LHO 110: valid for serial no. 840--xxx--xxx
LHO 150: valid for serial no. 841--xxx--xxx
980925
0457 090 101
Caddy 110
Caddy 150
LHO 110, LHO 150
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïóçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 10................................................
NORSK 17................................................
SUOMI 24................................................
ENGLISH 31..............................................
DEUTSCH 38.............................................
FRANÇAIS 45.............................................
NEDERLANDS 52.........................................
ESPAÑOL 59..............................................
ITALIANO 66..............................................
PORTUGUÊS 73..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 80.............................................
POLSKI 87.................................................
Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram --
Schaltplan -- Schéma -- Esquema -- ÄéÜôáîåéò óýíäåóçò -
Schemat - 94......................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse --
Reservedeloversikt -- Varaosaluettelo -- Spare parts list --
Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées --
Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição -- Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí--
Czê¶ci zamiennych 97
ÅËËÇÍÉÊÁ
TOCy
-- 8 0 --
1 ÏÄÇÃÁÓ 81..........................................................
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 81........................................................
3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 82.........................................................
3.1 Texnika stoixeia 82...........................................................
3.2 Åîïðëéóìüò 83...............................................................
3.3 Ðåñéï÷Þ ÷ñÞóçò 83..........................................................
4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 83....................................................
4.1 ÔïðïèÝôçóç 83..............................................................
4.2 Óýíäåóç 83.................................................................
5 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 84......................................................
5.1 Åêêßíçóç 84.................................................................
5.2 Ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò õðåñèÝñìáíóçò 84.......................................
5.3 Äéüñèùóç ôÜóçò äéêôýïõ 84..................................................
5.4 ¼ñãáíá åëÝã÷ïõ êáé óõíäÝóåéò 85............................................
6 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 85......................................................
6.1 ¸ëåã÷ïò êáé êáèáñéóìüò 85..................................................
7 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 86........................................
7.1 ÓõíÞèç óöÜëìáôá êáé äéïñèþóåéò 86..........................................
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 86...................................
ÐCZʶCI ZAMIENNYCHÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 97...............
-- 8 1 --bh18y
1ÏÄÇÃÁÓ
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Åëëçíéêá
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LHO110/LHO150 ìå áñéèìü 732 âñßóêåôáé óå
óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 609741 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò
73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC. âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô
EN 50199 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 89/336/EEC êáé ôçí ðñïóèÞêç
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--09--10
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ
!
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ
ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ
ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñï.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü
ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá
óôï äÝñìá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå
ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí
åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.
GR
-- 8 2 --bh18y
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï Caddy 110 êáé ôï Caddy 150 åßíáé äõï ðçãÝò ñåýìáôïò áíïñèþìåíïõ ôýðïõ,
ìå ôå÷íéêÞ åðáíüñèùóçò, êáôáóêåõáóìÝíá ãéá çëåêôñïóõãêüëëçóç ìå
çëåêôñüäéá áíïäéùìÝíïõ ôýðïõ (Çëåêôñïóõãêüëëçóç ôýðïõ ÌÌÁ).
Ôï¯ÝÜßßý¯Ý÷åé, åðßóçò, ðïëý¯êáëܯ÷áñáêôçñéóôéêܯóõãêüëëçóçò¯ÔÉû.
3.1 Texnika stoixeia
Caddy 110 Caddy 150
Aíþôáôï öïñôßï:
Êýêëïò åñãáóßáò 25%
Êýêëïò åñãáóßáò 35%
Êýêëïò åñãáóßáò 60%
Êýêëïò åñãáóßáò 100%
110A/24V
95 A/24 V
80 A/23 V
150 A/26 V
140 A/25 V
120 A/25 V
100 A/24 V
Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò 13--110 A 13--150 A
ÔÜóç çñåìßáò 70--90 V 70--90 V
Óýíäåóç ìå ôï äßêôõï:
ÔÜóç
óõ÷íüôçôá
ñåýìá ðñùôåýïíôïò
áóöÜëåéá
êáëþäéï äéêôýïõ,
åìâáäü óå
230 V AC
50/60 Hz
16 A*
3x1,5 mm
2
**
230 V AC
50/60 Hz
16 A*
3x1,5 mm
2
**
ÔÜîç óõóêåõáóßáò IP 23 IP 23
ÔÜîç ÷ñÞóçò
ÄéáóôÜóåéò ÌÞê x Ðë. x ¾øïò 375 x 145 x 280 mm 375 x 145 x 280 mm
ÂÜñïò 6,7 kg 6,7 kg
* ÊáôÜ ôçí çëåêôñïóõãêüëëçóç ìå áíþôáôï ñåýìá 100Á ÷ñåéÜæåôáé ìüíï
áóöÜëåéá ôùí 10Á.
** Åìâáäü êáëùäßïõ äéêôýïõ óýìöùíá ìå ôéò ÓïõçäéêÝò ðñïäéáãñáöÝò.
ÐáñÜãïíôáò êýêëïõ åñãáóßáò
Ï ðáñÜãïíôáò êýêëïõ åñãáóßáò äåß÷íåé ôï ÷ñüíï ìå ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá
êÜíåôå çëåêôñïóõãêüëëçóç ÷ùñßò íá õðåñöïñôþóåôå ôç ðçãÞ ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò.
ÔÜîç óõóêåõáóßáò
Ï êþäéêáò ÉÑ äåß÷íåé ôçí ôÜîç óõóêåõáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò êáôÜ
ôçò åéóüäïõ óùìáôéäßùí êáé íåñïý. ¸íá ìç÷Üíçìá ðïõ öÝñåé ôï óÞìá ÉÑ 23 åßíáé
êáôáóêåõáóìÝíï ãéá åñãáóßá óå êëåéóôü ÷þñï êáé óôï ýðáéèñï.
ÔÜîç ÷ñÞóçò
Ôï óýìâïëï
óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç
óå ÷þñïõò ðïõ Ý÷ïõí õøçëü çëåêôñéêü êßíäõíïõ.
GR
-- 8 3 --bh18y
3.2 Åîïðëéóìüò
Ïé ðçãÝò ñåýìáôïò Caddy 110 êáé Caddy 150 ðáñáäßäïíôáé ìå
S Êáëþäéï ãéá ôç óýíäåóç ôï äßêôõï (ìÞêïò 3 ìÝôñá)
S Êáëþäéï ãéá ôï ÷åñïýëé ôïõ çëåêôñïäßïõ (ìÞêïò 3 ìÝôñá)
S Êáëþäéï åðéóôñïöÞò ìå äáãêÜíá (ìÞêïò 2,5 ìÝôñá)
3.3 Ðåñéï÷Þ ÷ñÞóçò
Ôï Caddy 110 êáé ôï Caddy 150 ðáñÝ÷ïõí óõíå÷Ýò ñåýìá, ìðïñåß êáíåßò íá
çëåêôñïóõãêïëëÞóåé ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ôýðïõò áôóáëéïý, áíïîåßäùôïõ êáé
÷õôïý.
Ìå ôï Caddy 110 ìðïñåß êáíåßò íá çëåêôñïóõãêïëëÞóåé ìå áíïäïéùìÝíá
çëåêôñüäéá ìå äéÜìåôñï áðü 1,6 ùò 2,5 ÷éëéïóôÜ êáé ìå ôï Caddy 150 ìðïñåß
êáíåßò íá çëåêôñïóõãêïëëÞóåé ìå áíïäïéùìÝíá çëåêôñüäéá áðü 1,6 ùò 3,25
÷éëéïóôÜ.
Óõãêüëëçóç¯ÔÉû
ǯóõãêüëëçóç¯ÔÉû¯åßíáé¯éäéáßôåñá¯÷ñÞóéìç,¯áí¯áðáéôåßôáé¯ðïéüôçôá¯õøçë
Þò¯óôÜèìçò¯êáé¯áí¯êÜíåôå¯óõãêüëëçóç¯óå¯ëåðôü¯öýëëï¯ìåôÜëëïõ.
Ðñéí¯÷ñçóéìïðïéÞóåôå¯ôï¯ÝÜßßý¯ãéá¯óõãêïëëçóç¯ÔÉû.¯èá¯ðñÝðåé¯íá¯åßíáé
åöïäéáóìÝíï¯ìå¯öáêü¯ÔÉû¯êáé¯âáëâßäá¯áåñßïõ,¯êýëéíäñï¯áñãïý¯áåñïõ,
Ýíá¯ñõèìéóôÞ¯áñãïý¯áåñßïõ, çëåêôñüäéá¯âïëöñáìßïõ¯êáé, áí¯÷ñåéÜæåôáé,
ìå¯êáôÜëëçëï¯ößëôñï¯ìåôÜëëïõ.
ǯêáëýôåñç¯ìÝèïäïò¯÷ñÞóçò¯åßíáé¯ç¯åêêßíçóç¯(Þ¯îåêßíçìá)¯åðáöÞò,¯üðï
õ¯åëáöñܯêôõðÜôå¯ôï¯çëåêôñüäéï¯âïëöñáìßïõ¯óôï¯êïììÜôé¯ðïõ¯
åñãÜæåóôå, ãéá¯íá¯äçìéïõñãÞóåé¯ôï¯ôüîï.
4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï ãéá åðéóêåõáóôéêÞ êáé óõíôçñçôéêÞ
çëåêôñïóõãêüëëçóç. Óå óðéôéêü ðåñéâÜëëïí Þ óå ðåñéâÜëëïí ãñáöåßïõ, áõôü ôï
ðñïúüí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðáñÜóéôá. Åßíáé ç åõèýíåé ôïõ PåéñéóôÞ íá ðÜñåé
ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá.
4.1 ÔïðïèÝôçóç
Ôïðïèåôåßóôå ôï ìç÷Üíçìá Ýôóé þóôå ç åßäïóïò êáé ç Ýîïäïò ôïõ áÝñá íá åßíáé
åëåýèåñåò.
4.2 Óýíäåóç
4.2.1 Óýíäåóç ìå ôï äßêôõï
¸íá ðéíáêßäéï ìå ôï ó÷Ýäéï óýíäåóçò åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôï êÜôù ìÝñïò ôçò
ðçãÞò ñåýìáôïò.
GR
-- 8 4 --bh18y
ÓõíäÝóôå ôç ðçãÞ ñåýìáôïò óå ãåéùìÝíç ðñßæá.
ÅëÝãîôå þóôå ôï ìç÷Üíçìá íá Ý÷åé óõíäåèåß óôç óùóôÞ ôÜóç êáé üôé Ý÷åé
÷ñçóéìïðïéçèåß ç óùóôÞ áóöÜëåéá.
S ÔÜóç äéêôýïõ 230 âïëô, ìïíïöáóéêü
S Óõ÷íüôçôá äéêôýïõ 50 - 60 Hz
S ÁóöÜëåéá âñáäåßáò ôÞîçò 16Á
S Åìâáäü äéáôïìÞò êáëùäßïõ äéêôýïõ 3 ÷ 1,5 mm
2
4.2.2 Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé åðéóôñïöÞò
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò Ý÷åé äýï åîüäïõò, Ýíá èåôéêü ðüëï êáé Ýíá áñíçôéêü ðüëï, ãéá
ôç óýíäåóç ôùí êáëùäßùí çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé åðéóôñïöÞò. Ï ôñüðïò
óýíäåóçò õðÜñ÷åé óôç óõóêåõáóßá ôïõ çëåêôñïäßïõ. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï
çëåêôñïóõãêüëëçóçò óå áõôü ôï ðüëï ðïõ äåß÷íåôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ
çëåêôñïäßïõ.
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôçí Üëëç Ýîïäï ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.
Óôåñåþóôå ôç äáãêÜíá ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò óôï áíôéêåßìåíï ðñïò
óõãêüëëçóç êáé âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå êáëÞ åðáöÞ áíÜìåóá óôï áíôéêåßìåíï
ðñïò óõãêüëëçóç êáé ôçí Ýîïäï ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò áðü ôç ðçãÞ
ñåýìáôïò.
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 Åêêßíçóç
S ÅëÝãîôå üôé ôá êáëþäéá êáé ç äáãêÜíá åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅêêéíÞóôå ôç ðçãÞ çëåêôñïóõãêüëëçóçò ìå ôï íá èÝóåôå ôï êõñßùò äéáêüðôç
óôç èÝóç 1.
S Ñõèìßóôå ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ìå ôï ñõèìéóôÞ óôï åìðñüò ôìÞìá ôçò ðçãÞò
ñåýìáôïò. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôï êáôÜëëçëï ñåýìá
çëåêôñïóõãêüëëçóçò óôï åìðñüò óôç óõóêåõáóßá ôïõ çëåêôñïäßïõ.
5.2 Ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò õðåñèÝñìáíóçò
Ôï Caddy 110 êáé ôï Caddy 150 åßíáé åîïðëéóìÝíá ìå ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò
õðåñèÝñìáíóçò ç ïðïßá åìðïäßæåé ôçí õðåñèÝñìáíóç ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò. Êáô
Äéüñèùóç ôÜóçò äéêôýïõ Ü ôçí õðåñöüñôùóç äéáêüðôåôáé ôï ñåýìá
çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé ç ðïñôïêáëëß åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áíÜâåé. Ç åðáíáöïñÜ
ãßíåôáé áõôüìáôá üôáí ç ðçãÞ ñåýìáôïò êñõþóåé.
5.3 Äéüñèùóç ôÜóçò äéêôýïõ
Ôï Caddy 110 êáé ôï Caddy 150 Ý÷ïõí äéüñèùóç ôÜóçò äéêôýïõ, ôï ïðïßï óçìáßíåé
üôé ìéá äéáêýìáíóç ôçò ôÜîçò +- 10 % Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ìéá äéáêýìáíóç ôçò
ôÜîçò +-0,2 % ôçò ôÜóçò çëåêôñïóõãêüëëçóçò.
GR
-- 8 5 --bh18y
5.4 ¼ñãáíá åëÝã÷ïõ êáé óõíäÝóåéò
1. Ðïñôïêáëëß åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá (õðåñèÝñìáíóç)
2. ÑõèìéóôÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
3. ¸îïäïò, èåôéêüò ðüëïò ãéá ôç óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ çëåêôñïóõãêüëëçóçò Þ
ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò
4. ¸îïäïò, áñíçôéêüò ðüëïò, ãéá ôç óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ
çëåêôñïóõãêüëëçóçò Þ ôïõ êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò
5. Ãåíéêüò äéáêüðôçò
6 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
6.1 ¸ëåã÷ïò êáé êáèáñéóìüò
ÊáíïíéêÜ áñêåß ôï íá öõóÞîåôå ôç ðçãÞ ñåýìáôïò ìå îçñü áÝñá ÷áìçëÞò
ðßåóçò, êáèþò êáé íá êáèáñßóåôå ôï ößëôñï óôç ðñüóïøç ìå ôáêôéêÜ
äéáóôÞìáôá.
Áí ç ðçãÞ ñåýìáôïò âñßóêåôáé óå ðåñéâÜëëïí ìå óêüíç èá ðñÝðåé íá ôçí
êáèáñßæåôå ðéï óõ÷íÜ.
GR
-- 8 6 --bh18y
7 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ
7.1 ÓõíÞèç óöÜëìáôá êáé äéïñèþóåéò
Ôýðïò óöÜëìáôïò Äéüñèùóç
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò äåí äßíåé ôüîï
çëåêôñïóõãêüëëçóçò.
S ÅëÝãîôå üôé ï äéáêüðôçò åßíáé
áíáììÝíïò.
S ÅëÝãîôå üôé ôá êáëþäéá
óõãêüëëçóçò êáé åðéóôñïöÞò åßíáé
óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå üôé Ý÷åôå ñõèìßóåé ôç
óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò óôáìáôÜ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò çëåêôñïóõãêüëëçóçò.
S
ÅëÝîãôå þóôå íá ìçí Ý÷åé
åíåñãïðïéçèåß ç ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò
õðåñèÝñìáíóçò (ðïñôïêáëëß åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá óôç ðñüóïøç ôçò ðçãÞò
ñåýìáôïò)
S ÅëÝãîôå ìçí ôõ÷üí Ý÷åé ðÝóåé ç
áóöÜëåéá ôïõ äéêôýïõ.
Ç ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò õðåñèÝñìáíóçò
åíåñãïðïéåßôáé ðïëý óõ÷íÜ.
S ÅëÝãîôå þóôå ôï ößëôñï íá ìçí
åßíáé ãåìÜôï.
S ÅëÝãîôå þóôå íá ìçí õðåñâáßíåôå
ôéòôéìÝòñåýìáôïòôçòðçãÞò
çëåêôñïóýãêüëëçóçò
(õðåñöüñôùóç ôçò ðçãÞò
çëåêôñïóõãêüëëçóçò)
ÊáêÞ ðïéüôçôá çëåêôñïóõãêüëëçóçò S ÅëÝãîôå þóôå ôá êáëþäéá
çëåêôñïóõãêüëëçóçò êáé
åðéóôñïöÞò íá åßíáé óùóôÜ
óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå þóôå íá Ý÷åôå ñõèìßóåé ôç
óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
S Âåâáéùèåßôå¯üôé¯ôá¯çëåêôñäéá¯
äåí¯ðáñïõóéÜæïõí¯êÜðïéï¯ðñüâë
çìá.
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
Óôçí ðáñáããåëßá èá ðñÝðåé íá áíáãñÜöåôáé ï ôýðïò êáé ï áñéèìüò ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò êáèþò êáé ôï üíïìá êáé ï áñéèìüò ôïõ áíôáëëáêôéêïý.
¸ôóé äéåõêïëýíåôå ôçí åîõðçñÝôçóÞ óáò êáé åîáóöáëßæåôå ôç ðáñáäïóç ôïõ
óùóôïý áíôáëëáêôéêïý.
GR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
ESAB LHO 150 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
ESAB LTT 150 Používateľská príručka
-
-
ESAB LHN 250 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-