AEG FAV55750I-M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: FAV55750I-M

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX

DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.

Seberíniho 1

821 03 Bratislava

tel.: 02/4333 9757, 4333 1585

fax: 02/4341 1072

servis: 02/4333 9745

Vaše otázky nám môžete zaslať na

e-mailovú adresu:

zabudovateľné.spotrebic[email protected]

[email protected]

Internet:

www.electrolux.sk

www.aeg.com

ÖKO-FAVORIT 55750

Umývačka riadu

Návod na používanie

Vážená zákazníčka,

vážený zákazník,

dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod

na používanie. Osobitnú pozornosť

venujte najmä bezpečnostným pokynom

na prvých stranách tohto návodu.

Návod na používanie starostlivo

uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj

v budúcnosti. Návod na používanie

odovzdajte eventuálnemu ďalšiemu

užívateľovi spotrebiča.

Týmto výstražným trojuholníkom

a/alebo slovne (Pozor!,

Upozornenie!) sú zvýraznené tie

pokyny, ktoré sú mimoriadne

dôležité pre vašu bezpečnosť

alebo funkčnosť spotrebiča.

Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

1. Očíslované pokyny vás budú krok

za krokom sprevádzať pri obsluhe

spotrebiča.

2. ...

3. ...

Tento znak vás upozorní na

dodatočné informácie a praktické

tipy k obsluhe a používaniu

spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka

sú označené tipy a pokyny pre

úsporné a ekologické používanie

spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka

pokyny na samostatné odstránenie

vzniknutých problémov, pozri kapitolu

V prípade poruchy.

Ak vám tieto pokyny nepostačia na

odstránenie poruchy, obráťte sa na

najbližšie autorizované servisné stredisko.

Zoznam autorizovaných servisných

stredísk je priložený.

Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis

na konci tejto príručky.

Pokyny pre skúšobne

Pred začatím testovania treba

zásobník soli a nádržku na

oplachovací prostriedok doplna

naplniť.

Testovacia norma: EN 50 242

Testovací program: Normálny + Eco

Dávkovanie prostriedku na umývanie

riadu: 27,5 g do nádržky na prostriedok

na umývanie riadu

Dávkovanie oplachovacieho

prostriedku: nastavenie 6

Príklad usporiadania riadu:

1-10 polievkové lyžice

11 servírovacia vidlička

12 polievková lyžica

13-23 vidličky

24 lyžica na omáčky

Meranie hlučnosti

- Určenie hladiny hlučnosti podľa

normy EN 60704-2-3

- Meranie má nasledovať hneď po

skončenom krátkom programe.

25-35 nože

36-37 servírovacie lyžice

38-48 dezertné lyžice

49-59 čajové lyžičky

horný kôš v nižšej

(zníženej) polohe

plytké oválny dezertné

taniere tanier taniere

hlboké dezertné

taniere taniere

hlboké

taniere

Obsah

Bezpečnostné pokyny.......................................................................................................4

Opis spotrebiča..................................................................................................................6

Dôležité upozornenia.........................................................................................................7

Všeobecné pokyny ............................................................................................................7

Likvidácia ...........................................................................................................................8

Pred prvým použitím .........................................................................................................9

Pridajte oplachovací prostriedok............................................................................9

Nastavte dávkovanie oplachovacieho prostriedku.................................................9

Pridajte regeneračnú soľ........................................................................................9

Nastavte dávkovanie regeneračnej soli ...............................................................10

Prvé umývanie.....................................................................................................10

Koše na riad .....................................................................................................................11

Príborový košík....................................................................................................11

Dolný kôš.............................................................................................................12

Horný kôš.............................................................................................................14

Pridávanie prostriedku na umývanie riadu....................................................................16

Voľba a spustenie programu ..........................................................................................16

Ukazovateľ priebehu programu............................................................................17

Zostávajúci čas ....................................................................................................17

Koniec programu .................................................................................................17

Ochranná poistka.................................................................................................17

Nastavenie času spustenia programu..................................................................17

Prerušenie / zrušenie programu alebo nastaveného časového posunu .............18

Tlačidlo ECO........................................................................................................18

Tabuľka programov .........................................................................................................19

Prerušenie dodávky elektrickej energie ...............................................................20

Poruchové hlásenie .............................................................................................20

Vyprázdnenie košov ........................................................................................................20

Čistenie a údržba.............................................................................................................21

Pridávanie regeneračnej soli................................................................................21

Pridávanie oplachovacieho prostriedku ...............................................................21

Čistenie hrubého filtra..........................................................................................21

Čistenie jemného filtra .........................................................................................22

Čistenie dýz sprchovacích ramien .......................................................................22

Čistenie spotrebiča ..............................................................................................23

Čistenie nerezového vonkajšieho povrchu ..........................................................23

V prípade poruchy ...........................................................................................................24

Servis................................................................................................................................26

Technické údaje............................................................................................................... 27

Smernice .............................................................................................................27

Inštalácia / Zabudovanie 60 cm ......................................................................................28

Návod na montáž bočných líšt .......................................................................................30

Pokyny pre skúšobne......................................................................................................31

Postup

Hrúbka steny výklenku 19 mm:

- odstráňte ochranný kryt dištančných podložiek, (DS 1) namontovaných na bočných

lištách

- umiestnite lištu SL L: dolnú stranu (voľnú) priložte ku dnu výklenku a hranu lišty

k bočnej stene skrinky podľa detailného obrázku A

- lištu SL L pritlačte a pripevnite dvoma priloženými skrutkami SCHR

- tento postup zopakujte aj s lištou SL R.

Hrúbka steny výklenku 16 mm:

- odstráňte ochranný kryt dištančných podložiek, (DS 1) namontovaných na bočných

lištách

- priložené voľné dištančné podložky 3 mm (DS 2) prilepte na už namontované podložky

(DS 1) podľa detailného obrázku B tak, aby sa prekryli

- potom postupujte podľa vyššie uvedených pokynov pre hrúbku steny 19 m.

Návod na montáž bočných líšt

Montážne prvky:

1 ks pravá bočná lišta SL R

1 ks ľavá bočná lišta SL L

4 ks dištančná podložka 4 mm DS 1

3 ks dištančná podložka 3 mm DS 2

4 ks skrutka 4,0 x 20 SCHR

hrana

prilieha

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť tohto spotrebiča zodpovedá

uznaným technickým pravidlám a platným

bezpečnostným predpisom. Napriek tomu

sa cítime povinní oboznámiť vás

s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

Inštalácia

• Zapojenie do elektrickej siete a

pripojenie prítokovej a odtokovej

hadice na vodovodné a kanalizačné

potrubie smie vykonať výlučne

kvalifikovaný odborník.

• Kvalifikovaný odborník by sa mal

najprv oboznámiť s pokynmi

v príslušných kapitolách tohto

návodu.

• Pred uvedením spotrebiča do

prevádzky sa ubezpečte, že menovité

napätie a druh elektrického prúdu

uvedené na typovom štítku

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete na mieste zapojenia. Na

typovom štítku sú uvedené aj

parametre potrebnej elektrickej

poistky.

Správne používanie

• V umývačke umývajte len domáci

riad. Výrobca nezodpovedá za

eventuálne škody spôsobené

nesprávnou obsluhou alebo

používaním na nevhodné účely.

• Z bezpečnostných dôvodov je

zakázané upravovať alebo

pozmeňovať spotrebič a jeho

vlastnosti.

Pred prvým použitím

• Skontrolujte, či spotrebič počas

prepravy neutrpel škody. Poškodený

spotrebič za žiadnych okolností

nezapájajte. Ak je spotrebič

poškodený, obráťte sa na vášho

dodávateľa.

• Spotrebič musí byť správne

zabudovaný a zapojený. Potrebné

pokyny nájdete v príslušných

kapitolách tohto návodu.

Bezpečnosť detí

• Obalové materiály (napr. fólie alebo

polystyrén) predstavujú pre deti

nebezpečenstvo. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia! Obaly

bezpodmienečne odstráňte z dosahu

detí.

• Deti často nevedia rozoznať

nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri

manipulácii s elektrickými

spotrebičmi. Postarajte sa preto o

potrebný dohľad a deťom nedovoľte,

aby sa so spotrebičom hrali. Môže sa

stať, že sa deti v umývačke zatvoria

(hrozí nebezpečenstvo udusenia)!

• Aj keď je umývačka zabudovaná do

vysokej skrinky, dočiahnu deti na jej

dolnú časť. Pri zatváraní dvierok preto

buďte opatrní.

• Prípravky na umývanie riadu môžu

spôsobiť poleptanie očí, úst a hltana.

V krajnom prípade môžu viesť

dokonca k zaduseniu. Riaďte sa

pokynmi výrobcov prostriedkov a

uschovajte ich mimo dosahu detí.

• Voda v umývačke nie je pitná, pretože

obsahuje zvyšky čistiaceho prípravku

(nebezpečenstvo poleptania). Dbajte

na to, aby sa deti zdržiavali

v bezpečnostnej vzdialenosti od

spotrebiča.

Odtok vody

- Flexibilnú odtokovú hadicu treba

uložiť tak, aby nebola zalomená.

- Odtokovú hadicu pripojte na sifón

drezu vo vedľajšej skrinke.

- Spotrebič je vybavený zariadením,

ktoré zabraňuje spätnému nasávaniu

vody a umožňuje zabudovanie

spotrebiča aj nad úrovňou sifónu.

- Najvyšší bod odtokovej hadice

nesmie v žiadnom prípade

presahovať výšku spotrebiča.

Zabudovanie

1. Nalepte ochrannú fóliu podľa pokynov

na zadnej strane fólie. V prípade

potreby ju skráťte.

2. Podľa pokynov v nasledujúcej

kapitole namontujte bočné lišty na

bočné steny skrinky.

3. Spotrebič umiestnite pred skrinku na

zabudovanie a kábel a hadice

pretiahnite cez výklenok nad

podstavcom k vedľajšej skrinke.

4. Umývačku zasuňte do výklenku.

Dbajte na to, aby neboli hadice

alebo kábel zalomené alebo

stlačené.

5. Umývačku umiestnite do stredu

výklenku, vyrovnajte ju s bočnými

lištami a v prípade potreby ju podložte

tak, aby bola zarovno s čelnou

plochou.

6. Opatrne otvorte dvierka, aby sa

poloha nastaveného spotrebiča

nezmenila. Umývačku primontujte ku

kuchynskej skrinke po oboch stranách

prostredníctvom pripravených otvorov

v hornej časti vnútorného priestoru

(detail A).

7. Skôr ako umývačku šikmo cez dolný

plech priskrutkujete dvoma ďalšími

skrutkami (bezpodmienečne

predvŕtať!), odporúčame použiť

nejaký vhodný materiál na ochranu

dvierok spotrebiča pred poškodením

(napr. kartón z obalu). Pri montovaní

skrutiek treba dvierka otvoriť približne

na 45 stupňov (pozri detail B).

Inštalácia / Zabudovanie

60 cm

Pokyny pre zabudovanie sa týkajú modelu

55750 (i) AEG

Všeobecne

Spotrebič sa dodáva pripravený na

zapojenie, to znamená s prívodným

káblom, prítokovou a odtokovou hadicou,

namontovaným filtrom a tesnením.

Zásuvka a prípojky pre prítok a odtok vody

by sa mali nachádzať vo vedľajšom

výklenku, nie priamo za spotrebičom.

Pri inštalácii sa riaďte pokynmi miestneho

dodávateľa vody a elektrickej energie.

Spotrebič neprekladajte ani

nenakláňajte! Zabudovaný

spotrebič obsahuje vodu, ktorá

môže uniknúť.

Prítok vody

- Spotrebič pripojte na prítok studenej

alebo teplej vody (maximálna teplota

65°C).

- Tlak vody: 1 - 10 bar.

- Pripojenie treba zabezpečiť

prostredníctvom blokovacieho

mechanizmu s rozmerom 3/4".

- Prítoková hadica je vyrobená

z vysoko kvalitného plastu, ktorý je

dostatočne odolný voči stlačeniu a

zalomeniu. Je opatrená filtrom proti

zaneseniu z vodovodného potrubia a

gumeným tesnením.

Pri zapájaní sa ubezpečte, že je

filter a tesnenie umiestnené

správne.

Po otvorení blokovacieho

mechanizmu nesmie zo

skrutkového spojenia vytekať voda.

Osobitne pri pripojení na prítok

teplej vody treba po niekoľkých

minútach prevádzky, keď sa spoj

dostatočne zohreje, skrutkovacie

spojenie ešte raz zľahka (nie

násilím) dotiahnuť.

Každodenné používanie

• Zariadenie na ochranu proti

pretečeniu spoľahlivo zabraňuje

poškodeniu spotrebiča vodou. Musia

byť však splnené nasledujúce

podmienky:

- Spotrebič musí byť zapojený do

elektrickej siete, aj keď je

vypnutý.

- Spotrebič musí byť správne

inštalovaný.

- Ak hodláte nechať spotrebič

dlhšiu dobu bez dozoru (napr.

pred dovolenkou), vždy zatvorte

vodovodný kohútik.

• Umývačku nepoužívajte, ak je

poškodený elektrický kábel, prítoková

hadica, odtoková hadica, ovládací

panel alebo podstavec.

• V prípade poruchy spotrebič vypnite,

odpojte ho od elektrickej siete, resp.

pri pevnom zapojení do elektrickej

siete vypnite alebo vyskrutkujte

poistky a zatvorte vodovodný kohútik.

• Spotrebič nikdy neodpájajte od

elektrickej siete ťahom za elektrický

kábel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Dlhé a špicaté kusy príboru (napr.

nože) vložte rukoväťou smerom

dopredu do horného koša na riad.

• Po vložení alebo vybratí riadu

z umývačky vždy zatvorte dvierka,

aby ste sa vyhli náhodnému

zakopnutiu a poraneniu.

• Na otvorené dvierka umývačky si

nestúpajte ani nesadajte. Spotrebič

by sa mohol prevrátiť.

• Opravy spotrebiča smie vykonávať

výlučne kvalifikovaný servisný

technik. Neodborný zásah môže pre

užívateľa predstavovať veľké

nebezpečenstvo. V prípade poruchy

sa preto obráťte na autorizované

servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je

priložený

• V prípade poškodenia elektrického

prívodného kábla treba nechať

poškodený kábel vymeniť za

špeciálny kábel v autorizovanom

servisnom stredisku.

• Do umývačky nedávajte rozpúšťadlá.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

• Pred použitím regeneračnej soli,

oplachovacieho prostriedku a

prípravku na umývanie riadu sa

ubezpečte, že výrobca každého

výrobku výslovne povoľuje jeho

použitie v automatizovaných

umývačkách riadu do domácnosti.

• Ako hodláte nechať spotrebič dlhší

čas bez dozoru (napr. pred

dovolenkou), zatvorte vodovodný

kohútik.

Nebezpečenstvo mrazu

• Ak bude zapojený spotrebič

vystavený teplotám pod bodom

mrazu, treba ho nechať odborne

vyprázdniť v autorizovanom

servisnom stredisku.

• Výrobca dodáva spotrebič v takom

stave, aby nehrozilo žiadne

nebezpečenstvo mrazu.

Opis spotrebiča

Umývačka

Ovládací panel

ukazovateľ nedostatku soli

ukazovateľ nedostatku

oplachovacieho prostriedku

horný kôš (výškovo nastaviteľný)

regulátor zariadenia na

zmäkčovanie vody

dolné sprchovacie rameno

uzáver prívodu vody, neotvárať a

nepridávať vodu

zásobník soli

dolný kôš

nádržka na oplach. prostriedok

indikátor oplach. prostriedku

nádržka na prostriedok na

umývanie riadu

typový štítok

prehľad programov

stropné sprchovacie rameno

stredné sprchovacie rameno

hrubý filter

držiak príborového košíka

jemný filter s mikroflitrom

príborový košík

redum

tie um

vanie o

lach sušenie koniec

tlačidlo tlačidlo pre polovičné tlačidlo A B C D E Eco Stop

Zapnúť/Vypnúť množstvo riadu posunutý štart (

programové tlačidlá)

Ukazovateľ Ukazovateľ Svetelné

zostávajúceho priebehu programu ukazovatele

času - displej

Technické údaje

Rozmery

šírka

výška

max. hĺbka

max. hĺbka pri otvorených

dvierkach

54,6 cm

75,9 cm

57,0 cm

114,5

Prevádzkové napätie

Frekvencia

230 V

50 Hz

Príkon

prietokové čerpadlo 150 W

Príkon

ohrevné teleso 2000 W

Celkový príkon

2150 W, 10 A

Tlak vody

Pripojenie na prítok studenej

alebo teplej vody s teplotou max.

65°C

minimálny

maximálny

1 bar (hydraulický tlak)

10 bar

Kapacita

Polovičná náplň (1/2)

11 štandardných súprav podľa IEC *

6 štandardných súprav podľa IEC *

Hodnoty spotreby Energia (kWh) Voda (l)

Intenzívny program

Intenzívny + Eco

Intenzívny + 1/2

1,6

1,3

1,13

Normálny program

Normálny + Eco

Normálny + 1/2

1,0

0,9

Rýchly program

Rýchly + Eco

Rýchly + 1/2

1,0

0,8

0,7

Šetrný program

Šetrný + Eco

Šetrný + 1/2

1,0

0,8

0,7

* Jedna štandardná súprava pozostáva z jedného hlbokého taniera, 1 plytkého taniera, 1

dezertného taniera, 1 podšálky, 1 šálky, 1 pohára, 1 noža, 1 vidličky, 1 polievkovej lyžice, 1

dezertnej lyžice, 1 čajovej lyžičky

Smernice

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:

73/23/EHS Smernica o elektrických zariadeniach určených na používanie v rámci

určitých limitov napätia nízkom napätí, vrátane úpravy 90/683

89/336/EHS Smernica o elektromagnetickej kompatibilite vrátane úpravy 92/31

93/68/EHS Smernica o označovaní CE

Servis

V kapitole V prípade poruchy sú zhrnuté

najčastejšie príčiny problémov, ktoré

môžete odstrániť aj sami. V prípade

poruchy si preto najprv prečítajte túto

kapitolu.

Ak ste príčinu poruchy mohli odstrániť

sami pomocou pokynov v spomenutej

kapitole, alebo porucha súvisí

s nesprávnou obsluhou, nie je návšteva

servisného technika bezplatná ani počas

záručnej lehoty.

Ak v tomto návode na používanie

nenájdete potrebné rady pre odstránenie

daného problému, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je

priložený.

Servisnému technikovi udajte číslo

Výrobné číslo (Prod.-Nummer) a sériové

číslo (Serien-Nummer), ktoré nájdete na

typovom štítku. Typový štítok sa nachádza

na pravej hornej hrane dvierok.

Aby ste mali potrebné údaje vždy po ruke,

zapíšte si ich sem:

Prod.-Nummer: ..........................................

Serien-Nummer: .......................................

Tieto údaje umožňujú cielenú prípravu

náhradných dielov. Spotrebič je tak možné

opraviť už pri prvej návšteve servisného

technika. Znižujú sa tak náklady spojené

s opakovanou návštevou.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce

spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú

záruku. Viac informácií o záruke nájdete

na priloženom záručnom liste.

Dôležité upozornenia

Tento návod na používanie starostlivo

uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj

v budúcnosti.

Ak umývačku predáte, darujete alebo ju

pri sťahovaní necháte v starom byte,

postarajte sa o to, aby sa tento návod na

používanie dostal do rúk ďalšieho

majiteľa. Nový užívateľ sa tak tiež bude

môcť oboznámiť s bezpečnostnými

pokynmi, prevádzkou a vlastnosťami

spotrebiča.

Nasledujúce druhy riadu je možné umývať

v umývačke riadu len vtedy, ak ich

výrobca výslovne označil za vhodné pre

umývačky riadu.

• Príbor s drevenou alebo rohovinovou

rúčkou, s lepenými časťami, bronzový

príbor, panvice s drevenou rúčkou,

predmety z hliníku a medi, krištáľ,

olovnaté sklo, plastové predmety.

V prípade pochybností sa informujte u

výrobcu príslušného riadu.

Všeobecné pokyny

Úsporné a ekologické umývanie

• Umývačku môžete pripojiť na prívod

teplej vody, len ak používate moderné

ohrevné zariadenie. Umývačku

neodporúčame pripájať na elektrické

ohrievače vody.

• Riad neoplachujte pod tečúcou

vodou.

• Pokiaľ možno využívajte plnú

kapacitu umývačky. Len doplna

zaplnená umývačka umýva úsporne a

ekologicky.

• Pri umývaní menšieho množstva

riadu (max. 50% kapacity) stlačte

príslušné tlačidlo pre polovičné

množstvo riadu (1/2).

• Zvoľte vždy taký program, ktorý

zodpovedá druhu a stupňu

znečistenia riadu (pozri tabuľku

programov).

• Ubezpečte sa, že je zariadenie na

zmäkčovanie vody správne

nastavené.

• Strieborný a nerezový príbor umývajte

v príborovom košíku oddelene. Pri

kontakte týchto dvoch materiálov

môže dôjsť k chemickej reakcii a

následnému zafarbeniu striebra.

• Dvierka umývačky neotvárajte počas

prevádzky. Unikajúca para sa môže

vyzrážať na vyššie umiestnenom

nábytku a postupom času môže viesť

k jeho poškodeniu. Ak dvierka

nedopatrením otvoríte, vďaka

bezpečnostnému zariadeniu sa

umývačka vypne.

Každodenné používanie

Umývačku pravidelne čistite. Vyhnete sa

tak drahým servisným zásahom. Riaďte sa

pokynmi v kapitole Čistenie a údržba.

• Používajte správne množstvo

prostriedku na umývanie riadu,

regeneračnej soli a oplachovacieho

prostriedku. Riaďte sa pokynmi

v tomto návode a odporúčaniami

výrobcu daného prípravku.

Nevhodný riad

V umývačke neumývajte:

- drevené dosky, podnosy

- plastové predmety citlivé na vysoké

teploty

- olovnatý krištáľ

- predmety zo zinku alebo medi

- lepený riad alebo príbor

- starší príbor s tmelom citlivým na

vysoké teploty

- korozívnu oceľ

- príbor s drevenou, rohovinovou,

porcelánovou alebo perleťovou

rúčkou.

- umelecké predmety.

model

sériové

číslo

Relatívne vhodný riad

Pre nasledujúce druhy riadu platia určité

obmedzenia:

• riad z keramiky smiete umývať

v umývačke riadu, len ak ho výrobca

označuje za vhodný pre umývanie

v umývačkách riadu

• dekorácia na glazúre môže po častom

umývaní v umývačke vyblednúť

• strieborný a hliníkový riad môže pri

umývaní zmeniť farbu. Zvyšky

pokrmov, napr. vaječný žĺtok, bielok

alebo horčica môžu na striebornom

alebo hliníkovom riade zanechať

fľaky. Preto treba zvyšky jedál zo

strieborného riadu odstrániť okamžite.

• niektoré druhy skla sa môžu po

mnohých umývacích cykloch zakaliť

Pri kúpe nového riadu, pohárov a príboru

sa ubezpečte, že sú vhodné na umývanie

v umývačke.

Likvidácia

Likvidácia obalu

Naše spotrebiče si počas prepravy

vyžadujú účinnú ochranu. Pri navrhovaní

obalu sa snažíme maximálne obmedziť

spotrebu obalových materiálov.

Pozor! Niektoré časti obalu (napr.

plastové fólie, polystyrén) môžu byť

pre deti nebezpečné. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia!

Obalový materiál odstráňte

z dosahu detí!

Obalový materiál treba odstrániť v súlade

s platnými predpismi. Všetky použité

obalové materiály sú opätovne použiteľné

a ohľaduplné voči životnému prostrediu.

Kartónové časti sú vyrobené

z recyklovaného papiera. Odovzdajte ich

v zberni starého papiera. Plasty sú

označené medzinárodnými štandardnými

skratkami:

>PE< polyetylén, napr. obalové fólie;

>PS< penový polystyrén, napr. výplň

(zásadne bez freónov);

>POM< polyoxymetylén, napr. plastové

svorky

Zúžitkovaním a opätovným použitím

obalových materiálov sa šetria suroviny a

redukuje sa množstvo odpadu. Obalový

materiál odovzdajte v zberni

recyklovateľného odpadu. Podrobnejšie

informácie vám poskytne miestny úrad.

Starý spotrebič

Keď sa jedného dňa rozhodnete spotrebič

vyhodiť, upravte ho tak, aby sa už nedal

používať.

Upozornenie! Deti sa pri hraní

môžu zatvoriť v spotrebiči (hrozí

nebezpečenstvo udusenia!) alebo

sa ocitnúť v inej životu

nebezpečnej situácii. Pred

definitívnou likvidáciou spotrebiča

postupujte takto: zástrčku

spotrebiča odpojte od elektrickej

zásuvky, prívodný kábel odrežte a

odstráňte. Mechanizmus dvierok

poškoďte tak, aby sa dvierka už

nedali zatvoriť.

Plastové časti spotrebiča sú označené

príslušnými skratkami, ktoré umožňujú

správne triedenie za účelom recyklovania.

Vyradený spotrebič odovzdajte v zberni

recyklovateľného odpadu.

Riad sa nesuší a neleskne sa.

- Je v príslušnej nádržke dostatok

oplachovacieho prostriedku?

- Je dávkovanie oplachovacieho

prostriedku nastavené správne?

Na pohároch a riade sú zaschnuté

kvapky vody.

- Dávkovanie oplachovacieho

prostriedku je príliš nízke. Dávkovanie

zvýšte (odporúča sa škála 2-4).

- Je uzáver zásobníka soli dobre

zatvorený?

V umývačke sú stopy hrdze.

- Umývací priestor je vyrobený

z nehrdzavejúcej ocele. Hrdzavé

miesta sú spôsobené vonkajšími

činiteľmi (vodovodné potrubie,

kuchynský riad, príbor a pod.). Hrdzu

odstráňte pomocou bežne

dostupných prostriedkov na nerez.

- Spustili ste po doplnení regeneračnej

soli program Opláchnutie?

V prípade poruchy

V prípade problémov si najprv prečítajte

túto kapitolu. Niektoré drobné poruchy

môžete odstrániť pomocou nasledujúcich

pokynov aj samostatne. Ak vám však tieto

informácie v konkrétnom prípade

nepomôžu, obráťte sa na autorizované

servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je

priložený.

Odtokové čerpadlo pracuje nepretržite,

aj keď je spotrebič vypnutý.

- Aktivoval sa ochranný systém. Najprv

zatvorte vodovodný kohútik, potom

spotrebič odpojte od elektrickej siete

(vytiahnite zástrčku alebo vypnite,

resp. odskrutkujte poistky) a obráťte

sa na autorizované servisné

stredisko.

Program sa nespustí.

- Sú poistky domácej elektrickej

inštalácie v poriadku? Je spotrebič

zapojený do elektrickej siete?

- Sú dvierka umývačky správne

zatvorené? Dvierka pritlačte tak, aby

zapadli.

- Nenastavili ste posunutý štart?

Do umývačky nepriteká voda.

- Je vodovodný kohútik úplne

otvorený?

- Nie je vodovodný kohútik upchatý?

Skúste ho niekoľkokrát otvoriť a zase

zatvoriť.

- Nie je zanesený filter v koncovke

prítokovej hadice? V prípade potreby

ho vyčistite.

- Nie je prítoková hadica zalomená?

Skontrolujte umiestnenie hadice.

- Dosahuje tlak pritekajúcej vody aspoň

hodnotu 1 bar?

Ukazovateľ priebehu programu sa

zastaví na fáze umývania.

- Je vodovodný kohútik úplne

otvorený?

- Nie je zanesený filter v koncovke

prítokovej hadice? V prípade potreby

ho vyčistite.

Voda sa neodčerpáva.

- Nie je odtoková hadica zalomená?

Skontrolujte umiestnenie hadice.

Prečítajte si kapitolu Odtok vody.

- Nie je upchatý sifón? Skontrolujte ho.

Riad nie je úplne čistý.

- Zvolili ste taký umývací program,

ktorý zodpovedá druhu a stupňu

znečistenia riadu? Pozri tabuľku

programov.

- Rozmiestnili ste riad tak, aby sa prúd

vody dostal ku všetkým častiam?

Koše na riad neprepĺňajte.

- Nebránil riad alebo príbor v pohybe

sprchovacím ramenám?

- Sú dýzy sprchovacích ramien čisté?

- Sú filtre v dne umývačky čisté? Sú

správne umiestnené?

- Použili ste správne množstvo

prostriedku na umývanie riadu?

- Je odtoková hadica správne

umiestnená?

- Nie je upchatý sifón?

- Je v príslušnom zásobníku dostatok

regeneračnej soli? Bez soli sa voda

nezmäkčuje na riade a v umývačke

sa môže vytvárať vodný kameň.

- Je zariadenie na zmäkčovanie vody

správne nastavené?

Pred prvým použitím

Pred prvým spustením spotrebiča sa

riaďte nasledujúcimi pokynmi.

Pridajte oplachovací prostriedok

1. Keď sa na ovládacom paneli rozsvieti

svetelný ukazovateľ nedostatku

oplachovacieho prostriedku,

stlačením klapky (A) otvorte nádržku

na oplachovací prostriedok.

2. Pridajte oplachovací prostriedok až

po značku "max" (B). Nádržku

neprepĺňajte.

3. Nádržku zatvorte tak, aby veko

počuteľne zapadlo.

4. Ak ste trochu prostriedku vyliali mimo

nádržky, odstráňte ho, aby ste sa

vyhli nadmernej penivosti pri ďalšom

umývacom cykle.

Nastavte dávkovanie

Stlačením klapky (A) otvorte nádržku na

oplachovací prostriedok.

1. Regulátor dávkovania sa nachádza

v otvore nádržky. Dávkovanie

nastavte ručne, mincou alebo

skrutkovačom. Spotrebič je výrobcom

nastavený na stupeň 2 (Ideálne je

nastaviť dávkovanie v škále 2 - 4).

2. Nádržku zatvorte.

Pridajte regeneračnú soľ

Používajte len špeciálnu

regeneračnú soľ pre umývačky

riadu. Iné druhy soli (napr.

kuchynská soľ) obsahujú často

nerozpustné zložky, ktorú môžu

zariadenie upchať a poškodiť.

Obaly regeneračnej soli a prostriedku na

umývanie riadu sú často veľmi podobné.

Ak do zásobníka soli nedopatrením

nasypete prostriedok na umývanie riadu,

dôjde k nenapraviteľnému poškodeniu

zariadenia. Vždy pred napĺňaním

zásobníka soli sa ubezpečte, že máte

v rukách skutočne balenie špeciálnej

regeneračnej soli pre umývačky riadu.

Do zásobníka soli nikdy

nedávajte prostriedok na

umývanie riadu alebo

oplachovací prostriedok.

Pridávanie soli:

1. Odstráňte uzáver (A) zásobníka soli.

2. Zásobník naplňte vodou (B).

3. Pridajte 1 kg regeneračnej soli (C). Zo

zásobníka sa vyplaví asi liter vody.

4. Z otvoru zásobníka odstráňte

eventuálne zvyšky soli.

5. Uzáver zásobníka zaskrutkujete až na

doraz.

6. Okamžite spustite program

Opláchnutie, aby sa odplavili

eventuálne zvyšky soli.

Ukazovateľ nedostatku soli zhasne až po

1 až 2 umývacích cykloch.

Uzáver prívodu vody zásadne

neodstraňujte a nepridávajte doň

prostriedok na umývanie riadu!

Nastavte dávkovanie

Dávkovanie regeneračnej soli musí

zodpovedať tvrdosti vody vo vašej lokalite.

Pri príliš nízkom dávkovaní môžu zostávať

na riade a príbore vápenaté fľaky.

Informácie o tvrdosti vody vo vašej lokalite

vám poskytne miestna vodohospodárska

organizácia.

Ak je tvrdosť vody vo vašej lokalite nižšia

ako 5 dH, je voda dostatočne mäkká a

regeneračnú soľ nemusíte používať.

V takomto prípade bude svietiť svetelný

ukazovateľ nedostatku soli nepretržite.

Nastavenie dávkovania:

Šípku regulátora nastavte pomocou mince

alebo skrutkovača na požadovaný stupeň.

Šípka musí ukazovateľ na číslo a

musí zapadnúť v danej polohe.

Škála

tvrdosti

Tvrdosť

vody

v dH

Stupeň Počet

cyklov

IV ≥ 28

22-28

10-15

18-22

III 15-21 3 25-30

II 8-14 2 30-40

I5-7

≤ 5

1 a soľ

netreba

40-60

Prvé umývanie

Prvýkrát spustite intenzívny umývací

program.

Stredné sprchovacie rameno

1. Stredné sprchovacie rameno

odmontujte. Dvojdielne ložisko je

upevnené prostredníctvom pružiny

(B).

2. Pri montáži potlačte stredné

sprchovacie rameno smerom nahor

tak, aby zreteľne zapadlo.

Dolné sprchovacie rameno

Dolné sprchovacie rameno odmontujte:

1. Maticu (C) odskrutkujte otáčaním

smerom doľava.

2. Sprchovacie rameno oddeľte od

hriadeľa.

3. Dýzy vyčistite.

4. Sprchovacie rameno pripevnite

otáčaním matice (C) smerom

doprava.

Odolných nečistôt sa zbavíte tak,

že necháte sprchovacie rameno

úplne vysušiť a nečistoty

vytrasiete.

Čistenie spotrebiča

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací

panel pravidelne čistite mäkkou vlhkou

handričkou. Používajte výlučne neutrálne

čistiace prostriedky (napr. prostriedky na

ručné umývanie riadu). Na čistenie

nepoužívajte abrazívne, agresívne

prípravky a rozpúšťadlá, ako je napr.

acetón, riedidlo a pod..

Čistenie nerezového vonkajšieho

povrchu

Pri pravidelnom a dôkladnom čistení

nerezového povrchu odporúčame

používať špeciálne prostriedky na čistenie

a ošetrovanie nerezu. Pri používaní

prostriedkov na čistenie a ošetrovanie

nerezu sa riaďte pokynmi výrobcu.

Nepoužívajte abrazívne a agresívne

prípravky. Čistiaci prostriedok dajte na

vlhkú handričku, a nie priamo na nerezový

povrch. Vyčistenú plochu utrite dosucha

čistou, suchou handričkou.

Pri čistení nerezového povrchu dbajte na

to, aby ste postupovali vždy v smere

jemnej vodorovnej štruktúry a nie kolmo

na línie. Zásadne nerobte krúživé

pohyby!

Čistenie jemného filtra

Jemný filter treba z času na čas vyčistiť.

1. Otočením smerom doprava filter

odblokujte.

2. Potom filter vyberte a vyčistite

pomocou kefy pod tečúcou vodou.

3. Vyčistený filter vráťte na svoje miesto.

4. Zablokujte ho otočením smerom

doľava tak, aby zreteľne zapadol

(v smere šípky).

Rukoväť nestláčajte smerom

nadol. Ak filter nezapadne na

svoje miesto, môže dôjsť

k upchatiu dýz sprchovacích

ramien.

Čistenie dýz sprchovacích ramien

Pravidelne kontrolujte, či nie sú dýzy troch

sprchovacích ramien upchaté. V prípade

potreby ich vyčistite jemným drôtom, či

ihlou alebo silným prúdom vody.

Dbajte na to, aby ste otvory dýz

nepoškodili.

Stropné sprchovacie rameno

Odmontovanie stropného sprchovacieho

ramena:

1. Upevňovaciu skrutku (A) uvoľnite

otočením doľava.

2. Sprchovacie rameno oddeľte od

hriadeľa.

3. Sprchovacie rameno a upevňovacie

skrutky by ste mali čistiť pravidelne.

4. Sprchovacie rameno pripevnite

otočením upevňovacej skrutky (A)

smerom doprava.

Koše na riad

• príborový košík s násadcom

• dolný kôš

• horný kôš

Na obrázkoch je zobrazené

optimálne rozloženie riadu a

príboru.

Pred vložením do umývačky

odstráňte z riadu a príboru hrubé

zvyšky pokrmov. Riad však

neoplachujte teplotou vodou alebo

s prídavkom prostriedku na ručné

umývanie riadu.

Príborový košík

Príbor vkladajte do príborového košíka

rúčkami smerom nadol.

To neplatí pre príbor s veľmi

tenkými alebo malými rúčkami,

ktorý by sa mohol prepadnúť cez

dno príborového košíka alebo

zablokovať sprchovacieho rameno.

Príbor alebo vysoké nádoby

v oblasti príborového košíka nesmú

blokovať veko nádržky na

prostriedok na umývanie riadu.

Dôležité upozornenie:

Dlhé kusy príboru položte do horného

koša. Dlhé a ostré predmety (napr. nože)

vložte do horného koša rukoväťou

dopredu.

Násadec príborového košíka

Ak použijete násadec, nebudú sa

jednotlivé kusy príboru dotýkať a voda

bude mať prístup ku všetkým častiam.

Príbor sa tak lepšie umyje aj vysuší.

Odstránenie násadca

1. Jemne stlačte príchytky (A).

2. Násadec potiahnite nahor.

bez násadca

s násadcom

Dolný kôš

Dolný kôš je určený pre silnejšie

znečistené, väčšie kusy riadu.

1. Dolný kôš úplne vytiahnite.

2. Do koša naukladajte veľké a ťažké

kusy riadu, akú napr. taniere, misy,

hrnce a podobne.

Šikmú polohu rukoväte

neupravujte, aby nedošlo

k problémom s otváraním nádržky

na prostriedok na umývanie riadu.

Nastaviteľný, pravý, 10-dielny držiak na

taniere

Aby ste mohli priestor v dolnom koši

optimálne využívať, dá sa držiak na

taniere umiestniť v dvoch polohách,

v pozdĺžnom a priečnom smere.

1. Ak chcete držiak vybrať, musíte

potiahnuť príslušnú rukoväť (A)

smerom nahor.

2. Potom treba držiak umiestniť do

priečnej polohy a nasadiť na pozdĺžnu

výstuž koša (D). Rukoväť (B) treba

zatlačiť smerom nadol tak, aby

zapadla.

Polohu držiaka môžete prispôsobiť svojím

potrebám (C). Postupujte podľa vyššie

uvedených pokynov.

Čistenie a údržba

Pridávanie regeneračnej soli

Do zásobníka soli nikdy nedávajte

prostriedok na umývanie riadu

alebo oplachovací prostriedok.

Regeneračnú pridajte, keď sa na

ovládacom paneli rozsvieti svetelný

ukazovateľ nedostatku soli.

Postupujte podľa pokynov kapitole Pred

prvým použitím na strane 10. Do

zásobníka však nemusíte dolievať vodu.

To je nutné len pred prvým použitím

spotrebiča.

Okamžite spustite program

Opláchnutie, aby sa odplavili

eventuálne zvyšky soli.

Pridávanie oplachovacieho

prostriedku

Oplachovací prostriedok pridajte, keď sa

na ovládacom paneli rozsvieti svetelný

ukazovateľ nedostatku oplachovacieho

prostriedku.

Postupujte podľa pokynov kapitole Pred

prvým použitím na strane 9.

Ak ste trochu oplachovacieho

prostriedku vyliali mimo nádržky,

odstráňte ho, aby ste sa vyhli

nadmernej penivosti pri ďalšom

umývacom cykle.

Čistenie

hrubého filtra

Po každom umývacom cykle skontrolujte

stav hrubého filtra. V prípade potreby ho

vyčistite.

- Hrubý filter jednoducho vyberte a

vyčistený vráťte na svoje miesto.

- Filter umyte pod tečúcou vodou.

hrubý filter

jemný filter

Prerušenie dodávky elektrickej

energie

V prípade prerušenia dodávky elektrickej

energie alebo pri neúmyselnom vypnutí

spotrebiča tlačidlom Zapnúť/Vypnúť

zostanú všetky nastavenia zachované.

Poruchové hlásenie

Elektronický systém umývačky dokáže

sám rozpoznať a upozorniť na eventuálnu

poruchu. V prípade problémov bliká na

displeji určitý poruchový kód, ďalej bliká

svetelný ukazovateľ programového

tlačidla a svetelný ukazovateľ skončenia

programu.

Poruchový kód na displeji si poznačte, aby

ste ho mohli udať kompetentnému

servisnému technikovi.

Po vypnutí spotrebiča sa poruchový kód

zruší.

Poruchový kód a možná príčina

A = zatvorený vodovodný kohútik alebo

zanesený prítokový filter

C = upchatá odtoková hadica, resp. sifón

alebo zanesený hrubý, resp. jemný filter

E = príliš nízky tlak vody, vodovodný

kohútik nie je úplne otvorený, prítoková

hadica je upchatá, prítokový filter je

zanesený, z umývačky uniká voda

E2 = obráťte sa na autorizované servisné

stredisko

H = obráťte sa na autorizované servisné

stredisko

L = obráťte sa na autorizované servisné

stredisko

Vyprázdnenie košov

Po skončení umývacieho programu:

1. Najprv vyprázdnite dolný kôš.

2. Potom vyprázdnite horný kôš.

Vyhnete sa tak kvapkaniu vody na

usušený riad v dolnom koši.

Po každom umývacom cykle

skontrolujte stav hrubého filtra.

V prípade potreby ho vyčistite.

Nastaviteľný, 5-dielny držiak na taniere

Ak chcete v dolnom koši umývať hlboké

taniere alebo misy, môžete jednu časť

ľavého držiaka na taniere vybrať.

- Ak chcete 5-dielny držiak na taniere

vybrať, potiahnite príslušnú rukoväť

(A) smerom nahor.

Tento držiak môžete použiť aj namiesto

10-dielneho pravého držiaka (B).

Sklopný ľavý držiak na taniere

Ak chcete v dolnom koši umiestniť veľké

misy a hrnce, môžete sklopiť ľavý držiak

na taniere.

1. Odstráňte príborový košík a 5-dielny

držiak na taniere.

2. Držiak potiahnite smerom nahor a

potom ich sklopte doprava na dno

koša.

Priečny držiak na taniere vpredu vpravo je

optimálny na malé, plytké taniere

s priemerom od 17 do 21 cm.

Do prednej pravej časti dolného

koša nedávajte žiadne duté

nádoby, aby nevznikli problémy

s otváraním nádržky na prostriedok

na umývanie riadu.

ukazovateľ

priebehu

displej programu

tlačidlo

Zapnúť/Vypnúť

Horný kôš

V hornom koši sa šetrnejšie umyjú

chúlostivejšie a menšie kusy riadu.

1. Horný kôš vytiahnite až na doraz.

2. Do horného koša naukladajte

drobnejšie, ľahšie, chúlostivejšie kusy

riadu, ako sú podšálky, šálky, poháre

a plastový riad citlivý na vysoké

teploty.

Nastaviteľný držiak na poháre

Ak chcete na držiaku umiestniť poháre na

stopke, zaveste držiak do správnej polohy

a vyklopte ho smerom nahor (A).

Ak chcete na držiaku umiestniť vysoké

cylindrové poháre, zaveste držiak do ľavej

polohy a vyklopte ho smerom nahor (B).

Poháre môžete položiť aj na vyklopené

tyčky (C).

Pri vyprázdňovaní koša, alebo ak

umývačku nepoužívate, sklopte držiak na

poháre doprava.

Nastaviteľný držiak na šálky

Riad poukladajte na a pod sklopný držiak

na šálky tak, aby mal každý kus dobrý

kontakt s vodou.

Poháre na stopke môžete zavesiť do

medzier držiaku.

Držiak na šálky môžete použiť

v dvoch rozličných polohách.

Tabuľka programov

Typ programu Typ znečistenia

Predumytie

Umývanie

Priebežný

oplach

Záverečný

oplach

Sušenie

Trvanie

programu

Šetrný

Minimálne až mierne znečistený

riad

45°C 65°C 59 min

+ ECO

Mierne znečistený riad

40°C 60°C 48 min

Polovičné množstvo mierne

znečisteného riadu

40°C 60°C 45 min

Normálny

Silne znečistený riad

50°C 68°C 70 min

+ ECO

Úsporný program pre odolné

znečistenie *)

50°C 68°C 2,5 h

Polovičné množstvo normálne

znečisteného riadu

50°C 65°C 64 min

Intenzívny

Veľmi silne znečistený riad

47°C 68°C 73°C

+ ECO

Silne znečistený riad

40°C 63°C 68°C 86 min

Polovičné množstvo silne

znečisteného riadu

40°C 63°C 68°C 81 min

Rýchly

Mierne až normálne znečistený

riad

45°C 65°C 44 min

+ ECO

Mierne znečistený riad

40°C 60°C 38 min

Polovičné množstvo mierne

znečisteného riadu

40°C 60°C 34 min

Opláchnutie

Studený oplach

5 min

Údaje v tabuľke závisia od teploty a tlaku pritekajúcej vody, množstva riadu a

odchýlok v elektrickom napätí.

*) Pri tomto programe dosahuje spotrebič podľa normy EM 50242 ohodnotenie AAA. (A =

najlepšia energetická trieda, A = najvyššia účinnosť umývania, A = najvyššia účinnosť

sušenia)

Pri testovaní podľa normy EN 50 242 (pozri stranu 30) sa používa mimoriadne znečistený

riad. Takéto znečistenie sa však v praxi vyskytuje len zriedkavo.

Odporúčame zvoliť program, ktorý podľa tejto tabuľky zodpovedá stupňu znečistenia riadu.

Zasušené zvyšky pokrmov si spravidla vyžadujú silnejší program.

obr. A

obr. B

obr. C

Môžete najprv nastaviť posunutý

štart, a potom umývací program

alebo aj opačne.

Ak nastavíte časový posun a nezadáte

umývací program, po 5 sekundách sa

nastavenie zruší. Po zvolení umývacieho

programu treba eventuálny časový posun

nastaviť do 5 sekúnd.

Aktivovaný časový posun spustenia

programu indikuje na displeji blikajúci bod

pri písmene "h".

Po uplynutí nastaveného časového

posunu sa automaticky spustí zvolený

program.

Prerušenie / zrušenie programu

alebo nastaveného časového

posunu

Prostredníctvom tlačidla Stop môžete

prerušiť alebo zrušiť prebiehajúci umývací

program, resp. nastavený časový posun

spustenia programu.

Prerušenie:

- Program alebo odpočítavanie

nastaveného časového posunu

prerušíte krátkym stlačením tlačidla

Stop. Svetelný ukazovateľ tlačidla

Stop bude blikať.

- Po opätovnom stlačení tlačidla Stop

bude program alebo odpočítavanie

pokračovať.

Zrušenie:

- Ak podržíte tlačidlo Stop stlačené

dlhšie ako 2 sekundy, prebiehajúci

program alebo nastavený časový

posun sa zruší a z umývačky sa

odčerpá eventuálna voda. Po

odčerpaní vody sa na ovládacom

paneli rozsvieti svetelný ukazovateľ

skončenia programu.

Tlačidlo Eco

Po stlačení tlačidla Eco sa teplota

umývania zníži, čím sa šetrí elektrická

energia, potrebná na zohrievanie vody.

Energeticky úsporné tlačidlo Eco môžete

zvoliť v kombinácii s ktorýmkoľvek

programom.

Tlačidlo Eco je vhodné zapnúť

predovšetkým vtedy, keď používate

nízkoalkalické kompaktné prostriedky na

umývanie riadu s enzýmami. Tieto enzýmy

najlepšie uplatňujú svoju silu pri teplotnej

škále od 40 do 50°C.

Vďaka tlačidlu pre polovičné množstvo

riadu môžete pri umývaní polovičnej

náplne ušetriť energiu a dosiahnuť

optimálnu účinnosť.

Ak zvolíte súčasne funkciu Eco aj

polovičné množstvo, spustí sa

program pre polovičné množstvo

riadu.

Horný kôš je v pravej časti výškovo

nastaviteľný

Horný kôš môžete nastaviť do správnej

polohy podľa veľkosti používaného riadu.

Polohu horného koša môžete

zmeniť, aj keď je horný kôš

zaplnený.

Zvýšenie polohy:

1. Horný kôš vytiahnite.

2. Pravú stranu nadvihnite.

3. Kôš vytiahnite až na doraz a nechajte

ho zapadnúť vo vyššej polohe.

Zvýšenie polohy:

1. Horný kôš vytiahnite.

2. Pravú stranu nadvihnite a kôš

nechajte zapadnúť v nižšej polohe.

Pred spustením umývacieho

programu skontrolujte, či sa môžu

sprchovacie ramená voľne otáčať.

Maximálna veľkosť tanierov pri vyššej

polohe horného koša

Veľké taniere umiestnite šikmo v dolnom

koši.

Maximálna veľkosť tanierov pri nižšej

polohe horného koša

Dolný kôš:

Vpredu vpravo umiestnite len plytké

taniere s priemerom do Ø 210 mm.

tlačidlo tlačidlo Eco

Zapnúť/Vypnúť

polovičné

množstvo riadu

Pridávanie prostriedku na

umývanie riadu

Nepoužívajte prostriedky na ručné

umývanie riadu alebo

profesionálne prípravky.

Používajte výlučne bežne dostupné

prostriedky na umývanie riadu

určené pre umývačky.

Za normálnych okolností by mala byť

nádržka na prostriedok na umývanie riadu

otvorená.

Ak je nádržka zatvorená:

1. Stlačením príslušnej príchytky

nádržku na prostriedok na umývanie

riadu otvorte (A).

2. Do suchej nádržky pridajte

prostriedok na umývanie riadu podľa

pokynov výrobcu (A). Ak používate

tablety na umývanie riadu, vložte ich

podľa pokynov výrobcu buď do

nádržky alebo do príborového košíka.

3. Ak chcete spustiť program s teplým

predumytím, môžete pridať potrebné

množstvo prostriedku aj do druhého

žliabku (C).

4. Nádržku zatvorte.

Voľba a spustenie programu

1. Koše zasuňte do umývačky.

2. Zatvorte dvierka umývačky.

Uzatvárací mechanizmus musí

zapadnúť, inak sa umývačka

nespustí.

3. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť.

4. Ak umývate len polovičné množstvo

riadu, stlačte príslušné tlačidlo 1/2.

5. Zvoľte vhodný program (1-5). Pozri

tabuľku programov.

Svetelný ukazovateľ zvoleného

programu bude 5 sekúnd blikať, a

potom sa program spustí.

6. Do piatich sekúnd môžete nastavený

program zmeniť alebo stlačiť tlačidlo

Eco alebo tlačidlo pre polovičné

množstvo riadu.

Po každom stlačení tlačidla máte 5

sekúnd čas na eventuálne opravy.

Po spustení programu dvierka

umývačky neotvárajte! Vystupujúca

para vás môže obariť alebo poškodiť

okolitý nábytok.

Ukazovateľ priebehu programu

Svetelné ukazovatele priebehu programu

informujú o tom, v ktorej fáze sa program

práve nachádza.

Zostávajúci čas

Po spustení programu sa na displeji

zobrazí čas zostávajúci do skončenia

programu v minútach. Táto hodnota závisí

od stupňa zaplnenia a teploty pritekajúcej

vody. Hodnota môže dlhšie zotrvať na

jednom čísle alebo môže preskočiť o

niekoľko minút. V takomto prípade neide o

poruchu.

Koniec programu

Keď sa na displeji zobrazí hodnota "0" a

svetelný ukazovateľ skončenia programu

svieti, umývací program sa skončil.

Ochranná poistka

Ochranná poistka zabraňuje

neúmyselnému opätovnému spusteniu

programu. Ak chcete spustiť nový

program, musíte umývačku buď vypnúť a

znovu zapnúť, alebo otvoriť a znovu

zatvoriť dvierka.

Ochranná poistka je zrušená, ak na

ovládacom svieti len ukazovateľ

skončenia programu.

Nastavenie času spustenia

programu

Spustenie programu môžete posunúť

prostredníctvom príslušného tlačidla o 1

až 9 hodín.

- Opakovaným stláčaním tlačidla pre

posunutý štart nastavte požadovaný

časový posun, ktorý sa zobrazí na

displeji (počet hodín a "h").

predumytie umývanie oplach sušenie koniec

tlačidlo tlačidlo Eco

Zapnúť/Vypnúť

polovičné

množstvo riadu

AEG FAV55750I-M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: FAV55750I-M

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

AEG FAV55750I-M Používateľská príručka

AEG FAV55750I-M Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty