Základní Návod k použití
Kezelési utasítás kezdőknek
HD videokamera s vysokým rozlišením
Nagyfelbontású kamkorder
Model No. HDC-SD80
HDC-TM80
HDC-HS80
Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v
“Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM.
Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej.
A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék
CD-ROM lemezen levő “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe.
until
2011/1/24
VQT3J24
F0111MA0 ( 1000 A )
VQT3J24~Cover_cze_hun.fm 1 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時３１分
2
VQT3J24 (CZE)
∫ Akumulátor
∫ EMC Elektromagnetická
kompatibilita
Tento symbol (CE) je umístěn na
identifikačním štítku.
Používejte jen doporučené příslušenství.
≥ Pokaždé používejte originální mini kabel
od firmy Panasonic HDMI (RP-CDHM15,
RP-CDHM30; volitelné příslušenství).
∫ Identifikační označení výrobku
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA:
ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU,
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:
≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI,
VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO
STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE,
ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY
POSTAVENY PŘEDMĚTY
NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO
NAPŘÍKLAD VÁZY.
≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ
STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
ÚDRŽBU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
UPOZORNĚNÍ!
≥
NEINSTALUJTE NEBO
NEUKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO
KNIHOVNY, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK
NEBO JINÝCH STÍSNĚNÝCH
PROSTORŮ. ZAJISTĚTE, ABY BYLO
ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ.
ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A
VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY
NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ
BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM
PŘÍSTROJE.
≥
NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY
PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,
ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.
≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ
ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ,
JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.
≥ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S
OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.
Zásuvka musí být instalována blízko
přístroje a snadno dostupná.
Síťová zásuvka síťového kabelu musí být
dostupná k okamžitému zákroku.
Přístroj zcela odpojíte od přívodu napětí
vytažením zástrčky síťového kabelu ze
síťové zásuvky.
Výstraha
Riziko ohně, výbuchu a popálenin.
Nesnažte se demontovat, nezahřívejte
nad 60 oC nebo nespalujte.
UPOZORNĚNÍ!
Při nesprávné výměně baterie hrozí
nebezpečí výbuchu. Při výměně
používejte pouze stejný nebo
odpovídající druh baterie doporučený
výrobcem. Použité baterie likvidujte podle
pokynů výrobce.
Výrobek Umístění
HD videokamera s
vysokým rozlišením
Držák akumulátoru
Síťový adaptér Spodní část
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 2 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
3
(CZE) VQT3J24
∫ Informace pro spotřebitele o
sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických
zařízení a použitých baterií z
domácností
Tyto symboly na výrobcích,
obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají,
že použitá elektrická a
elektronická zařízení a
baterie nepatří do běžného
domácího odpadu.
Správná likvidace,
recyklace a opětovné použití jsou možné
jen pokud odevzdáte tato zařízení a
použité baterie na místech k tomu
určených, za což neplatíte žádné
poplatky, v souladu s platnými národnímu
předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a
2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií
pomůžete šetřit cenné suroviny a
předcházet možným negativním účinkům
na lidské zdraví a na přírodní prostředí,
které jinak mohou vzniknout při
nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a
recyklaci starých přístrojů a použitých
baterií Vám poskytnou místní úřady,
provozovny sběrných dvorů nebo
prodejna, ve které jste toto zboží
zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí
pokuta v souladu s národní legislativou a
místními předpisy.
Informace pro právnické
osoby se sídlem v
zemích Evropské Unie
(EU)
Pokud chcete likvidovat
elektrická nebo
elektronická zařízení,
obraťte se na prodejce nebo dodavatele s
žádostí o další informace.
[Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou Unii (EU)]
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské
unie. Pokud chcete likvidovat tento
produkt, obraťte se na místní úřady nebo
prodejce a informujte se o správném
způso
bu likvidace.
Poznámka k symbolu
baterie (symboly
uprostřed a dole):
Tento symbol může být
použit v kombinaci s
chemickým symbolem. V
tomto případě splňuje
tento symbol legislativní
požadavky, které jsou
předepsány pro chemickou
látku obsaženou v baterii.
∫ Bezpečnostní opatření při
používání přístroje
Udržujte toto zařízení co nejdále od
elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).
≥ Když používáte toto zařízení na televizoru
nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk
na tomto zařízení může být rušen
vyzařováním elektromagnetických vln.
≥ Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti
mobilních telefonů, protože by mohlo
náhle dojít k nepříznivému ovlivnění
kvality obrazu a/nebo zvuku.
