Domo DO705BL DO499BL DO498BL Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO705BL

Handleiding Soepmaker

Mode d’emploi Mixeur à soupe

Gebrauchsanleitung Suppen-Kocher

Instruction booklet Soupmaker

Manual de instrucciones Máquina para elaborar sopa

Návod k použití Vařič polévky

Návod na použitie Vařič polievky

Stránka sa načítava...

60

DO705BL

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov,

ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o

zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení

potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale

vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto

prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:



tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

61

DO705BL

www.domo-elektro.be

SK



· Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou,

motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj iba za neustáleho dohľadu

zodpovednej osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

· Deti si s prístrojom nesmie hrať.

· Čistenie a údržbu by nesmie vykonávať deti mladšie ako 16 rokov bez dozoru.

· Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

· Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou,

· motorickú alebo mentálnou schopnosťou. Ak nie sú

· pod odborným dohľadom, tak ho nesmie používať ani osoby bez

· dostatočného zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Prístroj nesmie byť používaný sa žiadnym externým časovačom ani diaľkovým ovládaním.

· Pred použitím si prečítajte dôkladne všetky informácie v tomto návode.

· Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov

na informatívnym štítku prístroja. Zástrčka prívodného kábla môže byť zapojená len do

zásuvky s uzemnením a všetkými štandardnými parametrami podľa miestnej siete.

· Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku

s horúcimi plochami.

· Prístroj s poškodeným prívodným káblom nepoužívajte, aj keď je stále plne funkčná.

Akokoľvek poškodený prístroj je nutné nechať skontrolovať odborným servisom DOMO-

ELEKTRO alebo iným preškoleným pracovníkom. Neskúšajte opravovať prístroj sami !!

· Buďte zvlášť opatrní ak sú v blízkosti prístroja deti.

· Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. Príslušenstvo, ktoré nebolo dodané výrobcom

môže spôsobiť poranenia či požiar.

· Prístroj vždy vypojte pred rozobratím / skladaním, ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo

čistením.

· Nenechávajte bez dozoru prístroj, ktorý je práve v prevádzke.

· Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)

· Nepoužívajte prístroj vonku.

· Používajte iba tak ako je zamýšľané a odporúča v návode.

· Prístroj stavajte len na stabilný, suché a rovné miesto.

· Prístroj je určený len na domáce použitie. Všetky zranenia a rizika úrazu vzniknutá

nedodržaním týchto pravidiel a pokynov idú na zodpovednosť užívateľa. Výrobca ani

predajca nenesie žiadne riziká vyplývajúce z nesprávneho používania prístroja.

62

DO705BL

SK

· Všetky opravy prístroja by mali byť riešené iba v originálnom servise DOMO-ELEKTRO,

alebo v inom preškolené stredisku.

· Prívodný kábel ani zástrčku nikdy neponárajte pod vodu.

· Deti bez dozoru sa prístroja nesmú dotýkať.

· Pred prvým použitím odlepte všetky reklamné polepky a ochrannej fólie.



1. Veko

2. Ovládací panel

3. Tlačidlo on / o ‘START / STOP’

4. Voľba funcia / programu

5. LED displej

6. Svetelná kontrolka ‘chunky’

7. Svetelná kontrolka ‘smooth’

8. Svetelná kontrolka ‘extra smooth’

9. Svetelná kontrolka ‘juice’

10. Svetelná kontrolka ‘jam’

11. Svetelná kontrolka ‘blend-clean’

12. Nádoba

13. Sieťový konektor

14. Senzor preplneniu

15. Čepele



Pozor: Pred použitím prístroja vyčistite a očistite jemnou handričkou.

1. Pred vložením surovín do nádoby sa uistite, že je prístroj vypnutý a vypojený z el.siete.

2. Otvorte horné veko. Nedotýkajte sa čepelí, sú ostré.

3. Do nádoby vložte všetky suroviny.

4. Pridajte vodu alebo vývar. Vždy musí byť medzi označením MINIMÁLNE A MAXIMÁLNE

hladiny. Uistite sa, že spotrebič je vždy naplnený v rozmedzí medzi minimom (1200 ml) a

maximom (2000 ml).

5. Nádobu opäť zavrite vekom. Veko musí byť nasadené presne, aby nespadlo.

6. Zapojte prístroj do el. siete. Nezabudnite zapojiť sieťový konektor na spodnej strane

prístroja. Svetelná kontrolka bude postupne blikať.

EXTRA

SMOOTH

SMOOTH

CHUNKY

JUICE

JAM

BLEND/CLEAN

SELECT

START

STOP

3

4

5

6 7 8

9 10 11

1

2

12

13

14

15

63

DO705BL

www.domo-elektro.be

SK

7. Stlačením tlačidla nastavenia (SELECT) si vyberte požadovaný program. Zavalitý

= s kúskami, smooth = jemný, extra smooth = extra jemný, juice = smoothie, jám =

marmeláda, blend-clean = mixovanie a čistenie a potvrďte tlačidlom START / STOP. LED

obrazovka ukáže čas a začne odpočítavanie.

POZOR: Počas používania sa ohrieva aj telo prístroja.

8. Po ukončení programu bude znieť signál po dobu jednej minúty. Buďte opatrní pri

nalievaní polievky!

Upozornenie: ak chcete spotrebič vypnúť v priebehu programu alebo ak chcete zmeniť

program, stlačte a podržte tlačidlo on / o po dobu niekoľkých sekúnd.

21

5

3 4

6

7 8



Ak ste zabudli pridať prísadu, môžete ju stále pridať, aj keď je spotrebič v prevádzke, ak dáte

dole veko spotrebiča. Varič polievky si bude pamätať aktuálny program po dobu 2 minút.

Pridajte ingrediencie, ktoré ste zabudli a dajte späť veko. Program bude pokračovať.

64

DO705BL

SK

NASTAVENIE



Nastavenie programu chunky (chrumkavé) je vhodné pre polievky, ktoré v sebe musí zanechať

pevné kúsky. V programe sa nemixuje, celý čas programu sa iba ohrieva a varí.

Preto je potrebné, aby ste na začiatku nakrájali zeleninu už na požadovanú veľkosť.Program

trvá približne 28 min. Program je ukončený, keď zaznie signál po dobu jednej minúty.

Automatická funkcia udržania stálé teploty spustí. Program je nastavený na dlhodobejšie

varenie preto, aby sa uvarili aj väčšie kúsky zeleniny. Ak nie ste spokojní s konzistenciou

výsledné polievky, môžete ešte dodatočne použiť program mixovania.



Nastavenie smooth (jemný) je vhodný na prípravu polievky s jemnou konzistenciou.Program

trvá 21 min. Program automaticky rozmixuje suroviny na jemno a pomaly prehreje celý objem

pri správnej teplote. Ako prvý začne prístroj iba zahrievať a suroviny predvaria, cca po 11 min.

automaticky spustí mixér a suroviny rozmixuje.Potom sa objem povaríme. Cca. po 15 min. sa

spustí druhé mixovanie, aby sa dosiahlo veľmi jemnej konzistencie. Po 18 min. programu bude

polievka dostatočne jemná. Program je ukončený, a zaznie signál po dobu jednej minúty.

Automatická funkcia udržania stálé teploty spustí.

Extra jemný: ohrievanie + mixovanie

Táto funkcia je vhodná na dosiahnutie veľmi jemnej konzistencie polievky. Pomocou tejto

funkcie môžete ľahko vyšívať základné francúzsku omáčku “Velouté”. Program trvá 30 minút.

Počas tejto doby sa prístroj varí a pravidelne mieša, takže sa soup je jemne rozmixované. Na

konci programu začne a zaznie zvukový signál. Automatická funkcia udržania stálé teploty

spustí.

Juice: mixovanie

Funkcia “juice” je ideálna pre prípravu smoothie, milkshake alebo ďalších studených nápojov.

Program trvá 2 min. Keď je program ukončený, a zaznie signál po dobu jednej minúty. Tento

program iba mixuje a z tohto dôvodu ingrediencie neohrieva.



Túto funkciu využijete pri príprave domácej marmelády. Program trvá 25 minút. Počas tejto

doby stroj pravidelne ohrieva a mieša, aby ste dosiahli správnej štruktúry pre vynikajúcu

zaseknutie. Program je dokončený, a zaznie zvukový signál.

Poznámka: Táto funkcia nie je vhodná pre varenie polievky, pretože doba miešania a kúrenie

je nastavená v nevhodnom pomere pre polievku.



Ak vaša polievka nemá požadovanú konzistenciu, môžete pokračovať v miešaní polievky s

touto funkciou. Vyberte program “blend” a potvrďte stlačením tlačidla štart.Stlačte a držte

65

DO705BL

www.domo-elektro.be

SK

tlačidlo štart, kým nedosiahnete požadovanej konzistencie. Mixér s týmto programom

neohrieva. Odporúčame vám nepoužívať funkciu “blend” dlhšie, než 20 sekúnd v kuse. To je

tiež spôsob, ako môžete spotrebič čistiť po použití.



Táto funkcia slúži na udržanie stále teplé polievky po dobu 30 minút od chvíle, kedy bol

dokončený program varenia. Počas toho sa každých spustí premiešaniu polievky na 2 sekundy.

Jedine takto sa zaručí stále ideálna konzistencia a teplota polievky. Po uplynutí 30 minút sa

prístroj automaticky vypne a polievka sa už nebude ohrievať.

Poznámka: Táto funkcia sa týka len programov “s kúskami”, “jemná” a “extra jemná” polievka.



· Prístroj nevkladajte / neumývajte v umývačke riadu.

· Veko zložte a utrite vlhkou handrou.

· Buďte veľmi opatrní pri čistení čepeľou.

· Nádobu naplňte vlažnou vodou a pridajte trochu saponátu. Vyčistite spotrebič pomocou

funkcie “blend” (pozri. Oddiel o použití). Vnútro nádoby vyčistite pomocou jemnej hubky

na riad. Nikdy na čistenie nepoužívajte drôtenku, aby ste nepoškriabali povrch nádoby.

· Po vyčistení nechajte všetky súčasti dôkladne vyschnúť.

· Nikdy prístroj neponárajte pod vodu.



Problémy  

Svetelné kontrolky prístroja

nesvieti.

Nejaký problém na

pripojenie k el. sieti.

Skontrolujte či sú zástrčka aj

konektor správne zapojené.

Nádobka je preplnená.

Horné veko nie je dôkladne

uzavreté.

Odobrať časť surovín.

Prekontrolujte / uzavrite

horným vekom.

Svetelná kontrolka u

vybraného programu svieti,

ale prístroj napriek tomu

nepracuje.

Nepotvrdili ste výber

programu.

Stlačte na potvrďte tlačidlom

START.

Prístroj prestal pracovať. V nádobe nie je dostatok

vody.

Prístroj je vybavený poistkou

proti varu na sucho a prístroj

automaticky vypne. Vodu

doplňte.

Prístroj začal pípať a svetelná

kontrolka blikať.

V nádobe je príliš moc vody. Prístroj má bezpečnostný

senzor pri preplnení. Ak

je potreba musíte objem

polievky odobrať.

66

DO705BL

SK

Senzor preplneniu v nádobe

je špinavý.

Senzor čistite vlhkou

handričkou.

Jedlo v nádobe je pripálené. V nádobe nebol dostatok

vody. Voda musí byť v

rozmedzí značiek MIN a

MAX.

Veko musí byť dokonale

uzavreté a základ potravín

vždy dostatočne zaliaty

vodou.





Áno, najskôr uvarte polievku pomocou programu “smooth”, “extra smooth“, “chunky”. Potom

jednoducho nechajte polievku vychladnúť. S programom “džús” môžete ľahko pripraviť aj

studenú variantu polievok.



Prístroj má poistku proti prehriatiu. Ak sa prehreje, automaticky sa vypne. To sa môže stať,

ak varič polievky používate viackrát ihneď za sebou. Ak sa to stane, vyberte všetky suroviny a

nechajte prístroj 30 minút vychladnúť. Po vychladnutí by sa už mal normálne spustiť.

Ak ste mixoval dlhšie ako 20 sekúnd bez prerušenia a prístroj sa vypol, nechajte ho aspoň 10

sekúnd vychladnúť a potom môžete znova mixovať.



Vždy musíte pridať dostatok vody alebo vývaru. Ak sa suroviny nedotýkajú priamo dna s

vykurovacím telesom, nemali by sa pripáliť.

Pracuje prístroj aj bez horného veka?

Áno, spotrebič má pamäťovú funkciu po dobu dvoch minút. To znamená, že máte dve minúty,

napríklad na pridanie ďalších ingrediencií. Dajte späť veko spotrebiča behom dvoch minút a

program bude jednoducho pokračovať.



Áno. Vďaka funkciám “juice”, “mixovanie” alebo “jam” môžete prístroj tiež použiť na prípravu

džemov, kompótov, omáčok alebo mliečnych koktailov.



Áno, pre varenie mäsa v polievke používajte iba program “Chunky” - chrumkavé.

Mäso sa bude variť súčasne so zeleninou, preto vždy musíte nakrájať na malé kúsky

(maximálne kocky 2x2 cm).

67

DO705BL

www.domo-elektro.be

SK

Aký je maximálny objem prístroja?

Maximálne môžete pripravovať 2 litrov polievky v jednom cykle varení.

MIN a MAX hladina je zvýraznená na vnútornej strane nádoby. Nikdy nenapĺňajte nad hranicu

MAX hladiny, inak sa zopne senzor preplneniu a prístroj z bezpečnostných dôvodov vypne.



Nie, doby varenia a časy mixovania sú pevne prednastavené a mali by viesť k najlepším

výsledkom.



Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s

týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým

odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie

a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach

likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo

mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde

ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa

predpisov pre životné prostredie.

Stránka sa načítava...

Domo DO705BL DO499BL DO498BL Návod na obsluhu

Domo DO705BL DO499BL DO498BL Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty