Whirlpool IWDC 6125 (EU) Užívateľská príručka

BG

1

Български,1

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 2-3

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ïúðâî ïðàíå

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 4

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 5

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

Ðåöèêëèðàíå

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è

ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà, 6-7

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

Ïðîãðàìè, 8

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ, 9

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî

Ôóíêöèè

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå, 10

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïîäãîòâÿíå íà ïðàíåòî

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12

BG

IWDC 6125

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Hrvatski,13

HR

Slovensko,25

SL

UA

Українська,61

CZ

HU

Magyar,49

NL

Nederlands,73

Česky,37

! Този символ ви напомня да прочетете

настоящата книжка с инструкции.

2

BG

Ìîíòèðàíå

! Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

âñÿêî âðåìå. Â ñëó÷àé ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà

ñå ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè,

òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè

äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå ïðåäîñòàâè

èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà

è ñúîòâåòíèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ.

! Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå:

çàùîòî ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà

ìîíòàæà, èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ðàçîïàêîâàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà.

2. Ïðîâåðåòå äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà íå

å ïîâðåäåíà ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî. Àêî å

ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå

êúì ïðîäàâà÷à.

3. Ñâàëåòå 4-òå âèíòà

ç à ï ð å ä ï à ç â à í å

ï ð è ò ð à í ñ ï î ð ò

è ã ó ì è ÷ ê àòà ñ ú ñ

ñ ú î ò â å ò í à ò à

âòóëêà, ïîñòàâåíè

îò çàäíàòà ñòðàíà

(âèæ ïîêàçàíîòî íà

ôèãóðàòà).

4. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

5. Ñúõðàíåòå âñè÷êè ÷àñòè: çà äà ñå ìîíòèðàò

îòíîâî ïðè íåîáõîäèìîñò ïåðàëíàòà ìàøèíà

äà áúäå òðàíñïîðòèðàíà.

! Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà

èãðà÷êà.

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

òâúðä ïîä, áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2 . À ê î ï î ä ú ò

í å å è ä å à ë í î

õ î ð è ç î í ò à ë å í ,

ê î ì ï å í ñ è ð à é ò å

íåðàâíîñòèòå, êàòî

îòâèåòå èëè çàâèåòå

ïðåäíèòå êðà÷åòà (âèæ

ôèãóðàòà); úãúëúò

íà íàêëîíà, èçìåðåí

âúðõ ó ð à á îòíàòà

ïîâúðõíîñò, íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 2°.

Òî÷íîòî íèâåëèðàíå ïîçâîëÿâà ìàøèíàòà äà

áúäå ñòàáèëíà è äà ñå èçáÿãâàò âèáðàöèèòå,

øóìúò è ïðåìåñòâàíåòî é ïî âðåìå íà

ðàáîòà. Êîãàòî íàñòèëêàòà å ìîêåò èëè

êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä

ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî

ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè

âðúçêè

Ñ â ú ð ç â à í å í à ì à ð ê ó ÷ à ê ú ì

âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

1. Ñâúðæåòå

çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

êðàíà çà ñòóäåíàòà

âîäà ñ íàêðàéíèê ñ

ãàçîâà ðåçáà 3/4 (âèæ

ôèãóðàòà).

Ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå,

èçòî÷åòå âîäàòà,

äîêàòî ñå èçáèñòðè.

2. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

ê à ò î ãî ç à â è åò å

ê ú ì ñ ï å ö è à ë í è ÿ

ùóöåð, ðàçïîëîæåí

îò çàäíàòà ñòðàíà,

ãîðå âäÿñíî (âèæ

ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðèòèñêà.

! Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

òðÿáâà äà áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè

â òàáëèöàòà „Òåõíè÷åñêè äàííè” (âæ.

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).

! Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

! Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å óïîòðåáÿâàí

ìàðêó÷.

! Èçïîëçâàéòå òåçè, êîåòî ñà äîñòàâåíè ñ

ïåðàëíàòà ìàøèíà.

BG

3

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë IWDC 6125

Ðàçìåðè

øèðèíà 59,5 ñì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 53,5 ñì

Âìåñòèìîñò

îò 1 äî 6 êã. çà

èçïèðàíåòî

îò 1 äî 5 êã. çà ñóøåíåòî

Åëåêòðè÷åñêî

çàõðàíâàíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ

õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1

ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå

0,05 ÌÐà (0,5 bar) îáåì

íà êàçàíà 52 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãðàìè

çà ïðîâåðêà

ñúãëàñíî

íîðìà EN

50229

èçïèðàíåòî: ïðîãðàìà

2; òåìïåðàòóðà 60°;

èçâúðøåíà ñ 6 êã ïðàíå.

ñóøåíå: ïúðâîíà÷àëíî

ñóøåíå ïðè 1 êã. ïðàíå è

èçáðàíà ïðîäúëæèòåëíîñò

îò 60 ìèí.;

ïîâòîðíî ñóøåíå

ïðè 5 êã. ïðàíå, êàòî

ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ

å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ .

Ïåðàëíàòà ìàøèíà

ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè

äèðåêòèâè:

- 2004/108/ÑÅ (çà

åëåêòðîìàãíèòíà

ñúâìåñòèìîñò)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (çà íèñêî

íàïðåæåíèå)

65 - 100 cm

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà, áåç

äà ãî ïðåãúâàòå, êúì

êàíàëèçàöèîííàòà

òðúáà èëè êúì òðúáàòà

ç à îò â å æ ä à í å â

ñòåíàòà, ðàçïîëîæåíè

íà âèñî÷èíà ìåæäó 65

è 100 ñì îò ïîäà, èëè

ãî ïîäïðåòå íà ðúáà íà

ìèâêàòà èëè âàíàòà,

ñâúðçâàéêè

äîñòàâåíèÿ

âîäà÷ êúì êðàíà

(âæ. ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé

íà ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà

íå òðÿáâà äà

áúäå ïîòîïåí âúâ

âîäàòà.

! Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà

óäúëæèòåëíè ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî,

óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð

êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå íàäâèøàâà 150 ñì.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà,

ïðîâåðåòå äàëè:

• êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùèòå

ñòàíäàðòè;

• êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà,

óêàçàíà â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

• çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå

íà óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå

äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

• êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé

çàìåíåòå ùåïñåëà èëè êîíòàêòà.

! Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà

îòêðèòî, äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî

îïàñíî äà ñå îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà

àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

! Çà ìîíòèðà íàòà ïåðàëíà ìàøè íà

åëåêòðè÷åñêèÿò êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå

ëåñíî äîñòúïåí.

! Íå èç ï îë çâà éòå óäú ë æ èòåë è è ë è

ðàçêëîíèòåëè.

! Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè

ñïëåñêàí.

! Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå ïîäìåíÿ

ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà

îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè

íå ñå ñïàçâàò.

Ïúðâî ïðàíå

Ñëåä èíñòàëèðàíå è ïðåäè óïîòðåáà âêëþ÷åòå

åäèí öèêúë íà èçïèðàíå ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò,

íî áåç äðåõè, çàäàâàéêè ïðîãðàìà 2.

4

BG

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå

íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

• Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî

èçïèðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà

èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ

íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà

îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.

• Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêîòî

çàõðàíâàíå, êîãàòî ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà

ìàøèíà è ïî âðåìå íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå

ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå

èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè

ïðåïàðàòè.

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî

ñ ï î â ä è ã à í å è

èçòåãëÿíå íàâúí (âèæ

ôèãóðàòà).

