HSM Securio C18 1.9 x 15mm Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

2 SECURIO C 18 12/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

français: Destructeur de documents SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano: Distruggidocumenti SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

español: Destructora de documentos SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

português: Destruidora de documentos SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nederlands: Papiervernietiger SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

svenska: Dokumentförstörare SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

suomi: Paperinsilppuri SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

česky: Skartovací stroj SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

slovensky: Skartovačka SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eesti: Paberipurustaja SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . 108

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

română: Distrugător de documente SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO C18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Stránka sa načítava ...

94 SECURIO C 18 12/2014

slovensky

1 Správne použitie, zodpoved-

nosť za nedostatky

Robustný rezací mechanizmus je odolný

proti zošívacím a kancelárskym sponkám.

2 Bezpečnostné pokyny

Klasiﬁ kácia

Bezpečnostné

upozornenie

Vysvetlenie

VÝSTRAHA Nerešpektovanie

výstrahy môže

mať za následok

škody na zdraví

a ohrozenie života.

Pozor Nerešpektovaním

upozornení môžete

spôsobiť vecné

škody.

Pred uvedením stroja do prevádz-

ky si prečítajte návod na prevádz-

ku, odložte si ho pre prípad ne-

skoršieho použitia a odovzdajte

ho budúcim používateľom. Dodržiavajte

všetky bezpečnostné pokyny, uvedené na

skartovačke!

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pre deti a iné

osoby!

Prístroj nesmú používať osoby

(vrátane detí mladších ako 14 ro-

kov) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a/alebo vedomostí, okrem

prípadu, že budú pod dozorom osoby do-

hliadajúcej na ich bezpečnosť alebo budú

touto osobou poučené o obsluhe prístroja.

Deti by mali byť po dozorom, aby sa za-

bezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Nenechávajte skartovacie zariadenie bez

dozoru zapnuté.

Vyberte zásobník narezaného materiálu

a pozrite sa na typový štítok na rezacej

hlavici (pozri bod 3 Prehľad), na akú šírku

rezu a sieťové napätie je dimenzované

vaše skartovacie zariadenie. Rešpektujte

príslušné body návodu na použitie.

Záručná doba skartovačky je 3 roky.

Záru-

ka, nezávisle na zodpovednosti za poruchy

oceľových rezacích hriadeľov HSM skarto-

vačky, je platná po celú dobu životnosti prí-

stroja (doživotná záruka HSM Lifetime War-

ranty).

Opotrebenie, poškodenia v dôsledku

neodborného zaobchádzania, prirodzené

opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie

sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky.

HSM zabezpečí dodávku náhradných diel-

cov

do 10 rokov po ukončení výroby tohto

modelu.

Skartovačka je výlučne určený na skartova-

nie papiera. Podľa spôsobu rezania sa ešte

môžu zničiť malé množstvá nasledujúcich

materiálov:

Rezacia šírka (mm) 5,8 3,9 3,9x30 1,9x15

Kreditné karty ●● ● ●

CD ●

12/2014 SECURIO C 18 95

slovensky

Pravidelne kontrolujte, či prístroj

alebo kábel nie je poškodený. Ak

je skartovacie zariadenie poško-

dené, nesprávne funguje, ak me-

níte jeho umiestnenie alebo pred čistením

ho vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

– Prístroj, sieťovú zástrčku a kábel držte

v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného

ohňa a horúcich plôch. Vetracie štrbiny

musia byť voľné a musí byť dodržaná

vzdialenosť od steny alebo nábytku min.

5 cm.

– Zariadenie nie je určené na používanie

v bezprostrednej blízkosti obrazoviek,

príp. kancelárskych pracovísk.

Servisné práce spojené s odstrá-

nením krytov telesa smie vykoná-

vať len zákaznícky servis HSM a

servisní technici.

Adresy zákazníckeho servisu

pozri na strane 160.

Pozor Nebezpečenstvo následkom

nesprávneho použitia

Prístroj používajte výlučne podľa pokynov

v kapitole „Použitie podľa určenia“.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu!

Nikdy nesiahajte do štrbiny otvoru

na prívod papiera.

Nebezpečenstvo úrazu vtiahnu-

tím!

Dlhé vlasy, voľné časti odevu,

viazanky, šály, náhrdelníky a re-

tiazkové náramky atď. udržiavajte

v bezpečnej vzdialenosti od otvo-

ru na vkladanie papiera. Neskar-

tujte materiál, ktorý je náchylný ku

tvorbe slučiek, napr. stuhy, motú-

zy, umelohmotné fólie atď.

VÝSTRAHA

Nebezpečné sieťové napätie!

Chybné zaobchádzanie s prístro-

jom môže viesť k úrazu elektric-

kým prúdom.

– Pred zastrčením zástrčky do sieťovej

zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frek-

vencia vašej el. siete zhodujú s údajmi na

typovom štítku stroja.

– Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka

ľahko prístupná.

– Zabráňte vniknutiu vody so skartovacieho

zariadenia. Neponárajte sieťový kábel ani

sieťovú zástrčku do vody.

– Nikdy nechytajte sieťovú zástrčku vlhkými

rukami.

– Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo

zásuvky za kábel, ale vždy chyťte sieťovú

zástrčku.

– Prístroj používajte len v suchých miest-

nostiach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlh-

kých priestoroch alebo v daždi.

Nebezpečenstvo zranenia úlomkami!

Pri skartovaní tvrdých kreditných kariet ale-

bo CD používajte ochranné okuliare.

96 SECURIO C 18 12/2014

slovensky

3 Prehľad 4 Obsah dodávky

Riadiace a indikačné prvky

• Skartovačka balená v kartóne

• Sieťové pripojovacie vedenie

• 1 fľaša špeciálneho oleja do reznej jed-

notky (50 ml) pre stroje s časticovým

rezom

• Návod na používanie

Príslušenstvo

• Špeciálny olej do reznej jednotky (250 ml)

obj. č. 1.235.997.403

Adresy zákazníckeho servisu pozri na stra-

ne 160.

1 Nádoba na odrezky

2 Bezpečnostné pokyny

3 Svetelná závora

4 Bezpečnostný článok

5 Riadiaca a indikačná jednotka

6 Typový štítok

7 Sieťový spínač

1 2 3 4 5 6 7

Reverzačné tlačidlo

Zobrazenia

Otvorené dvere

Bezpečnostný prvok stlačený

Ovládacie tlačidlá

Zobrazenia

Pripravené na prevádzku

Zobrazenia

Rezný mechanizmus

je zablokovaný

Zásobník je plný

12/2014 SECURIO C 18 97

slovensky

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Pred zapnutím stroja zabezpečte,

aby boli dodržané všetky bezpeč-

nostné upozornenia.

Vypnutie skartátora

• Stlačte ovládacie tlačidlo.

 Rozsvieti sa „Pripravené na prevádzku“

• Nastavte sieťový spínač na zadnej strane

skartovačky na „0“.

Ďalšie režimy funkcie:

Zapnutie skartátora

• Zasuňte sieťovú zástrčku zariadenia do

riadne nainštalovanej zásuvky.

• Sieťový spínač na zadnej strane

skartovačky nastavte na „I“.

• Stlačte ovládacie tlačidlo.

 Svieti zobrazenie „Pripravené na

prevádzku“.

Skartovanie papiera

• Pri privedení papiera svetelná závora

automaticky spustí rezný mechanizmus.

 Cca 2 s potom, čo je otvor na prísun

papiera opäť voľný, sa skartovačka

automaticky vypne a uvedie sa do stavu

prevádzkovej pohotovosti.

Rozdrvenie CD diskov a kreditných

kariet (viď „Používanie na učený účel“)

Myslite na životné prostredie a likvidujte

rôzne materiály zvlášť.

VÝSTRAHA

V závislosti od druhu materiálu

môže pri drvení CD diskov

dochádzať k tvorbe črepín. Preto

noste ochranné okuliare.

CD disk/kreditnú kartu vložte do stredu

vkladacieho otvoru.

• Permanentný režim

Použitie: Ničenie väčších množstiev pa-

piera

Funkcia: Rezný mechanizmus beží ne-

pretržite.

Ak sa počas 2 minút neprivedie žiadny

materiál, rezný mechanizmus sa vypne

a skartovačka prejde do pripravenosti na

prevádzku.

Spustenie: Stlačte ovládacie tlačidlo na

3 sekundy.

Predčasné ukončenie: Stlačte ovládacie

tlačidlo.

• Pohotovostný režim

Funkcia: 2 minúty po poslednom privede-

ní papiera sa automaticky vypnú všetky

nepotrebné spotrebiče.

Zobrazenie „Pripravené na prevádzku“ sa

v pravidelných intervaloch nakrátko roz-

svieti.

Pri privedení papiera sa skartovačka sa-

močinne spustí.

98 SECURIO C 18 12/2014

slovensky

6 Odstraňovanie porúch

Poznámka:

Bezpečnostný prvok je vybavený ochranou proti dotyku. Skartovacie zariadenie sa vypne, keď

zatlačíte počas skartovania na bezpečnostný prvok.

Zobra-

zenie

Porucha Odstránenie poruchy

Trvalé

svetlo

Nahro-

madenie

papiera

Priviedli ste príliš veľa papiera naraz.

 Rezný mechanizmus pobeží niekoľko sekúnd vratným smerom

a posunie papier von.

• Príp. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“, aby ste stoh papiera vybrali.

• Zredukujte veľkosť stohu papiera.

• Vkladajte papier postupne jeden za druhým.

Preťaže-

nie

• Motor bol preťažený. Pred opätovným uvedením skartovačky do

prevádzky ju nechajte cca 15 - 20 minút ochladiť.

Blikajúce

svetlo

Všeob.

indikácie

poruchy

•

Počas skartovania papiera sa vyskytla chyba.

Vytiahnite papier z podávacej štrbiny, aby sa svetelná závora uvoľnila.

Zásobník

nare-

zaného

materialu

je plný

• Vyprázdnite zásobník narezaného materiálu.

Upozornenie:

Ak pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo,

dôjde k vtiahnutiu časti narezaného materiálu späť do rezného

mechanizmu.

Otvorený

zásobník

• Zásobník narezaného materiálu správne uložte do spodnej skrinky.

Bezpeč-

nostný

prvok

stlačený

• Nestláčajte bezpečnostný prvok.

12/2014 SECURIO C 18 99

slovensky

7 Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečné sieťové napätie!

Vypnite skartátor a zástrčku

odpojte od siete.

Na čistenie používajte iba mäkkú handru

a slabý mydlový roztok. Pritom nesmie do

prístroja vniknúť žiadna voda.

V prípade slabnúceho

výkonu rezania, zvýšenej

hlučnosti alebo po kaž-

dom vyprázdnení zásob-

níka materiálu naolejujte

rezací mechanizmus (iba

u rezu na častice).

K tomu používajte

len špeciálny olej

pre HSM-rezací blok:

• Cez otvor prívodu papiera nastriekajte po

celej šírke na rezné hriadele špeciálny

olej pre rezací blok.

• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus

bez vkladania papiera v režime trvalej

prevádzky.

 Papierový prach a častice sa uvoľnia.

8 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrických a elektronic-

kých prístrojov a zariadení obsa-

huje ešte množstvo cenných mate-

riálov, sčasti však aj škodlivé látky,

ktoré boli potrebné pre činnosť a

bezpečnosť týchto zariadení. V

prípade nesprávnej likvidácie alebo manipu-

lácie môžu predstavovať nebezpečenstvo

pre zdravie človeka a životné prostredie.

Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte

do netriedeného odpadu. Dodržiavajte aktu-

álne platné predpisy a na odovzdanie a

zhodnotenie odpadu z elektrických a elek-

tronických prístrojov a zariadení využívajte

zberne odpadu. Ak obalové materiály odo-

vzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou

životného prostredia.

100 SECURIO C 18 12/2014

slovensky

Skartovačka spĺňa platné harmonizované predpisy Európskej Únie:

• Smernica o nízkom napä 2006/95/ES

• Smernica o elektromagne ckej kompa bilite 2004/108/ES

• RoHS smernica 2011/65/EÚ

EÚ vyhlásenie o konformite si môžete vyžiadať od výrobcu.

9 Technické údaje

* Max. počet listov (DIN A4, 70 g/m², príp. 80 g/m²), po dĺžke privádzaných, ktoré sa rozrežú pri jednom prechode.

Stanovenie uvedených údajov o výkone sa uskutočňuje s novým, naolejovaným rezacím mechanizmom a studeným

motorom. Slabšie sieťové napätie alebo iná sieťová frekvencia ako je uvedená môže viesť k nižšiemu výkonu a zvýše-

nej hlučnosti. Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný.

Napájanie 215 - 240 V, 50 Hz

220 V, 60 Hz

110 - 130 V, 60 Hz

Druh prevádzky Krátkodobá prevádzka Trvalá prevádzka

Prevádzková doba 7 min -

Prestoj 16 min -

Typ rezu Rez na prúžky Rez na častice

Dĺžka rezu (mm)

5,8 3,9 3,9 x 30 1,9 x 15

Stupeň utajenia DIN 66399 P-2 / O-2

T-2 / E-2

P-2 / T-2 / E-2 P-4 / T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5 / E-4

F-2

Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

19 - 20

17 - 19

14 - 16

13 - 15

10 - 11

8 - 9

7

6 - 7

Emísia hluku (Chod naprázdno / pri zaťažení)

55 - 58 dB(A) / 55 - 59 dB(A) 55 - 58 dB(A) / 57 - 63 dB(A)

Hladina akustického tlaku A (LWAd na

voľnobehu)

57,5 dB

Hmotnosť

4,6 kg 5,2 kg

Pracovná šírka

230 mm

Rezacia rýchlosť

54 mm/s

Výkon max

360 W

Spotreba energie v pohotovostnom režime < 2 Wh

Podmienky prostredia pri prevádzke:

teplota

relatívna vlhkosť vzduchu

nadmorská výška

-10 °C až +25 °C

max. 90 %, bez kondenzovania

max. 2.000 m

Rozmery š x v x h (mm)

365 x 280 x 542

Objem odpadovej nádoby

25 l

Stránka sa načítava ...

HSM Securio C18 1.9 x 15mm Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

HSM Securio C18 1.9 x 15mm Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články