainštalovať zariadenie zabraňujúce pádu tak, ako je uvedené ďalej.

Predchádzanie pádu televízora

1. Vložte skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite do steny. Uistite sa, že skrutky

sú pevne nainštalované do steny.

- V závislosti od typu steny možno budete potrebovať dodatočný materiál,

ako napríklad kotvy.

- Keďže sa potrebné svorky, skrutky a šnúry nedodávajú, zakúpte si ich

samostatne.

2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej časti televízora, vložte ich do svoriek a potom

ich opätovne utiahnite na televízore.

- Skrutky sa s produktom nemusia dodávať. V tom prípade si zakúpte

skrutky s nasledujúcimi technickými údajmi.

- Technické údaje skrutiek:

Séria LED 5: Pre 32- až 40-palcové: M6 / 46- až 50-palcové: M8

Séria LED 6: Pre 40-palcové: M6 / 46- až 60-palcové: M8

3. Prepojte svorky upevnené k televízoru a svorky upevnené na stene pomocou

pevného kábla a potom šnúru pevne dotiahnite.

- Televízor nainštalujte blízko pri stene, aby nemohol spadnúť dozadu.

- Šnúru je bezpečné pripojiť tak, aby boli svorky upevnené k stene v rovnakej

výške alebo nižšie ako svorky upevnené na televízore.

- Pred premiestnením televízora odviažte šnúru.

4. Overte, či sú všetky pripojenia správne zabezpečené. Pravidelne kontrolujte pripojenia, či nevykazujú známky poškodenia.

Ak máte akékoľvek pochybnosti o zabezpečení pripojení, kontaktujte profesionálneho inštalatéra.

Usporiadajte káble pomocou držiaka na káble

stena

- Farba a tvar produktu sa môžu

odlišovať v závislosti od modelu.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 6 2014-08-01  4:14:31

Slovenčina - 7

Slovenčina

Pripájanie zariadení k televízoru

Pomocou konektorov nachádzajúcich sa na zadnej strane produktu môžete pripájať rôzne externé zariadenia. Skontrolujte

konektory a v montážnych pokynoch potom vyhľadajte ďalšie informácie o podporovaných externých zariadeniach.

Pripojenie k priečinku COMMON INTERFACE

(priečinok na kartu na sledovanie TV)

- Ak chcete pripojiť alebo odpojiť kartu CI alebo adaptér karty CI, televízor vypnite.

Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“

Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“.

- Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+ CARD“, niektoré kanály zobrazia správu

„Kódovaný signál“.

- Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, ktorá

obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+ CARD“, ID hostiteľa

a iné informácie. Ak sa zobrazí správa o chybe, kontaktujte vášho

poskytovateľa služby.

- Po skončení konfigurácie informácií o kanáli sa zobrazí hlásenie

„Aktualizácia ukončená“, ktoré informuje o tom, že sa práve aktualizoval

zoznam kanálov.

POZNÁMKA

- Kartu „CI alebo CI+ CARD“ si musíte zakúpiť u miestneho poskytovateľa káblovej televízie.

- Pri vyberaní karty „CI alebo CI+ CARD“ ju opatrne vytiahnite, pretože pádom by sa karta „CI alebo CI+ CARD“ mohla

poškodiť.

- Kartu „CI alebo CI+ CARD“ vložte v smere, ktorý je na nej vyznačený.

- Umiestnenie priečinka COMMON INTERFACE sa môže líšiť v závislosti od modelu.

- Karta „CI alebo CI+ CARD“ nie je v niektorých krajinách a oblastiach podporovaná. Poraďte sa preto so svojím

autorizovaným predajcom.

- V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na poskytovateľa služieb.

- Vložte kartu „CI alebo CI+ CARD“, ktorá podporuje aktuálne nastavenia antény. Obraz bude skreslený alebo sa vôbec

nezobrazí.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 7 2014-08-01  4:14:31

Slovenčina - 8

Pripojenie k sieti

Pripojením televízora ksieti získate prístup kslužbám online, ako sú napríklad služby Smart Hub a aktualizácie softvéru.

Sieťové pripojenie – bezdrôtové

Séria LED 6

Pripojenie televízora kinternetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu.

