BG
Инструкции за инсталиране
Внимание! Преди да пристъпите към инсталирането,
прочетете информацията за безопасност в
Ръководството за потребителя. Забележка:
Изображенията представят само общ преглед на
продукта. Вътрешното оборудване може да се
различава. * Достъпен само за избрани модели.
CS
Pokyny k instalaci
Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k použití. Poznámka:
Vyobrazení představuje pouze obecný přehled spotřebiče.
Vnitřní vybavení se může lišit. * Dostupné pouze u vy-
braných modelů.
DA
Installationsvejledning
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende
sikkerhed, før installationen påbegyndes. Bemærk:
Grafi kken giver kun et generelt overblik over produktet.
Det indvendige udstyr kan variere. * Kun tilgængeligt for
udvalgte modeller.
DE
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Hinweis:
Die Abbildungen stellen nur eine allgemeine Produktüber-
sicht dar. Die Innenausstattung kann abweichen. * Nur für
ausgewählte Modelle verfügbar.
EL
Οδηγίες εγκατάστασης
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση,
διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο
χρήστη. Σημείωση: Τα σχέδια αναπαριστούν μόνο
τη γενική επισκόπηση του προϊόντος. Ο εσωτερικός
εξοπλισμός ενδέχεται να διαφέρει. * Διαθέσιμο μόνο για
επιλεγμένα μοντέλα.
EN
Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation, read the
safety information in the User Manual. Note: The graphics
present only general product overview. The internal equip-
ment might differ. * Available only for selected models.
ES
Instrucciones de instalación
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la infor-
mación de seguridad del Manual del usuario. Nota: los
gráfi cos presentan únicamente una descripción general del
producto. El equipo interno puede variar. * Solo disponible
para modelos seleccionados.
ET
Paigaldusjuhis
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis
olevad ohutusjuhised. Märkus. Joonisel on toodud vaid
toote üldine ülevaade. Seadme sisemus võib olla erinev.
* Saadaval vaid mõne mudeliga.
FI
Asennusohjeet
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen
sisältämät turvallisuusohjeet. Huomautus: Kuvat esittävät
ainoastaan yleisen tuotteen kuvauksen. Sisällä oleva
laitteisto voi poiketa kuvista. * Saatavilla vain tietyissä
malleissa.
FR
Instructions d’installation
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que con-
tient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.
Remarque: les graphiques donnent uniquement une présen-
tation générale du produit. L’équipement interne peut varier.
* Disponible uniquement sur certains modèles sélectionnés.
HR
Upute za instalaciju
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne infor-
macije u Uputama za uporabu. Napomena: Slika predstav-
lja samo općeniti prikaz proizvoda. Unutarnja oprema može
se razlikovati. * Dostupno samo na odabranim modelima.
HU
Üzembe helyezési útmutató
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezés-
sel, olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói
kézikönyvben. Megjegyzés: Az ábra csupán az általános
termékmegjelenítést szolgálja. A készülék tényleges
kialakítása ettől eltérő lehet. * Nem minden modellnél
elérhető.
IT
Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere all’installazione, leggere
le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.
Nota: Le immagini offrono solo una panoramica generale
del prodotto. La dotazione interna potrebbe essere diversa.
* Disponibile solo per i modelli selezionati.
KK
Орнату туралы нұсқаулық
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы
ақпаратты оқыңыз. Ескерім: Суреттерде құрылғының
жалпы сыртқы көрінісі ғана бейнеленген. Құрылғы əр
түрлі болуы мүмкін. * Тек таңдаулы үлгілерде ғана бар.
LT
Įrengimo instrukcija
Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos
informaciją naudojimo instrukcijoje. Pastaba: Paveikslėliai
skirti tik bendrajai gaminių apžvalgai. Vidaus įranga gali
skirtis. * Prieinama tik rinktiniuose modeliuose.
LV
Uzstādīšanas norādījumi
Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet lietotāja
rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju. Piezīme:
šie attēli sniedz tikai vispārēju izstrādājuma pārskatu.
Iekšējās iekārtas var atšķirties. * Pieejams tikai atsevišķiem
modeļiem.
MK
Упатство за монтажа
Предупредување! Пред да почнете со монта жата,
во Прирачникот прочитајте ги упатствата за безбедна
работа. Напомена: Сликите го претставуваат само
општиот преглед на производот. Внатрешната опрема
може да се разликува. * Достапно само за одбрани
модели.
NL
Installatie-instructies
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint.
Opmerking: De afbeelding geeft alleen een algemeen
productoverzicht. De interne apparatuur kan verschillen.
* Uitsluitend beschikbaar voor bepaalde modellen.
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
AR
2
*
NO
Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-
ningen før du begynner installasjonen. Merk: Grafi kken
presentere kun generell produktoversikt. Medfølgende
utstyr kan avvike. * Kun for utvalgte modeller.
PL
Wskazówki dotyczące instalacji
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa podane
w Instrukcji obsługi. Uwaga: ilustracja przedstawia tylko
ogólny wygląd urządzenia. Wewnętrzne wyposażenie
może się różnić od widocznego na ilustracji. * Dostępne
tylko dla wybranych modeli.
PT
Instruções de instalação
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as infor-
mações de segurança no Manual de Utilizador. Nota:
As ilustrações apresentam apenas uma visão geral do
produto. O equipamento interno pode ser diferente.
* Disponível apenas para alguns modelos.
RO
Instrucţiuni de instalare
Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile
privind siguranţa din Manualul Utilizatorului. Observaģie:
Grafi cele indică doar o prezentare generală a produsului.
Echipamentul intern poate fi diferit. * Disponibil doar la
anumite modele.
RU
Указания по установке
Внимание! Перед тем как приступать к установке,
прочтите информацию по технике безопасности в
руководстве пользователя. Примечание: Графическое
изображение представляет собой лишь общий обзор
изделия. Состав содержащегося внутри оборудования
может различаться. * Доступно только в ряде моделей.
SK
Pokyny na inštaláciu
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte bezpečnostné
pokyny v návode na používanie. Poznámka: Obrázky
predstavujú iba všeobecné zobrazenie výrobku. Vnútorné
vybavenie sa môže líšiť. * Iba pri vybraných modeloch.
SL
Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite
varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Opomba: Na sliki je predstavljen samo splošni pregled
izdelka. Notranja oprema se lahko razlikuje.
* Na voljo samo za izbrane modele.
SQ
Udhëzime Instalimi
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të
dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
Shënim: Figurat paraqesin vetëm pamjen e përgjithshme
të produktit. Pajisjet e brendshme mund të ndryshojnë.
* Disponohet vetëm për modelet e zgjedhura.
SR
Упутство за инсталирање
Упозорење! Пре него што приступите инсталирању
уређаја, прочитајте информације о безбедности у
Упутству за употребу.
Напомена: Слика представља само општи преглед
производа. Унутрашња опрема се може разликовати.
* Доступно само на одабраним моделима.
SV
Installationsanvisningar
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen
innan du fortsätter med installationen.
OBS! Bilderna visar bara en allmän produktöversikt. Den
inre utrustningen kan vara annorlunda. * Endast för utvalda
modeller.
TR
Montaj Talimatları
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma
kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
Not: Bu görseller ürüne ilişkin sadece genel bakış
sağlamaktadır. İç donanımlar farklılık gösterebilir.
* Sadece belirli modeller için mevcuttur.
UK
Інструкція з установки
Увага! Перед початком встановлення прочитайте
інформацію щодо безпеки у Посібнику користувача.
Примітка: Ілюстрації представляють лише загальний
вигляд продукту. Внутрішнє оснащення може
відрізнятись. * Доступно тількои для окремих моделей.
.ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ تﻼﯾدﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *
AR
3
min.
20 mm
min.
30 mm
min.
30 mm
min.
100 mm
1.
*
3. 4.
5.
6.
2.
4
9. 10.
11. 12.
8.
7.
5
*
13.
14.
15. 16.
6
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
7
280155870-A-012016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ROSENLEW RJP4544V Návod na inštaláciu
- Typ
- Návod na inštaláciu
- Táto príručka je tiež vhodná pre