Bauknecht ART 490 Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: ART 490

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

200

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

INSTALACE

VŠEOBECNÝ POPIS CHODU SPOTŘEBIČE

NĚCO O VÍNĚ

JAK POUŽÍVAT VINNÝ SKLÍPEK

JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU

ÚDRŽBA A PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

SPOTŘEBIČE

JAK ODSTRANIT PORUCHU

SERVIS

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

OVLÁDACÍ PANEL

VÝMĚNA ŽÁROVKY

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 200

201

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Spotřebič, který jste zakoupili, je vinný

sklípek (chladnička na víno) kombinovaný s

mrazničkou a je určen výhradně k

použití v domácnosti.

Chcete-li váš spotřebič využívat co nejlépe,

přečtěte si pozorně návod k použití, ve

kterém najdete popis zakoupeného

spotřebiče a užitečné rady k uchovávání vín

a potravin.

Návod si uschovejte pro další použití.

1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda

není poškozený a zda dveře dokonale

přiléhají. Případná poškození je třeba

nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání

spotřebiče.

2. Doporučujeme Vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby

chladící okruh mohl dokonale fungovat.

3. Instalaci a elektrické připojení spotřebiče smí

provádět pouze kvalifikovaný odborník podle

pokynů výrobce a v souladu s platnými

místními bezpečnostními předpisy.

4. Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.

1. Obal

Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je

označen recyklačním znakem. Při likvidaci se

řiďte místními předpisy pro odstraňování

odpadu. Obalové materiály (plastové sáčky,

polystyrén apod.) mohou být pro děti

nebezpečné, proto je třeba odstranit obalový

materiál z jejich dosahu.

2. Likvidace

Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného

materiálu.

Tento spotřebič je označený v souladu s

evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci

elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče

pomůžete zabránit případným negativním

důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke

kterým by nevhodnou likvidací tohoto spotřebiče

mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo k němu

přiložených dokladech udává, že tento spotřebič

nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem,

ale je ho nutné odevzdat do sběrného místa pro

recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Jestliže už nechcete spotřebič používat,

znehodnoťte ho odříznutím elektrického

přívodního kabelu a odstraňte police a dveře,

aby se děti nemohly zavřít uvnitř.

Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy

pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho do

příslušného sběrného dvora; nenechávejte ho

bez dozoru ani jen na několik dní, protože pro

děti představuje možný zdroj nebezpečí.

Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci

tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním

úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu

nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Informace:

Tento spotřebič neobsahuje CFC. Chladicí okruh

obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz

typový štítek uvnitř spotřebiče).

Pro majitele spotřebičů obsahujících isobutan

(R600a): isobutan je přírodní plyn bez škodlivých

účinků na životní prostředí, ale je hořlavý. Je tedy

nutné se přesvědčit, že nedošlo k poškození

trubek chladicího okruhu.

Prohlášení o souladu s předpisy

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin

a byl vyroben v souladu s předpisem (ES) č.

1935/2004.

• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a

prodán v souladu s:

- bezpečnostními ustanoveními Směrnice pro

nízké napětí 2006/95/ES, (která nahrazuje

Směrnici 73/23/EHS a pozdější změny);

- požadavky na ochranu směrnice “EMC”

89/336/EHS ve znění směrnice 93/68/EHS.

Elektrické zabezpečení spotřebiče je zajištěno

pouze v případě správného připojení k účinnému

uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu

předpisům.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 201

202

• Vinný sklípek používejte k uchovávání vín a

mrazničku pouze k uchovávání zmrazených

potravin, zmrazování čerstvých potravin a k

výrobě ledových kostek.

• Během instalace se přesvědčte, zda

chladnička nepoškodila přívodní kabel.

• Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby s

tekutinami, protože by mohly prasknout.

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám

způsobit omrzliny v ústech.

• Před každou údržbou nebo čištěním

spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze

zásuvky nebo odpojte přístroj od elektrické

sítě.

• Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v

blízkosti tepelného zdroje.

• V blízkosti chladničky ani jiných elektrických

spotřebičů nepoužívejte benzín, plyn nebo

hořlavé kapaliny. Uvolněné páry mohou

způsobit požár nebo výbuch.

• Nad spotřebičem a po jeho stranách

ponechte vždy volný prostor k zajištění

správného větrání a dodržujte pokyny k

instalaci.

• Větrací otvory spotřebiče musí vždy zůstat

volné.

