EW-EX010
EW-JC200
B adaptér DI2
Příručka prodejce
DM-EX0001-04
(Czech)
2
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................4
MONTÁŽ ................................................................................................................6
Kompatibilita ................................................................................................................................................6
Schéma zapojení ..........................................................................................................................................6
Seznam potřebného nářadí ......................................................................................................................... 6
Montáž B adaptéru DI2 9 ............................................................................................................................7
Montáž pohonné jednotky ........................................................................................................................11
Montáž řadících spínačů ............................................................................................................................12
Montáž řadícího motoru ...........................................................................................................................12
Připojení k PC .............................................................................................................................................13
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ...................................................................................................... 15
Chybová hlášení .........................................................................................................................................15
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese https://si.shimano.com.
•
Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat
otištěnou verzi Příručky uživatele.
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VÝSTRAHA
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
VAROVÁNÍ
•
Při montáži produktu postupujte podle pokynů vtomto návodu.
Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená komponenta nebo výměnný díl může mít za následek poruchu
komponenty s následnou ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.
•
Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené pomůcky na ochranu očí.
•
K aku-baterii připojujte pouze baterie BOSCH.
Při nedodržení hrozí nebezpečí vznícení, přehřátí či problémům s funkcí.
•
Rovněž se seznamte s návodem pro eBike systém BOSCH.
•
Seznamte se také s příručkami prodejce přiloženými k motorové jednotce a řadícím spínačům.
Poznámka
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Malý vodotěsný konektor zbytečně nerozpojujte. Mohlo dojít k omezení funkčnosti.
•
Dbejte, aby se do konektoru nedostala voda.
•
Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte je do vody.
•
Bicykl neumývejte vysokotlakými myčkami. Pokud by voda vnikla do některého z komponentů, mohlo by dojít k funkčním problémům či korozi.
•
Se všemi součástmi zacházejte opatrně, nevystavujte je nárazům.
•
Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu.
•
Tento produkt nevystavujte dlouhodobému intenzivnímu slunečnímu svitu.
•
Produkt nerozebírejte došlo by k nevratnému poškození.
•
Pro čistění používejte navlhčenou tkaninu navlhčenou naředěným neutrálním čistícím prostředkem.
•
Pro aktualizace software produktů se obracejte do místa zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách Shimano.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
Montáž na bicykl a údržba:
•
Pro odpojení vodiče vždy používejte originální přípravek Shimano TL-EW02.
•
Ujistěte se, že používáte stanovené vodiče.
•
Elektrické vodiče upevněte lepící páskou tak, aby nemohly přijít do kontaktu s převodníky, pastorky a koly.
•
Při montáži na bicykl neohýbejte konektory vodiče silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu.
•
Nepřibližujte se ke zdrojům tepla. Mohlo by dojít ke zvýšení vnitřní teploty nad povolený rozsah.
•
Při překročení povoleného rozsahu teplot může dojít k e ztrátě funkčnosti a obnovení nastane až se teplota vrátí do stanoveného rozsahu.
Rozsah provozních teplot -10°C–50°C
Teplotní rozsah pro
skladování
-20°C–70°C
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
MONTÁŽ
6
MONTÁŽ
Kompatibilita
MONTÁŽ
Kompatibilita
Informace ohledně kompatibility tohoto produktu viz následující URL.
https://productinfo.shimano.com/#/com/
TECHNICKÉ POZNÁMKY
•
Při prodeji je SW-E6000 v režimu
podpory“for assist”. Spínač lze používat
pro řazení po nastavení do režimu řazení
"for shift" v aplikace E-TUBE PROJECT. V
tomto případě se tlačítko (X) nepoužívá.
Schéma zapojení
(A) (B) (C) (E)(D) (F)
(H) (D) (G)
(a)
(b)
(A) Aku-baterie BOSCH
(B) Rozdvojka BOSCH
(C) B adaptér DI2 B EW-EX010
(D) Elektrický vodič EW-SD50
(E) Propojka EW-JC200
(F) Řadicí tlačítka
(G) Pohonná jednotka BOSCH eBike
(H) Zadní komponenty řazení
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Délka vodiče (EW-SD50)
(a) Max. 1 600 mm
(b) Max. 700 mm
Seznam potřebného nářadí
Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí.
Nářadí
TL-EW02
7
MONTÁŽ
Montáž B adaptéru DI2 9
Pokračování na následující straně
Montáž B adaptéru DI2 9
Montáž středového složení
1
Rozdvojku BOSCH provlečte (B)
vodítkem(A).
(A) Vodítko
(B) Rozdvojka BOSCH
2
Zapojení elektrických vodičů. (C) do B
adaptéru DI2 (D).
(C) Elektrický vodič EW-SD50
(D) B adaptér DI2 EW-EX010
3
Rozevřete drážku vodítka a provlečte
elektrický vodič.