≥ Magnetické pole vytvářené reproduktory
nebo silnými motory může poškodit
zaznamenaná data nebo zkreslit snímky.
≥ Elektromagnetické záření vytvářené
mikroprocesory může nepředvídaně
ovlivnit činnosti tohoto zařízení a rušit
obraz a/nebo zvuk.
≥ V případě ovlivnění činnosti tohoto
zařízení elektromagnetickým zařízením,
které se projeví ukončením správné
činnosti, vypněte toto zařízení a vyjměte
akumulátor nebo odpojte síťový adaptér.
Poté vložte akumulátor zpět nebo znovu
připojte síťový adaptér a spusťte toto
zařízení.
Cd
ČESKY
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 3 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
4
VQT3J24 (CZE)
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti
rozhlasových vysílačů nebo vedení
vysokého napětí.
≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových
vysílačů nebo vedení-vysokého napětí
může být zaznamenaný obraz a/nebo
zvuk nepříznivě ovlivněn.
Připojení k PC
≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než
dodávaný.
∫ Formát záznamu pro záznam
filmů
Můžete si zvolit formát záznamu AVCHD
nebo iFrame pro záznam filmů s použitím
tohoto zařízení.
AVCHD:
Můžete provádět záznam obrazu s vysokým
rozlišením. Je vhodný pro sledování
televizoru se širokým formátem nebo k
uložení na disk.
iFrame:
Jedná se o formát záznamu vhodný pro
přehrávání nebo editaci Mac (iMovie’11).
S použitím iMovie’11 je možné importovat
filmy iFrame rychleji než filmy AVCHD. Také
velikost souborů filmů iFrame bude menší
než v případě filmů AVCHD.
≥ Není kompatibilní s filmem
zaznamenaným ve formátu AVCHD.
∫ Odškodnění v souvislosti s
natočeným obsahem
Společnost Panasonic nepřijímá žádnou
odpovědnost za přímé či nepřímé škody v
důsledku jakéhokoli typu problémů, který
způsobí ztrátu nahrávky či editovaného
obsahu, a negarantuje žádný obsah v
případě, že nahrávání či střih řádně
nefunguje. Stejně tak se výše uvedené týká
případu, kdy je zařízení předmětem
jakéhokoli druhu opravy (včetně jakýchkoli
jiných součástí, které se nevztahují k
vestavěné paměti/k HDD).
∫ Karty, které lze použít v tomto
zařízení
Paměťová karta SD, paměťová karta
SDHC a paměťová karta SDXC
≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo
vyšší, které nejsou označeny logem
SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou
48 GB, které nejsou označeny logem
SDXC, nevycházejí ze standardu
paměťových karet SD.
≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou
uvedeny na straně 12.
∫ Pro potřeby tohoto návodu
≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD,
paměťové karty SDHC a paměťové karty
SDXC označované jako “karty SD”
≥ Funkce, kterou lze použít v režimu
záznamu filmu:
Funkce, kterou lze použít v režimu
záznamu statických snímků:
≥ Funkce, kterou lze použít v režimu
přehrávání filmu:
Funkce, kterou lze použít v režimu
přehrávání statických snímků:
≥ Související strany jsou označeny šipkou,
například: l 00
Tento návod k použití byl sestaven pro
použití s modely ,
a . Uvedené
obrázky se mohou mírně lišit od originálu.
≥ Ilustrace v tomto návodu se vztahují na
model , část popisu je však
určena pro jiné modely.
≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na
daný model k dispozici.
≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a
proto si pozorně přečtěte návod.
≥ V závislosti na regionu zakoupení se
může stát, že nebudou k dispozici
všechny modely.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 4 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
5
(CZE) VQT3J24
Bezpečnostní informace ..........................2
Příslušenství .............................................6
Příprava
Elektrické napájení ...................................8
Vložení/Vyjmutí akumulátoru .............. 8
Nabíjení akumulátoru.......................... 9
Doba nabíjení a doba záznamu ........ 10
Záznam na kartu......................................12
Karty, které lze použít v tomto
zařízení ............................................. 12
Vložení/vyjmutí karty SD................... 13
Zapnutí/vypnutí zařízení.........................14
Zapnutí a vypnutí napájení
prostřednictvím tlačítka napájení ...... 14
Volba režimu............................................15
Používání dotykového displeje..............15
Dotykové menu................................. 16
Nastavení data a času ............................17
Základní použití
Volba média pro záznam
[HDC-TM80/HDC-HS80] ..........................18
Inteligentní automatický režim ..............18
Filmový záznam ......................................19
Snímání statických snímků....................19
Přehrávání filmu/statických snímků......20
Prohlížení videa/snímků na vašem
TV ..................................................... 21
Používání menu.......................................22
Volba jazyka...................................... 22
Funkce zoomového přiblížení/
vzdálení....................................................23
Formátování ............................................23
Ostatní
Autorská práva........................................24
Technické údaje ......................................25
Přečtení návodu k použití
(ve formátu PDF).....................................29
Obsah
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 5 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
6
VQT3J24 (CZE)
Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.
Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout.
Správná čísla výrobku z ledna 2011. Mohou být předmětem změny.
Příslušenství
Akumulátor
VW-VBK180
Síťový adaptér
VSK0712
Síťový kabel
K2CQ29A00002
AV multikabel
K1HY12YY0008
USB kabel
K1HA05AD0007
Dotykové pero
VGQ0C14
≥ Používá se pro operace, které lze jen
obtížně provést prsty, nebo při provádění
podrobných operací činnosti dotykového
displeje. (l 15)
CD-ROM
Software
CD-ROM
Návod k použití
VFF0776
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 6 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
7
(CZE) VQT3J24
Některá volitelná příslušenství nemusí být v
některých zemích dostupná.
Volitelné příslušenství
Nabíječka akumulátoru (VW-BC10E)
Akumulátor (lithium/VW-VBK180)
Akumulátor (lithium/VW-VBK360)
Mini kabel HDMI (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
DC videosvětlo (VW-LDC103E)
*
Žárovka do DC videosvětla (VZ-LL10E)
Patka (VW-SK12E)
Vypalovačka DVD (VW-BN01)
Sada příslušenství (VW-ACK180E)
* Použití VW-LDC103E je podmíněno
přítomností patky pro příslušenství/
VW-SK12E a akumulátoru/VW-VBG130,
VW-VBG260. K nabíjení akumulátoru/
VW-VBG130, VW-VBG260 je potřebný
síťový adaptér/VW-AD21E-K,
VW-AD20E-K.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 7 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
8
VQT3J24 (CZE)
∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení
Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBK180/VW-VBK360.
≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití.
Specifický akumulátor (VW-VBK180/VW-VBK360) tuto funkci podporuje. Jediným
druhem akumulátorů, který je vhodný pro toto zařízení, je originální výrobek od
firmy Panasonic a akumulátory vyrobené jinými společnostmi a certifikované firmou
Panasonic. (Akumulátory, které nepodporují tuto funkci, nelze použít). Panasonic
proto nemůže zaručit kvalitu, výkonnost ani bezpečnost akumulátorů, které byly
vyrobeny jinými společnostmi a nejsou originálními výrobky firmy Panasonic.
Vložení/Vyjmutí akumulátoru
≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 14)
Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném
na obrázku.
Příprava
Elektrické napájení
Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou
značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně
chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů.
Existuje možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu.
Vezměte, prosím, v úvahu, že nebudeme nijak odpovědní za nehody nebo škody
vyplývající z použití nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné
výrobky, rádi bychom vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic.
Vyjmutí akumulátoru
Ujistěte se, že přidržíte stisknuté tlačítko napájení až
do zhasnutí indikátoru stavu. Poté vyložte akumulátor
tak, že přidržíte zařízení, abyste zabránili jeho pádu.
Posuňte páčku uvolnění akumulátoru ve směru
naznačeném šipkou a po odjištění akumulátor
vyjměte.
ャモヵヵ
A Držák akumulátoru
B Vložte akumulátor až do
jeho kliknutí a zajištění.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 8 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
9
(CZE) VQT3J24
Nabíjení akumulátoru
Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě
připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).
Důležitá informace:
≥ Používejte dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte síťový adaptér jiného zařízení.
≥ Síťový kabel je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným
zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový kabel jiného zařízení.
≥ Akumulátor lze nabít také použitím nabíječky akumulátoru (VW-BC10E; volitelné
příslušenství).
≥ Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen.
≥ Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě mezi 10 oC a 30 oC.
(Teplota akumulátoru musí mít stejné hodnoty.)
A Zásuvka pro DC vstup
≥ Zasuňte konektory na doraz.
1 Připojte síťový adaptér do zásuvky stejnosměrného vstupu.
2 Připojte síťový kabel k síťovému adaptéru a poté do jej připojte do
zásuvky elektrické sítě.
≥ Indikátor stavu bude blikat červeně s intervalem 2 sekund, čímž bude informovat o
zahájení nabíjení. K jeho vypnutí dojde po dokončení nabíjení.
∫ Připojení k síťové zásuvce
Pokud zapnete toto zařízení, když je k němu připojen síťový adaptér, budete jej moci použít s
napájením dodávaným ze zásuvky elektrické sítě.
≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný.
≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 6, 7).
≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.
≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.
≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému
slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.
Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte
akumulátor.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 9 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
10
VQT3J24 (CZE)
Doba nabíjení a doba záznamu
∫ Doba nabíjení/záznamu
≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH (Při napájení ze síťového adaptéru)
HDC-SD80
Číslo modelu
akumulátoru
[Napětí/Kapacita
(Minimální)]
Doba
nabíjení
Režim
záznamu
Maximální doba
nepřetržitého
záznamu
Aktuální
doba
záznamu
Dodaný akumulátor/
VW-VBK180 (volitelné
příslušenství)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h55min 1h
[iFrame] 2h 1h
HDC-TM80
Číslo modelu
akumulátoru
[Napětí/Kapacita
(Minimální)]
Doba
nabíjení
Režim
záznamu
Maximální doba
nepřetržitého
záznamu
Aktuální
doba
záznamu
Dodaný akumulátor/
VW-VBK180 (volitelné
příslušenství)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h55min 1h
[iFrame] 2h 1h
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 10 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
11
(CZE) VQT3J24
≥ Tyto doby jsou přibližné.
≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení
akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti
akumulátoru by mohla být delší než obvykle.
≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při
opakovaném spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování
páčkou zoomu apod.
≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o poruchu.
HDC-HS80
Číslo modelu
akumulátoru
[Napětí/
Kapacita
(Minimální)]
Doba
nabíjení
Cílové
médium/
mechanika
Režim
záznamu
Maximální
doba
nepřetržitého
záznamu
Aktuální
doba
záznamu
Dodaný
akumulátor/
VW-VBK180
(volitelné
příslušenství)
[3,6 V/
1790 mAh]
2h25min
HDD
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h40min 50min
[iFrame] 1h45min 55min
SD
[HA] 1h45min 50min
[HG], [HX],
[HE]
1h45min 55min
[iFrame] 1h50min 55min
Indikace o kapacitě akumulátoru
≥
Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru.
####
Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se
akumulátor vybije, bude blikat .
≥
V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající
kapacita zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat
určitý čas. Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním použití z vaší strany.
≥ Pokud používáte síťový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita
akumulátoru se nezobrazí.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 11 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
12
VQT3J24 (CZE)
Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD, do vestavěné
paměti nebo na HDD. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace.
Karty, které lze použít v tomto zařízení
Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD
Speed Class Rating*.
* SD Speed Class Rating představuje
rychlostní standard týkající se
nepřetržitého zápisu. Zkontrolujte
prostřednictvím štítku na kartě apod.
≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o paměťových kartách SD/paměťových kartách
SDHC/paměťových kartách SDXC, které lze používat pro záznam filmu, na následující
internetové stránce:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)
≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny
logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou
označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet
SD.
≥ Když se přepínač ochrany proti zápisu A na kartě SD nachází v poloze
odpovídající jejímu uzamčení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní
záznamy ani je upravovat.
≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.
Příprava
Záznam na kartu
Tot o z ařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s
paměťovými kartami SDHC a paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty
SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito
paměťovými kartami.
Typ karty Kapacita Filmový záznam
Záznam statických
snímků
Paměťová
karta SD
8MB/16MB/
32 MB
Nemůže být použit.
Nemůže být zaručen
během činnosti.
64 MB/128 MB/
256 MB
Nemůže být zaručen
během činnosti.
512MB/1GB/
2GB
Může být použito. Může být použito.
Paměťová
karta SDHC
4 GB/6 GB/8 GB/
12 GB/16 GB/
24 GB/32 GB
Paměťová
karta SDXC
48 GB/64 GB
např.:
32
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 12 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
13
(CZE) VQT3J24
Vložení/vyjmutí karty SD
Upozornění:
Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
1 Otevřete kryt slotu pro kartu
SD a vložte (vyjměte) kartu SD
do (ze) slotu pro kartu B.
≥ Obraťte stranu se štítkem C ve směru
zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji
rovně, až na doraz.
≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed
a vytáhněte ji rovně ven.
2 Bezpečně zavřete kryt slotu
pro kartu SD.
≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně
karty SD.
≥ Nevystavujte kartu SD silným nárazům,
ohýbání nebo pádu.
≥ Působením elektrického šumu, statické
elektřiny nebo v důsledku závady tohoto
zařízení nebo SD karty se mohou data na
ní uložená poškodit nebo smazat.
≥
Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu:
j Nevyjímejte kartu SD
j Vypněte zařízení
j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro
USB připojení
j Nevystavujte zařízení vibracím nebo
nárazům
Provedení výše uvedených úkonů při
rozsvíceném indikátoru může způsobit
poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení.
≥ Nevystavujte kontakty karty SD účinkům
vody, nečistot ani prachu.
≥
Nepokládejte karty SD na následující místa:
j Na přímém slunečním světle
j
Ve velmi prašném nebo vlhkém prostředí
j V blízkosti zdrojů tepla
j V místech, kde může docházet k
výrazným rozdílům teplot (na povrchu
se může srazit vlhkost.)
j Kde jsou vystaveny elektrickému nebo
elektromagnetickému poli
≥ Nepoužívané karty SD vraťte do jejich
obalů; tím je chráníte.
≥ Ohledně likvidace nebo postoupení karty
SD si přečtěte.
(Přečtěte si Návod k použití (ve formátu
PDF))
Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném
zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 23) Při
formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již
jejich obnova nebude možná.
Indikátor přístupu [ACCESS] A
≥ Během přístupu tohoto zařízení na
kartu SD nebo do vestavěné paměti je
rozsvícen indikátor přístupu.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 13 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
14
VQT3J24 (CZE)
Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením
LCD monitoru.
Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka
napájení
Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení.
A Rozsvítí se indikátor stavu.
K zapnutí napájení dojde při otevření LCD monitoru a k vypnutí napájení dojde při jeho
zavření.
K otevření ochrany objektivu dochází automaticky při nastavení na režim záznamu filmu
nebo na režim záznamu statických snímků. (l 15)
Když zařízení nepoužíváte, zavřete ochranu objektivu kvůli ochraně objektivu.
≥ Ochrana objektivu se nezavírá automaticky.
≥ Zavřete ochranu objektivu přepnutím přepínače zavírání ochrany objektivu.
Příprava
Zapnutí/vypnutí zařízení
Vypnutí napájení
Přidržte stisknuté tlačítko napájení až
do zhasnutí indikátoru stavu.
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 14 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
15
(CZE) VQT3J24
Změňte režim na záznam nebo přehrávání.
Pro změnu režimu na , nebo použijte přepínač režimu.
Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi
prsty.
Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero
(dodané).
∫ Dotknutí
Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním
dotykového displeje.
≥ Dotkněte se středu ikony.
≥ Když se dotknete dotykového displeje, zatímco se již
dotýkáte jiné jeho části, nový dotek bude neúčinný.
∫ Potáhněte během doteku
Pohybujte vaším prstem, zatímco tlačí na displej.
Příprava
Volba režimu
Režim záznamu filmu (l 19)
Režim záznamu statických snímků (l 19)
Režim přehrávání (l 20)
Příprava
Používání dotykového displeje
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 15 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
16
VQT3J24 (CZE)
∫ Ikony ovládání činnosti
///:
Tyto ikony se používají na přepínání menu a strany zobrazení
miniatur, pro volbu položek a jejich nastavení apod.
:
Při nastavování menu slouží dotek této ikony k návratu
na předcházející stranu.
Dotykové menu
Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem přepínání
provozních ikon.
Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu.
≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo
doleva během jeho doteku.
B Dotkněte se těchto ikon za účelem přepínání stran nahoru nebo dolů.
C Zobrazený pouze v Manuálním režimu.
∫ Zobrazení dotykového menu
≥ Nedotýkejte se LCD monitoru tvrdými ostrými hroty, jaké mají např. kuličková pera.
≥ Když dotek není vůbec nebo řádně identifikován, proveďte kalibraci dotykového displeje.
A Dotykové menu
Režim záznamu Přehrávací režim
Dotykové menu zmizí poté, co po určenou dobu
během režimu záznamu nebude použita žádná
funkce. Za účelem jeho opětovného zobrazení se
dotkněte .
T
W
MENU
T
W
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MENU
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 16 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
17
(CZE) VQT3J24
Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času.
Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3.
1 Zvolte menu. (l 22)
2 Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a
poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
A Zobrazení nastavení světového času:
[DOMA]/ [CÍL CESTY]
≥ Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do 2039.
≥ Pro zobrazení času se používá 24-hodinový formát.
3 Dotkněte se [ZADAT].
≥ Může dojít k zobrazení hlášení o nastavení světového
času. Proveďte nastavení světového času dotekem displeje.
≥ Dokončete nastavení dotykem [KONEC].
≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií.
≥ Při zakoupení zařízení je čas nastaven. Je-li místo údaje času zobrazeno [- -], je třeba
nabít vestavěnou lithiovou baterii. Za účelem nabití vestavěné lithiové baterie připojte
síťový adaptér nebo nasaďte do zařízení akumulátor. Nechte zařízení nabíjet přibližně na
24 hodin a baterie poté udrží datum a čas přibližně po 4 měsíců. (Akumulátor se nabíjí, i
když je zařízení vypnuto.)
Příprava
Nastavení data a času
: [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU]
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 17 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
18
VQT3J24 (CZE)
Pro záznam filmů nebo statických snímků lze zvolit jako záznamové médium kartu,
vestavěnou paměť HDD.
1 Změňte režim na nebo .
2 Zvolte menu. (l 22)
3 Dotkněte se média zvoleného pro záznam filmů nebo statických
snímků.
≥ Médium, které je zvoleno zvlášť pro záznam filmů nebo statických snímků, je zvýrazněno
žlutě.
4 Dotkněte se [ZADAT].
Režimy vhodné pro daný stav jsou nastavovány nasměrováním zařízení na to, co si přejete
zaznamenat.
Základní použití
Volba média pro záznam [HDC-TM80/HDC-HS80]
: [VOLBA MÉDIA]
A [VIDEO/SD KARTA]
B [VIDEO/VEST. PAMĚŤ]
C [FOTO/SD KARTA]
D [FOTO/VEST. PAMĚŤ]
E [VIDEO/SD KARTA]
F [VIDEO/HDD]
G [FOTO/SD KARTA]
H [FOTO/HDD]
Základní použití
Inteligentní automatický režim
MENU
Tlačítko inteligentního automatického
režimu/Tlačítko manuálního režimu
Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout
zařízení do inteligentního automatického
režimu/manuálního režimu.
/MANUAL
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 18 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
19
(CZE) VQT3J24
1 Změňte režim na .
2 Otevřete LCD monitor.
3 Zahajte snímání stisknutím
spouštěcího/zastavovacího
tlačítka záznamu.
A Při zahájení záznamu se ; změní na ¥.
B Ikona tlačítka záznamu
≥ Nahrávání můžete také spustit/zastavit klepnutím na ikonku nahrávání. Tato ikonka plní
stejnou funkci jako tlačítko začátek/konec nahrávání.
4 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu
přerušte záznam.
1 Změňte režim na .
2 Otevřete LCD monitor.
3 Stiskněte tlačítko do
poloviny. (Platí pouze pro
automatické zaostřování)
4 Stiskněte tlačítko až na
doraz.
Základní použití
Filmový záznam
Základní použití
Snímání statických snímků
T
W
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 19 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
20
VQT3J24 (CZE)
1 Změňte režim na .
2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání
A. (l 16)
3
Zvolte [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát.
≥ Dotkněte se [ZADAT].
/
Zvolte [MÉDIUM] a [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát.
≥ Dotkněte se [ZADAT].
4 Dotkněte se scény nebo statického snímku
určeného k přehrávání.
B Při doteku [AVCHD] nebo při zobrazení během
doteku [iFrame] v kroku 3 bude zobrazeno .
≥ Zobrazení následující (předcházející) strany v následujících
případech:
j Posuňte zobrazení miniatur nahoru (dolů) během jeho
doteku.
j Přepněte dotykové menu a poté se dotkněte (nahoru)/ (dolů) páčky pro
posouvání miniatur.
5 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání.
Základní použití
Přehrávání filmu/statických snímků
C Ikona ovládání
≥ V případě, že nebude po určenou dobu použita
žádná funkce, provozní ikony a zobrazení na displeji
zmizí. Pro jejich opětovné zobrazení se dotkněte
displeje.
ALL
ALL
0h01m30s0h01m30s0h01m30s
HDCSD80&TM80&HS80EP-VQT3J24_cze.book 20 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後２時２２分
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Panasonic HDCHS80EP Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Panasonic HDCSD40EP Stručná príručka spustenia
-
-
Panasonic HDCSD90EP Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-