• Všechny spotřebiče vybavené výrobníky ledu

a dávkovači vody musí být připojené k

vodovodní síti, která dodává výlučně pitnou

vodu (s tlakem vodovodní sítě mezi 1,7 a 8,1

bar (25 a 117 PSI). Výrobníky ledu a/nebo

dávkovače vody, které nejsou přímo

připojené k vodovodní síti, je nutné plnit

výhradně pitnou vodou.

• Spotřebič instalujte a vyrovnejte na podlaze,

která unese jeho váhu, a v prostředí, které

vyhovuje jeho rozměrům.

• Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici,

která je součástí vybavení nového

spotřebiče, a nepoužívejte hadici od starého

spotřebiče.

• Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby.

• Spotřebič umístěte na suchém a dobře

větraném místě. Spotřebič je určen k

provozu v prostředích, ve kterých je teplota v

následujícím rozmezí podle klimatické třídy

uvedené na štítku s údaji: při dlouhodobém

ponechání spotřebiče v nižší nebo vyšší

teplotě nemůže spotřebič správně fungovat.

• Při přemísťování dejte pozor, abyste

nepoškodili podlahy (např. parkety).

• Neurychlujte odmrazování mechanickými

nástroji nebo jinými postupy, než doporučuje

výrobce.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• V oddílech spotřebiče nepoužívejte

elektrické přístroje, které nejsou doporučené

výrobcem, ani je do nich neukládejte.

• Chladnička není určena k používání dětmi

nebo nemocnými osobami bez dozoru.

• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se

schovávaly v chladničce, mohly by se udusit

nebo zůstat uvnitř jako v pasti.

• Výměnu nebo opravu napájecího kabelu

smějí provádět pouze odborně vyškolení

pracovníci.

• Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani

rozdvojky, či prodlužovací šňůry.

• Odpojení od elektrické sítě musí být možné

buď vytažením zástrčky ze zásuvky, nebo

pomocí dvoupólového síťového vypínače

umístěného před zásuvkou.

• Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku

odpovídá napětí ve vašem bytě.

• Je-li váš model vybaven mrazicími

akumulátory, nepolykejte kapalinu

(netoxickou), která je v nich obsažena.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených

doporučení a bezpečnostních opatření.

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Klimatická třída T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 202

203

Důležité upozornění:

• Jestliže do chladničky vložíte příliš velké

množství lahví, může spotřebič k dosažení

stálé teploty potřebovat až několik dní.

• Dřevěné mřížky umožňují přehledné uložení

lahví. Maximální nosnost každé police je 40 kg.

Správné uložení lahví

• Lahve položte do střední polohy na mřížku.

• Při zavírání dveří zkontrolujte, zda se lahve

nedotýkají dveří.

• Upozornění: vysokoprocentní alkohol

uchovávejte pouze v hermeticky uzavřených

lahvích a ve svislé poloze.

• Oběhem vzduchu se v chladničce vytvářejí

zóny s různou teplotou: nejchladnější místa

jsou v blízkosti zadní stěny, méně chladné u

dveří.

• Lahve s vínem uchovávejte vždy bez obalu, ne

v bednách nebo papírových obalech.

• Systém vinného sklípku umožňuje vložení až

50 lahví á 0,75 l typu Bordeaux.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených

doporučení a bezpečnostních opatření.

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti tepelného zdroje. Neměli byste ho instalovat na místo, kde

by byl přímo vystaven slunečním paprskům nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátory, vařiče),

protože to vše zvyšuje spotřebu energie.

• Není-li to možné, je třeba dodržovat následující minimální vzdálenosti:

• 30 cm od kamen na uhlí nebo na topný olej;

• 3 cm od elektrických a/nebo plynových sporáků.

• Vymyjte vnitřek (viz “Údržba a pravidelné čištění spotřebiče”).

• Namontujte příslušné vybavení.

INSTALACE

Tento spotřebič je vinný sklípek kombinovaný s hvězdičkovou mrazničkou, ovládaný

elektronicky, a proto tedy umožňuje nezávislé seřizování teplot v oddílech.

Mraznička umožňuje perfektní zmrazování čerstvých i vařených potravin, výrobu kostek ledu a

uchovávání zmrazených a hluboko zmrazených potravin; způsob odmrazování je manuální.

Vinný sklípek, jehož odmrazování je automatické, umožňuje uchovávání vín.

Funkce “Dovolená”

Elektronické ovládání umožňuje provoz se zapnutým pouze mrazicím oddílem, kdežto oddílem vinného

sklípku vypnutým. Chcete-li obdržet možnost takovéhoto provozu zatímco jsou oba oddíly zapnuté,

stiskněte tlačítko (5) a držte ho stisknuté 3 vteřiny, dokud nezhasne displej (7) oddílu sklípku a dokud

se nerozsvítí zelená kontrolka (6) (funkce “dovolená”); displej (4) mrazničky zůstane rozsvícený.

Z technických důvodů nelze vypnout mrazicí oddíl a udržovat v chodu pouze oddíl vinného sklípku.

VŠEOBECNÝ POPIS CHODU SPOTŘEBIČE

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 203

204

Skladování vín

Víno, jak víme, je možné uchovávat po dlouhou

dobu: bílá vína se na vhodném místě mohou

skladovat asi dva roky od data vinobraní, ale

doporučujeme raději ho spotřebovat do

jednoho roku. Lehká červená vína je možné

skladovat až dva roky, některá těžká červená

vína mohou vydržet až deset let a muškátová

vína dokonce dvacet let. Po zakoupení víno

okamžitě uložte do sklípku nebo na jiné

vhodné místo. V procesu pěstování vína až do

jeho uzrání a okamžiku sklizně mají rozhodující

vliv tři faktory: světlo, vlhkost vzduchu a teplota

okolního prostředí. Chcete-li, aby víno plně

dozrálo a zachovalo si své dobré aróma,

musíte mu při skladování zaručit dokonalé

podmínky spojením všech těchto tří faktorů.

Místo skladování

Ne všichni mají k dispozici podzemní místnost,

ve které si mohou zřídit vinný sklep. Moderní

technice se podařilo vytvořit platnou náhradu

klasického vinného sklepa teprve nedávno.

Chladnička-vinný sklípek (Wine Cellar), kterou

jste právě zakoupili, je spotřebič speciálně

zkonstruovaný ke správnému uchovávání vín.

Nedávejte do něj ovoce, zeleninu ani nápoje v

plechovkách, ale pouze své oblíbené lahve s

vínem. Tímto způsobem můžete i bez vinného

sklepa nechat dozrát všechny druhy vína,

správně je uchovávat a pak už jen vychutnat

jejich chuť.

Způsob skladování

Základním neporušitelným pravidlem při

skladování oblíbených vinných lahví je jejich

položení na stranu nebo naklonění, aby víno

smáčelo zátku. Mnozí lidé se domnívají, že tím

vznikne typický "špuntový" pach. Ve

skutečnosti se ale namočením zátky do vína

dosáhne její pružnosti a zaručí se tak její

funkčnost. Snadné vyjmutí lahví v případě

potřeby brání náhodným otřesům, které stejně

jako vibrace mohou uvolnit sedimenty a tím na

kratší či delší dobu zhoršit vzhled vína. S

lahvemi proto zbytečně nehýbejte a nechte

víno raději odpočívat. Dbejte na to, aby se

lahve nedotýkaly zadní stěny, protože tím se

nejen ohrozí účinné odmrazování, ale mohlo by

dojít i ke zničení štítků lahví kapkami vody

stékajícími při odmrazování po stěně. Police,

na které se lahve ukládají, musí být ze dřeva,

materiálu, který dobře pohlcuje případné

vibrace a udržuje láhev v dostatečné

vzdálenosti od stěny předávající chlad. Lahve

vína je nutné skladovat daleko od látek nebo

míst se silným pachem, který by se mohl lehce

přenést na víno.

Teplota

Teplota představuje v celém životním cyklu vína

kritický faktor a je rozhodující pro dozrávání

vína v lahvích a tříbení jeho chuti. Při ideálním

skladování je nutné udržovat stálou teplotu v

rozmezí od 8 do 12°C. V zásadě platí, že je

nutné vyhnout se rychlým a výrazným

teplotním změnám: nadměrně vysoká teplota

způsobuje rozpínání tekutin a urychluje zrání

vína, zatímco příliš nízká teplota (pod 4 - 5°C)

může mít za následek usazování vinného

kamene, které zhoršuje estetický dojem z vína.

Při extrémním poklesu teploty pod 0°C může

zamrznutí vína způsobit vyražení zátky.

Zátka

Zátka je důležitou součástí láhve: její kvalita,

vybraná výrobcem vína, je velmi důležitá pro

zrání vína. Dokonalý stav zátky, i u

zakoupených lahví, závisí výhradně na

normách pro použití a skladování dodržované

výrobcem nebo závodem na stáčení vína.

NĚCO O VÍNĚ

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 204

205

Odmrazování vinného sklípku je zcela automatické. Správný provoz spotřebiče je zajištěn při

teplotě prostředí pohybující se mezi +10 a +38°C. Optimální výkonnost spotřebiče je závislá na

klimatické třídě uvedené na typovém štítku.

Uvedení spotřebiče do chodu a seřizování teploty

Připojte spotřebič k elektrické síti. Ideální teploty pro uchovávání vín a potravin byly již nastaveny

výrobcem. Při prvním připojení spotřebiče se aktivuje zvukový signál, červená kontrolka (10) bliká,

protože teplota uvnitř mrazničky není ještě dostatečně chladná, aby do ní mohly být vloženy

potraviny. Zvukový signál lze vypnout stisknutím tlačítka (11) na ovládacím panelu. Potraviny

vkládejte do mrazničky pouze po zhasnutí červené kontrolky.

Poznámky:

• Je zapotřebí 4/5 hodin, než teplota ve vinném sklípku dosáhne vhodného stupně pro uchování vín.

• Vnitřní teploty obou oddílů může ovlivnit okolní teplota, četnost otevírání dveří a umístění

spotřebiče. Při seřizování teploty musíte brát tyto skutečnosti v úvahu.

• Vzdálenost mezi policemi a zadní stěnou chladničky zajišťuje volnou cirkulaci vzduchu.

• Neumísťujte lahve tak, aby se dotýkaly zadní stěny vinného sklípku.

• Nevkládejte do spotřebiče pokrmy, které jsou ještě teplé.

• Tekutiny uchovávejte v uzavřených nádobách.

Seřizování teploty

Teplota byla seřízena ve výrobním závodě na +10°C (displej 7). Chcete-li změnit nastavení teploty,

stiskněte tlačítko (8) nebo (9) na ovládacím panelu tolikrát, dokud nedosáhnete požadované

hodnoty. Při každém stisku se teplota změní o 2°C.

Rozsah nastavitelné teploty:

• +4°C nejnižší teplota

• +16°C nejvyšší teplota

Přerušení provozu vinného sklípku

Držte stisknuté tlačítko (5) déle než 3 vteřiny. Zobrazení teploty na displeji (7) zhasne a rozsvítí se

zelená kontrolka (6).

Chcete-li znovu obnovit provoz vinného sklípku, stiskněte opět stejné tlačítko (5) a držte ho

stisknuté déle než 3 vteřiny.

Poplachy vinného sklípku

Zůstanou-li dveře otevřené déle než 1 minutu, zapne se zvukový poplach. Jestliže dveře zůstanou

otevřené další minutu, vnitřní světlo začne blikat a úplně zhasne po 10 minutách od otevření dveří,

zatímco zvukový poplach zůstane zapnutý.

Stisknutím tlačítka zvukový poplach (11) dojde pouze k vypnutí signálu, zatímco vnitřní světlo bude

nadále blikat a potom zhasne tak, jak je popsáno výše.

K úplnému odstranění poplachu otevřených dveří je nutné dveře zavřít.

Chcete-li provést výměnu žárovky, konzultujte přiložený informační list výrobku.

Zablokování tlačítek

Aby nemohlo dojít k náhodné změně nastavení (stisknutím tlačítek, které by mohlo nastat zcela

nečekaně dotykem balíčků a/nebo potravin, nebo by je mohly stisknout děti), můžete zablokovat

tlačítka současným stisknutím tlačítek (13) a (14) na 3 vteřiny; zvukový signál upozorní na zapnutí

této funkce.

Zapnutím funkce “zablokování tlačítek” zůstanou zablokovaná všechna tlačítka s výjimkou tlačítka

(11) “reset poplachu” a při každém stisknutí nějakého tlačítka zazní zvukový signál a displej (4)

teploty mrazničky bude po celou dobu stisknutí tlačítka zobrazovat písmena “CL”.

Chcete-li zablokování tlačítek vypnout, opakujte stejný postup, tj. stiskněte současně tlačítka (13) a

(14) na 3 vteřiny.

JAK POUŽÍVAT VINNÝ SKLÍPEK

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 205

206

Mrazicí prostor je hvězdičkový. Můžete v něm uchovávat zmrazené potraviny po dobu,

která je uvedena na balíčku. Kromě toho můžete v mrazničce zmrazovat čerstvé potraviny.

Uložte je na mřížky, kdežto již zmrazené potraviny přemístěte do spodního koše, aby nepřišly

do styku s potravinami, které mají být zmrazeny.

Množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém

štítku.

Seřizování teploty

Teplota byla seřízena ve výrobním závodě na -18°C (displej 4). Chcete-li změnit nastavení teploty,

stiskněte tlačítko (2) nebo (3) na ovládacím panelu tolikrát, dokud nedosáhnete požadované

hodnoty.

