Qu
ic
k Star
t Guide
Wired Optical Mouse Quick Start Guide
繁體中文
包裝內容物
• 有線光學滑鼠 • 快速使用指南
注意：若以上列出的任何一個項目損壞或丟失，請盡速與您的經銷商聯絡。
簡體中文
包裝內容物
• 有線光電鼠標 • 快速使用指南
注意：若以上列出的任何一個項目損壞或丟失，請盡快與您的經銷商聯係。
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• Souris optique laire • Guide de démarrage rapide
REMARQUE : Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre
revendeur�revendeur�
DEUTSCH
Packungsinhalt
• Kabelgebundene, optische Maus • Schnellstarthilfe
HINWEIS: Sollten die Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler�
ITALIANO
Contenuto della Confezione
• Mouse Ottico con Cavo • Guida Rapida
NOTA: In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore�
日本語
パッケージの内容
• 光学式マウス • クイックスタートガイド
ご注意： 付属品が足りないときや破損しているときは、販売店様にご連絡くだ
さい。
한국어
패키지 구성
• 무선 옵티컬 마우스 • 빠른 시작 안내 설명서
참고: 위의 항목 중 하나라도 유실되어 있거나 손상되어 있을 경우 즉시
구입처에 문의해 주십시오.
РУССКИЙ
Комплект поставки
• Проводная оптическая мышь • Краткое
руководствоПРИМЕЧАНИЕ: Если что-то отсутствует или повреждено�
ČEŠTINA
Obsah krabice
• Optická myš s kabelem • Stručná příručka
POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, obraťte se na
prodejce�
MAGYAR
A csomag tartalma
• Vezetékes optikai egér • Gyors üzembe helyezési útmutató
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval�
POLSKI
Zawartość opakowania
• Przewodowa mysz optyczna • Przewodnik szybkiego startu
UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj
się ze sprzedawcą�
PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem
• Rato óptico com os • Guia de consulta rápida
NOTA: Caso qualquer um dos itens esteja danicado ou em falta, contacte
imediatamente a loja onde adquiriu o produto�
ROMÂNĂ
Conţinut pachet
• Mouse optic cu r • Ghid rapid de pornire
NOTĂ: Dacă oricare din articole este deteriorat sau lipsă, contactaţi vânzătorul
dvs�
SLOVENSKY
Obsah balenia
• Káblová optická myš • Stručný návod na používanie
POZNÁMKA: Ak je ktorákoľvek z položiek poškodená alebo chýba, spojte sa so
svojim predajcom�
SLOVENŠČINA
Vsebina paketa
• Kabelska optična miška • Vodič za hitro uporabo
OPOMBA: Če opazite, da je katerikoli od spodnjih elementov poškodovan ali
manjka, stopite v stik s prodajalcem�
ESPAÑOL
Contenidos del embalaje
• Ratón óptico con cable • Guía de Inicio Rápido
NOTA: Si falta cualquier elemento o si está dañado, contacte con su proveedor�
ไทย
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
• ออปติคัลเมาส์แบบมีสาย • คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
หมายเหตุ: ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป ให้ติดต่อร้านค้าปลีกที่คุณซื้อ
มา
TÜRKÇE
Paket İçeriği
• Kablolu Optik Mouse • Hızlı Başlangıç Kılavuzu
NOT: İçindekilerden herhangi biri hasar görmüşse veya eksikse, mağazanız ile
iletişim kurun�
УКРАїНСьКА
До комплекту входять
• Дротова оптична миша • Стисле керівництво для початку роботи
ПРИМІТКА: Якщо будь-який предмет пошкоджений або відсутній, зверніться
до розповсюджувача�
繁體中文
請依據以下步驟安裝有線光學滑鼠：
• 將有線光學滑鼠插入電腦的 USB 連接埠。
簡體中文
請依據以下步驟安裝有線光電鼠標：
• 將有線光電鼠標插入電腦的 USB 接口。
FRANÇAIS
Pour installer votre souris optique laire :
• Connectez la souris optique laire à l'un des ports USB de votre ordinateur�
DEUTSCH
Einrichtung Ihrer optischen, kabelgebundenen Maus:
• Verbinden Sie die Maus mit einem USB-Anschluss Ihres Computers�
ITALIANO
Per installare il mouse ottico con cavo:
• Inserire il mouse nella porta USB del computer�
日本語
光学式マウスを取り付ける：
• 光学式マウスをコンピューターのUSBポートに接続します。
한국어
유선 옵티컬 마우스 설치
• 무선 옵티컬 마우스를 컴퓨터의 USB 포트에 연결해 주십시오.
РУССКИЙ
Для установки проводной оптической мыши:
• Подключите проводную оптическую мышь к USB порту Вашего
компьютера�
ČEŠTINA
Pokyny pro instalaci optické myši s kabelem:
• Připojte optickou myš s kabelem k portu USB počítače�
MAGYAR
A vezetékes optikai egér telepítéséhez:
• Csatlakoztassa a vezetékes optikai egeret a számítógép USB-
csatlakozójához�
POLSKI
Instalowanie przewodowej myszy optycznej:
• Włożyć wtyczkę przewodowej myszy optycznej do gniazda USB komputera�
PORTUGUÊS
Para instalar o rato óptico com os:
• Ligue o rato óptico com os à porta USB do computador�
ROMÂNĂ
Pentru instalarea mouse-lui optic cu r:
• Introduceţi mouse-ul optic în portul USB al computerului dvs�
SLOVENSKY
Inštalácia káblovej optickej myši:
• Pripojte káblovú optickú myš k USB portu počítača�
SLOVENŠČINA
Namestitev kabelske optične miške:
• Kabelsko optično miško vstavite v vrata USB na računalniku�
ESPAÑOL
Para instalar su ratón óptico cableado:
• Conecte el ratón óptico con cable en el puerto USB de su ordenador�
ไทย
ในการติดตั้งออปติคัลเมาส์แบบมีสาย:
• เสียบออปติคัลเมาส์แบบมีสายลงในพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ของคุณ
TÜRKÇE
Kablolu optik mouse’nuzu kurmak için:
• Kablolu optik mouse’unuzu bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın�
УКРАїНСьКА
Щоб інсталювати дротову оптичну мишу:
• Вставте дротову оптичну мишу до порту USB на комп’ютері�
Installing your wired optical mouse
Getting to know your wired optical mouse
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm�
If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer�
O
N
O
F
F
To install your wired optical mouse:
• Insert the wired optical mouse into your
computer's USB port�
Package contents
Wired Optical Mouse
/