4
Rozdvojku BOSCH zapojte do B adaptéru
DI2 a upevněte vodítko.
POZNÁMKA
Nezapomeňte upevnit vodítko.
Bez vodítka by B adaptér DI2 svoji vahou
napínal rozdvojku BOSCH a hrozilo by
nebezpečí poškození vodiče nebo konektoru.
(A) (B)
(C) (D)
8
MONTÁŽ
Montáž B adaptéru DI2 9
5
Ze směru od středového složení vložte
izolátor.
Izolátor
Uretanový plát (Rozměr 80 x 125 x 5)
* Pro sedlovou trubku s vnitřním průměrem
31,2 mm
POZNÁMKA
Zkontrolujte, zda je izolátor umístěn podél
vnitřní stěny sedlové trubky.
6
Ze směru od středového složení vložte
Badaptér DI2.
POZNÁMKA
•
Pro vsunutí adaptéru DI2 ve směru od
středového složení musí mít otvor průměr
alespoň 23 mm.
•
Při montáži adaptéru DI2 přidržujte
izolátor např. dlouhou tyčkou skrz sedlovou
trubku, aby nedošlo k jeho posunutí
nahoru.
•
Zkontrolujte, zda je adaptér DI2 krytý
Izolátorem.
•
Při montáži držáku na láhev dbejte, aby se
upevňovací šrouby nedotýkaly B adaptéru
DI2.
Mohlo by dojít k poškození.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
9
MONTÁŽ
Montáž B adaptéru DI2 9
Pokračování na následující straně
Montáž sedlovou trubkou
1
Zapojení elektrických vodičů. (A) do B
adaptéru DI2 (B).
(A) Elektrický vodič EW-SD50
(B) B adaptér DI2 EW-EX010
2
B adaptér DI2 pokryjte izolátorem.
Izolátor
Shimano doporučuje: PORON TR-24 tloušťky
4,0 (rozměr 80 x 125 x 5)
* Pro sedlovou trubku s vnitřním průměrem
31,2 mm
3
B adaptér DI2 vsuňte do sedlové trubky.
POZNÁMKA
Při montáži držáku na láhev dbejte, aby se
upevňovací šrouby nedotýkaly B adaptéru DI2.
Mohlo by dojít k poškození.
4
Upevněte sedlovku.
POZNÁMKA
Zvolte takovou polohu, kde se nebude
dotýkat adaptéru DI2 ani když bude sedlovka
zasunutá až do nejnižší polohy.
Mohlo by dojít k poškození.
(A) (B)
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Spodní poloha
sedlovky
10
MONTÁŽ
Montáž B adaptéru DI2 9
5
Rozdvojku BOSCH provlečte (D)
vodítkem (C).
(C) Vodítko
(D) Rozdvojka BOSCH
6
Rozevřete drážku vodítka a provlečte
elektrický vodič.
7
Rozdvojku BOSCH zapojte do B adaptéru
DI2 ve směru od středového složení a
upevněte vodítko.
POZNÁMKA
Nezapomeňte upevnit vodítko.
Bez vodítka by B adaptér DI2 svoji vahou
napínal rozdvojku BOSCH a hrozilo by
nebezpečí poškození vodiče nebo konektoru.
(C) (D)
11
MONTÁŽ
Montáž pohonné jednotky
Montáž pohonné jednotky
1
Rozdvojku BOSCH (B) zapojte do
pohonné jednotky BOSCH eBike (A).
(A) Pohonná jednotka BOSCH eBike
(B) Rozdvojka BOSCH
(C) Elektrický vodič EW-SD50
POZNÁMKA
•
Zkontrolujte zda není mezi B adaptérem
DI2, vodítkem a pohonnou jednotkou
BOSCH eBike žádná vůle.
•
Ujistěte se, že rozdvojka BOSCH vede
drážkou vodítka aby nemohla uvíznout
mezi držákem a pohonnou jednotkou
BOSCH eBike.
2
Nasaďte kryt.
(A)
(B)(C) (C)
12
MONTÁŽ
Montáž řadících spínačů
Montáž řadících spínačů
Zapojení elektrických vodičů. (B) Řadicí tlačítka (D) strana propojky (C).
Elektrický vodič zapojte do B adaptéru DI2. (A) strany stejným způsobem.
(A) B adaptér DI2 B EW-EX010
(B) Elektrický vodič EW-SD50
(C) Propojka EW-JC200
(D) Řadicí tlačítka
•
Pokud nepoužíváte EW-JC200, elektrický
vodič, zapojený do B adaptéru DI2, zapojte
do řadícího spínače.
•
Maximální délka elektrického vodiče je
1600 mm.