Rozsah nastavitelné teploty:

• -17°C vyšší teplota

• -24°C nižší teplota

Funkce rychlého zmrazování (též nazývané: “extra náplň”, nebo “supermrazení”, nebo “Fast

Freezing”)

Pokud se chystáte vložit do mrazicího prostoru najednou velké množství potravin, doporučujeme,

abyste zapnuli funkci rychlého zmrazování stisknutím tlačítka (13) na ovládacím panelu 24 hodin

předtím, než budou čerstvé potraviny vloženy do mrazničky; tímto způsobem dosáhnete nejnižšího

možného stupně mrazení, uvedeného na typovém štítku.

Funkce se zapne, jakmile svítí žlutá kontrolka (12).

Funkce rychlého zmrazování se automaticky vypne za 48 hodin.

Funkci však můžete vypnout ručně novým stisknutím stejného tlačítka (žlutá kontrolka (12) zhasne).

Důležité upozornění

• Čerstvé potraviny, které mají být zmrazeny, zabalujte a neprodyšně uzavírejte do: hliníkových fólií,

průhledných fólií, nepropustných umělohmotných obalů, polyetylenových nádobek s víkem,

mrazicích dóz; stačí jen, aby se jednalo o výrobky vhodné pro potraviny určené ke zmrazování.

• Potraviny, které mají být zmrazeny, vložte do horní zásuvky a zanechte přitom kolem balíčků

dostatečně volný prostor, aby byla umožněna dobrá cirkulace vzduchu.

Přerušení provozu spotřebiče

Držte tlačítko (1) stisknuté 3 vteřiny. Tímto způsobem se spotřebič vypne, avšak neodpojí se od

elektrické sítě; vnitřní osvětlení a všechny kontrolky na ovládacím panelu zhasnou, zůstane

rozsvícena pouze kontrolka (6) “dovolená” a osvětlené displeje (4) a (7) budou zobrazovat “- -” “- -”.

Chcete-li opět uvést spotřebič do provozu, stiskněte znovu stejné tlačítko na 3 vteřiny.

JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 206

207

Poplachy mrazicího oddílu

Poplach teploty mrazicího oddílu

Při provozu spotřebiče nebo během zmrazování se může rozsvítit červená kontrolka (10) a

současně se může ozývat zvukový signál, který oznamuje, že teplota v mrazicím prostoru není

optimální k uchování potravin.

K tomu může dojít v následujících případech:

• při prvním uvedení do provozu;

• při připojení spotřebiče k elektrické síti po odmrazování nebo čištění;

• jestliže jste vložili příliš velké množství potravin ke zmrazení;

• jestliže dveře mrazničky pevně nedoléhají.

K odstranění zvukového signálu stiskněte tlačítko (11).

Po dosažení optimálních teplotních podmínek dojde automaticky ke zhasnutí červené kontrolky

(10).

Poplach výpadku elektrického proudu

Jestliže na displeji mrazničky (4) bliká teplotní hodnota, je zapnutý zvukový signál a tlačítka

seřizování teplot jsou zablokovaná, znamená to, že byl zjištěn déle trvající výpadek proudu a

následkem toho vnitřní teplota mrazničky vystoupila na hodnoty nevhodné ke správnému uchování

potravin.

Hodnota uvedená na displeji zobrazuje maximální teplotu, jíž bylo dosaženo v mrazicím oddílu. K

zrušení zobrazení poplachu a obnovení funkce tlačítek stiskněte tlačítko (11) zvukového poplachu a

zkontrolujte stav potravin, neboť v mrazničce došlo k překročení kritické teploty -9°C (teplotní limit

pro správné uchování potravin).

Poznámka:

Mraznička je schopna udržet si vhodnou teplotu k uchování potravin i tehdy, došlo-li k výpadku

elektrického proudu. V takovém případě však doporučujeme, abyste během této doby neotvírali

dveře mrazicího oddílu.

Důležité upozornění:

Co se týká přípustné doby uskladnění zmrazených

čerstvých potravin, řiďte se podle vedle uvedené

tabulky. Při nakupování zmrazených potravin si

ověřte, zda:

• Obal nebo balíček je nepoškozený, protože potravina

se může zkazit. Nafouklý nebo ovlhlý balíček nebyl

uchován za optimálních podmínek a je možné, že se

jeho obsah začal rozmrazovat.

• Zmrazené potraviny nakupujte úplně až na závěr a

pro jejich přepravu používejte chladící tašky.

• Doma ihned uložte zmrazené potraviny do mrazicího

oddílu.

• Nezmrazujte znovu ani jen částečně rozmrazené

potraviny, ale spotřebujte je do 24 hodin.

• Snažte se zabránit nebo minimálně omezit střídání

teploty. Respektujte datum trvanlivosti potravin

uvedené na balíčku.

• Pokud jde o uchovávání zmrazených potravin, řiďte

se vždy podle instrukcí uvedených na obalu.

JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU

MĚSÍCŮ

2-6 4-8 6-12

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 207

208

Vyjmutí zásuvek

Vytáhněte zásuvky až na doraz, lehce je nadzdvihněte a

vyjměte.

Poznámka:

Chcete-li obdržet větší kapacitu skladování, mrazničku lze

používat i bez zásuvek; za tímto účelem zásuvky vyjměte,

avšak nechte na svém místě pouze tu spodní.

Uložte potraviny přímo na mřížky.

Po uložení potravin si ověřte, zda dveře mrazicího oddílu

správně přiléhají.

Výroba kostek ledu

• Naplňte misku na led ze 2/3 vodou a postavte ji do

mrazničky.

• Jestliže se miska přichytí na dno zásuvky nebo mřížky

mrazničky, nepoužívejte k jejímu oddělení špičaté nebo

ostré předměty.

• Chcete-li si usnadnit vyjmutí ledových kostek z misky,

mírně ji ohněte.

JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 208

209

Čištění mrazničky

Před každou údržbou nebo čištěním vypněte spotřebič

stisknutím tlačítka (1) na ovládacím panelu na 3 vteřiny

a potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo spotřebič

odpojte od elektrické sítě.

Doporučujeme, abyste odmrazovali mrazničku jednou

nebo dvakrát za rok, nebo tehdy, když se na mřížkách

utvoří silná vrstva námrazy.

To, že se tvoří námraza na mřížkách, je normální jev.

Množství a rychlost její tvorby záleží na podmínkách

prostředí a četnosti otvírání dveří; kromě toho se utváří

především na vyšších mřížkách.

Doporučujeme, abyste odmrazovali mrazničku, když je

v ní uloženo co nejmenší množství potravin.

Je-li to možné, 24 hodin před odmrazováním zapněte

funkci “rychlého zmrazování”, aby se potraviny v

mrazničce maximálně zchladily; takto se omezí zahřátí

potravin, které zůstanou po dobu odmrazování mimo

mrazničku.

1. Otevřete dveře mrazničky, vyjměte všechny potraviny

a zabalte je do novinového papíru tak, aby jich bylo

co nejvíce pohromadě. Potom je uložte na nějaké

velmi chladné místo nebo do chladící tašky. Nechte

otevřené dveře mrazničky, aby dokonale proběhl

proces tání.

2. Vyjměte odtokový kanálek na vodu z odmrazování,

pod odtok umístěte misku a podložte ji hadříkem, aby

se do něho vstřebaly kapky vody.

3. Vyčistěte vnitřek mrazničky houbou namočenou v

roztoku vlažné vody a/nebo neutrálního čisticího

prostředku. Nepoužívejte čisticí prostředky s drsnými

částicemi.

4. Opláchněte a pečlivě osušte.

5. Nasaďte odtokový kanálek na své původní místo.

6. Zavřete dveře mrazničky.

7. Připojte znovu spotřebič k elektrické síti a stiskněte

tlačítko (1) na 3 vteřiny. Nyní se zapne zvukový signál

(poplach teploty), který lze vypnout stisknutím tlačítka (11).

Vložte potraviny nazpět do mrazničky pouze tehdy,

když zhasne červená kontrolka (10).

Poznámka:

Nebudete-li mrazničku delší dobu používat, nechte

otevřené dveře, aby se uvnitř neutvořila plíseň a abyste

zabránili vzniku nepříjemných pachů a vlhkosti.

ÚDRŽBA A PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

SPOTŘEBIČE

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 209

210

Čištění vinného sklípku

Odmrazování vinného sklípku je zcela automatické.

Pravidelné tvoření vodních kapek na vnitřní stěně vinného

sklípku znamená, že právě probíhá automatické

odmrazování. Voda z odmrazování automaticky stéká do

odtokového kanálku, kterým je odváděna do nádoby, odkud

se vypařuje.

Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem odtokový otvor na

rozmrazenou vodu, zajistíte tak stálý a pravidelný odtok

rozmrazené vody.

Čištění vinného sklípku:

1. Stiskněte na 3 vteřiny tlačítko (5) na ovládacím panelu.

2. Vyprázdněte vinný sklípek.

3. Vyčistěte vnitřek vinného sklípku houbou namočenou v

roztoku vlažné vody a/nebo neutrálního čisticího

prostředku. Nepoužívejte čisticí prostředky s drsnými

částicemi.

4. Opláchněte a vysušte měkkým hadříkem.

5. Stiskněte znovu na 3 vteřiny tlačítko (5), abyste opět

obnovili provoz vinného sklípku.

6. Ke správnému čištění mřížky z dubového dřeva použijte

vlhký hadřík.

Poznámka:

Nebudete-li vinný sklípek delší dobu používat, nechte

otevřené dveře, aby se uvnitř neutvořila plíseň a abyste

zabránili vzniku nepříjemných pachů a vlhkosti.

ÚDRŽBA A PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

SPOTŘEBIČE

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 210

211

Než se spojíte se servisem...

Problémy při provozu spotřebiče mají často jednoduchou příčinu, kterou lze snadno odstranit bez

použití jakéhokoli nářadí.

Zvuky, které spotřebič vydává, jsou normální, protože ventilátor a kompresory, jimiž je vybaven za

účelem regulace chodu, se zapínají a vypínají automaticky.

Hlučnost spotřebiče při chodu může být snížena:

• zabezpečením vodorovné polohy spotřebiče

• odsunutím spotřebiče od sousedního nábytku nebo jiných spotřebičů

• správným nasazením vyjímatelných dílů

• odsunutím lahví a nádob lehce od sebe

Několik možných druhů zvuků vydávaných spotřebičem při chodu:

• syčení při prvním zapnutí spotřebiče nebo při jeho zapnutí po dlouhodobé nečinnosti.

• bublání pocházející od chladicí kapaliny protékající trubkami.

• bzučení, když se uvede do chodu přívodní ventil nebo ventilátor

• praskání při rozběhu kompresoru nebo když se led rozpouští a kape do nádobky.

• náhlý pohyb spotřebiče při zapnutí a vypnutí kompresoru.

Když slyšíš tyto zvuky...

...tvůj spotřebič je živý!!!

JAK ODSTRANIT PORUCHU

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 211

212

1. Spotřebič nefunguje a displeje jsou zhasnuté.

• Nebyl přerušen proud?

• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?

• Je dvoupólový vypínač zapnutý?

• Fungují správně ochranná zařízení elektrického systému v bytě?

• Není poškozený přívodní kabel?

2. Teplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká.

• Zavírají se dveře správně?

• Není spotřebič umístěn blízko zdroje tepla?

• Je teplota správně nastavená?

• Nebrání něco cirkulaci vzduchu větracími otvory?

3. Na dně vinného sklípku je voda.

• Není ucpán odvod rozmrazené vody? (viz “Údržba a pravidelné čištění spotřebiče”)

4. Vnitřní osvětlení nefunguje.

- Zkontrolujte nejdříve bod 1 a potom:

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Abyste mohli zkontrolovat žárovku, řiďte se podle instrukcí

a výkresu, jež naleznete v přiloženém informačním listě výrobku.

• Zkontrolujte žárovku a je-li to nutné, vyměňte ji za novou (max. 25 W, kterou získáte jedině v

našem servisním středisku).

5. Červená kontrolka na ovládacím panelu zůstane rozsvícená a/nebo zapne se zvukový

poplach.

Kontrolka a poplach se aktivují z následujích důvodů:

1. Poplach teploty (červená kontrolka svítí a zvukový poplach je zapnutý)

• Uběhla jenom krátká doba, kdy jste vložili do mrazničky velké množství čerstvých

potravin

• Dveře mrazničky se dobře nezavírají (viz kapitolu “Jak používat mrazničku”)

2. Poplach “výpadku elektrického proudu” (červená kontrolka svítí, ozývá se zvukový signál a

displej mrazničky (4) bliká)

• Došlo k výpadku elektrického proudu (viz kapitolu “Jak používat mrazničku”)

3. Poplach “závadného senzoru mrazničky” (červená kontrolka svítí, ozývá se zvukový signál a na

displeji mrazničky (4) je zobrazeno písmeno C)

• Senzor teploty mrazničky je poškozený, spotřebič však pokračuje v chodu díky pohotovostní

proceduře. Zavolejte do servisu.

4. Poplach “závadných senzorů vinného sklípku (červená kontrolka svítí, ozývá se zvukový signál a

na displeji chladničky (7) je zobrazeno písmeno C nebo E)

• Některý senzor teploty vinného sklípku je poškozený, spotřebič však pokračuje v chodu díky

pohotovostní proceduře. Zavolejte do servisu.

Poznámky:

• Jestliže čelní okraje spotřebiče, které se dotýkají těsnění dveří, jsou na dotek teplé, není to závada,

ale dochází k tomu záměrně, aby se zabránilo tvorbě kondenzace.

• Nejde-li seřídit teplota, zkontrolujte, zda je vypnutá funkce “zablokování tlačítek”.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Než se spojíte se servisem:

Znovu zapněte spotřebič a přesvědčte se, zda

porucha trvá. Je-li tomu tak, spotřebič opět

vypněte a zkoušku po hodině opakujte.

Jestliže jste provedli všechny kontroly uvedené

v kapitole “Jak odstranit poruchu”, znovu

zapnuli spotřebič, přesto však spotřebič

nepracuje správně a problém přetrvává,

zavolejte do servisu. Vysvětlete jasně problém

a sdělte:

• typ a výrobní číslo spotřebiče (uvedené na

typovém štítku)

• typ poruchy

• model

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na

typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče)

• svoji úplnou adresu

• své telefonní číslo s předvolbou

Poznámka:

Změna otevírání dveří provedená servisní

službou se nepovažuje za opravu splňující

podmínky záruky.

SERVIS

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 212

213

Před použitím spotřebiče si přečtěte pozorně také návod k použití.

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Červená vína

Bílá vína

Pivo a šumivá vína

A. Oddíl vinného sklípku

1. Police na uložení lahví

• Zóna červených vín – (méně chladná)

• Zóna bílých vín – (středně chladná)

• Zóna šumivých vín a piva – (nejchladnější)

2. Osvětlení (v závislosti na modelu)

3. Ovládací panel (v závislosti modelu)

4. Typový štítek (umístěný po straně sklípku

směrem dolů)

B. Oddíl mrazničky

5. Horní koš (mrazicí zóna)

6. Prostor pro uchovávání zmrazených a

hluboko zmrazených potravin

7. Miska na ledové kostky (uvnitř koše)

8. Vnitřní dveře mrazničky

Poznámky: Počet polic a tvar příslušenství se může měnit v závislosti na modelu. Všechny police jsou

vyjímatelné.

Upozornění: nemyjte příslušenství chladničky v myčce nádobí.

501960802030_CZ 15-06-2007 16:56 Pagina 213

214

ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

Po zvolení teploty v oddílech chladničky a mrazničky lze zablokovat tlačítka. Chcete-li zapnout tuto

funkci, stiskněte současně tlačítka (13) a (14) na alespoň 3 vteřiny; zvukový signál upozorní na zapnutí

této funkce. Zapnutím funkce “zablokování tlačítek” zůstanou zablokovaná všechna tlačítka s výjimkou

tlačítka (11) “tlačítko zrušení zvukového poplachu”, při každém stisknutí nějakého tlačítka zazní

zvukový signál a displej teploty mrazničky bude po celou dobu stisknutí tlačítka zobrazovat písmena

“CL”. Chcete-li zablokování tlačítek vypnout, opakujte stejný postup, tj. stiskněte současně tlačítka

(13) a (14) na alespoň 3 vteřiny.

Poznámka: Vnitřní teploty oddílů chladničky a mrazničky může ovlivnit okolní teplota, četnost

otevírání dveří a umístění spotřebiče. Doporučujeme tedy, abyste při seřizování teploty brali tyto

skutečnosti v úvahu.

OVLÁDACÍ PANEL

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče ho

vždy odpojte od elektrické sítě.

1. Povolte šroub a odstraňte kryt.

2. Chcete-li vyměnit žárovku, mějte na paměti,

že žárovka namontovaná v tomto spotřebiči je

speciální (25 W max. s bajonetovou objímkou,

kterou získáte pouze v našem servisním

středisku); při výměně žárovku

nevyšroubovávejte, ale vtáhněte ji dovnitř

chladničky (jak je označeno šipkou).

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Mrazicí oddíl

1. Tlačítko “On/Stand-by” spotřebiče

2. Tlačítko pro zvýšení teploty v mrazničce

3. Tlačítko pro snížení teploty v mrazničce

4. Zobrazení teploty mrazničky

12. Žlutá kontrolka funkce “extra” náplň

13. Tlačítko funkce “extra” náplň (+ funkce

“zablokování tlačítek”)

10. Červená kontrolka poplachu

11. Tlačítko pro vypnutí zvukového poplachu

Oddíl vinného sklípku

5. Tlačítko On/Stand-by oddílu sklípku

6. Zelená kontrolka On/Stand-by oddílu

sklípku

7. Zobrazení teploty vinného sklípku

8. Tlačítko pro zvýšení teploty v oddílu

sklípku

9. Tlačítko pro snížení teploty v oddílu

sklípku

14. Tlačítko funkce “zablokování tlačítek”

(Child Lock)

501960802030_CZ 15-06-2007 16:57 Pagina 214

Bauknecht ART 490 Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: ART 490

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Bauknecht ART 490 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Bauknecht ART 490 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty