2. FIXED
  3. FIXS-PINC-BK

FIXED FIXS-PINC-BK Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre aktívny stylus FIXED Pin. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, nabíjaní, kompatibilite s dotykovými displejmi a ďalších detailoch. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek.
  • Ako dlho vydrží batéria stylusu?
    Ako sa stylus nabíja?
    Ako sa stylus zapína a vypína?
    Čo robiť, ak sa stylus dostane do kontaktu s vodou?
FIXED PIN
manuál
Aktivní stylus
POPIS PRODUKTU
• Aktivní stylus FIXED Pin
• USB nabíjecí kabel s konektorem
microUSB
• Manuál







NABÍJENÍ BATERIE








ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ




POZNÁMKY
 
 
   
 
 
 
  vodou a
 
   
 
 
CERTIFIKACE A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
 
 
 
 
 
 
 
 
 









Soukromé osoby mohou kontaktovat




kontaktovat své dodavatele a













IMPORT A DISTRIBUCE

FIXED PIN
manuál
Aktívny stylus
OBSAH BALENIA
• Aktívny stylus FIXED Pin
• USB nabíjací kábel s konektorom microUSB
• Manuál







NABÍJANIE BATÉRIE








ZAPNUTIE A VYPNUTIE




POZNÁMKY
 
  
 
• Pr
 
  vodou a inom
 
  
 
 
CERTIFIKÁCIA A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
 
 
 
 
 
 
a 
 
 





























IMPORT A DISTRIBÚCIA

FIXED PIN
Bedienungsanleitung
Aktiver Stylus
LIEFERUMFANG
• Aktiver Stylus FIXED Pin
• USB Ladekabel mit Micro-USB-Konnektor
• Bedienungsanleitung







AUFLADEN DER BATTERIE

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB Kabel











EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN






ANMERKUNGEN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ZERTIFIZIERUNG UND
SICHERHEITSINFORMATIONEN
 
 
 
 
 
dieses Produkt in Übereinstimmung
mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen
 
 
 



Produkt nach Ablauf der Lebensdauer nicht in den











sollten ihren Lieferanten kontaktieren
und alle Bedingungen des

Produkt darf nicht mit anderem








Ihr örtliches Entsorgungsunterneh-



IMPORT A DISTRIBUCE

FIXED PIN
instrukcja
Aktywny rysik
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
 
 
• Instrukcja







ŁADOWANIE BATERII









WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE




UWAGI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
CERTYFIKATY I INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
 
 
 
 
 
 
 
 
 

































IMPORT I DYSTRYBUCJA

FIXED PIN

Aktív stylus
A CSOMAG TARTALMA
• FIXED Pin aktív stylus
 
 








AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE









BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS





MEGJEGYZÉSEK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TANÚSÍTVÁNY ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
 
 
 
 
 
 
 
 
követelményeinek és egyéb
 




















más kereskedelmi hulladékkal







megsemmisítése esetén forduljon a






BEHOZATAL ÉS FORGALMAZÁS

FIXED PIN
manual
Stilou activ
CONȚINUTUL AMBALAJULUI
• Stilou activ FIXED Pin
 
• Manual








ÎNCĂRCAREA BATERIEI










PORNIRE ȘI OPRIRE




OBSERVAȚII
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CERTIFICARE ȘI INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






























IMPORTATOR ȘI DISTRIBUITOR

FIXED PIN
user manual
Active stylus
PACKAGE CONTENT
• FIXED Pin active stylus
 
• User manual







CHARGING THE BATTERY









SWITCHING ON AND OFF




NOTES
 
 
 
 
• Do not use alcohol or other solutions or
 
 
 
 
 
 
CERTIFICATION AND SAFETY INFORMATION
 
 
 
 
 
essential requirements and other
 
 
 

documentation means that at the end of its


harm to the environment or human health from







information about recycling of this













battery contained in the device is


IMPORT AND DISTRIBUTION

FIXED PIN

Aktiv styluspenna
PAKETET INNEHÅLLER
 
• USB-laddningskabel med microUSB-kontakt
 







BATTERILADDNING


microUSB-kabeln till laddningskontakten och








SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV





ANMÄRKNINGAR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CERTIFIERING OCH SÄKERHETSINFORMATION
 
 
 
 
 
 
 
 
 


med annat kommunalt avfall i slutet av sin












leverantörer och kontrollera alla villkor

blandas med annat kommersiellt avfall

har ett inbyggt batteri som inte kan tas

ta bort batteriet eftersom detta kan


kontakta din lokala avfallshanteringst-



IMPORT OCH DISTRIBUTION

FIXED PIN
bruksanvisning for
Aktiv stylus
PAKNINGENS INNHOLD
• Aktiv stylus FIXED Pin
• USB-ladekabel med microUSB-konnektor
• Brukermanual







BATTERILADING










INN- OG UTKOBLING




MERKNADER
 
 
 
 
 
 
 
stylusen dersom den skulle komme i kontakt
 
 
 
SERTIFISERING OG SIKKERHETSINFORMASJON
 
samsvar med bestemmelsene i
 
 
 
 
grunnleggede krav og andre
relevante bestemmelser i direktivene
 




menneskers helse fra ukontrollert






eller ditt lokale kontor for informasjon












deg til din lokale renovasjonstjeneste

enheten inneholder er utformet i

IMPORT OG DISTRIBUSJON

FIXED PIN

Aktiivinen styluskynä
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
 
 
kanssa
 

valmistettu korkean standardin taustalla ja se





AKUN LATAUS









KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS





HUOMAUTUKSIA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TODISTUKSIA JA TURVALLISUUSTIEDOT
 
 
 
 
 
 
 
 
 










Luonnolliset henkilöt voivat ottaa















Laitteen akku on suunniteltu tuotteen

MAAHAANTUONTI JA JAKELU

FIXED PIN
manual de
Stylus ativa
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Stylus ativa FIXED Pin
 
microUSB
• Manual







CARREGAMENTO DA BATERIA









 
LIGAÇÃO E DESLIGAMENTO




NOTAS
 
 
 
 
 
  
imediatamente a stylus no caso de contacto
 
 
 
CERTIFICAÇÃO E INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA



eletromagnética e Directiva























deveriam dirigir-se aos seus



deveria misturar com outros resíduos







durabilidade da bateria incluída no


IMPORTAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

FIXED PIN
ръководство за употреба
Активен стилус
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
• Активен стилус FIXED Pin
• Зареждащ USB кабел с microUSB конектор
• Ръководство
Благодарим ви, че закупихте FIXED Pin. Продуктът
е изработен с висок стандарт и отговаря на на
най-строгите изисквания за качество. Стилусът е
подходящ за употреба с всички сензорни екрани
на мобилни телефони, таблети и други
устройства. Преди първата употреба внимателно
прочетете това ръководство.
ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Заредете стилуса преди първата употреба.
Свържете предоставения microUSB кабел с
конектора към зарядното. Състоянието на
зареждане се сигнализира чрез LED индикатор.
По време на зареждане свети в червено, след
зареждане диодът угасва. Преди зареждане се
уверете, че стилусът е изключен. По време на
зареждането не бива да използвате стилусът.
Времето за пълно зареждане е 1-2 часа. Батерията
издържа до 4 часа продължителна употреба.
ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ
За да включите стилуса, плъзнете скобата надолу.
След 3 сек LED индикаторния диод ще започне да
свети в бяло, за да покаже, че стилусът е готов за
работа.
Изключете стилуса като плъзнете скобата нагоре.
ЗАБЕЛЕЖКИ
• Уверете се, че екранът на устройството ви е
чист, преди да работите със стилуса.
• При употреба на екран със стъклен протектор
е възможно да се понижи чувствителността на
върха на стилуса.
• Не използвайте препарати със съдържание на
алкохол и други разтворители за почистване
на стилуса.
• Не разглобявайте устройството. При контакт с
вода или друг вид повреда, веднага изключете
стилуса.
• Избягвайте контакт с повърхности с висока
температура, висока влажност, директна
слънчева светлина.
CЕРТИФИКАТ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
Този продукт носи маркировка CE в
съответствие с разпоредбите на
Директива EMC 2014/30/ЕС и RoHS
2011/65/ЕС. FIXED.zone декларира, че
този продукт е в съответствие с
основните изисквания и други
изисквания на съответните
разпоредби на Директиви за ЕМС
2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.
Маркировката върху продукта или в
документацията означава, че този продукт не
бива да се изхвърля заедно с битови отпадъци. За
да предотвратите потенциално замърсяване на
околната среда чрез неконтролирано изхвърляне
на отпадъци, моля отделете този продукт от
битовите отпадъци и го предайте за рециклиране,
за да насърчите отговорно повторната употреба
на устойчивите материални ресурси.
Частните потребители може да се
свържат с мястото, откъдето са
закупили устройството, както и
местните власти, за повече
информация относно рециклирането
на този продукт. Юридическите лица
могат да се свържат със своите
доставчици, както и да проверят
условията в договора за покупка. Този
продукт не бива да се изхвърля
заедно с други индустриални или
търговски отпадъци, предназначени
за изхвърляне. Този продукт съдържа
незаменяема батерия, не се опитвайте
да отваряте продукта или да извадите
батерията, тъй като това може да
доведе до наранявания или повреди
по продукта. При изхвърляне се
обърнете към местните власти за
изхвърляне на отпадъци, за да
отстранят батерията. Батерията в
устройството е съобразена с неговия
жизнен цикъл.
ВНОС И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
FIXED.zone a.s.
FIXED PIN
guide d'utilisation de
Stylet actif
CONTENU DU KIT
• Stylet actif FIXED Pin
 
• Manuel

fabriqué conformément aux standards et satisfait






POUR RECHARGER LA BATTERIE










POUR ALLUMER ET ÉTEINDRE




NOTES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CERTIFICATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ





conforme aux exigences et aux











favoriser la réutilisation des ressources




des informations concernant le





mélangé avec d'autres déchets





blessures et d'endommagement du






IMPORTATION ET DISTRIBUTION

/