È ç ì è é ò å ã î ï î ä

òå÷àùà âîäà. Òîâà

ïî÷èñòâàíå òðÿáâà

ä à ñ å è ç âú ð ø â à

÷åñòî.

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà

• Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà

èçáÿãâàíå îáðàçóâàíåòî íà íåïðèÿòíè

ìèðèçìè.

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ

ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà

íóæäà îò ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å

ìàëêè ïðåäìåòè (ìîíåòè, êîï÷åòà) äà

ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî ïðåäïàçâà

ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.

! Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å

çàâúðøèë, è èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:

1. ñâàëåòå ïàíåëà

â ïðåäíàòà ÷àñò íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ

ïîìîùòà íà îòâåðòêà

(âæ. ôèãóðà);

2. î ò â è é ò å

ê à ï à ÷ ê à ò à , ê à ò î

ÿ ç à â ú ð ò è ò å â

ï î ñ î ê à , î á ð àò í à

íà ÷àñîâíèêîâàòà

ñ ò ð å ë ê à ( â è æ

ôèãóðà): íîðìàëíî

å äà èçòå÷å ìàëêî

âîäà;

3. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;

4. çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;

5. çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà

ãî èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å

ñòå ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè

â ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

ïîíå âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî

å íàïóêàí è íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå

íà èçïèðàíå ãîëÿìîòî íàëÿãàíå ìîæå äà

ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.

! Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å óïîòðåáÿâàí

ìàðêó÷.

BG

5

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è

ïðåïîðúêè

! Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â

ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò.

Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà

áåçîïàñíîñò è òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

• Този уред е предназначен изключително за домашна

употреба.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

години и лица с ограничени физически, сетивни

или умствени способности, или с недостатъчен

опит и познания, ако те са наблюдавани или

инструктирани относно използването на уреда

от лице, отговорно за тяхната безопасност и

разбират опасностите, свързани с употребата

на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда.

Поддръжката и почистването не трябва да се

извършват от деца без надзор.

– Не сушете неизпрани дрехи.

– Преди сушене на дрехи, замърсени с

готварско олио, ацетон, алкохол, бензин,

керосин, препарати за почистване на петна,

терпентин, восък и съставки за почистването

му, те трябва да бъдат изпрани в топла вода

с по-голямо количество перилен препарат.

– Предмети като експандирана гума

(латек с ова пяна), шапки за баня,

текстилни непромокаеми материали,

едностранно гумирани артикули и дрехи

или възглавници с части от латексова

пяна не трябва да се сушат в сушилнята.

– Използването на омекотители или

подобн и п репа р ати тряб ва да с е

извършва в съответствие с инструкциите

на производителя.

– Краят на цикъла на сушене се изпълнява

без нагряване (цикъл на охлаждане), за да се

гарантира, че дрехите няма да се повредят.

ВНИ М А Н ИЕ: Ник ога н е с п ира й т е

сушилнята преди края на програмата за

сушене. В такъв случай бързо извадете

всички дрехи и ги прострете, за да се

охладят бързо.

• Не докосвайте машината, когато сте боси или с мокри

или влажни ръце или крака.

• Изключвайте от контакта, като хващате за щепсела,

а не като дърпате кабела.

• Не докосвайте маркуча за мръсната вода, защото

може да достигне високи температури.

• Никога не отваряйте люка със сила: защото може

да се повреди механизмът за безопасност, който

предпазва от случайно отваряне.

• В случай на повреда по никакъв повод не достигайте до

вътрешните механизми в опити за ремонт.

• Винаги контролирайте децата да не се доближават

до работещата машина.

• Преместването да се извършва внимателно от

двама или трима души. Никога от сам човек, защото

пералната машина тежи много.

• Преди да заредите машината, проверете дали

барабанът е празен.

• По време на сушенето, люка се нагрява.

• Не сушете дрехи които са чистени с запалими

разтворители (напр. трихлоретилен).

• Не сушете дрехи, съдържащи гума или

други еластомери.

• Проверявайте крана за вода да е винаги отворен при

сушене.

• Извадете всички предмети, като запалки

и кибрити, от джобовете.

• Децата под 3-годишна възраст трябва да

бъдат държани далеч от сушилнята, ако

не са под постоянен надзор.

Ðåöèêëèðàíå

• Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå

ìåñòíèòå íîðìè – ïî òîçè íà÷èí îïàêîâú÷íèÿò

ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.

• Европеиската директива 2012/19/EU за отпадъците

от електрическо и електронно оборудване предвижда

домакинските електроуреди да не се изхвърлят заедно

с обичайните твърди градски отпадъци. Извадените от

употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно с цел

да бъде увеличен делът на подлежащите на повторна

употреба и рециклиране материали, от които са направени,

както и да бъдат избегнати евентуални вреди за здравето и

околната среда. Символът “зачеркнато кошче” е поставен

върху всички продукти, за да напомня за задължителното

разделно събиране.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî

èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå åëåêòðîóðåäè,

èíòåðåñóâàùèòå ñå ìîãàò äà ñå îáúðíàò êúì ñëóæáàòà

çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè èëè êúì äèñòðèáóòîðèòå.

6

BG

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: çà äîçèðàíå

íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è äîáàâêèòå (âæ. “Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”).

Áóòîí ON/OFF: çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà.

Ïðîãðàìàòîð ÏÐÎÃÐÀÌÈ: çà çàäàâàíå íà ïðîãðàìèòå.

Ïî âðåìå íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà êëþ÷úò îñòàâà

íåïîäâèæåí.

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÔÓÍÊÖÈß: çà

ñåëåêòèðàíå íà âúçìîæíèòå ôóíêöèè. Ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ïðîäúëæè äà ñâåòè.

Ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ: çà äà çàäàäåòå æåëàíîòî

ñóøåíå (âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).

Ïðîãðàìàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: çà çàäàâàíå íà

òåìïåðàòóðà èëè ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (âæ.

“Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).

Ñâåòëèííè ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ ÕÎÄ ÍÀ ÖÈÊÚË/

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ: çà äà ñëåäâàòå õîäà íà

èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.

Âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ñå

èçâúðøâà îïðåäåëåíà ôàçà îò öèêúëà.

Àêî å çàäàäåíà ôóíêöèÿòà “Çàáàâåíî âêëþ÷âàíå”, ùå

ñå ïîñî÷âà âðåìåòî, îñòàâàùî äî ñòàðòèðàíåòî íà

ïðîãðàìàòà (âæ. ñúñåäíàòà ñòðàíèöà).

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ: çà äà ñå

ðàçáåðå äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âæ. ñúñåäíàòà

ñòðàíèöà).

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START/PAUSE:

çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìèòå èëè âðåìåííîòî èì

ïðåêúñâàíå.

Çàáåëåæêà: çà çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî íàòèñíåòå

îòíîâî áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå ìèãà ñ îðàíæåâà

ñâåòëèíà, äîêàòî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð, óêàçâàù

èçïúëíåíèå íà ôàçà, ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî. Àêî

ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ å óãàñíàë,

ùå ìîæå äà ñå îòâîðè âðàòàòà íà ëþêà (èç÷àêàéòå îêîëî

3 ìèíóòè).

Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â êîåòî

å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî òîçè áóòîí.

Ðåæèì íà stand by

Â ñúîòâåòñòâèå ñ íîâèòå íîðìàòèâè çà ïåñòåíå

íà åíåðãèÿ òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñúñ

ñèñòåìà çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (stand by), êîÿòî

ñå çàäåéñòâà ñëåä 30 ìèíóòè â ñëó÷àé, ÷å ìàøèíàòà

íå ñå èçïîëçâà. Íàòèñíåòå çà êðàòêî áóòîí ON/OFF è

èç÷àêàéòå ìàøèíàòà äà ñå çàäåéñòâà îòíîâî.

Потребление в режим „Off“ (Изкл.) 0,5 W

Потребление в режим „On“ (Вкл.) 8 W

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è

ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà

Ñâåòëèííè ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ

ÕÎÄ ÍÀ ÖÈÊÚË/ÇÀÁÀÂÅÍÎ

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ

Áóòîí ñúñ

ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

START/

PAUSE

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè

Ïðîãðàìàòîð

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè ÔÓÍÊÖÈß

Áóòîí ON/OFF

Ïðîãðàìàòîð

ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Ïðîãðàìàòîð

ÑÓØÅÍÅ

BG

7

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Ñëåäÿùèòå ñâåòëèííè èíäèêàòîðè äàâàò âàæíà

èíôîðìàöèÿ.

Åòî êàêâî êàçâàò:

Îòëîæåí ñòàðò

Àêî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà “Çàáàâåíî âêëþ÷âàíå” (âæ.

“Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”), ñëåä ïóñêàíå íà ïðîãðàìàòà ùå

ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà èçáðàíîòî çàáàâÿíå:

Â òå÷åíèå íà âðåìåòî ùå ñå âèçóàëèçèðà îñòàâàùîòî

çàáàâÿíå ÷ðåç ìèãàíå íà ñúîòâåòíèÿ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð:

Ñëåä êàòî èçòå÷å çàäàäåíîòî âðåìå çà îòëàãàíå íà

ñòàðòà, èçáðàíàòà ïðîãðàìà ùå ñå âêëþ÷è.

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè çà òåêóùèòå ôàçè

Ñëåä êàòî å èçáðàí è ñòàðòèðàí æåëàíèÿò öèêúë íà

ïðàíå, ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè ùå ñâåòâàò åäèí ñëåä

äðóã, çà äà óêàçâàò õîäà íà öèêúëà:

Бележка: при завършване на цикълът сушене,

програматорът СУШЕНЕ трябва да се постави на

позиция “0”.

Áóòîíè çà ôóíêöèÿ è ñúîòâåòíè ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

Ïðè èçáîð íà ôóíêöèÿ ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ùå ñâåòíå. Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å ñúâìåñòèìà

ñúñ çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ùå ìèãà è ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà.

Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ äðóãà

ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð,

ñúîòâåòñòâàù íà ïúðâàòà èçáðàíà ôóíêöèÿ, ìèãà

è ñå àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, êàòî èíäèêàòîðúò íà

àêòèâèðàíàòà ôóíêöèÿ ñâåòâà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð áëîêèðàí ëþê

Ñâåòåùèÿò ñâåòîèíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å áëîêèðàí,

çà äà ñå âúçïðåïÿòñòâà îòâàðÿíåòî ìó; çà äà îòâîðèòå

ëþêà èç÷àêàéòå ñâåòîèíäèêàòîðà äà óãàñíå; (èç÷àêàéòå

îêîëî 3 ìèíóòè).Çà îòâàðÿíå íà ëþêà ïî âðåìå íà ïðàíå ñå

íàòèñêà áóòîí START/PAUSE; ìîæå äà îòâîðèòå ëþêà, àêî

ñâåòîèíäèêàòîðúò ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ å óãàñíàë.

Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

1. Âêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF. Âñè÷êè èíäèêàòîðè ùå ñå âêëþ÷àò è ùå ñâåòÿò â

ïðîäúëæåíèå íà íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä êîåòî ùå óãàñíàò è ùå ñâåòè ñ ïóëñèðàùà ñâåòëèíà èíäèêàòîðúò START/

PAUSE.

2. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå è çàòâîðåòå ëþêà.

3. Çàäàéòå æåëàíàòà ïðîãðàìà ñ êëþ÷à ÏÐÎÃÐÀÌÈ.

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå (âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).

5. Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî, àêî å íåîáõîäèìî (âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).

6. Ïîñòàâåòå ïåðèëåí ïðåïàðàò è äîáàâêè âæ. “Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”.

7. Èçáèðàíå íà æåëàíèòå ôóíêöèè.

8. Âêëþ÷åòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà START/PAUSE, ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå ñâåòè

ïîñòîÿííî â çåëåí öâÿò. Çà äà îòìåíèòå çàäàäåíèÿ öèêúë, ïîñòàâåòå ìàøèíàòà â ïàóçà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà

START/PAUSE, è èçáåðåòå íîâèÿ öèêúë.

9. Êîãàòî ïðîãðàìàòà ñâúðøè, ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò . Êîãàòî ñâåòîèíäèêàòîðúò ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ óãàñíå,

ìîæå äà îòâîðèòå ëþêà (èç÷àêàéòå îêîëî 3 ìèíóòè). Èçâàäåòå ïðàíåòî è îñòàâåòå ëþêà ïðèòâîðåí, çà äà èçñúõíå

áàðàáàíúò. Èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF.

Ïðàíå

Èçïëàêâàíå

Öåíòðîôóãà/Èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Ñóøåíå

Êðàé íà ïðàíåòî

8

BG

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

Sport Light (ïðîãðàìà

9

) ðàçðàáîòåíà å çà ïðàíå íà òúêàíè íà ëåêî çàìúðñåíî ñïîðòíî îáëåêëî (àíöóçè,

ïàíòàëîíè, äð.); çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ñå ïðåïîðú÷âà äà íå ñå íàäâèøàâà ìàêñèìàëíîòî

íàòîâàðâàíå, óêàçàíî â

„

Tàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

“

. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå èçïîëçâà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò â

äîçà, ïîäõîäÿùà çà ïîëîâèí çàðåæäàíå.

Sport Shoes (ïðîãðàìà

10

) ðàçðàáîòåíà å çà ïðàíå íà ñïîðòíè îáóâêè; çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè

äà íå ñå ïåðàò ïîâå÷å îò 2 ÷èôòà (тъкан).

Express Wash & Dry (ïðîãðàìà 13) å ñúçäàäåíà çà ïðàíå è ñóøåíå íà ëåêî çàìúðñåíè äðåõè çà êðàòêî

âðåìå. Ïðè èçáîð íà òîçè ðåæèì ìîæå äà ñå èçïåðå è èçñóøè ïðàíå äî 0,5 êã ñàìî çà 35 ìèíóòè. Çà

ïîñòèãàíå íà îïòèìàëíè ðåçóëòàòè èçïîëçâàéòå òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò. Ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòâàéòå

ìàíøåòèòå, ÿêèòå è ïåòíàòà.

Продължителността на цикъла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните

условия. Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене,

температура на въздуха в помещението, количество перилен препарат, количество, вид и тегло на прането, допълнително избрани опции.

Çà âñè÷êè Test Institutes:

1) Ïðîãðàìà çà ïðîâåðêà ñúãëàñíî ñòàíäàðò EN 50229: çàäàéòå ïðîãðàìà 2 ñ òåìïåðàòóðà 60 °C.

2) Äúëãà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà 2 ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.

3) Êðàòêà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà 4 ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.

Ïðîãðàìè

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Ïðîãðàìè

Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà

Ìàêñ.

òåìïå-

ðàòóðà

(°C)

Ìàêñ.

ñêîðîñò

(îáîðîòè

â

ìèíóòà)

ÑÓØ-

ÅÍÅ

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè

Çàðåæ-

äàíå

ìaêñ.

(êã)

Ïðîäúëæ-

èòåëíîñò

íà öèêúëà

Ïðåä-

ïðàíå

Îñíîâíî

ïðàíå

Îìåêî-

òèòåë

Ïðîãðàìè çà âñåêè äåí

1

ÏÀÌÓ Ïðåäïðàíå: Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè.

90° 1200

   

6 170’

2

ÏÀÌÓ: Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè.

90° 1200



-

 

6 160’

2

ÏÀÌÓ (1): Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

60° 1200



-

 

6 185’

2

ÏÀÌÓ (2): Áåëè è öâåòíè, íåóñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

40° 1200



-

 

6 175’

3

ÏÀÌÓ: Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

60° 1200



-

 

6 140’

4

ÏÀÌÓ–ÖÂÅÒÍÈ (3): Áåëè, ìàëêî çàìúðñåíè, è öâåòíè, íåóñòîé÷èâè.

40° 1200



-

 

6 90’

5

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ: Öâåòíè, óñòîé÷èâè, ìíîãî çàìúðñåíè.

60° 800



-

 

3 115’

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

6

ÂÚËÍÅÍÈ ÒÚÀÍÈ: Çà âúëíà, êàøìèð è ò.í.

40° 800 - -

 

1,5 70’

7

ÎÏÐÈÍÀ/ÏÅÐÄÅÒÀ: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëî.

30° 0 - -

 

1 55’

8

EANS

40° 800



-

 

3 75’

9

Sport Liht

30° 600 - -

 

3 60’

10

Sport Shoes

30° 600 - -

 

(ìaêñ.2

÷èôòà.)

60’

Ïðîãðàìè çà ñóøåíå

11

Ñóøåíå “Ïàìóê”

- -



- - - 5 -

12

Ñóøåíå “Ñèíòåòè÷íè òúêàíè”

- -



- - - 3 -

13

Erss Was  Dry

30° 1200



-

 

0,5 35’

×àñòè÷íè ïðîãðàìè

ÈÇÏËÀÂÀÍÅ

- 1200



- -



6 36’

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

- 1200



- - - 6 10’

ÈÇÏÎMÏÂÀÍÅ

- 0 - - - - 6 3’

BG

9

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Çàâúðòàéêè êëþ÷à ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ, ñå çàäàâà òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå (âæ. Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå).

Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîíèæè äî ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà ( ). Ïåðàëíÿòà àâòîìàòè÷íî ùå ïîïðå÷è äà ñå

çàäàäå òåìïåðàòóðà, êîÿòî å ïî-âèñîêà îò ìàêñèìàëíàòà òåìïåðàòóðà, ïðåäâèäåíà çà âñÿêà ïðîãðàìà.

Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî

Ïðè çàâúðòàíå íà ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ ñå

çàäàâà æåëàíèÿò òèï ñóøåíå. Ïðåäâèäåíè ñà

äâå âúçìîæíîñòè:

A - Âúç îñíîâà íà âðåìåòî: îò 40 äî 180

ìèíóòè.

B - Âúç îñíîâà íà ñòåïåíòà íà âëàæíîñò íà

èçñóøåíèòå äðåõè:

Гладене : Препоръчва се за дрехи, които

по-късно ще се гладят. По-голямата степен на

влажност омекотява гънките и улеснява тяхното отстраняване.

Закачалка : идеално сушене за дрехи, които не изискват пълно изсушаване.

Гардероб : подходящо сушене за дрехи, които ще се приберат направо в гардероба, без да се гладят.

Àêî ïî èçêëþ÷åíèå ïðàíåòî, êîåòî òðÿáâà äà áúäå èçïðàíî è èçñóøåíî, íàäõâúðëÿ ïðåäâèäåíîòî ìàêñèìàëíî

êîëè÷åñòâî (âæ. òàáëèöàòà íà ïðîãðàìèòå), èçâúðøåòå èçïèðàíåòî è ñëåä êàòî ïðîãðàìàòà å çàâúðøèëà,

ðàçäåëåòå ïðàíåòî è âúðíåòå åäíà ÷àñò â áàðàáàíà. Íà òîçè åòàï ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà çà èçâúðøâàíå íà ”Ñàìî

ñóøåíå”. Ïîâòîðåòå ñúùèòå îïåðàöèè çà îñòàíàëàòà ÷àñò îò ïðàíåòî.

Ñàìî ñóøåíå

Îò ïðîãðàìàòîðà èçáåðåòå äàäåíî ñóøåíå (11-12) âúç îñíîâà íà òèïà òúêàí. Âúçìîæíî å ñúùî òàêà íèâîòî èëè

âðåìåòî íà æåëàíîòî ñóøåíå äà ñå çàäàäå îò Ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ.

Ôóíêöèè

Äîïúëíèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â ïåðàëíàòà ìàøèíà, äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà æåëàíîòî áÿëî

è ÷èñòî ïðàíå; Çà àêòèâèðàíå íà âúçìîæíèòå ôóíêöèè:

1. íàòèñíåòå áóòîíà, ñúîòâåòñòâàù íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ;

2. ñâåòâàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ôóíêöèÿòà å èçáðàíà.

Áåëåæêà:

- Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå ìèãà è

ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà.

- Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ äðóãà ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð,

ñúîòâåòñòâàù íà ïúðâàòà èçáðàíà ôóíêöèÿ, ìèãà è ñå àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, êàòî èíäèêàòîðúò íà àêòèâèðàíàòà

ôóíêöèÿ ñâåòâà.

С избирането на тази опция механичните движения, температурата и водата са оптимизирани за пране с

намалено зареждане на леко замърсени памучни и синтетични дрехи (виж „Tаблица с програмите“). С “

” може да се пере за по-кратко време, с намален разход на вода и енергия. Препоръчва се да се използва доза

течен перилен препарат, подходяща за количеството на заредения товар.

1200-600

С натискането на този бутон се намалява скоростта на центрофугата.

Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå

Ñ èçáîðà íà òàçè ôóíêöèÿ ñå óâåëè÷àâà åôèêàñíîñòòà íà èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî îòñòðàíÿâàíå

íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò. Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êîæà.

Îòëîæåí Ñòàðò

Çàáàâÿ ïóñêàíåòî íà ìàøèíàòà äî 9 ÷àñà. Íàòèñíåòå ìíîãîêðàòíî áóòîíà, äîêàòî ñâåòíå èíäèêàòîðúò, ñúîòâåòñòâàù

íà æåëàíàòà ñòîéíîñò çà âðåìå íà çàáàâÿíå. Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà íÿìà äà å àêòèâíà.

Çàáåëåæêà: Ñëåä êàòî âåäíúæ å íàòèñíàò áóòîíà START/PAUSE, âðåìåòî çà îòëàãàíå íà ñòàðòà ìîæå äà ñå ïðîìåíè

ñàìî ñ íàìàëÿâàíå, êàòî ñå ñòèãíå äî ïóñêàíå íà èçáðàíàòà ïðîãðàìà.

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ

Òàáëèöà ñ âðåìå çà èçñóøàâàíå (Óêàçàòåëíè ñòîéíîñòè)

Âèä òúêàí Òèï íà ïðàíåòî

Ìàêñèìàëíè

êã.

Ãàðäåðîá Çàêà÷àëêà Ãëàäåíå

Ïàìóê

Äðåõè ñ

ðàçëè÷íè

ðàçìåðè,

Õàâëèåíè êúðïè

5 250 210 190

Ñèíòåòè÷íè

×àðøàôè,

ôàíåëè

3 180 130 115

10

BG

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è

äðåõè çà ïðàíå

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî

äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. ñ ïðåäîçèðàíå

íå ñå ïåðå ïî-åôèêàñíî, à òîâà âîäè äî îòëàãàíå íà

íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è

äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.

! Не използвайте препарати за ръчно пране, защото

образуват много пяна.

! Използвайте прахообразни перилни препарати за бели

памучни тъкани за предпране и за пране при температура

над 60°C.

! Уверете се, че следвате указанията, посочени върху

опаковката на перилния препарат.

Èçòåãëåòå ÷åêìåäæåòî çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è

èçñèïåòå ïðàõà çà ïðàíå

è äîïúëíèòå ïðåïàðàòè

ïî ñëåäíèÿ íà÷èí.

îòäåëåíèå 1: Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå (íà ïðàõ)

îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ïðàíå (íà ïðàõ èëè òå÷åí)

Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå èçñèïâà ïðåäè âêëþ÷âàíåòî íà

ìàøèíàòà.

îòäåëåíèå 3: Äîïúëíèòåëíè ïðåïàðàòè (îìåêîòèòåë

è äð.)

Îìåêîòèòåëÿò íå òðÿáâà äà èçëèçà èçâúí ðåøåòêàòà.

Ïîäãîòâÿíå íà ïðàíåòî

• Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:

- òèïà íà òúêàíèòå/ñèìâîëà âúðõó åòèêåòà.

- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.

• Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.

• Не надвишавайте указаните стойности в „Таблица с

програмите“, отнасящи се за теглото на сухото пране.

Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 êúðïà 150-250 ã

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Âúëíåíè òúêàíè: Ñ ïðîãðàìà 6 å âúçìîæíî äà ñå ïåðàò

â ïåðàëíÿ âñÿêàêâè âúëíåíè äðåõè, ñúùî è òåçè ñ åòèêåò

“ñàìî çà ðú÷íî ïðàíå” . Çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè

ðåçóëòàòè èçïîëçâàéòå ñïåöèàëåí ïåðèëåí ïðåïàðàò è

íå íàäâèøàâàéòå 1,5 kg ïðàíå.

1

2

3

Êîïðèíà: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà 7 çà

ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà. Çà äåëèêàòíèòå

òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ñïåöèàëåí âèä

ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Ïåðäåòà: препоръчва се да се сгънат и поставят в

доставената торбичка. Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà 7.

Jeans: ïðåäè ïðàíå îáúðíåòå äðåõèòå è èçïîëçâàéòå

ñàìî òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò. Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà 8.

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà

ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëÿíå

íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñ ìàëêî ïî-âèñîêà

îò òàçè ïðè ïðàíåòî ñêîðîñò. Àêî ñëåä íàïðàâåíèòå

ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè òîâàðúò âñå îùå íå å ïåðôåêòíî

ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà èçâúðøâà öåíòðîôóãèðàíå

ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò ïðåäâèäåíàòà. Ïðè íàëè÷èå

íà ïðåêàëåí äåáàëàíñèðàíå ïåðàëíÿòà èçâúðøâà

ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî öåíòðîôóãàòà. Çà óëåñíÿâàíå

íà ïî-äîáðîòî ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà è ïðàâèëíîòî

ìó áàëàíñèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå ñìåñâàò äðåõè çà

ïðàíå ñ ãîëåìè è ìàëêè ðàçìåðè.

BG

11

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà

îòñòðàíÿâàíåòî èì

Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà è

ðåìîíò (âæ. “Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå”), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå

ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.

Ïðîáëåìè:

Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå âêëþ÷âà.

Öèêúëúò íà èçïèðàíå íå çàïî÷âà.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ïúëíè

ñ âîäà (áúðçî ìèãà ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð çà ïúðâàòà ôàçà íà ïðàíå).

Ïåðàëíÿòà íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è

èçòî÷âà.

Ïåðàëíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè íå

öåíòðîôóãèðà.

Ïåðàëíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî âðåìå

íà öåíòðîôóãèðàíå.

Ïåðàëíàòà èìà òå÷.

Ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè íà “îïöèèòå”

è ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð íà “START/

PAUSE” ìèãàò è åäèí îò ñâåòëèííèòå

èíäèê àòî ðè íà “òåêó ùà ôàçà îò

ïðîãðàìàòà” è íà “áëîêèðàí ëþê”

ñâåòÿò ïîñòîÿííî.

Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.

Êîìáèíèðàíàòà ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ

íå ñóøè.

Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:

• Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå âêëþ÷åí,

çà äà ïðàâè êîíòàêò.

• Íÿìàòå òîê âêúùè.

• Ëþêúò íå å çàòâîðåí äîáðå.

• Áóòîíúò ON/OFF íå å áèë íàòèñíàò.

• Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

• Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

• Çàäàäåíî å çàáàâÿíå, êîåòî ñå å íàñëîæèëî âúðõó âðåìåòî çà ïóñêàíå.

• Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.

• Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.

• Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

• Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.

• Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.

• Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

• Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò çåìÿòà (âæ.

“Ìîíòèðàíå”).

• Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäà (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.

Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, çàòâîðåòå êðàíà çà âîäàòà,

èçêëþ÷åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà. Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà

íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî,

ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà

òîâà íåóäîáñòâî â òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.

• Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå

èçâúðøâà ðú÷íî.

• Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðèòèñíàò (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.

• Ïðè ìîíòàæà áàðàáàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• ×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíåòî ìó âæ.

“Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå”).

• Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ôèêñèðàí äîáðå (âæ. “Ìîíòèðàíå”).

• Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàéòå îêîëî 1

ìèíóòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Àêî íåèçïðàâíîñòòà íå ìîæå äà ñå îòñòðàíè,

ïîòúðñåòå óñëóãèòå íà Ñåðâèçà.

• Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà (òðÿáâà äà èìà íàäïèñ

“çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà”, “çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà” èëè

ïîäîáåí íàäïèñ).

• Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.

• Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå âêëþ÷åí,

çà äà ïðàâè êîíòàêò.

• Íÿìàòå òîê âêúùè.

• Ëþêúò íå å çàòâîðåí äîáðå.

• Çàäàäåíî å çàáàâÿíå, êîåòî ñå å íàñëîæèëî âúðõó âðåìåòî çà ïóñêàíå.

• ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ 0.

12

BG

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå

Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç:

• Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âæ. “Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì”);

• Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà, çà äà ïðîâåðèòå äàëè íåèçïðàâíîñòòà å îòñòðàíåíà;

• Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, óêàçàí íà

ãàðàíöèîííàòà êàðòà.

! Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óñëóãèòå íà íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Ñúîáùåòå:

• òèïà íà ïðîáëåìà;

• ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);

• ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).

Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà, ðàçïîëîæåíà íà çàäíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è â

ïðåäíàòà ÷àñò, ñëåä êàòî ñå îòâîðè ëþêúò.

HR

13

Hrvatski

Pregled

Postavljanje, 14-15

Raspakiranje i izravnavanje

Hidraulični i električni priključci

Prvi ciklus pranja

Tehnički podaci

Održavanje i očuvanje, 16

Zatvaranje vode i isključivanje električne struje

Čišćenje perilice

Čišćenje pretinca za deterdžent

Očuvanje vrata i bubnja

Čišćenje crpke

Provjera cijevi za dovod vode

Mjere predostrožnosti i savjeti, 17

Opća sigurnost

Rashodovanje

Opis perilice i pokretanje programa, 18-19

Kontrolna ploča

Kontrolna svjetla

Pokretanje programa

Programi, 20

Tablica programa

Osobni izbor, 21

Postavljanje temperature

Postavljanje sušenja

Funkcije

Deterdžent i rublje, 22

Pretinac za deterdžent

Pripremanje rublja

Osobito rublje

Sustav uravnoteženja napunjenosti

Nepravilnosti i rješenja, 23

Servisna služba, 24

HR

IWDC 6125

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

! Ovaj vas simbol podsjeća da morate

pročitati ove upute.

14

HR

Postavljanje

! Važno je sačuvati ove upute kako bi ste ih

mogli proučiti u svakom trenutku. U slučaju

prodaje, ustupanja ili seljenja, provjeriti da se

nalaze zajedno s perilicom kako bi se novog

vlasnika obavijestilo o funkcioniranju stroja i o

upozorenjima koja se na njega odnose.

! Pozorno pročitajte ove upute: one sadrže

važne obavijesti o postavljanju, uporabi i si-

gurnosti.

Raspakiranje i izravnavanje

Raspakiranje

1. Raspakujte perilicu.

2. Provjerite da perilica nije oštećena u prije-

vozu. Ako je oštećena, nemojte je priključivati

i obratite se preprodavaču.

3. Skinite 4 vijka za

zaštitu u prijevozu i

gumicu s odstojnikom

na stražnjoj strani (vidi

sliku).

4. Zatvorite otvore dostavljenim plastičnim

čepovima.

5. Sačuvajte sve dijelove: ako je potrebno

prevoziti perilicu, treba ih ponovno namjestiti.

! Pakovanje nije igračka za djecu!

Izravnavanje

1. Postavite perilicu na čvrst i ravan pod i ne

naslanjajte je na zidove, namještaj ili drugo.

2. Ako pod nije po-

tpuno vodoravan, na-

doknadite razliku u

visini odvijanjem ili

navijanjem prednjih

nožica (vidi sliku); kut

nagiba izmjeren na

gornjoj površini ne

smije prelaziti 2°.

Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i

spriječava vibracije, buku i pomicanja tijekom

rada. U slučaju da perilicu postavljate na te-

pison ili sag, podesite nožice tako da ispod

perilice ostane dovoljno prostora za protjecanje

zraka.

Hidraulični i električni priključci

Spajanje cijevi za dovod vode

1. Spojite dovodnu

cijev navijajući je na

slavinu s hladnom vo-

dom nareznog otvora

3/4, kao za plinski

priključak (vidi sliku).

Prije spajanja pustite

vodu da teče dok ne

bude bistra.

2. Spojite dovod-

nu cijev na perili-

cu navijanjem na

odgovarajući otvor

za uzimanje vode na

stražžnjoj strani gore

desno (vidi sliku).

3. Pazite da na cijevi nema pregiba ni

suženja.

! Pritisak vode u slavini mora se nalazi-

ti među vrijednostima navedenim u tablici

Tehnički podaci (vidi slijedeću stranicu).

! Ako dužina dovodne cijevi nije dostatna,

obratite se specijaliziranoj prodavaonici ili

ovlaštenom tehničaru.

! Nemojte upotrebljavati već korištene cijevi.

! Upotrijebite one dostavljene sa strojem.

HR

15

Tehnièki podaci

Model IWDC 6125

Dimenzije

širina 59,5 cm

visina 85 cm

dubina 53,5 cm

Kapacitet

od 1 do 6 kg za pranje

od 1 do 5 kg za sušenje

E l e k t r i è n o

prikljuèivanje

vidi ploèicu s tehnièkim

osobinama na stroju

Hidraulièno

prikljuèivanje

maksimalan pritisak: 1

MPa (10 bar)

minimalan pritisak: 0,05

MPa (0,5 bar)

kapacitet bubnja: 52 l

Brzina cen-

trifugiranja

do 1200 okretaja u mi-

nuti

Programi

kontrole po

propisu EN

50229

pranje: program 2; tem-

peratura 60°C; izvršeno

s 6 kg rublja.

sušenje: prvo sušenje

izvršeno s 1 kg robe,

odabirom vremena od 60

min;

drugo sušenje izvršeno

s 5 kg robe i gumbom

SUŠENJE na položaju .

Ovaj je ureðaj u skladu sa

slijedeæim Uredbama EU:

- 2004/108/CE

(Elektromagnetska kom-

patibilnost)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (Nizak

pritisak)

65 - 100 cm

Spajanje cijevi za odvod vode

Bez savijanja spoji-

te odvodnu cijev na

odvodni cjevovod

ili odljev u zidu, koji

moraju biti u visini

od 65 do 100 cm od

poda;

odnosno naslonite je

na rub umivaonica ili

kade i vežite dosta-

vljenu vodilicu na

slavinu (vidi sliku).

Slobodni završetak

odvodne cijevi ne

smije ostati uronjen

u vodu.

! Ne preporučuje se uporaba produžne cijevi,

no ako je neophodna, mora imati isti promjer

kao i originalna cijev i ne smije biti duža od

150 cm.

Električni priključak

Prije umetanja utikača u utičnicu, provjerite da:

• utičnica ima uzemljenje i da je u skladu sa

zakonskim propisima;

• utičnica može podnijeti najveću snagu stroja

naznačenu u tablici Tehnički podaci (vidi sa strane);

• se napon struje nalazi među vrijednostima nave-

denim u tablici Tehnički podaci (vidi sa strane);

• utičnica odgovara utikaču perilice. U protiv-

nom, zamijenite utičnicu ili utikač.

! Perilicu se ne smije instalirati na otvorenom

pa ni ako se radi o zaštićenom prostoru, jer je

vrlo opasno izložiti je kiši i nevremenu.

! Utičnica mora biti lako dohvatljiva i nakon

postavljanja perilice.

! Zabranjeno je korištenje produžnih kabela i

višestrukih utičnica.

! Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.

! Električni kabel smiju promijeniti jedino

ovlašteni tehničari.

Pozor! Proizvođač otklanja bilo kakvu odgo-

vornost u slučaju nepoštivanja ovih propisa.

Prvi ciklus pranja

Nakon postavljanja a prije uporabe, izvršite

ciklus pranja s deterdžentom ali bez rublja,

postavljajući program 2.

16

HR

Održavanje i očuvanje

Zatvaranje vode i isključivanje

električne struje

• Nakon svakog pranja zatvorite slavinu

s vodom. Tako se ograničava trošenje

hidrauličnih instalacija perilice i uklanja

opasnost gubitka.

• Isključite utikač iz struje dok čistite perilicu,

kao i prilikom izvođenja radova održavanja.

Čišćenje perilice

Vanjski dio i gumene dijelove može se čistiti

krpom namočenom u mlakoj vodi i sapunu.

Ne upotrebljavajte rastvorna sredstva ili ona

koja bi mogla ogrepsti površinu.

Čišćenje pretinca za deterdžent

Izvucite preti-

nac podižući ga i

povlačeći prema vani

(vidi sliku).

Operite ga u tekućoj

vodi; ovo čišćenje

treba često vršiti.

Očuvanje vrata i bubnja

• Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi

se izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa.

Čišćenje crpke

Perilica posjeduje samočišćeću crpku koju

nije potrebno održavati. Može se, međutim,

dogoditi da sitni predmeti (sitan novac, du-

gma) padnu u pred-prostor koji zaštićuje

crpku, a nalazi se u njenom donjem dijelu.

! Provjerite da je ciklus pranja završio i

iskopčajte prekidač.

Da bi ste došli do pred-prostora:

1. pomoću odvijača

skinite ploču na

prednjem dijelu peri-

lice (vidi sliku);

2. odvijte poklopac

okrećući ga obratno

od smjera kazaljke

na satu (vidi sliku) -

normalno je da izađe

malo vode;

3. brižljivo očistite unutrašnjost;

4. ponovno zavijte poklopac;

5. provjerite da su kukice ulegle u

odgovarajuća ležišta prije no što uglavite

ploču na mjesto.

Provjera cijevi za dovod vode

Provjerite cijev za dovod vode barem jednom

godišnje. Ako postoje napukline ili pukotine

potrebno ju je promijeniti: visoki pritisci bi

tijekom pranja mogli prouzročiti iznenadno

pucanje.

! Nemojte upotrebljavati već korištene cijevi.

HR

17

Mjere predostrožnosti i

savjeti

! Perilica je osmišljena i ostvarena u skladu s

međunarodnim propisima o sigurnosti. Ova se upozoren-

ja daju u svrhu zaštite i mora ih se pozorno pročitati.

Opća sigurnost

• Ovaj aparat je osmišljen za uporabu isključivo u

domaćinstvu.

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina

nadalje i osobe sa smanjenim zičkim, osje-

tilnim ili umnim sposobnostima, odnosno s

nedovoljno iskustva i znanja ako ih se nadzire

ili su primjereno upućeni u sigurnu uporabu

uređaja i razumiju povezane opasnosti. Djeca

se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju

vršiti održavanje i čišćenje bez nadzora.

– Nemojte sušiti neopran o r ublje.

– Rublje zaprljano tvarima kao što je ulje

od prženja, aceton, alkohol, benzin, kero-

zin, sredstva za uklanjanje mrlja, terpentin,

vosak i tvari za njegovo uklanjanje, prije

sušenja u sušilici rublja morate oprati u to-

ploj vodi s većom količinom deterdženta.

– Predmete poput ekspandirane gume (pje-

nasti lateks), kapa za tuširanje, nepromočivih

platna, artikala s jednom stranom od gume te

odjeće ili jastuka s dijelovima od pjenastog

lateksa ne smijete sušiti u sušilici rublja.

– Omekšivače ili slične proizvode smijete

koristiti sukladno uputama proizvođača.

– Završni dio jednog ciklusa sušilice rublja odvija

se bez topline (ciklus hlađenja), radi jamčenja da

se artikli neće oštetiti.

POZOR: sušilicu rublja nemojte nikad zausta-

vljati prije završetka programa sušenja. U tom

slučaju, brzo izvadite komade rublja i prostrite

ih kako bi se brzo osušili.

• Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlažnim rukama ili

stopalima.

• Ne isključujte utikač iz utičnice potezanjem kabela, već

hvatajući utikač.

• Ne otvarajte pretinac za deterdžent dok stroj radi.

• Ne dirajte izbačenu vodu jer može dostići visoke tem-

perature.

• Ni u kom slučaju nemojte nasilno rukovati vratima: mo-

gao bi se oštetiti sigurnosni mehanizam koji spriječava

slučajno otvaranje.

• U slučaju kvara nemojte dirati ni pokušavati popravljati

unutarnje mehanizme.

• Provjeravajte uvijek da se djeca ne približavaju stroju

dok radi.

• Vrata se tijekom pranja obično zagrijavaju.

• Ako je potrebno premjestiti perilicu, neka to obave

dvije ili tri osobe uz najveću moguću pozornost. Ne

pokušavajte je sami premjestiti jer je vrlo teška.

• Prije unošenja rublja provjerite da li je bubanj prazan.

Vrata se tijekom sušenja obično zagrijavaju.

• Nemojte sušiti rublje prano sa zapaljujućim

rastvornim sredstvima (npr. trikloroetilenom).

• Nemojte sušiti rublje od gumenih, rastezljivih

ili sličnih materijala.

• Provjerite da tijekom faza sušenja slavina za vodu bude

otvorena.

• Djeca mlađa od 3 godine moraju biti podalje od

sušilice ukoliko nisu pod stalnim nadzorom.

• Izvadite iz džepova sve predmete kao što su

upaljači i šibice.

Rashodovanje

• Rashodovanje materijala od ambalaže: pridržavati se

lokalnih propisa, tako će se pakovanje moći ponovno

upotrijebiti.

• Europska direktiva 2012/19/EU o električnom i

elektronskom otpadu propisuje da se električne

kućanske aparate ne smije zbrinjavati zajedno s

običnim krutim komunalnim otpadom. Rashodovane

aparate treba sakupljati posebno, radi optimiziranja

stope spašavanja i recikliranja materijala od kojih su

izrađeni te radi spriječavanja moguće štete po zdra-

vlje i po okoliš. Simbol prekrižene kante za smeće koji

se nalazi na svim proizvodima podsjeća na obavezu

odvojenog sakupljanja otpada.

Radi podrobnijih obavijesti o pravilnom rashodovanju

električnih kućanskih aparata, posjednici se mogu

obratiti nadležnoj javnoj službi ili preprodavačima.

18

HR

Pretinac za deterdžent: služi za stavljanje deterđenta i

aditiva (vidi “Deterđenti i rublje”).

Tipka ON/OFF: služi za uključivanje i isključivanje perili-

ce.

Gumb PROGRAM: služi za postavljanje programa. Ti-

jekom odvijanja programa gumb ostaje nepomičan.

Tipke s kontrolnim svjetlima FUNKCIJA: njima odabire-

mo raspoložive funkcije. Kontrolno svjetlo koje se odnosi

na dotičnu funkciju ostat će upaljeno.

Gumb SUŠENJE služi za postavljanje željenog sušenja

(vidi “Osobni izbor”).

Gumb TEMPERATURA njime se postavlja temperatura

ili hladno pranje (vidi “Osobni izbor”).

KONTROLNA SVJETLA ODVIJANJE CIKLUSA/

ODGOĐENO POKRETANJE: omogućuju praćenje odvi-

janja programa pranja.

Upaljeno kontrolno svjetlo označava fazu u tijeku.

Ako postavite funkciju “Odgođeno pokretanje”, ta će

svjetla pokazivati koliko vremena nedostaje do pokretan-

ja programa (vidi slijedeću stranicu).

Kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA: pokazuje može li

se otvoriti vrata (vidi slijedeću stranicu).

Tipka s kontrolnim svjetlom START/PAUSE: pokreće

program ili ga trenutno prekida.

NAPOMENA: pritisnite ovu tipku da bi trenutno zaustavili

pranje u tijeku – odgovarajuće kontrolno svjetlo će trepta-

ti narančastom bojom, a ono koje označava fazu u tijeku

ostat će stalno upaljeno. Ako je kontrolno svjetlo VRATA

BLOKIRANA ugašeno, možete otvoriti vrata (počekajte

otprilike 3 minute).

Da bi se pranje nastavilo odvijati od točke u kojoj je pre-

kinuto, ponovno pritisnite ovu tipku.

Način Stand-by

Ova perilica rublja, sukladno novim normativama u

svezi štednje električne energije, posjeduje sustav

automatskog gašenja („Stand By“), koji se - u slučaju

nekorištenja stroja - aktivira nakon 30 minuta. Kratko

pritisnite tipku ON/OFF i čekajte da se stroj ponovno

aktivira.

Potrošnja u načinu isključeno: 0,5 W

Potrošnja u načinu ostavljeno da odstoji: 8 W

Opis perilice rublja i

pokretanje programa

Kontrolna

SVJETLA ODVIJANJE

CIKLUSA/ODGOĐENO POKRETANJE

Kontrolno svjetlo VRATA

BLOKIRANA

Tipka s kontrolnim

svjetlom

START/

PAUSE

Kontrolna ploča

Gumb

TEMPERATURA

Pretinac za deterdžent

Tipke s kontrolnim

svjetlima

FUNKCIJA

Tipka ON/OFF

Gumb

PROGRAM

Gumb

SUŠENJE

HR

19

Kontrolna svjetla

Kontrolna svjetla pružaju važne podatke,

odnosno:

Odgođeno pokretanje

Ako aktivirate funkciju “Odgođeno pokretanje” (vidi

“Osobni izbor”), nakon što ste pokrenuli program počet

će treptati kontrolno svjetlo odabranog kašnjenja.

Nakon određenog vremena prikazuje se preostalo vri-

jeme kašnjenja, uz treptanje odgovarajućeg kontrolnog

svjetla.

Po isteku odabranog kašnjenja, postavljeni program se

počinje odvijati.

Kontrolna svjetla faze u tijeku

Nakon što ste odabrali i pokrenuli željeni ciklus pranja,

kontrolna se svjetla redom pale označavajući njegovo

napredovanje.

Napomena: po završetku ciklusa sušenja, gumb

SUŠENJE treba vratiti na položaj “0”.

Tipke funkcija i odgovarajuća kontrolna svjetla

Kad odaberete neku funkciju, upalit će se odgovarajuće

kontrolno svjetlo.

Ako odabrana funkcija nije u skladu s postavljenim

programom, odgovarajuće kontrolno svjetlo će treptati i

funkcija se neće pokrenuti.

Ako odabrana funkcija nije u skladu s nekom drugom

prethodno postavljenom funkcijom, kontrolno svjetlo prve

odabrane funkcije će treptati i aktivirat će se samo druga

funkcija; upalit će se kontrolno svjetlo aktivirane funkcije.

Kontrolno svjetlo vrata blokirana

Upaljeno kontrolno svjetlo pokazuje da su vrata blokirana

kako bi se spriječilo njihovo otvaranje; da bi otvorili vrata,

kontrolno svjetlo mora biti ugašeno (počekajte otprilike 3

minute). Da bi otvorili vrata dok je ciklus u tijeku pritisnite

tipku START/PAUSE; ako je kontrolno svjetlo VRATA

BLOKIRANA ugašeno, možete otvoriti vrata.

Pokretanje programa

1. Uključite perilicu pritiskom na tipku ON/OFF. Upalit će se sva kontrolna svjetla u trajanju od nekoliko sekunda, nakon

čega će se ugasiti, a treptat će kontrolno svjetlo START/PAUSE.

2. Stavite rublje u perilicu i zatvorite vrata.

3. Pomoću gumba PROGRAM postavite željeni program.

4. Postavite temperaturu pranja (vidi “Osobni izbor”).

5. Ako je potrebno, postavite sušenje (“Osobni izbor”).

6. Uspite deterdžent i aditive (vidi “Deterdžent i rublje”).

7. Odaberite željene funkcije.

8. Pokrenite program pritiskom na tipku START/PAUSE i odgovarajuće kontrolno svjetlo će stalno svjetliti zelenim svjet-

lom. Da bi poništili postavljeni ciklus, stavite stroj u stanku pritiskom na tipku START/PAUSE i izaberite novi ciklus.

9. Na kraju programa upalit će se kontrolno svjetlo . Kad se kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA ugasi, možete

otvoriti vrata (počekajte otprilike 3 minute). Izvadite rublje i ostavite vrata pritvorena kako bi se bubanj osušio.

Isključite perilicu pritiskom na tipku ON/OFF.

Pranje

Ispiranje

Centrifugiranje/Izbacivanje vode

Sušenje

Kraj pranja

20

HR

Naročiti programi

Sport Light (program 9) je proučavan za pranje ne jako prljavih tkanina od kojih se izrađuje sportska odjeća (trenerke,

kratke hlače, itd.); za postizanje boljih rezultata savjetujemo da ne prelazite maksimalnu kkoličinu rublja naznačenu u

“Tablica programa”. Preporučujemo korištenje tekućeg deterdženta, u količini za polupunu perilicu.

Sport Shoes (program 10) je proučavan za pranje sportske obuće; za postizanje boljih rezultata nemojte prati više od 2

para (tkivo).

Express Wash & Dry (program 13) proučavan je za pranje donekle prljavog rublja u kratkom vremenu. Kod odabira ovog

ciklusa možete oprati i osušiti do 0,5 kg rublja za samo 35 minuta.

Za postizanje boljih rezultata koristite tekući deterdžent; prethodno tretirajte orukavlja, ovratnike i mrlje.

Programi

Trajanje ciklusa naznačeno na zaslonu ili u priručniku je procjena izračunata na temelju standardnih uvjeta. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima kao što

su temperatura i tlak vode na ulazu, okolna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta stavljenog rublja, uravnoteženost stavljenog rublja, odabrane dodatne opcije.

Za sve ustanove za testiranje:

1) Program kontrole po propisu EN 50229: postaviti program 2 s temperaturom od 60°C.

2) Dugi program za pamuk: postaviti program 2 s temperaturom od 40°C.

3) Kratki program za pamuk: postaviti program 4 s temperaturom od 40°C.

Tablica programa

Programi

Posebni programi

Maks.

temp.

(°C)

Maks.

brzina

(okre-

taja u

minuti)

Sušenje

Deterdent

Maks.

kol.

rublja

(kg)

Trajanje

ciklusa

Pret-

pranje

Pranje

Omekš

ivaè

Programi za svaki dan

1

Pamuk + Pretpranje: izuzetno prljavo bijelo rublje.

90° 1200

   

6 170’

2

Pamuk: izuzetno prljavo bijelo rublje.

90° 1200



-

 

6 160’

2

Pamuk (1): vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja.

60° 1200



-

 

6 185’

2

Pamuk (2): vrlo prljavo bijelo i obojeno osjetljivo rublje.

40° 1200



-

 

6 175’

3

Pamuk: vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja.

60° 1200



-

 

6 140’

4

Obojani Pamuk (3): malo prljavo bijelo rublje i rublje osjetljivih

boja.

40° 1200



-

 

6 90’

5

Sintetika: vrlo prljavo rublje otpornih boja.

60° 800



-

 

3 115’

Posebni programi

6

Vuna: za vunu, kašmir, itd.

40° 800 - -

 

1,5 70’

7

Svila/Zavjese: za komade od svile, viskoze, donje rublje.

30° 0 - -

 

1 55’

8

Jeans

40° 800



-

 

3 75’

9

Sport Light

30° 600 - -

 

3 60’

10

Sport Shoes

30° 600 - -

 

Maks. 2

para.

60’

Programi sušenja

11

Sušenje “Pamuka”

- -



- - - 5 -

12

Sušenje “Sintetike”

- -



- - - 3 -

13

Express Wash & Dry

30° 1200



-

 

0,5 35’

Djelomièni programi

Ispiranje

- 1200



- -



6 36’

Centrifugiranje

- 1200



- - - 6 10’

Izbacivanje vode

- 0 - - - - 6 3’

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IWDC 6125 (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool IWDC 6125 (EU) Užívateľská príručka

Súvisiace články