Electrolux ESF2400OW Používateľská príručka

ESF2400OW

ESF2400OH

ESF2400OK

ESF2400OS

FR

Lave-vaisselle Notice d'utilisation 2

SK Umývačka Návod na používanie 22

TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 42

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 2

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 4

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................6

4. BANDEAU DE COMMANDE ............................................................................. 6

5. PROGRAMMES ................................................................................................ 7

6. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................9

7. CONSEILS........................................................................................................13

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................14

9. DÉPANNAGE................................................................................................... 15

10. INSTALLATION.............................................................................................. 18

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................20

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

pourra être tenu pour responsable des blessures et

www.electrolux.com2

dégâts résultant d'une mauvaise installation ou

utilisation. Conservez toujours les instructions dans un

lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que :

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux

employés dans les magasins, bureaux et autres

lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et

maximale) doit se situer entre 0.3 (0.03) / 10 (1) bar

(MPa)

• Respectez le nombre maximal de 6 couverts.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout

danger.

• Placez les couverts dans le panier à couverts, avec

les extrémités pointues vers le bas, ou placez-les

dans le bac à couverts en position horizontale, bords

tranchants vers le bas.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans

surveillance pour éviter de vous prendre

accidentellement les pieds dedans.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression

pour nettoyer l'appareil.

• Si l'appareil dispose d'orifices d'aération à la base,

veillez à ne pas les couvrir, par ex. avec de la

moquette.

FRANÇAIS 3

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide

des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux

provenant d'anciens appareils.

1.2 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir

reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée

de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un

handicap très important et complexe doivent être

tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés

en permanence.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à

l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en

permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de

l'appareil lorsque la porte est ouverte.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage et

les boulons de transport.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne

l'utilisez pas dans un endroit où la

température ambiante est inférieure à

0 °C.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil sans l'avoir

déconnecté de l'alimentation

électrique.

www.electrolux.com4

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les paramètres figurant

sur la plaque signalétique

correspondent aux données

électriques de votre réseau.

• Utilisez une prise correctement

installée et protégée contre les chocs.

• L’appareil ne doit pas être raccordé à

l’aide d'une prise multiple ou d'un

prolongateur.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d’alimentation. Le

remplacement du câble d’alimentation

de l’appareil doit être effectué par

notre service après-vente agréé.

• Ne branchez la fiche d’alimentation à

la prise de courant qu’à la fin de

l’installation. Assurez-vous que la

prise principale est accessible une

fois l’appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d’alimentation électrique pour

débrancher l’appareil. Tirez toujours

sur la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil est fourni avec un câble

d'alimentation de 13 A. Si vous devez

changer le fusible de la fiche secteur,

utilisez uniquement un fusible 13 A

approuvé ASTA (BS 1362)

(Royaume-Uni et Irlande

uniquement).

2.3 Raccordement à l'arrivée

d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• Avant d'installer des tuyaux neufs,

des tuyaux n'ayant pas servi depuis

longtemps, lorsqu'une réparation a

été effectuée ou qu'un nouveau

dispositif a été installé (compteurs

d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler

jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement

propre et claire.

• Pendant et après la première

utilisation de l'appareil, vérifiez

qu'aucune fuite n'est visible.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est

endommagé, fermez immédiatement

le robinet d'eau et débranchez la fiche

de la prise secteur. Contactez le

service après-vente pour remplacer le

tuyau d'arrivée d'eau.

2.4 Utilisation

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Les produits de lavage pour lave-

vaisselle sont dangereux. Suivez les

consignes de sécurité figurant sur

l'emballage du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne

jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de

l'appareil avant la fin du programme. Il

se peut que la vaisselle contienne

encore du produit de lavage.

• Ne montez pas sur la porte ouverte

de l'appareil et ne vous asseyez pas

dessus.

• De la vapeur chaude peut s'échapper

de l'appareil si vous ouvrez la porte

pendant le déroulement d'un

programme.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans

l'appareil.

FRANÇAIS 5

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d'ensemble

9

1 2 5 63

7

84

10

11

12

13

1

Réservoir de sel régénérant

2

Distributeur de produit de lavage

3

Distributeur de liquide de rinçage

4

Bras d'aspersion

5

Filtres

6

Plaque signalétique

7

Tuyau de vidange

8

Raccord du tuyau d'arrivée d'eau

9

Câble d'alimentation électrique

10

Panier

11

Panier à couverts

12

Tuyau d'arrivée d'eau

13

Entonnoir

4. BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5

1

Touche Marche/Arrêt

2

Affichage

3

Départ différé

4

Programmes

www.electrolux.com6

5

Départ/Pause

4.1 Voyants

Indicateur Désignation

Programme Intensive

Programme Normal

Programme ECO

Liquide de rinçage

Sel

Programme Quick Plus

Programme 20 min party

Programme Glass

5. PROGRAMMES

5.1 Programmes

Program‐

me

Degré de

salissure

Type de

vaisselle

Phases du

cycle

Prélava‐

ge / lavage

avec dé‐

tergent

Durée

(min)

Con‐

som‐

ma‐

tion

élec‐

trique

(KWh)

Eau

(l)

Liquide

de rinça‐

ge

Intensive

Très sa‐

le / nourri‐

ture sé‐

chée

Cassero‐

les, poê‐

les, mar‐

mites

• Prélava‐

ge à

50 °C

• Lavage

à 70 °C

• Rinçage

à 70 °C

• Sécha‐

ge

3 g / 15 g 140 0.9 10.0 OUI

FRANÇAIS 7

Program‐

me

Degré de

salissure

Type de

vaisselle

Phases du

cycle

Prélava‐

ge / lavage

avec dé‐

tergent

Durée

(min)

Con‐

som‐

ma‐

tion

élec‐

trique

(KWh)

Eau

(l)

Liquide

de rinça‐

ge

Normal

Normale‐

ment sale

Cassero‐

les, as‐

siettes,

verres,

poêles

• Prélava‐

ge

• Lavage

à 60 °C

• Rinçage

à 70 °C

• Sécha‐

ge

3 g / 15 g 120 0.7 8.0 OUI

ECO

EN 50242

Normale‐

ment sale

Vaisselle,

couverts

• Prélava‐

ge

• Lavage

à 50 °C

• Rinçage

à 70 °C

• Sécha‐

ge

3 g / 15 g 190 0.61 6.5 OUI

Glass

Normale‐

ment ou

légère‐

ment sale

Verres,

cristal,

porcelai‐

ne

• Lavage

à 45 °C

• Rinçage

à 60 °C

• Sécha‐

ge

18 g 75 0.5 7.0 OUI

20 min

party

Vaisselle

fraîche‐

ment salie

Tasses à

café, ver‐

res

• Lavage

à 46 °C

• Rinçage

à 42 °C

5 g 20 0.33 7.0

Quick

Plus

Légère‐

ment sale

Tous

• Lavage

à 40 °C

• Rinçage

à 40 °C

15 g 30 0.25 6.0

5.2 Réglage et départ d'un

programme

Départ d'un programme

1. Fermez la porte de l'appareil.

2. Ouvrez le robinet d'eau.

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

4. Pour sélectionner un programme,

appuyez sur la touche Programmes

jusqu'à ce que le voyant du

programme sélectionné s'allume.

5. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour démarrer le programme.

www.electrolux.com8

Démarrage d'un programme

avec départ différé

1. Fermez la porte de l'appareil.

2. Ouvrez le robinet d'eau.

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

4. Sélectionnez un programme.

5. Appuyez sur la touche Départ différé

pour retarder le départ d'un

programme jusqu'à 24 heures.

Le voyant de prélavage s'allume.

6. Appuyez sur la touche « Départ/

Pause » pour lancer le décompte.

Le symbole « : » clignote.

Lorsque le décompte est terminé, le

programme démarre automatiquement.

Annulation du Départ différé

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

2. Appuyez sur la touche Départ différé

et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que 0 s'affiche.

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Le programme démarre

automatiquement.

Interruption d'un programme

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

L'appareil s'arrête.

2. Fermez la porte de l'appareil.

Le programme reprend là où il s'était

interrompu.

Annulation d'un programme

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant 3 secondes pour annuler le

programme.

Assurez-vous que le

distributeur de produit de

lavage n'est pas vide avant

de démarrer un nouveau

programme de lavage.

Fin du programme

Quand un programme est terminé, un

signal sonore intermittent se fait

entendre pendant environ 8 secondes.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour éteindre l'appareil.

2. Fermez le robinet d'eau.

• Attendez que la vaisselle

refroidisse avant de la

retirer du lave-vaisselle.

La vaisselle encore

chaude est sensible aux

chocs.

• Les côtés et la porte de

l'appareil peuvent être

mouillés. L'acier

inoxydable refroidit plus

rapidement que la

vaisselle.

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

6.1 Utilisation de l'appareil

1. Remplissez le réservoir de sel

régénérant pour lave-vaisselle.

2. Remplissez le distributeur de liquide

de rinçage avec le liquide de rinçage.

3. Chargez le panier.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Réglez le programme adapté au type

de vaisselle et au degré de salissure.

6. Ajoutez du produit de lavage.

7. Lancez le programme.

6.2 Utilisation du sel régénérant

L'eau dure contient une grande quantité

de minéraux pouvant endommager

l'appareil et donner de mauvais résultats

de lavage. L'adoucisseur d'eau neutralise

ces minéraux.

Contactez votre compagnie des eaux

pour avoir des informations sur la dureté

de l'eau de votre région.

FRANÇAIS 9

ATTENTION!

Utilisez uniquement du sel

régénérant conçu pour les

lave-vaisselle. D'autres

types de sels sont

susceptibles d'endommager

l'appareil.

Remplissage du réservoir de

sel régénérant

1. Tournez le couvercle du réservoir de

sel régénérant vers la gauche et

retirez-le.

2. Versez 1 litre d'eau dans le réservoir

de sel régénérant (uniquement la

première fois).

3. Servez-vous de l'entonnoir pour

verser le sel régénérant pour lave-

vaisselle dans le réservoir de sel

régénérant.

4. Enlevez le sel qui se trouve autour

de l'ouverture du réservoir de sel

régénérant.

5. Tournez le couvercle du réservoir de

sel régénérant vers la droite pour

refermer le réservoir de sel

régénérant.

De l'eau et du sel peuvent

s'écouler du réservoir de sel

régénérant quand vous le

remplissez ce qui représente

un risque de corrosion. Pour

éviter cela, lancez un

programme immédiatement

après avoir rempli le

réservoir de sel régénérant.

Remplissez le réservoir de

sel régénérant quand le

voyant Sel s'affiche à

l'écran.

Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux

de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un

impact négatif sur les résultats de lavage

et sur l'appareil.

Plus la teneur en minéraux est élevée,

plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est

mesurée en échelles d'équivalence.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction

du degré de dureté de l'eau de votre

région. Votre compagnie des eaux peut

vous indiquer la dureté de l'eau dans

votre région. Il est important de régler

l'adoucisseur d'eau sur un niveau

adéquat pour vous garantir de bons

résultats de lavage.

Pour modifier le réglage de l'adoucisseur

d'eau :

1. Fermez la porte de l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

3. Appuyez aussitôt sur la touche

Départ/Pause et maintenez-la

enfoncée pendant 6 secondes.

4. Le niveau actuel de l'adoucisseur

d'eau s'affiche.

5. Appuyez aussitôt sur la touche

Départ/Pause pour choisir le niveau

souhaité.

6. Le niveau est enregistré au bout de

6 secondes.

www.electrolux.com10

Dureté de l'eau

Dureté de l'eau Réglage du niveau de

l'adoucisseur d'eau

Degrés allemands (°dH) Unité internationale

(mmol/l)

0 - 5 0.0 - 0.9 H1

6 - 11 1.0 - 2.0 H2

12 - 17 2.1 - 3.0 H3

18 - 22 3.1 - 4.0

H4

1)

23 - 34 4.1 - 6.1 H5

35 - 45 6.2 - 8.0 H6

1)

Réglages d'usine.

Si vous utilisez un détergent

standard, réglez le niveau de dureté

de l'eau approprié afin d'activer le

voyant de remplissage du sel

régénérant.

6.3 Utilisation du produit de

lavage

ATTENTION!

Utilisez uniquement des

produits de lavage pour

lave-vaisselle.

Afin de préserver

l'environnement, n'utilisez

que la quantité de produit de

lavage recommandée par le

fabricant de celui-ci.

Remplissez le distributeur de

produit de lavage avant

chaque cycle de lavage.

Remplissage du distributeur de

produit de lavage

1. Appuyez sur le levier de fermeture

(A) pour ouvrir e couvercle (B) du

distributeur de produit de lavage.

A B

2. Mettez le produit de lavage (environ

15 g) dans le compartiment (C). Le

compartiment dispose de 2 parties

(D) et (E) qui correspondent à des

quantités différentes de produit de

lavage (15 g et 25 g). Mettez les

pastilles de produit de lavage dans la

partie (E) du compartiment.

C

FRANÇAIS 11

D E

3. Fermez le distributeur de produit de

lavage. Appuyez sur le couvercle

jusqu'à ce que le levier de fermeture

se verrouille en position.

4. Si le programme comporte une

phase de prélavage, versez une

petite quantité de produit de lavage

(environ 3 g) sur le couvercle du

distributeur de produit de lavage.

Les pastilles de produit de

lavage ne se dissolvent pas

complètement avec des

programmes courts et des

résidus de produit de lavage

peuvent apparaître sur la

vaisselle quand le

programme est terminé.

Nous recommandons

d'utiliser des pastilles de

produit de lavage avec des

programmes longs.

6.4 Utiliser à nouveau du

produit de lavage, du sel

régénérant et du liquide de

rinçage séparément

1. Remplissez le réservoir de sel

régénérant et le distributeur de

liquide de rinçage.

2. Démarrez un programme sans

vaisselle.

3. Quand le programme est terminé,

réglez la position du distributeur de

liquide de rinçage.

6.5 Utilisation du liquide de

rinçage

ATTENTION!

Utilisez uniquement du

liquide de rinçage

spécialement conçu pour les

lave-vaisselle.

Le liquide de rinçage permet

à la vaisselle de sécher sans

traces ni taches.

Le liquide de rinçage est

automatiquement ajouté au

cours de la dernière phase

du rinçage.

Remplissage du distributeur de

liquide de rinçage

1. Tournez le couvercle (F) dans le

sens inverse des aiguilles d'une

montre et sortez-le.

F

2. Remplissez le distributeur de liquide

de rinçage (G) avec du liquide de

rinçage. Le repère « MAX' » indique

le niveau maximum.

G

3. Si le liquide de rinçage déborde,

épongez-le avec un chiffon

absorbant pour éviter tout excès de

mousse pendant le programme.

4. Remettez le couvercle en place et

tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'il se

verrouille en position. Assurez-vous

www.electrolux.com12

que les repères sur le couvercle et

sur le distributeur sont alignés.

Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage quand le voyant liquide de

rinçage s'affiche sur l'écran.

Réglage du dosage de liquide

de rinçage

Réglage d'usine : position 3.

Vous pouvez régler le dosage du liquide

de rinçage entre les positions 1 (dosage

minimal) et 4 (dosage maximal).

Tournez le sélecteur de liquide de

rinçage (H) pour augmenter ou diminuer

le dosage.

H

7. CONSEILS

7.1 Chargement du panier

Abaissez les rangées d'ergots du panier

inférieur pour pouvoir charger les grands

plats, casseroles, poêles et saladiers.

Intercalez les cuillères aux autres

couverts, afin d'éviter qu'elles ne

s'emboîtent.

Le panier à couverts dispose de 2 grilles

qui peuvent facilement s'enlever.

FRANÇAIS 13

ATTENTION!

Assurez-vous que le bras

d'aspersion tourne librement

avant de lancer un

programme.

7.2 Conseils

• Ne placez pas dans l'appareil des

objets pouvant absorber l'eau

(éponges, chiffons de nettoyage).

• Enlevez tous les restes d'aliments.

• Laissez tremper les casseroles

contenant des restes d'aliments

brûlés.

• Chargez les articles creux (tasses,

verres et casseroles) en les

retournant.

• Assurez-vous que l'eau ne

s'accumule pas dans le creux ou dans

un fond bombé.

• Assurez-vous que la vaisselle et les

couverts ne sont pas insérés les uns

dans les autres et ne se chevauchent

pas.

• Assurez-vous que les verres ne se

touchent pas, pour éviter qu'ils ne se

brisent.

• Placez les petits articles dans le

panier à couverts.

• Intercalez les cuillères aux autres

couverts, afin d'éviter qu'elles ne

s'emboîtent.

• Lorsque vous placez des articles dans

le panier, assurez-vous que l'eau

puisse accéder à toutes les surfaces.

• Assurez-vous que les articles légers

ne peuvent pas se déplacer.

• La vaisselle en plastique et les poêles

en matériau antiadhésif tendent à

retenir les gouttes d'eau.

• Les couteaux à longues lames

représentent des dangers potentiels

quand ils sont positionnés

verticalement.

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8.1 Maintenance

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération

d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

ATTENTION!

N'utilisez jamais l'appareil

sans filtres.

Assurez-vous que les filtres

sont correctement

positionnés. Un

positionnement incorrect des

filtres peut donner de

mauvais résultats de lavage

et endommager l'appareil.

Des filtres sales et un bras

d'aspersion obstrué

diminuent la qualité des

résultats de lavage.

Contrôlez régulièrement et,

le cas échéant, nettoyez les

filtres.

8.2 Retrait et nettoyage des

filtres

Le filtre se compose de 3 parties.

A. Le filtre grossier

B. Le filtre fin

C. Le filtre principal

www.electrolux.com14

A

B

C

1. Tournez le filtre fin (B) vers la

gauche et retirez l'ensemble du filtre.

2. Retirez le filtre grossier (A) en le

tirant pour le sortir du filtre fin (B).

3. Lavez entièrement les filtres avec de

l'eau et une brosse.

4. Replacez le filtre grossier (A) dans le

filtre fin (B).

5. Installez l'ensemble du filtre dans la

cuve et tournez le filtre fin (B) vers la

droite jusqu'à ce qu'il se bloque.

8.3 Pour nettoyer le bras

d'aspersion

Ne retirez pas le bras d’aspersion. Si des

résidus ont bouché les orifices du bras

d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un

objet fin et pointu.

8.4 Nettoyage des surfaces

externes

Nettoyez les surfaces externes de

l'appareil, de même que le bandeau de

commande, à l'aide d'un chiffon doux

humide.

Utilisez uniquement des produits de

nettoyage neutres.

N'utilisez en aucun cas des substances

abrasives, des tampons à récurer ou des

solvants (par ex., de l'acétone).

8.5 Protection contre le gel

Protégez l'appareil du gel, en hiver par

exemple. Après chaque cycle :

1. Débranchez l'appareil de la prise

murale.

2. Fermez l'arrivée d'eau et

déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau

de la vanne d'arrivée d'eau.

3. Vidangez l'eau présente dans le le

tuyau d'arrivée d'eau de la vanne

d'arrivée d'eau.

4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à

la vanne d'arrivée d'eau.

5. Retirez le filtre au bas de la cuve et

récupérez l'eau présente dans le

collecteur à l'aide d'une éponge.

9. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

9.1 En cas d'anomalie de

fonctionnement

Si l'appareil ne démarre pas ou s'il

s'arrête en cours de fonctionnement,

vérifiez si vous pouvez résoudre le

problème par vous-même en vous aidant

des informations du tableau avant de

contacter le Service après-vente agréé.

Pour certains problèmes, les voyants des

programmes clignotent pour indiquer un

dysfonctionnement.

FRANÇAIS 15

Problème et code d'alarme Solution possible

L'appareil ne se remplit pas d'eau.

• L'affichage indique le program‐

me E1.

• Un signal sonore intermittent re‐

tentit pendant environ 30 secon‐

des.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ou‐

vert.

• Assurez-vous que la pression de l'arrivée

d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet‐

te information, contactez votre compagnie

des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas

obstrué.

Le système de sécurité anti-débor‐

dement s'est déclenché.

• L'affichage indique le program‐

me E4.

• Un signal sonore intermittent re‐

tentit pendant environ 30 secon‐

des.

• Fermez le robinet d'eau et contactez le ser‐

vice après-vente agréé.

L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'ali‐

mentation est bien insérée dans la prise de

courant.

• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé

dans la boîte à fusibles.

Le programme ne démarre pas. • Vérifiez que la porte de l'appareil est fer‐

mée.

• Appuyez sur la touche Départ.

• Si vous avez sélectionné un départ différé,

annulez-le ou attendez la fin du décompte.

L'appareil ne vidange pas l'eau. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est

correctement raccordé.

• Assurez-vous que les filtres de l'appareil

sont propres.

• Assurez-vous que le siphon de l'évier se vi‐

de correctement.

Après avoir vérifié l'appareil,

sélectionnez et lancez à nouveau le

programme. Si le problème persiste,

contactez le service après-vente agréé.

Pour les codes d'alarme ne figurant pas

dans le tableau, contactez le service

après-vente agréé.

Les informations nécessaires au service

après-vente figurent sur la plaque

signalétique. Notez ces informations :

• Modèle ......................

• Numéro de série (S.N.) ......................

www.electrolux.com16

9.2 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas

satisfaisants

Problème Cause probable Résolution possible

La vaisselle n'est pas pro‐

pre.

Le programme sélectionné

n'est pas adapté au type

de vaisselle et/ou au degré

de salissure.

Assurez-vous que le pro‐

gramme sélectionné est

adapté au type de vaissel‐

le et/ou au degré de salis‐

sure.

Le panier n'a pas été char‐

gé correctement, l'eau n'a

pas pu accéder à toutes

les surfaces.

Ne surchargez pas le pa‐

nier.

Le bras d’aspersion ne

peut pas tourner parce que

la vaisselle est mal posi‐

tionnée.

Assurez-vous que le bras

d'aspersion tourne libre‐

ment avant de lancer un

programme.

Les filtres sont obstrués. Assurez-vous que les fil‐

tres sont propres.

Les filtres sont mal montés

et installés.

Assurez-vous que les fil‐

tres sont montés et instal‐

lés correctement.

La quantité de produit de

lavage n'est pas suffisante

ou aucun produit de lavage

n'a été utilisé.

Assurez-vous qu'une

quantité suffisante produit

de lavage est utilisée.

Traces de calcaire sur la

vaisselle.

Le réservoir de sel régéné‐

rant est vide.

Remplissez le réservoir de

sel régénérant avec du sel

spécialement conçu pour

lave-vaisselle.

Le bouchon du réservoir

de sel régénérant n'a pas

été fermé correctement.

Assurez-vous que le réser‐

voir de sel régénérant est

correctement fermé.

Les verres et la vaisselle

présentent des traces ou

des taches laiteuses.

Le niveau de l'adoucisseur

d'eau est trop élevé.

Réglage de l'adoucisseur

d'eau à un niveau plus fai‐

ble.

Les verres et la vaisselle

présentent des couches

bleuâtres.

La quantité de liquide de

rinçage est trop élevée.

Réglez le niveau du distri‐

buteur de liquide de rinça‐

ge sur une position plus

basse.

Il se peut que le produit de

lavage soit en cause.

Utilisez une autre marque

de produit de lavage.

FRANÇAIS 17

Problème Cause probable Résolution possible

La vaisselle est mouillée et

terne.

Un programme sans phase

de séchage a été sélec‐

tionné.

Sélectionnez un program‐

me comportant une phase

de séchage.

Le distributeur de liquide

de rinçage est vide.

Remplissez le distributeur

de liquide de rinçage avec

le liquide de rinçage.

9.3 Codes d'erreur

Code Signification Cause probable

E1 Durée d'arrivée d'eau pro‐

longée.

Le robinet est fermé ou

l'arrivée d'eau est limitée

ou la pression de l'eau est

trop faible.

E3 La température requise

n'est pas atteinte.

Anomalie de fonctionne‐

ment de la résistance.

E4 Remplissage excessif. Arrivée d'eau trop impor‐

tante ou fuite de certains

éléments du lave-vaisselle.

10. INSTALLATION

10.1 Montage

Assurez-vous que l'appareil

dispose d'un espace

minimum de 50 mm des

deux côtés de la porte

complètement ouverte.

Conservez une distance de 5 mm entre

les deux côtés de l'appareil et l'armoire.

L'appareil dispose de deux orifices au

niveau de l'armoire.

min.

550 mm

min.

443mm

100

80

min.

555mm

1

Orifice du cordon d'alimentation, du

tuyau de vidange et de l'arrivée

d'eau. Pour faciliter une installation

correcte, positionnez l'orifice sur la

droite ou sur la gauche de l'appareil.

www.electrolux.com18

10.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

N'utilisez pas de rallonge ou

d'adaptateur électrique avec

cet appareil.

AVERTISSEMENT!

Ne pas couper ou retirer la

mise à la terre.

AVERTISSEMENT!

Procédez au raccordement

électrique à l'aide du cordon

d'alimentation.

La tension nominale figure

sur la plaque signalétique.

10.3 Raccordement du tuyau

de vidange

max. 750 mm

• Raccordez le tuyau de vidange sur

une canalisation de vidange dont le

diamètre minimum est de 40 mm.

• Placez le tuyau de vidange

directement dans l'évier. Utilisez le

support spécial en plastique.

Le tuyau de vidange doit se trouver à

moins de 750 mm du bas de l'appareil

pour éviter les problèmes pendant la

phase de vidange.

Enlevez le bouchon de l'évier lorsque

l'appareil évacue l'eau pour empêcher

tout reflux de l'eau vers l'appareil.

La rallonge de tuyau ne doit pas

dépasser 2 mètres. Son diamètre

intérieur ne doit pas être inférieur au

diamètre du tuyau.

Lorsque vous raccordez le tuyau de

vidange à un embout du siphon sous

l'évier, enlevez la membrane en

plastique (A). Si vous oubliez d'enlever la

membrane, les particules d'aliments

risquent de s'accumuler avec le temps et

de boucher l'embout du tuyau de vidange

du lave-vaisselle.

A

10.4 Vérification finale

Les éléments suivants doivent être

vérifiés avant de lancer le lave-vaisselle.

• L'appareil est de niveau et

correctement fixé.

• La vanne d'arrivée d'eau est ouverte.

• Les raccordements du tuyau d'arrivée

d'eau sont bien serrés et ne

présentent pas de fuites.

• Les câbles sont bien branchés.

• L'alimentation électrique est activée.

• Les tuyaux d'arrivée d'eau et de

vidange sont bien fixés.

FRANÇAIS 19

• Tous les éléments d'emballage et les

documents imprimés doivent être

retirés du lave-vaisselle.

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11.1 Fiche d'informations produit

Marque Electrolux

Modèle ESF2400OW 911046001

ESF2400OH 911046003

ESF2400OK 911046004

ESF2400OS 911046005

Capacité nominale (couverts standard) 6

Classe d'efficacité énergétique A+

Consommation d'énergie en kWh par an, basée sur

280 cycles de lavage standard utilisant de l'eau froi‐

de et les modes de basse consommation énergéti‐

que. La consommation énergétique réelle dépendra

de l'utilisation de l'appareil.

175

Consommation énergétique du cycle de lavage

standard (kWh)

0.609

Consommation d'énergie en mode « arrêt » (W) 0.49 W

Consommation d'énergie en mode « Veille » (W) 0.49 W

Consommation d'eau en litres par an, basée sur

280 cycles de lavage standard. La consommation

d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.

1820

Classe d'efficacité du séchage sur une échelle allant

de G (moins efficace) à A (plus efficace)

A

Le « programme standard » est le cycle de lavage

standard utilisé pour les informations de l'étiquette

énergétique et de la fiche produit. Ce programme

est idéal pour laver des couverts normalement sa‐

les. Il s'agit du programme le plus efficace en ter‐

mes de consommation d'eau et d'énergie. Il est indi‐

qué comme étant le programme « Éco ».

ECO

Durée du programme pour un cycle de lavage stan‐

dard (min.)

195

Durée du mode « Veille » (min.) 30

Niveau sonore (db(A) re 1 pW) 52

Appareil intégrable O/N Non

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava...

Electrolux ESF2400OW Používateľská príručka

Electrolux ESF2400OW Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články