Philips 172194716 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 172194716

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...









Ikona udává také maximální a minimální dosah detektoru.

























 























00800 744 547 75.

Změny designu a technických údajů vyhrazeny.





















• V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného alebo licencovaného elektrikára alebo svojho predajcu.





alebo smernice AS/NZS3000 IN pre AUSTRÁLIU/NOVÝ ZÉLAND).













• Nástenné svietidlá upevnite mimo dosahu detí.













• Baliaci materiál (napr. plastové obaly...) uchovávajte mimo dosahu detí.

• 









































(360°).

















 .

20- Trieda ochrany II: produkt alebo komponent sa dodáva s dvojitou alebo spevnenou izoláciou.

























vo wattoch.









priemerom 45 mm.

















elektrikár.











predajcom.





maximálnu hodnotu.

















skrinku vekom (napr. Holandsko).













 























Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu a technických špecifikácií.

HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE

























AUSTRALIJU / NOVI ZELAND).







zelena (uzemljenje).





• Zidna svjetla montirajte izvan dohvata djece.

• Ako proizvod montirate na metalnu površinu, ta površina mora biti uzemljena ili povezana s





oznaci proizvoda i ikone prikazane u odjeljku A ovih sigurnosnih uputa.









• Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala

i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje. Kada se na proizvodu nalazi simbol









po okoliš i ljudsko zdravlje.







02- Proizvod nemojte montirati u kupaonicama, pogotovo ne u istaknutoj zoni.



04- Proizvod nemojte montirati izravno na površine s normalnim svojstvima zapaljivosti.

05- Proizvod nemojte prekrivati toplinskim izolatorima.









na ikoni).

10- IPX1: Proizvod ima zaštitu od vode koja kapa.



odnosu na vertikalnu os).



13- IPX5: Proizvod ima zaštitu od vodenih mlazova.





16- IP5X: Proizvod ima zaštitu od prašine.

17- IP6X: Proizvod je otporan na prodiranje prašine.

18- Odmah zamijenite napuklo ili slomljeno zaštitno staklo i obavezno koristite borosilikatne dijelove





 .





50 V AC; < 120 V DC).







































Nije potrebno koristiti dodatno sigurnosno staklo.







































46- Ako proizvod montirate na kutiju na stropu ili zidu, obavezno najprije stavite poklopac na kutiju (npr.

Nizozemska).



48- Dijelovi proizvoda mogli bi se jako zagrijati tijekom rada.

49- Proizvod nije prikladan za djecu ispod Y godina.

50- Proizvod montirajte izvan dosega (X1: za djecu, X2: za odrasle).





europskim sigurnosnim standardima (npr. IEC/EN60598; 

u materijalu i izradi. Ovo jamstvo vrijedi dvije (2) godine (osim ako na pakiranju ne piše suprotno). Ako















primjenom proizvoda. Kako biste ostvarili pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja, obratite se svom





Pridržavamo prava na izmjene dizajna i tehničkih specifikacija.













• В целях обеспечения правильной и безопасной установки, эксплуатации и работы

устройства тщательно следуйте приведенным инструкциям и сохраните их для

дальнейшего использования.

• Перед проведением установки, сервисного обслуживания или ремонта всегда

отключайте питание устройства.

• Прежде чем купить крепление для монтажа устройства, обратитесь за помощью к

специалисту. Учитывайте вес продукта и материал поверхности, на которой будет

размещено устройство.

• При возникновении вопросов проконсультируйтесь с грамотным или лицензированным

электриком или обратитесь в розничную торговую сеть. В соответствии

с некоторыми законами установка изделия должна производиться только

лицензированным электриком (например, часть P для Великобритании, AS/NZS3000 IN

для АВСТРАЛИИ/НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ).

• Всегда надежно затягивайте соединительные винты, особенно крепления

низковольтной проводки (12 В) (если применимо). Настоятельно рекомендуется

регулярно проверять и подтягивать соединительные винты.

• Перед установкой обратите внимание на цветовую маркировку проводов: синий (N),

коричневый (L), при защите класса I желтый/зеленый (заземление).

• Светильники для внутреннего освещения протирайте сухой тряпкой, не используйте

абразивные вещества и растворители. Не допускайте попадания жидкости на

электрические детали.

• Монтаж настенных светильников должен проводиться вне досягаемости детей.

• Если изделие установлено на металлической поверхности, данная поверхность

должна быть подключена к заземляющему проводнику или проводнику выравнивания

потенциала.

• Всегда принимайте во внимание характеристики устройства. Ознакомьтесь со

значением значков на бирке изделия в части A инструкций по безопасности.

• При появлении трещин и других повреждений прозрачной крышки замените ее,

используйте только одобренные производителем запчасти.

• Рекомендуется использовать только лампы Philips.

• Упаковочные материалы (такие как пластиковые пакеты) храните в недоступном для

детей месте.

• Утилизация изделия. Данное изделие сконструировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке

и вторичному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением

перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие соответствует

требованиям директивы 2012/19/EC. Узнайте о правилах местного законодательства

по утилизации, сортировке и вывозу электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте

отслужившие изделия вместе с бытовым мусором. Правильная утилизация

отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие

на окружающую среду и здоровье человека.





01- изделие подходит только для использования в помещении.

02- изделие не может устанавливаться в ванных комнатах, тем более в

непредназначенных для монтажа зонах.

03- изделие подходит для установки на возгораемых поверхностях.

04- изделие не подходит для установки на возгораемых поверхностях.

05- изделие нельзя накрывать теплоизоляционным материалом.

06- изделие подходит только для потолочного крепления.

07- изделие подходит только для настенного крепления.

08- изделие подходит для потолочного и настенного крепления.

09- всегда соблюдайте минимальное расстояние от лампы до освещаемого объекта,

указанное на значке.

10- IPX1: изделие защищено от капель воды.

11- IPX3: изделие может подвергаться воздействию дождя (под углом максимум 60° по

отношению к вертикальной оси).

12- IPX4: изделие защищено от брызг: допускается попадание воды под любым углом

(360°).

13- IPX5: изделия защищено от струй воды.

14- IPX7: изделие можно устанавливать в грунт.

15- IPX8: изделие защищено от повреждений при погружении на указанную глубину.

16- IP5X: изделие защищено от пыли.

17- IP6X: пыленепроницаемое изделие.

18- при появлении трещин или других повреждений на защитном стекле его следует

немедленно заменить, используя боросиликатные детали аналогичных размеров с

минимальной толщиной 3 мм.

19- класс защиты I: в изделии или детали предусмотрено подключение с заземлением.

Провод заземления (желтый/зеленый) необходимо подключить к разъему,

отмеченному .

20- класс защиты II: изделие или деталь выполнены с использованием двойной или

усиленной изоляции.

21- класс защиты III: изделие или деталь могут работать только при безопасном

сверхнизком напряжении (<50 В переменного тока.; <120 В постоянного тока).

22- проводите зачистку проводов как показано на значке.

23- кабель заземления должен быть длиннее коричневого кабеля (L) и синего кабеля (N).

24- для защиты зачищенных проводов требуется применение термостойкой трубки.

25- изделие можно подключать только напрямую к электросети.

26- подключение X: в случае повреждения кабеля его необходимо заменить аналогичным.

Подключение Y: в случае повреждения кабеля его замена производится только

производителем, дистрибьютором или экспертом.

Подключение Z: внешний гибкий кабель или шнур этого светильника не подлежат

замене. В случае повреждения шнура светильник необходимо утилизировать.

27- MAX. …W: используйте только совместимые с изделием лампы и не превышайте

максимально допустимую мощность.

28- данное изделие подходит только для ламп-рефлекторов.

29- изделие совместимо только со светодиодными лампами или лампами CFL-i (такими

как E14, E27, Gu10, Gx53)

30- изделие не совместимо со светодиодными лампами и лампами CFL-i (такими как

E14, E27, Gu10, Gx53)

31- совместимость только с лампами диаметром 60 мм. Лампы диаметром 45 мм не

поддерживаются.

32- используйте только лампу-шар указанного размера. Никогда не используйте

стандартные лампы накаливания.

33- изделие совместимо только с лампами свечевидной формы.

34- изделие совместимо с лампами с системой защиты или лампами низкого давления.

Дополнительное защитное стекло не требуется.

35- к капсульным и линейным галогеновым лампам нельзя прикасаться голыми руками.

36- изделие оснащено предохранителем. Если изделие не работает после замены

лампы, следует заменить предохранитель. При доступе к внутренней

электропроводке эта операция должна проводиться опытным электриком.

37a- в изделии есть функция регулировки яркости с помощью встроенного диммера

или внешнего диммера (приобретается отдельно), подключенного к электросхеме

домашней сети.

37b- для получения справочной информации посетите сайт “www.philips.com”.

37c- для выбора подходящего диммера обратитесь к квалифицированному электрику.

38- изделие оснащено защитным трансформатором. При поломке трансформатора

заменяйте его трансформатором с аналогичными техническими

характеристиками. Обратитесь к квалифицированному электрику или в розничную

торговую сеть.

39- изделие предназначено для сложных условий эксплуатации.

40- изделие с функцией настройки времени и света. Минимальные и максимальные

значения указаны на значке.

41- максимально допустимая высота монтажа изделия составляет 6 м.

42- для эффективной эксплуатации изделие необходимо установить на указанной

на значке высоте. Максимальные и минимальные значения диапазона действия

детектора также указаны на значке.

43- стандартный диапазон действия детектора находится в пределах указанных

значений.

44- монтаж изделия необходимо выполнить горизонтально. Для более долговечной

эксплуатации угол наклона лампы не должен превышать 4 градусов.

45- во время установки будьте внимательны, просверливая отверстия в стене или

потолке, не задевайте провода и другие объекты.

46- при монтаже светильника в настенный или потолочный модуль необходимо

сначала накрыть этот модуль крышкой (такое требование действует, например,

в Нидерландах).

47- запрещается скручивать и сжимать электропроводку между изделием и

поверхностью монтажа.

48- детали изделия могут нагреваться.

49- детям младше Y лет запрещается использовать это изделие.

50- монтаж изделия должен проводиться вне зоны досягаемости рукой (X1: для детей,

X2: для взрослых).

51- настройка изделия производится только во время установки с помощью

специального инструмента.

изделие, как и другие изделия данной серии, разработано, произведено и

протестировано в соответствии с международными/европейскими стандартами

безопасности (такими как IEC/EN60598; “CE”). Мы гарантируем отсутствие

производственных дефектов и дефектов материалов. Гарантия действует

в течение (2) лет (если иное не указано на упаковке). В случае поломки будет

произведен бесплатный ремонт или замена изделия. Действие гарантии не

распространяется на сломанное стекло, батарейки и сменные лампы. изделие

разработано и предназначено исключительно для домашнего использования. Оно не

может использоваться в коммерческих, торговых и промышленных целях. гарантия

не распространяется на повреждения, вызванные эксплуатацией в экстремальных

условиях (в прибрежных районах, промышленных и сельскохозяйственных зонах).

Действие гарантии начинается с даты приобретения, гарантия действительна при

предъявлении оригинала чека. Гарантия аннулируется, если изделие было установлено,

отремонтировано или модифицировано без соблюдения инструкций. Мы не несем

ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или

применения изделия. для получения сервисного обслуживания в течение гарантийного

периода обратитесь по месту приобретения изделия или в центр поддержки

потребителей Philips. Контактные данные вы можете получить на сайте “www.philips.

com” или по бесплатному телефону 00800 744 547 75. компания оставляет за собой

право на изменение дизайна и технических компания оставляет за собой право на

изменение дизайна и технических.

характеристик изделий





















bulundurun.



























• Ürünün bütün teknik özelliklerini mutlaka inceleyin. Ürün etiketinin üzerindeki simgeleri ve bu güvenlik











• 



























06- Ürün sadece tavana kurulum için uygundur.

07- Ürün sadece duvara kurulum için uygundur.

08- Ürün duvara veya tavana kurulum için uygundur.

















17- IP6X: Ürün toz geçirmezdir.





 ile







uygundur.

















armatür imha edilmelidir.





28- Ürün sadece reflektör ampullere uygundur.

29- Ürün sadece CFL-i - veya LED ampullere uygundur (örn. E14, E27, Gu10, Gx53 …)











gerek yoktur.



































emin olun!

46- Ürün tavan panosuna veya duvar panosuna kurulursa panoyu önce bir kapakla kapatmak zorunludur.

(örn. Hollanda)







































Tasarım ve teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkı saklıdır.

SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA







za ta izdelek.



navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.



• Predhodno se vedno posvetujte s strokovnjakom, da boste izbrali pravo zaponko za varno pritrditev









Avstralijo/Novo Zelandijo).







(ozemljitev).





• Svetila namestite na steno izven dosega otrok.



ali prevodnikom enakomerne napetosti napeljave.



delu A teh varnostnih navodil.







• Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih



kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko direktivo 2012/19/ES.







zdravje.



pred temi varnostnimi navodili:

01- Izdelek lahko namestite samo v zaprtih prostorih.



03- Izdelek lahko namestite na normalne vnetljive površine.

04- Izdelek ni primeren za neposredno namestitev na normalne vnetljive površine.

05- Izdelka ne smete pokriti s toplotno izolacijskim materialom.

06- Izdelek lahko namestite samo na strop.

07- Izdelek lahko namestite samo na steno.

08- Izdelek lahko namestite na strop ali steno.

09- Vedno upoštevajte najkrajšo razdaljo med svetilko in osvetljenim predmetom, ki je navedena na ikoni.





12- IPX4: Izdelek je odporen proti pršenju: lahko ga izpostavite pršenju vode iz vsake smeri (360°).



14- IPX7: Izdelek lahko namestite v tla.





17- IP6X: Izdelek je odporen na prah.



dimenzij in debeline vsaj 3 mm.



 .





(< 50 V AC; < 120 V DC).













izognete nevarnosti.









28- Izdelek je primeren samo za reflektorske sijalke.

29- Izdelek je primeren samo za sijalke CFL-i ali LED-sijalke (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 …).

30- Izdelek ni primeren za sijalke CFL-i ali LED-sijalke (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 …).

31- Uporabite lahko samo sijalko premera 60 mm. S tem izdelkom ne smete uporabiti sijalke premera 45

mm.



nitko.





ni potrebno.

35- Kapsularnih in halogenskih linearnih sijalk se ne smete dotikati z golimi rokami.









izbiri primernega zatemnilnega stikala se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem.

38- Izdelek uporablja varnostni pretvornik. Okvarjen pretvornik zamenjajte samo s pretvornikom z enakimi



39- Izdelek za uporabo v zahtevnih okoljih.



41- Izdelek lahko namestite na višini do 6 m.

42- Da zagotovite zanesljivo delovanje, izdelek namestite na višino, ki je navedena na ikoni. Navedena sta



43- Standardni aktivni vidni doseg detektorja pokriva stopinje, ki so navedene na ikoni.



kotom nad 4 stopinje.





(npr. na Nizozemskem)





49- Izdelek ni primeren za otroke pod Y. letom starosti.

50- Izdelek namestite izven dosega (X1: za otroke, X2: za odrasle).

51- Izdelek lahko nastavite samo med namestitvijo in z orodjem.

Vsi izdelki v seriji so zasnovani, izdelani in preizkušeni v skladu z mednarodnimi/evropskimi varnostnimi

standardi (npr. IEC/EN60598; ). Zagotavljamo, da izdelek nima okvar zaradi materialov in izdelave.







in ni primeren za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija ne pokriva poškodovanja





izdelka ne namestite, popravljate ali spreminjate v skladu z navodili, razveljavite garancija. Ne prevzemamo







744 547 75.

Pridržujemo si pravico do sprememb zasnove in tehničnih specifikacij.

RO 







din manualul suplimentar A pentru a le identifica pe cele aplicabile acestui produs.











instalare.















regulate.





























• 

















01- Produsul trebuie instalat numai în interior.







05- Produsul nu este adecvat pentru a fi acoperit cu materiale termoizolante.

06- Produsul este adecvat numai pentru montarea pe tavan.

07- Produsul este adecvat numai pentru montarea pe perete.

08- Produsul este adecvat pentru montarea pe perete sau pe tavan.













14- IPX7: Produsul poate fi instalat în sol.



16- IP5X: Produsul este protejat împotriva prafului.









 .



















distribuitor sau un expert, pentru evitarea riscurilor.



cablul este deteriorat, corpul de iluminat trebuie distrus.



28- Produsul este adecvat numai pentru spoturi.

29- Produsul este adecvat numai pentru becuri CFL-i sau cu LED-uri (de ex. E14, E27, Gu10, Gx53 etc.)

30- Produsul nu este adecvat pentru becuri CFL-i sau cu LED-uri (de ex. E14, E27, Gu10, Gx53 etc.)

31- Pot fi utilizate numai becuri cu diametrul de 60 mm. În acest produs nu pot fi utilizate becuri cu

diametrul de 45 mm.



standard.











































unghi mai mare de 4 grade.





cu un capac (de ex. în Olanda).













 

























Ne rezervăm dreptul de a modifica designul şi specificaţiile tehnice.

ET TOOTJA OHUTUSNÕUDED - OSA B

Käesolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonidega ära toodud kõigi potentsiaalselt kohaldatavate

parameetrite ja spetsifikatsioonide määratlused nii nagu need on sätestatud rahvusvahelistes

normides ja ohutusnõuetes. Need kõik ei pruugi aga teie ostetud toote puhul kohaldatavad olla.

Kasutusjuhendis A on ära toodud ikoonid, mis kehtivad konkreetselt käesoleva toote puhul.

• Toote õigeks ja ohutuks paigaldamiseks, kasutamiseks ja töötamiseks järgige hoolikalt juhiseid ning

hoidke need edaspidiseks alles.

• Enne toote paigaldamist, hooldamist või parandamist lülitage toide alati välja.

• Pidage kindlasti enne paigaldamist nõu spetsialistiga, et valida toote turvaliseks kinnitamiseks õige

kinnitus. Võtke arvesse nii toote kaalu kui ka materjali, millest on valmistatud pind, kuhu toode

kinnitatakse.

• Kahtluse korral pidage nõu kvalifitseeritud või litsentseeritud elektrikuga või pöörduge toote müüja poole.

Hoolitsege selle eest, et toode paigaldataks alati asjakohaste eeskirjade kohaselt. Teatud eeskirjades on

ette nähtud, et elektriseadmeid tohib paigaldada üksnes litsentseeritud elektrik (nt. osa P Ühendkuningriigi

puhul, AS/NZS3000 IN Austraalia/Uus-Meremaa puhul).

• Kinnitage juhtmeühenduse kruvid alati korralikult, eriti madalpinge (12V) ühenduste puhul (juhul kui neid

kasutatakse). Aeg-ajalt tuleks juhtmeühenduse kruvisid kindlasti kontrollida ja üle keerata.

• Jälgige juhtmete õiget värvi enne paigaldust: sinine (N), pruun või must (L) ja turvalisusklassi I korral

kollane/roheline (maandus).

• Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi või -harjaga, ärge kasutage abrasiivseid vahendeid või lahusteid.

Vältige vedelikke elektrilistel osadel.

• Paigaldage seinavalgusti lastele kättesaamatult.

• Kui toode on paigaldatud metallpinnale, siis peab pind olema kokkupuutes maandusjuhtmega või

potentsiaaliühtlustusjuhiga.

• Arvestage alati toote kõigi tehniliste tingimustega. Võrrelge tootel näidatud ikoone ohutusnõuete osas A

toodud ikoonidega.

• Vahetage läbipaistev kaas kohe uuega, kui see on pragunenud või katkine, ning kasutage üksnes tootja

heakskiidetud osi.

• Soovitav on kasutada üksnes Philipsi lampe.

• Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest väljas. (nt kilekotid, ...)

• Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ning detailidest,

mida saab ümber töötada ja taaskasutada. Kui toote külge on kinnitatud selline läbikriipsutatud

prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL. Palun viige ennast kurssi elektriliste

ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega. Palun toimige vastavalt

kohalikele reeglitele ja ärge visake kasutatud tooteid tavaliste majapidamisjäätmete hulka. Toote õige

kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

TÄHELEPANU: Allpool leiate kõigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises järjestuses nii nagu

need on ohutusjuhiste ees:

01- Toodet tohib paigaldada ainult siseruumidesse.

02- Toode ei ole sobilik paigaldamiseks vannitubadesse, vähemalt mitte näidatud tsoonis.

03- Toodet võib kinnitada tavalise süttimistundlikkusega pindadele.

04- Toodet ei või kinnitada vahetult tavalise süttimistundlikkusega pindadele.

05- Toodet ei või katta soojusisolatsioonimaterjaliga.

06- Toode on mõeldud kinnitamiseks üksnes lakke.

07- Toode on mõeldud kinnitamiseks üksnes seinale.

08- Toode on mõeldud kinnitamiseks nii lakke kui seinale.

09- Võtke alati arvesse ikoonil näidatud vähimat kaugust valgusti ja valgustatava objekti vahel.

10- IPX1: Toode on kaitstud tilkuva vee vastu.

11- IPX3: Toode kannatab vihma (piiskade maksimaalne langemisnurk vertiaaltelje suhtes 60°).

12- IPX4: Toode on pritsmekindel: vesi võib pritsida kõigist suundadest (360°).

13- IPX5: Toode on kaitstud survevee vastu.

14- IPX7: Toote võib paigaldada maapinnale.

15- IPX8: Toode on kaitstud vee sissevalgumise eest kuni märgitud sügavuseni.

16- IP5X: Toode on kaitstud tolmu eest.

17- IP6X: Toode on tolmukindel.

18- Vahetage koheselt mõranenud või katkine turvaklaas ning kasutage üksnes samade mõõtmetega

borosilikaatklaasi, mille miinimumpaksus on 3 mm.

19- Kaitseklass I: toode või komponent on maandatud. Maandusjuhe (kollane/roheline) peab olema

ühendatud tärniga tähistatud klemmiga.

20- Kaitseklass II: tootel või komponendil on topeltisolatsioon või tugevdatud isolatsioon.

21- Kaitseklass III: toode või komponent on ohutuse huvides sobilik kasutamiseks üksnes eriti madala

voolutugevusega vooluringis (<50V AC.; <120V DC).

22- Koorige juhe nii nagu joonisel näidatud.

23- Maandusjuht peab alati olema pikem kui pruun tööjuht (L) ja sinine neutraaljuht (N).

24- Koorimata juhtme ümber tuleb panna komplekti kuuluv kuumakindel ümbris.

25- Toote võib ühendada üksnes otse elektrivõrku.

26- X-ühendus: Juhtme vigastuse korral tuleb see asendada sama tüüpi juhtmega.

Y-ühendus: Juhtme vigastuse korral peab selle võimalike riskide vältimiseks asendama tootja, turustaja

või asjatundja.

Z-ühendus: Selle valgusti välist elastset kaablit või juhet ei saa välja vahetada. Kui juhe on vigastatud,

kuulub valgusti hävitamisele.

27- MAX. …W: kasutage ainult tootele sobilikke lambipirne ja järgige maksimaalsele võimsusele esitatud

piirangut.

28- Tootesse sobivad üksnes reflektorlambid.

29- Tootes saab kasutada üksnes CFL-i - või LED-lampe ( nt E14, E27, Gu10, Gx53, …)

30- Tootes ei saa kasutada CFL-i - või LED-lampe (nt E14, E27, Gu10, Gx53, …)

31- Kasutada võib üksnes 60 mm läbimõõduga lampi. 45 mm läbimõõduga lampe ei tohi selles tootes

kasutada.

32- Kasutada võib üksnes ümmargust lampi, mis on ettenähtud läbimõõduga. Ärge kunagi kasutage

standardsuuruses hõõglampi.

33- Selles tootes sobib kasutada üksnes küünlakujulisi pirne.

34- Tootes tohib kasutada üksnes lampi, millel on sisseehitatud ohutuskaitse, või madalrõhulampi.

Täiendavat turvaklaasi ei ole vaja.

35- Kapsellampe ja halogeen-lineaarlampe ei või paljaste kätega katsuda.

36- See toode on varustatud kaitsmega. Kui toode ei hakka pärast pirni vahetamist tööle, tuleb kaitse

välja vahetada. Kui selle tegevuse käigus tuleb kokku puutuda sisemise juhtmestikuga, peab kaitsme

vahetama kvalifitseeritud elektrik.

37- Toode on hämardatav komplekti kuuluva hämardiga või komplekti mittekuuluva hämardiga, mis on

ühendatud kodusesse elektrijuhtmestikku. Teabe saamiseks tutvuge veebilehega "www.philips.com".

Sobivat liiki hämardi valimiseks pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

38- Toode töötab turvamuundajaga. Asendage purunenud muundaja ainult samade tehniliste näitajatega

muundajaga. Konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga või võtke ühendust toote müüjaga.

39- Toode rasketes tingimustes kasutamiseks.

40- Toode on varustatud ajasti ja valgus-sensoriga. Miinimum ja maksimum on näidatud ikoonil.

41- Toote võib paigaldada kuni 6 meetri kõrgusele.