(D)(B) (B)(A) (C)
Montáž řadícího motoru
Elektrický vodič, zapojený do B adaptéru
DI2 zapojte do řadícího motoru. (A).
(A) Řadící motor
Maximální délka elektrického vodiče je
700mm.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
(A)
TECHNICKÉ POZNÁMKY
13
MONTÁŽ
Připojení k PC
Připojení k PC
Individuální nastavování a aktualizace firmware řadících spínačů a motoru se provádí připojením B adaptéru DI2 k počítači pomocí PC propojky.
1
Nejprve připojte propojku (B) do jednotky pro propojení s PC (A).
Poté odpojte elektrický vodič připojený k motorové jednotce (C) a zapojte do SM-JC41.
(A) Jednotka pro propojení s PC:
SM-PCE1
(B) Propojka
SM-JC41
(C) Řadící motor
2
Elektrickým vodičem zapojte řadící motor do volné zdířky SM-JC41.
(B) (A)(C)
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
15
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Chybová hlášení
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Chybová hlášení
Pokud se na displeji BOSCH objeví následující chybová hlášení, postupujte podle tabulky níže.
Kód Popis Potřebný úkon
ID700 B adaptér DI2 může mít poruchu.
1. Zapněte znovu napájení.
2. Kontrola problémů samostatných komponentů aplikací
E-TUBE PROJECT.
3. Vyměňte B adaptér DI2.
* Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen
BadaptérDI2. Obraťte se na svého cykloprodejce.
ID720
Tuto pohonnou jednotku BOSCH eBike nelze použít s B
adaptérem DI2.
Zkontrolujte pohonnou jednotku BOSCH eBike.
Viz Tabulka kombinací na straně 6. Nebo konzultujte
zastoupení.
ID724 Nastavení zadních komponent řazení se nezdařilo.
1. Je-li připojen zadní měnič převodů, zkontrolujte nastavovací
šroub a upravte jeho dotažení.
2. Produkty související s řazením zkontrolujte samostatně
aplikací E-TUBE PROJECT.
* Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen elektrický
vodič. Konzultujte zastoupení.
ID725
K B adaptéru DI2 může být připojený nevhodná jednotka
SEIS*.
•
Vhodnost SEIS* ověřte v tabulce.
Pokud je připojena jiná jednotka SEIS* než uvedené v
tabulce, demontujte ji a nahraďte vhodným produktem.
* Další modely mohou být pro B adaptér DI2 použitelné po
aktualizaci firmware; Aplikací E-TUBE PROJECT aktualizujte
firmware všech připojených SEIS* na nejnovější verzi.
ID726
Řadící jednotka SEIS* adaptéru DI2 nemusí být správně
připojená.
1. Vypněte napájení a zkontrolujte zapojení vodičů. Poté
znovu zapněte napájení.
2. Produkty související s řazením zkontrolujte samostatně
aplikací E-TUBE PROJECT.
* Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen elektrický
vodič.
Obraťte se na svého cykloprodejce.
ID727 Řadící jednotka DI2 nemusí být správně připojená.
1. Vypněte napájení a zkontrolujte zapojení vodičů. Poté
znovu zapněte napájení.
2. Řadící spínač DI2 zkontrolujte samostatně aplikací E-TUBE
PROJECT.
* Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen elektrický
vodič. Obraťte se na svého cykloprodejce.
ID729
Je připojen spínač podpory šlapání, vhodný pro SHIMANO
STEPS.
Tento spínač nefunguje s B adaptérem DI2. Aplikací E-TUBE
PROJECT přepněte z režimu podpory na režim řazení
převodových stupňů.
ID799 Software pohonné jednotky BOSCH eBike nelze použít.
Aktualizujte na podporovanou verzi software pohonné
jednotky BOSCH eBike.
* SEIS: SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM
* Pokud dojde k poruše, avšak na displeji BOSCH se nezobrazuje chybové hlášení, pro podrobnou kontrolu použijte E-TUBE PROJECT nebo diagnostický
nástroj BOSCH.
16
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Chybová hlášení
Položky, diagnostikovatelné aplikací E-TUBE PROJECT
Diagnostiku následujících prvků lze provést aplikací E-TUBE PROJECT.
Podrobnosti najde v návodu aplikace E-TUBE PROJECT.
Diagnostikovatelné
položky
Přítomnost napájecího proudu ze systému BOSCH eBike
Stav komunikace mezi pohonnou jednotkou BOSCH eBike a B adaptérem DI2
Vzájemná vhodnost B adaptéru DI2 a pohonné jednotky BOSCH eBike
Kontrola chyb pokud je připojen jen B adaptér DI2
UpUpozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano EW-EX010 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Shimano EW-EX010 Používateľská príručka
-
-
Shimano SM-BCC1 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE50 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Shimano DU-E6110 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual