Philips HTL2163B/12 Stručná príručka spustenia

Značka: Philips

Model: HTL2163B/12

Typ: Stručná príručka spustenia

HTL2163B

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Power Cord

4 X

Power Adapter

Quick start guide

Cable Tie

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitendenSicherheit-

sinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinfor-

macjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinfor-

mation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

Power Cord

4 X

Power Adapter

Quick start guide

Cable Tie

EN AssembleyourSoundBar/PositiontheSoundBar

CS SestavtezařízeníSoundBar./Umístěnízařízení

SoundBar

DA SamlSoundBar./Placer din SoundBar

DE Sicherheitsinformationen./Positionieren des

SoundBars

EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar./Τοποθέτησητου

SoundBar

ES MontajedelSoundBar./Colocación del SoundBar

FI SoundBarinkokoaminen./ SoundBarin sijoittaminen

FR Assemblagedevotrebarredeson./Placerlabarrede

son

HU RakjaösszeaSoundBarrendszert./A SoundBar

elhelyezése

IT AssemblaggiodellaSoundBar./Posizionamentodella

SoundBar

NL ZetdeSoundBarinelkaar./De SoundBar plaatsen

NO MonterSoundBar./Plasser SoundBar

PL MontażzestawuSoundBar./Ustawaniezestawu

SoundBar

PT MontaroseuSoundBar./Posicionar o SoundBar

RO AsamblareaSoundBar-ului./PoziţionareSoundBar

SK PoskladajtezariadenieSoundBar./Umiestnite

zariadenie SoundBar

SV MonteraSoundbar./Placera SoundBar

TR SoundBar’ınızımonteedin./SoundBar’ıyerleştirin

2x2x

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

2x2x

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

EN Connect the SoundBar

CS PřipojenízařízeníSoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL ΣύνδεσητουSoundBar

ES Conexión del SoundBar

FI SoundBarinliittäminen

FR Connecterlabarredeson

HUASoundBarcsatlakoztatása

IT Collegamento della SoundBar

NL De SoundBar aansluiten

NOKobletilSoundBar

PL PodłączaniezestawuSoundBar

PT LigaroscabosdoSoundBar

RO Conectare SoundBar

SK PripojtezariadenieSoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder

DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható

IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

OPTICAL

HDMI

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

EN Switch on the SoundBar

CS ZapnutízařízeníSoundBar

DA Tænd for din SoundBar

DE Einschalten des SoundBars

EL ΕνεργοποίησητουSoundBar

ES Encendido del SoundBar

FI SoundBarinkäynnistäminen

FR Allumerlabarredeson

HU A SoundBarbekapcsolása

IT Accensione della SoundBar

NL De SoundBar inschakelen

NO Slå på SoundBar

PL WłączaniezestawuSoundBar

PT Ligar o SoundBar

RO Pornire SoundBar

SK ZapnitezariadenieSoundBar

SV Slå på SoundBar

TR SoundBar’ıaçın

HDMI (ARC)

DMI

SoundBar

HDMI

ARC

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

DIGITAL IN COAXIAL

AUX IN

DIGITAL IN OPTICAL

SoundBar

COAXIAL

OPTICAL

AUX

AUDIO IN

SoundBar

3.5MM

STEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NOSpillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

PHILIPS HTL2163B

EN Play audio through Bluetooth

CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth

DA AfspillydviaBluetooth

DE AudiowiedergabeüberBluetooth

EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth

ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta

FR LecturedemusiqueviaBluetooth

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT RiproduzionedileaudiotramiteBluetooth

NL AudioafspelenviaBluetooth

NOSpilleavlydviaBluetooth

PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO RedaţisunetulprinBluetooth

SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth

SV SpelauppljudviaBluetooth

TR Bluetoothyoluylamüzikçalma

PHILIPS HTL2163B

EN Organizethecables

CS Uspořádáníkabelů

DA Organiserkablerne

DE OrganisierenderKabel

EL Οργάνωσητωνκαλωδίων

ES Organizacióndeloscables

FI Järjestäkaapelit

FR Organisationdescâbles

HUAkábelekelrendezése

IT Gestionedeicavi

NL Dekabelsordenen

NOOrganiserekablene

PL Porządkowanieprzewodów

PT Organizaroscabos

RO Organizaţicablurile

SK Usporiadajtekáble

SV Organiserakablarna

TR Kablolarıdüzenleyin

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,

visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách

www.philips.com/support

DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette

produktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts

ndenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη

χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο

www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,

visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa

www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde

ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi

információkkalkapcsolatbantekintsemega

www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,

visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar

www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette

produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu

możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,

visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui

produs,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena

stránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten

nnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi

içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

The Bluetooth

wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethose

oftheirrespectiveowners.