42- Usaldusväärse kasutamise tagamiseks tuleb toode paigaldada ikoonil ettenähtud kõrgusele. Anduri

maksimaalne ja minimaalne töökaugus on samuti ikoonil näidatud.

43- Anduri aktiivne nähtavuspiirkond jääb ikoonil näidatud piiridesse.

44- See toode tuleb paigaldada horisontaalselt. Pikema kasutusea tagamiseks ei tohiks lambi nurk olla

suurem kui 4 kraadi.

44- Veenduge, et te ei puuri paigaldamise ajal läbi elektrijuhtmete ega mõne muu seinas või laes esineva

takistuse.

46- Kui toode paigaldatakse harukarbi peale seinas või laes, tuleb karp katta kaanega (nt on see nõutud

Madalmaades).

47- Elektrijuhtmeid ei tohi kunagi toote ja paigalduspinna vahele klammerdada või väänata.

48- Tootes on osi, mis võivad kuumeneda.

49- See toode ei sobi kasutamiseks alla Y-aastastele lastele..

50- Paigaldage toode (X1: laste, X2: täiskasvanute) käeulatusest välja.

51- Toodet saab seadistada spetsiaalse vahendiga üksnes paigaldamise ajal.

See toode - nagu ka kõik teised selle kollektsiooni tooted - on välja töötatud, toodetud ja testitud vastavalt

rahvusvahelistele/Euroopa ohutusnõuetele (nt IEC/EN60598 ; ). Garanteerime, et sellel tootel ei ole

materjali- ega tootmisvigasid. Garantii kehtib kaks (2) aastat, kui toote pakendil ei ole märgitud teisiti. Kui

tootel ilmneb vigu, korraldame toote tasuta parandamise või asendamise. Katkisele klaasile, patareidele ja

lampidele garantii ei laiene.Toode on spetsiaalselt lootud ja välja töötatud koduseks kasutamiseks ja mitte

äriliseks, kaubanduslikuks või tööstuslikuks kasutamiseks. Garantii ei laiene tootele, mida kasutatakse

äärmuslikes tingimustes (rannapiirkonnad, tööstuspiirkonnad, põllumajanduslikud keskkonnad).

Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib üksnes ostutšeki ettenäitamisel. Garantii ei kehti,

kui toote paigaldamisel, parandamisel või muutmisel ei ole järgitud juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest,

mis tekkisid toote vääral kasutamisel või paigaldamisel.

Garantiiteenuse saamiseks garantiiajal võtke palun ühendust oma edasimüüja või Philipsi

klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate veebilehelt: “www.philips.com” Võite helistada ka tasuta

teabetelefonile 00800 744 547 75.

Tootja jätab endale õiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi näitajaid.



































































• 

































































 .



















































































































 



























Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων στο σχεδιασμό και στις τεχνικές προδιαγραφές.























































• Ieteicams izmantot tikai "Philips" spuldzes.



• 

























































 .



























jaudu vatos.







31- Var izmantot tikai spuldzi ar 60 mm diametru. Šim produktam nevar izmantot spuldzi ar 45 mm diametru.

























vietu.



















vadus vai citus objektus.

















 





















Paturētas tiesības veikt izmaiņas dizainā un tehniskajās specifikācijās.

LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)























elektros gaminius gali montuoti tik kvalifikuoti elektrikai (pvz., JK skirta P dalis, AS/NZS3000 IN skirta

AUSTRALIJAI / NAUJAJAI ZELANDIJAI).













• Sienines lempas montuokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.



su atitinkamu montavimo laidu.











• 

































objekto.





12- IPX4: gaminys atsparus vandeniui: vanduo ant jo gali tikšti bet kokia kryptimi (360°).





15- IPX8: gaminis apsaugotas nuo panardinimo iki nurodyto lygio.











 .





AC; <120 V DC).

















platintojas arba kvalifikuotas specialistas.

















































40- Gaminys, kuriame galima reguliuoti laiko ir apšvietimo nustatymus. Minimalus ir maksimalus nurodyti

piktogramoje.







43- Standartinis aktyvus detektoriaus matomumo diapazono kampas yra nurodytas piktogramoje.









Nyderlanduose).











Šis gaminys, kaip ir visi kiti šios kolekcijos gaminiai, sukurtas, pagamintas ir patikrintas vadovaujantis

tarptautiniais / Europos saugos standartais (pvz., IEC/EN60598; ). Garantuojame, kad šis gaminys







pagamintas naudoti tik buityje. Jis neskirtas naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais.















Pasiliekame teisę keisti konstrukciją ir technines specifikacijas.

SR DEO B - UPUTSTVA



















montiranje.







Kraljevstvo, AS/NZS3000 IN za Australiju/Novi Zeland).





potrebi.



(uzemljenje).





• Zidna rasvetna tela montirajte van domašaja dece.

• Ako se proizvod montira na metalnu površinu, ta površina mora biti povezana sa zaštitnim uzemljenjem ili

sa provodnikom instalacije konstantnog potencijala.



proizvodu sa ikonama prikazanim u delu A ovih bezbednosnih uputstava.









• Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i komponenti visokog

















01- Ovaj proizvod bi trebalo montirati samo u zatvorenom prostoru.







05- Ovaj proizvod nije pogodan za pokrivanje termoizolacionim materijalom.





08- Ovaj proizvod je pogodan za montiranje na zid ili na plafon.



predmeta.





60° po vertikalnoj osi).















dimenzija, uz minimalnu debljinu od 3 mm.



 .





niskim naponom (<50 V AC; <120 V DC).













kako bi se izbegao rizik.







maksimalnu navedenu snagu.

28- Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa reflektorskim sijalicama.

29- Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa CFL-i ili LED sijalicama (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 itd.)

30- Ovaj proizvod nije kompatibilan sa CFL-i ili LED sijalicama (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 itd.)







standardnu sijalicu sa vlaknom.





pritiskom. Nije potrebno dodatno bezbednosno staklo.

35- Kapsulne i linearne halogene sijalice ne smeju da se dodiruju golim rukama.















38- Ovaj proizvod funkcioniše sa bezbednosnim transformatorom. Pokvareni transformator zamenite



prodavcu.

39- Proizvod za intenzivnu upotrebu.

40- Proizvod sa opcijama za podešavanje vremena i svetla. Minimum i maksimum su navedeni na ikoni.















ili plafonu!



(npr. u Holandiji)









50- Proizvod montirajte izvan dosega ruke (X1: za decu, X2: za odrasle).



Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je, proizveden i testiran u skladu sa

 ). Garantujemo da ovaj





obezbediti popravku ili zamenu. Uslovi garancije ne pokrivaju slomljeno staklo, baterije i zamenjive sijalice.

















Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.

Zadržavamo pravo da izmenimo dizajn i tehničke specifikacije.







































































• 















































(360°).

















 .









23-





































































































































Запазва се възможността за промяна на конструкцията и техническите спецификации.





























































• 













































(360°).

















 .























































































































 



























Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися.

















 •







 •

























 •















 •







Part P





NZS3000 IN









 •















 •



 •



 •









 •







 •















 •



Philips •









 •









 •







 2012/19/ 



























 - 01













 - 02

 -03

 - 04

 - 05

 - 06

 - 07

 - 08









 - 09















IPX1 -10









IPX3 - 11











IPX4 - 12













IPX5 -13

IPX7 - 14













IPX8 - 15









IP5X - 16

IP6X - 17





 - 18















 - 19

. 













 - 20

50







 - 21

120





 - 22









 - 23





 - 24

 - 25





 -26

















































 - 27

 - 28

Gx53Gu10E27E14



LEDCFL-i - 29

Gx53Gu10E27E14



LEDCFL-i - 30

 - 31





















 - 32

 - 33









 - 34







 - 35

















 - 36







 -37

"www.philips.com





































 - 38















 - 39





 - 40

 - 41









 - 42



















 - 43





 - 44

 - 45













 - 46



















 - 47

 - 48





 - 49

X2X1 - 50





 - 51

























2





















































 Philips







. 00800 744 547 75 "www.Philips.com"





Stránka sa načítava ...

Philips 172194716 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 172194716

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: Philips 172194716 Manual de usuario
français: Philips 172194716 Manuel utilisateur
English: Philips 172194716 User manual
русский: Philips 172194716 Руководство пользователя
Nederlands: Philips 172194716 Handleiding
Deutsch: Philips 172194716 Benutzerhandbuch
Türkçe: Philips 172194716 Kullanım kılavuzu

Ďalšie dokumenty

Massive 17014/47/10 Používateľská príručka