Česky
Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto
pfiíruãku.
Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete
informace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-li
potřebovat servis.
Plazmový televizor
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
Plazmové televizory
32PC5
*
1
P¤ÍSLU·ENSTVÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.
baterie Dálkov˘ ovladaã
SíÈov˘ kabel
2 televizní vzpûry
2 stûnové vzpûry
2 ‰rouby
4 ‰rouby pro podstavec
(
GG
str.6)
Le‰ticí hadfiík
SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.
Tato funkce není dostupná
u v‰ech modelÛ.
*
Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce
ji setřete pouze hadříkem určeným k čištění vnějšího
povrchu výrobku
Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš hrubě. Dejte pozor,
abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit poškrábání
nebo změnu zabarvení.
UÏivatelská pfiíruãka
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
PR
PR
Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.
Držák
(
GG
str.8)
Kryt
(
GG
str.9)
2
OBSAH
OBSAH
PREPARATION
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU...................... 4
INFORMACE O ZADNÍM PANELU ................. 5
RozloÏení podstavce .................................................. 6
PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ................7
ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
............. 8
Uspořádání kabelů................................................... 8
Instalace s podstavcem na stolku........................ 8
MontáÏ na zeì: Horizontální instalace ............... 9
Bez použití stojanu na stůl..................................... 9
Pfiipojení antény .......................................................... 10
PICTURE CONTROL
PIP (OBRAZ V OBRAZE) .....................................41
NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU
(POMĚRU STRAN)...................................................43
PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU
- Režim obrazu-přednastavený......................45
-
Automatické nastavení barevného tónu
(Warm (Teplé)/Normal (Normální)/Cool
(Studené)) ..............................................................46
RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU
- Režim obrazu-uživatelský................................47
- Barevný tón-uživatelský....................................48
-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU
......49
Ukázka ...............................................................50
ADVANCED - CINEMA
..................................................51
ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL
(POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ))
..............52
VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU.......................53
Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)
.................54
ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REŽIM ............................55
Obnovení nastavení z výroby
.............................
56
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI
...........57
PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-
SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)..........................58
ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ
REŽIM ................................................................................59
Nastavení vyváÏení.....................................................60
NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
REPRODUKTORŮ TELEVIZORU
..........................61
I/II
- Stereo / duální pfiíjem........................................62
- Pfiíjem NICAM.......................................................63
- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ.............63
Volba jazyka/země nabídky na obrazovce
.......... 64
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD ...............................11
Nastavení pfiehrávaãe DVD ................................... 14
Nastavení videorekordéru........................................17
EXTERNÍ STEREO ..................................................19
Nastavení poãítaãe.....................................................20
-
Nastavení obrazovky pro režim počítače
...........22
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi ..............26
Zapínání televizoru..................................................... 28
Volba programu.......................................................... 29
Nastavení hlasitosti ....................................................29
V˘bûr a nastavení nabídek OSD..........................30
Automatické ladûní programÛ.............................. 31
Ruãní ladûní programÛ............................................ 32
Doladûní...........................................................................33
Pfiifiazení názvu stanice.............................................34
Úprava programu....................................................... 35
Oblíben˘ program...................................................... 36
Zobrazení seznamu programÛ ............................ 37
Zámek Kláves.................................................................. 38
.....................................................................39
PŘÍPRAVA
NASTAVENÍ OBRRAZU
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
P¤ÍSLU·ENSTVÍ
................................................1
3
OBSAH
DODATKY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...............................................72
ÚdrÏba..............................................................................74
Technické údaje...........................................................75
NASTAVENÍ ČASU
Nastavení hodin...........................................................65
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ...........................................66
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ.................67
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU......................................68
TELETEXTU
Zapnutí / vypnutí .........................................................69
Jednoduch˘ teletext .................................................69
Nejlep‰í teletext ..........................................................70
Rychl˘ teletext .............................................................70
Speciální funkce teletextu .......................................71
4
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
PŘÍPRAVA
■
Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.
■
Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Tlaãítko
PROGRAMME
Tlaãítko
VOLUME
Tlaãítko
MENU
(Nabídka)
Tlaãítko
OK
Tlaãítko
INPUT
(Vstup)
Tlaãítko
POWER
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.
Okénko pfiíjmu
paprskÛ
z dálkového
ovladaãe
5
PŘÍPRAVA
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
12
RGB IN (PC)
ANTENNA
IN
1
2
VARIABLE
OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV OUT
AV IN
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
■
Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.
Vstup komponentního videa
K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.
Variabilní výstup
Slouží k připojení externího zesilovače nebo
přidání subwooferu systému surround sound.
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart
pro vstup nebo výstup z externího zařízení.
Vstup HDMI
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.
Vstup RGB / Audio
K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru počítače (pouze zvuk).
Vstup antény
K této zásuvce typu jack připojte anténu
bezdrátového signálu.
Zásuvka pro napájecí kabel
Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.
1
2
3
4
5
6
7
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
1 2
RGB IN(PC)
VIDEO
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
IN
VARIABLE
OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN
2
1
4
6
3
5
7
6
PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
RozloÏení podstavce
1
2
3
Opatrně umístěte přístroj čelní stranou
dolů na měkký povrch, aby nedošlo k
poškození obrazovky.
Podle obrázku připojte k přístroji
podstavec.
Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do
otvorů na zadní straně přístroje.
7
PŘÍPRAVA
PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ
■
Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.
■
Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu.
■
Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete
smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození pro-
duktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.
POZNÁMKA:
!
GG
Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.
GG
PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
GG
Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná
jako v˘‰ka produktu.
3
1
2
Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).
(Pokud má vበprodukt pfied vloÏením ‰rouby v pozici ‰roubÛ s okem, vytáhnûte je.)
*
Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.
Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly
upevnûné ke stûnû.
3
K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl
mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.
2
1
8
PŘÍPRAVA
ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
PŘÍPRAVA
INSTALACE S PODSTAVCEM NA STOLKU
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru.
4
palcÛ
4
palcÛ
4
palcÛ
4
palcÛ
Podle obrázku uspořádejte kabely.
Uspořádání kabelů
Po připojení napájecího konektoru ke
konektoru střídavého napájení odstraňte
šroub v zadním krytu a pomocí svorky
upevněte kabel na zadní straně televizoru.
9
PŘÍPRAVA
■
Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu.
■
Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.
Napájení
Krátk˘ elektrick˘
jistiã
ZEMNùNÍ
Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,
zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud
tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného
elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã.
Nepokou‰ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním
drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.
MONTÁÏ NA ZEÌ: HORIZONTÁLNÍ INSTALACE
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru.
K instalaci televizoru na stěnu doporučujeme použití stěnovou konzolu značky LG.
4
palcÛ
4
palcÛ
4
palcÛ
4
palcÛ
4
palcÛ
Při instalaci na stěnu použijte ochranný kryt stojanu na
stůl.
Bez použití stojanu na stůl
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
10
PŘÍPRAVA
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
12
RGB IN (PC)
ANTENNA
IN
1
2
VARIABLE
OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV OUT
AV IN
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
PŘÍPRAVA
Pfiipojení antény
■
Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení
antény.
■
Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.
Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)
Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)
Venkovní
anténa
Anténa
Nástûnná
zásuvka
antény
Koaxiální kabel (75 ohmÛ)
UHF
Zesilovaã
signálu
VHF
■
V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz obrázek vpravo).
■
Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.
■
Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé
zafiízení.
11
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
12
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
1 2
■
Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.
Signál
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
Komponentní
Ano
Ano
Ano
HDMI1/2
Ne
Ano
Ano
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
Propojte v˘stupy videa (Y, P
B, PR) pfiehrávaãe DVD s
konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na tele-
vizoru.
Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními
konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na
televizoru.
Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o
zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu Component (Komponentní).
2
3
4
1
12
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
1 2
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
GG
Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat
video a audio signál.
GG
Pokud digitální kabelov˘ pfiijímaã podporuje funkci Auto
HDMI, bude jeho v˘stupní rozli‰ení automaticky nas-
taveno 1280 x 720 pixelÛ.
GG
Pokud digitální kabelov˘ pfiijímaã nepodporuje funkci
Auto HDMI, bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení
pfiimûfienû k jeho parametrÛm. Nejlep‰í kvality obrazu
dosáhnete, pokud nastavíte v˘stupní rozli‰ení digitálního
kabelového pfiijímaãe na 1280 x 720 pixelÛ.
POZNÁMKA:
!
1
Rozli‰ení
720x480p
720x576p
1280x720p
1920x1080i
Podporované rozlišení displeje (režim HDMI-DTV)
Horizontální Vertikální
kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)
31 , 47 59 , 94
31 , 50 60 , 0 0
31 , 25 50, 0 0
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top
boxu s konektorem
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
nebo
HHDDMMII
IINN 22
typu jack na televizoru.
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo HDMI2.
Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o
zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto
zafiízení.)
2
3
1
13
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
12
1
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VARIABLE
OUT
HDMI INHDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI INHDMI/DVI IN
1
2
Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI
Propojte v˘stup RGB z digitálního kabelového pfiijí maãe se vstupním konektorem HDMI /DVI IN
1 typu jack na televizoru.
Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.
Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v
pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.
2
3
4
1
14
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Nastavení pfiehrávaãe DVD
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
HDMI IN
12
HDMI/DVI IN
1 2
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
Komponentní vstupy
Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno
na obrázku níÏe.
Komponentní konektory na televizoru
YPB PR
Videov˘stupy na pfiehrávaãi
DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Propojte v˘stupy videa (Y, PB
, PR) pfiehrávaãe DVD s konek-
tory COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru.
Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konek-
tory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru.
Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu Component (Komponentní).
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení.
2
3
4
5
1
15
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2V 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
AUDIO IN
(RGB/DVI)
IN(PC)
ABLE
UT
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
HDMI/DVI IN
1
POZNÁMKA:
!
GG
PouÏijte stínûn˘ kabel scart.
Pfiipojení pomocí kabelu scart
Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvkou
scart
AV1 na televizoru.
Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu AV1.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj
vstupu AV2.
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení.
2
3
4
1
16
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
HDMI IN
1 2
HDMI/DVI IN
1
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek
torem
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
nebo
HHDDMMII IINN 22
typu
jack na televizoru.
Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo HDMI2.
Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
pfiíruãce k danému zafiízení.
1
GG
Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijí-
mat video a audio signál.
GG
Pokud pfiehrávaã DVD podporuje funkci Auto HDMI,
bude v˘stupní rozli‰ení pfiehrávaãe DVD automaticky
nastaveno na 1280 x 720 pixelÛ.
GG
Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto
HDMI, bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení
pfiimûfienû k jeho parametrÛm. Nejlep‰í kvality obrazu
dosáhnete, pokud nastavíte v˘stupní rozli‰ení pfiehrá-
vaãe DVD na 1280 x 720 pixelÛ.
POZNÁMKA:
!
2
3
17
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
Nastavení videorekordéru
Pfiipojení pomocí kabelu antény
■
Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.
■
Napfiíklad pozastaven˘ obraz videopfiehrávaãe. Trval˘ obraz mÛÏe po stranách obrazovky zÛstat
zobrazen pfii pouÏití formátu obrazu 4:3.
ANTENNA
IN
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
AV 2 AV 1
Zástrčka
externí antény
Anténa
1
2
Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN
na televizoru.
Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.
Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro pfiehrávání
signálu videorekordéru na televizoru.
2
3
1
18
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
ANTENNA
IN
AV 2 AV 1 V 1
ANTENNA
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
IN(PC)
IABLE
OUT
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
Pfiipojení pomocí kabelu scart
Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk
ou scart AV1 na televizoru.
VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte
podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
zdroj vstupu AV1.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj
vstupu AV2.
2
3
1
POZNÁMKA:
!
GG
Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít
stínûn˘ kabel Euro Scart.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