Bezdrôtový smerovač IP alebo

modem vybavený serverom DHCP

Kábel siete LAN (nedodáva sa)

Port siete LAN na stene

Séria LED 5

Pripojte televízor k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Ak sa chcete pripojiť bezdrôtovo, musíte

najprv pripojiť bezdrôtový sieťový LAN adaptér (WIS12ABGNX – predáva sa samostatne) k portu USB na vašom televízore.

Pozrite si nižšie uvedený obrázok.

Bezdrôtový adaptér siete

LAN Samsung

(nedodáva sa)

Bezdrôtový IP zdieľač

(Smerovač obsahujúci server DHCP)

Kábel LAN (nedodáva sa)

Port LAN na stene

Upozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete

- Bezdrôtový adaptér siete LAN značky Samsung podporuje komunikačné protokoly IEEE 802.11a/b/g a n. Spoločnosť

Samsung vám odporúča používať protokol IEEE 802.11n. Keď prehrávate video cez pripojenie IEEE 802.11b/g, video sa

nemusí prehrávať plynulo.

- Ak chcete používať bezdrôtovú sieť, televízor musí byť pripojený kbezdrôtovému smerovaču alebo modemu. Ak

bezdrôtový smerovač podporuje protokol DHCP, televízor môže na pripojenie k bezdrôtovej sieti používať protokol DHCP

alebo statickú adresu IP.

- Vyberte kanál na bezdrôtovom smerovači, ktorý sa momentálne nepoužíva. Ak kanál nastavený pre bezdrôtový

smerovač momentálne používa iné zariadenie v blízkosti, zvyčajne to má za následok rušenie alebo zlyhanie

komunikácie.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 8 2014-08-01  4:14:32

Slovenčina - 9

Slovenčina

- Väčšina bezdrôtových sietí obsahuje voliteľný systém zabezpečenia. Ak chcete zapnúť systém zabezpečenia bezdrôtovej

siete, musíte vytvoriť bezpečnostný kľúč obsahujúci znaky a čísla. Tento bezpečnostný kľúč potom bude potrebný na

pripojenie k bezdrôtovej sieti.

Sieťové pripojenie – káblové

V závislosti od nastavenia siete existujú tri hlavné spôsoby pripojenia televízora k sieti pomocou kábla. Sú znázornené nižšie:

Kábel modemu (nedodáva sa) Kábel siete LAN (nedodáva sa)

Zadný panel TV

Externý modem

(ADSL/VDSL/Káblová TV)

Port modemu na stene

Kábel modemu

(nedodáva sa)

Kábel siete LAN

(nedodáva sa)

Kábel siete LAN

(nedodáva sa)

Zadný panel TV

Externý modem

(ADSL/VDSL/Káblová TV)

Smerovač IP vybavený

serverom DHCP

Port modemu na stene

Port siete LAN na stene

Kábel siete LAN (nedodáva sa)

Zadný panel TV

- Televízor nepodporuje rýchlosť siete nižšiu alebo rovnú 10Mb/s.

- Na pripojenie použite kábel Cat 7.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 9 2014-08-01  4:14:32

Slovenčina - 10

Zapína a vypína satelitný prijímač.

Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje

videa.

Diaľkový ovládač

Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad:

SOURCE

,

MUTE

,

Y

,

<

P

>

,

MENU

,

TOOLS

,

E

,

INFO

,

CH LIST

,

RETURN

,

GUIDE

a

EXIT

.

- Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách

Power

,

Channel

, a

Volume

, ktoré sú užitočné pre

osoby so zrakovým postihnutím.

Dočasne preruší prehrávanie zvuku.

Zobrazí aplikácie služby

Smart Hub

.

Pozrite si kapitolu v príručke e-Manual

Funkcie Smart >

Smart Hub

.

Prepína kanály.

Opustí ponuku.

Zobrazí elektronického programového

sprievodcu (

EPG

).

Zobrazuje informácie na obrazovke TV.

Zapína a vypína TV.

Zabezpečí priamy prístup ku kanálom.

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazuje zoznamy kanálov.

Prepína možnosti Teletext ZAP., Dvojitý,

Zmiešaný alebo VYP.

: Zapne

Futbalový režim

pre optimálny

zážitok pri sledovaní športu.

SEARCH

: Ak chcete používať okno

vyhľadávania, stlačte toto tlačidlo.

KEYPAD

: Na obrazovke virtuálneho

diaľkového ovládania môžete poľahky

zadávať číslice, ovládať obsah a využívať

funkcie.

E-MANUAL

: Zobrazí

e-Manual

.

P.SIZE

: Zmena veľkosti obrazu.

AD/SUBT.

: Zobrazí

Skratky prístupnosti

.

Návrat na predchádzajúci kanál.

Otvorí ponuku OSD.

Rýchly výber často používaných funkcií.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Tieto tlačidlá použite podľa pokynov na

obrazovke televízora.

Tieto tlačidlá používajte pre špecifické

funkcie. Tieto tlačidlá použite podľa

pokynov na obrazovke televízora.

Pohybuje kurzorom, vyberá položky

ponuky na obrazovke a mení hodnoty

zobrazené v ponuke televízora.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 10 2014-08-01  4:14:33

Slovenčina - 11

Slovenčina

Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)

Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie.

1

3

2

- Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora.

- Ostré svetlá môžu ovplyvniť výkon diaľkového ovládača. Nepoužívajte diaľkový ovládač v blízkosti žiariviek ani neónových

nápisov.

- Farba a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Zapnutie televízora

Televízor zapnite pomocou tlačidla

P

na diaľkovom ovládači alebo paneli televízora.

- Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

- Ovládač televízora, malé tlačidlo podobné pákovému ovládaču na pravej zadnej strane televízora, umožňuje ovládať

televízor bez diaľkového ovládača.

mR

P

Senzor diaľkového ovládania

Ponuka funkcií

Ovládač televízora

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 11 2014-08-01  4:14:33

Slovenčina - 12

Úvodné nastavenie

Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno

úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke

dokončite úvodné nastavenie vrátane výberu jazyka ponuky,

vyhľadania kanálov, sieťového pripojenia a ďalších položiek.

V každom kroku buď vyberte požadovanú položku, alebo

daný krok vynechajte. Tento proces môžete neskôr vykonať

manuálne v ponuke

Systém

>

Nastavenie

.

- Ak nejaké zariadenie pripojíte k portu

HDMI1

pred

spustením inštalácie, možnosť

Zdroj kanála

sa

automaticky zmení na

Set-top box

.

- Ak nechcete vybrať položku

Set-top box

, vyberte

možnosť

Anténa

.

Zmena hesla

Systém

>

Zmeniť PIN

Zmena hesla televízora.

1. Aktivujte funkciu

Zmeniť PIN

a do príslušného poľa zadajte

aktuálne heslo. Predvolené heslo je „0-0-0-0“.

2. Zadajte nové heslo a opätovným zadaním ho potvrďte.

Zmena hesla je dokončená.

- Ak ste kód PIN zabudli, stlačte tlačidlá v nasledujúcom

poradí, čím sa vynuluje kód PIN na „0-0-0-0“:

V pohotovostnom režime:

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

POWER

(Zap.)

Výber zdroja videa

Pripojené externé zariadenie môžete vybrať pomocou tlačidla

SOURCE

.

Ak chcete napríklad prepnúť nahernú konzolu pripojenú

kdruhému konektoru HDMI, stlačte tlačidlo

SOURCE

. Ak

chcete prepnúť vstupný signál na režim HDMI, zo zoznamu

Zdroj

vyberte položku

HDMI2

. Názvy konektora sa môžu líšiť

vzávislosti od produktu.

Na obrazovke

Zdroj

sú kdispozícii nasledujúce možnosti:

Tlačidlo

TOOLS

Vyberte port pripojený kexternému zariadeniu a stlačte a

podržte tlačidlo Enter. Kdispozícii sú nasledujúce funkcie:

- Dostupné možnosti pre jednotlivé konektory sa môžu

líšiť.

Upraviť názov

Premenujte zariadenia pripojené k televízoru v záujme

jednoduchšej identifikácie externých zariadení.

Počítač pripojený ktelevízoru prostredníctvom kábla

HDMI-DVI môžete napríklad označiť ako

DVI PC

.

Podobne označte počítač pripojený ktelevízoru

prostredníctvom kábla HDMI jednoducho ako

PC

.

Zariadenie AV pripojené ktelevízoru prostredníctvom

kábla HDMI-DVI môžete tiež označiť ako

Zariadenia DVI

.

Informácie

Umožňuje zobraziť podrobné informácie opripojených

zariadeniach.

Odstrániť USB

Používa sa na bezpečné odpojenie zariadenia USB

pripojeného k televízoru. Táto možnosť je k dispozícii len v

prípade, keď je zvolené zariadenie USB.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 12 2014-08-01  4:14:34

Slovenčina - 13

Slovenčina

Ovládanie externých zariadení pomocou

diaľkového ovládania TV (Nastavenie univer. diaľk.

ovládača)

Systém

>

Nastavenie univer. diaľk. ovládača

- Dostupnosť vzávislosti od konkrétneho modelu a oblasti.

Funkcia univerzálneho diaľkového ovládania umožňuje ovládať prijímače káblovej televízie, prehrávače diskov Blu-ray, domáce

kiná a ďalšie externé zariadenia pripojené ktelevízoru pomocou diaľkového ovládača televízora. Ak chcete používať diaľkový

ovládač televízora ako univerzálny diaľkový ovládač, najskôr musíte pripojiť predlžovací kábel IR (dodáva sa stelevízorom).

- Na ovládanie niektorých externých zariadení od spoločnosti Samsung pomocou diaľkového ovládača televízora bez

potreby dodatočného nastavovania môžete tiež použiť funkciu Anynet+ (HDMI-CEC). Ďalšie informácie nájdete včasti

e-Manual.

- Niektoré externé zariadenia pripojené ktelevízoru nemusia podporovať funkciu univerzálneho diaľkového ovládania.

Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládania

Predlžovací kábel IR zapojte do výstupného konektora IR televízora (ako je uvedené na obrázku) a koniec vysielača umiestnite

do vzdialenosti 10 cm od prijímača externého zariadenia vsmere kdiaľkovému ovládaču. Medzi predlžovacím káblom IR a

externým zariadením sa však nesmú nachádzať žiadne prekážky. Prekážky bránia vprenose signálu diaľkového ovládania.

10 cm

Ovládanie externých zariadení diaľkovým ovládačom televízora

1. Zapnite externé zariadenie, pre ktoré si želáte nastaviť funkciu univerzálneho diaľkového ovládania a zobrazte obrazovku

Zdroj

.

2. Vyberte položku

Nastavenie univer. diaľk. ovládača

v hornej časti obrazovky. Spustíte tak proces nastavenia

univerzálneho diaľkového ovládania.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a zaregistrujte externé zariadenie.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 13 2014-08-01  4:14:34

Slovenčina - 14

Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízora

Príručka

e-Manual

obsahuje ďalšie podrobné informácie o funkciách televízora. Pozrite si vstavanú príručku

e-Manual

(

Podpora

>

e-Manual

).

Spustenie príručky e-Manual

Integrovaná príručka e-Manual obsahuje informácie.

- Taktiež si môžete na webovej stránke spoločnosti Samsung prevziať kópiu príručky e-Manual a prečítať si ju

vpočítači alebo vytlačiť.

- Žlté slová predstavujú položky ponuky a slová bielym tučným písmom označujú tlačidlá diaľkového ovládača. Šípky

označujú cestu v ponukách. (Príklad:

Obraz

>

Režim obrazu

)

1. Vyberte položku

e-Manual

. Načíta sa príručka e-Manual.

2. Na bočnej strane obrazovky vyberte kategóriu. Po uskutočnení výberu sa zobrazí obsah vybranej kategórie.

3. V zozname vyberte položku. Tým sa otvorí príručka e-Manual na príslušnej strane.

Ak sa popis nezmestí na jednu obrazovku...

Stránkami môžete prechádzať jedným znasledujúcich spôsobov.

•

Označenie umiestnite na stránke tak, aby sa na obrazovke zobrazili šípky / . Stlačte tlačidlo

<

,

>

.

Ďalšie funkcie príručky e-Manual

Načítavanie stránok pomocou kľúčových slov

Výberom možnosti

Hľadať

na bočnej strane obrazovky zobrazíte obrazovku vyhľadávania. Zadajte hľadaný výraz a vyberte

možnosť

Dokončiť

. Výberom položky zo zoznamu výsledkov vyhľadávania načítajte príslušnú stranu.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 14 2014-08-01  4:14:34

Slovenčina - 15

Slovenčina

Načítavanie strán zo strany registra

Výberom možnosti

Register

na bočnej strane obrazovky zobrazíte obrazovku indexu. Výberom kľúčového slova zo zoznamu

prejdite na príslušnú stranu.

Načítavanie predtým čítaných strán pomocou položky História

Na bočnej strane obrazovky vyberte možnosť

Otvorená stránka

. Zobrazí sa zoznam predtým čítaných strán. Príručka e-Manual

preskočí na vybratú stranu.

Prístup k ponuke z príručky e-Manual (Skús teraz)

Vyberte položku (

Skús teraz

) na popise funkcie, aby ste sa priamo presunuli do príslušnej ponuky a mali možnosti si

vyskúšať danú funkciu.

Ak si chcete prečítať položku v príručke

e-Manual

pre špecifickú funkciu ponuky na obrazovke, Stlačte tlačidlo

E-MANUAL

.

- Niektoré možnosti ponuky nemožno používať.

Načítavanie referenčných stránok

Výberom položky

(

Prepojiť

) na bočnej strane popisu funkcie otvorte príslušnú referenčnú stránku.

Aktualizácia príručky e-Manual na najnovšiu verziu

Príručku e-Manual môžete aktualizovať rovnakým spôsobom, ako aktualizujete aplikácie.

1. Vyberte položku

e-Manual

na obrazovke

SAMSUNG APPS

.

2. Stlačte apodržte tlačidlo Enter. Zobrazí sa ponuka Možnosti.

3. Na obrazovke ponuky Možnosti vyberte položku

Aktualizovať aplikácie

. Zobrazí sa kontextové okno.

- Hlásenie

Aktualizovať aplikácie

sa na obrazovke zobrazí len vtedy, keď sa požaduje aktualizácia.

4. Vyberte položku

e-Manual

v kontextovom okne a potom vyberte možnosť

Akt.

.

e-Manual

môžete aktualizovať na najnovšiu

verziu.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 15 2014-08-01  4:14:34

Slovenčina - 16

Riešenie problémov

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštudujte nasledujúci zoznam riešenia problémov. Ak žiadny

z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora,

prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.

Problémy Riešenia a vysvetlenia

Televízor sa nechce zapnúť. Uistite sa, že napájací kábel je pevne zapojený do elektrickej zásuvky a televízora.

Uistite sa, že elektrická zásuvka funguje.

Skúste stlačiť tlačidlo P na televízore, aby ste sa uistili, že diaľkový ovládač funguje

správne. Ak sa televízor zapne, pozrite si časť „Diaľkový ovládač nefunguje“ uvedenú nižšie

.

Nezobrazuje sa obraz/video. Skontrolujte pripojenie káblov. Odpojte a znovu pripojte všetky káble pripojené k

televízoru a externým zariadeniam.

Nastavte výstupy videa externých zariadení (káblový/satelitný prijímač, DVD, Blu-ray

atď.) tak, aby sa zhodovali so vstupnými pripojeniami televízora. Ak je napríklad výstup

externého zariadenia HDMI, mali by ste ho pripojiť k vstupu HDMI na televízore.

Uistite sa, že pripojené zariadenia sú zapnuté.

Dbajte na to, aby ste vybrali správny vstupný zdroj.

Reštartujte pripojené zariadenie tak, že odpojíte a opätovne pripojíte napájací kábel

zariadenia.

Diaľkový ovládač nefunguje. Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. Uistite sa, že sú batérie vložené so správne

orientovanými polaritami (+/–).

Vyčistite vysielacie okienko senzora na diaľkovom ovládaní.

Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na televízor zo vzdialenosti 1,5 až 1,8

metra.

Diaľkový ovládač káblového/

koncového prijímača nezapína/

nevypína televízor ani neupravuje

hlasitosť.

Naprogramujte diaľkový ovládač káblového/koncového prijímača na ovládanie

televízora. Vyhľadajte kód pre televízor značky Samsung v používateľskej príručke pre

káblový/koncový prijímač.

- Tento panel TFT LED, ktorý sa skladá z podpixelov, vyžaduje sofistikovanú technológiu výroby. Na obrazovke sa však

môže vyskytnúť niekoľko svetlých alebo tmavých pixlov. Tieto pixely nemajú žiadny vplyv na výkon produktu.

- V záujme zachovania optimálneho stavu televízora vykonajte aktualizáciu firmvéru na najnovšiu verziu na webovej lokalite

spoločnosti Samsung cez rozhranie USB (Samsung.com > Podpora > Na stiahnutie).

- Niektoré z obrázkov a funkcií uvedených vyššie sú dostupné len pri špecifických modeloch.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 16 2014-08-01  4:14:35

Slovenčina - 17

Slovenčina

Upozornenia týkajúce sa Eko senzora a jasu

obrazovky

Eko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Jas televízora

sa preto automaticky zvyšuje alebo znižuje. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite na položku

Systém

>

Eko riešenie

>

Eko

senzor

.

Senzor nezakrývajte žiadnym materiálom. Mohla by sa tým znížiť kvalita obrazu.

1.

Eko senzor

: Táto funkcia úspory energie automaticky prispôsobí jas obrazovky televízora v závislosti od intenzity okolitého

svetla zistenej svetelným senzorom.

2. Ak chcete funkciu

Eko senzor

zapnúť alebo vypnúť, prejdite na položku

Systém

>

Eko riešenie

>

Eko senzor

a vyberte

možnosť

Zap.

alebo

Vyp.

.

3. Upozornenie: Ak je obrazovka počas sledovania televízora v tmavom prostredí príliš tmavá, môže to byť spôsobené

funkciou

Eko senzor

.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 17 2014-08-01  4:14:35

Slovenčina - 18

Čo je vzdialená podpora?

Služba vzdialenej podpory od spoločnosti Samsung vám ponúka individuálnu podporu technického pracovníka Samsung, ktorý

na diaľku dokáže:

•

diagnostikovať váš televízor

•

upravovať nastavenia vášho televízora

•

vykonať obnovenie nastavení televízora od výrobcu

•

nainštalovať odporúčané aktualizácie firmvéru.

Ako to funguje?

Vykonanie servisu vášho televízora na diaľku technickým pracovníkom spoločnosti Samsung je veľmi jednoduché.

1. Zavolajte do

kontaktného strediska

spoločnosti Samsung a

požiadajte o podporu na

diaľku.

2. Otvorte ponuku na

televízore a prejdite do

časti Podpora.

3. Vyberte položku

Vzdialená správa a

operátorovi poskytnite

číslo PIN.

4. Operátor potom získa

prístup k vášmu

televízoru. Hotovo.

Skladovanie a údržba

- Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla.

Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte.

- Vonkajšie časti a obrazovka produktu sa môžu čistením poškriabať. Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne

pomocou jemnej handričky, aby nedošlo k poškriabaniu.

Vodu nestriekajte priamo na produkt. Akákoľvek kvapalina,

ktorá prenikne do produktu, môže spôsobiť poruchu

produktu, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Produkt vyčistite jemnou handričkou mierne navlhčenou

vo vode. Nepoužívajte horľavé tekutiny (napríklad benzén,

riedidlá) ani čistiace prostriedky.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 18 2014-08-01  4:14:35

Slovenčina - 19

Slovenčina

Technické údaje televízora

Rozlíšenie displeja 1920 x 1080

Prevádzkové prostredie

Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Skladovacia teplota

Skladovacia vlhkosť

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10% až 80%, bez kondenzácie

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzácie

Otáčanie podstavca (doľava/doprava) 0˚

Zvuk (výstup) 10W X 2

Názov modelu UE32H5303 UE40H5303

Veľkosť obrazovky (diagonálne) 32 palcov 40 palcov

Rozmery (Š x V x H)

Telo

So stojanom

738,3 x 444,9 x 93,4 mm

738,3 x 498,2 x 191,9 mm

927,6 x 551,0 x 93,3 mm

927,6 x 607,1 x 247,8 mm

Hmotnosť

Bez stojana

So stojanom

5,7 kg

6,4 kg

8,6 kg

10,6 kg

Názov modelu UE46H5303 UE50H5303

Veľkosť obrazovky (diagonálne) 46 palcov 50 palcov

Rozmery (Š x V x H)

Telo

So stojanom

1059,8 x 625,6 x 94,8 mm

1059,8 x 680,7 x 247,8 mm

1137,6 x 669,4 x 94,8 mm

1137,6 x 725,7 x 247,8 mm

Hmotnosť

Bez stojana

So stojanom

12,2 kg

14,2 kg

15,7 kg

17,7 kg

Názov modelu UE40H6203 UE46H6203

Veľkosť obrazovky (diagonálne) 40 palcov 46 palcov

Rozmery (Š x V x H)

Telo

So stojanom

927,5 x 548,0 x 93,2 mm

927,5 x 607,2 x 227,6 mm

1060,0 x 622,5 x 96,3 mm

1060,0 x 681,8 x 227,6 mm

Hmotnosť

Bez stojana

So stojanom

8,9 kg

10,9 kg

11,3 kg

13,3 kg

Názov modelu UE55H6203 UE60H6203

Veľkosť obrazovky (diagonálne) 55 palcov 60 palcov

Rozmery (Š x V x H)

Telo

So stojanom

1251,4 x 730,1 x 94,7 mm

1251,4 x 790,7 x 227,6 mm

1373,6 x 799,3 x 94,8 mm

1373,6 x 862,5 x 329,7 mm

Hmotnosť

Bez stojana

So stojanom

18,0 kg

20,6 kg

23,0 kg

27,2 kg

- Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

- Informácie o sieťovom napájaní a informácie o spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.

- Typická spotreba energie sa meria podľa normy IEC 62087 Ed.2

Pohotovostný režim

Ak televízor dlhší čas nebudete používať, v záujme zníženia spotreby energie odpojte napájací kábel.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 19 2014-08-01  4:14:36

Slovenčina - 20

Licencie

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom

Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obrazu (ako

napríklad logo TV programu, lišta s akciami alebo správami v spodnej časti obrazovky atď.) ani programy vo formáte panorámy

alebo s pomerom strán 4:3. Nepretržité zobrazovanie statického obrazu môže spôsobiť vypálenie obrazu na obrazovke LED,

čo bude mať neblahý dopad na kvalitu zobrazenia. V záujme zníženia rizika tohto efektu dodržiavajte nasledujúce odporúčania:

•

Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanál.

•

Každý obraz sa vždy snažte zobraziť na celej obrazovke. Na dosiahnutie čo najlepšej zhody použite ponuku formátu

obrazu televízora.

•

Znížte jas a kontrast, aby nedochádzalo k zobrazovaniu zostatkových snímok.

•

Využívajte všetky funkcie televízora určené na redukciu retencie a vypaľovania obrazu. Podrobnosti nájdete v príručke

e-Manual.

Séria LED 5

Odporúčanie – len pre EÚ

Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími

relevantnými časťami smernice 1999/5/ES.

Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > Hľadať podporu k

produktu a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 20 2014-08-01  4:14:37

Slovenčina - 21

Slovenčina

Séria LED 6

Odporúčanie – len pre EÚ

Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími

relevantnými časťami smernice 1999/5/ES.

Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > Hľadať podporu k

produktu a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je možné používať iba v interiéri.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

(Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že po skončení životnosti produktu a elektronického

príslušenstva (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom.

V záujme zabránenia možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou

odpadu oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie

materiálnych zdrojov.

Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie

ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili, alebo miestny úrad.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické

príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto zariadení

(Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s

iným komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo Pb naznačujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium

alebo olovo, ktoré presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť

ľudskému zdraviu alebo životnému prostrediu.

Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte

ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií.

[UH6203-XH]BN68-06334D-01L16.indb 21 2014-08-01  4:14:37

Stránka sa načítava...

Samsung UE46H6203AW Stručná príručka spustenia

Samsung UE46H6203AW Stručná príručka spustenia

v iných jazykoch

Súvisiace články