HP DeskJet 4100e All-in-One Printer Užívateľská príručka

Reference Guide

Οδηγός αναφοράς

Podręczny przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

Felhasználói kézikönyv

Справочно

ръководство

Referentni priručnik

Ghid de referinţă

Referenčni priročnik

Referentni vodič

ךירדמ רזע

HP DeskJet 4100e

All in One Series

Printer

features

1

2

1

2

3

4

Document feeder

Input tray

Scanner lid

Control panel

Output tray extender

Cartridge access door

Output

tray

3

4

5

6

7

6

5

7

Control

panel

Power

button

Press to turn printer on/off.

Ink Alert light

Indicates low ink or cartridge

problems.

Cancel

button

Press to stop current operation.

Resume

button/light

Press when lit to continue a job.

Information

button/light

Press to print a summary of printer

settings and status.

Wireless

button/light

Indicates wireless connection status.

Connected when light is solid blue.

Blinks when printer is disconnected

or in setup mode.

Color Copy button

Press to start a color copy job.

Black and White Copy

button

Press to start a black-and-white

copy job.

Note

: To increase number of copies,

press the desired button multiple

times.

Display icons

Wireless

alert

Wi-Fi is disconnected.

Restart setup mode.

Wireless status and signal strength

Wi-Fi Direct status

Error code (E + number)

See the online User Guide.

Number of copies

.

Paper problem

Load paper/check for jams.

Problem.

Check the HP Smart software.

Estimated ink levels

For more information on lights and errors,

visit

hp.com/support

2

English

Help and tips for Wi-Fi and connectivity

If the software is unable to find your printer during setup, check the following conditions to resolve

the issue.

Printer Wi-Fi setup mode timed out

If the blue Wi-Fi light is not blinking, the printer

might not be in Wi-Fi setup mode. Restart

setup mode:

1.

Press

and

at the same time. Watch

for the Power button to briefly flash, then

release the buttons. The Wireless light

will blink blue.

2.

Wait for one minute. Close and reopen HP

Smart, and then try connecting again.

Computer or mobile device

too far from printer

Move your computer or mobile device closer to

the printer. Your device might be out of range

of the printer’s Wi-Fi signal.

Computer connected to a Virtual Private

Network (VPN) or remote work network

Disconnect from a VPN before installing HP

Smart software. You can’t install apps from

the Microsoft Store when connected to a VPN.

Connect to the VPN again after finishing printer

setup.

Note: Consider your location and the security

of the Wi-Fi network before disconnecting

from a VPN.

Wi-Fi turned off on computer

(computer connected by Ethernet)

If your computer is connected by Ethernet,

turn on the computer’s Wi-Fi while setting up

the printer.

You don’t need to disconnect the Ethernet

cable.

Bluetooth and location services are

turned off on your mobile device

If setting up with a mobile device, turn on

Bluetooth and location services. This helps the

software find your network and printer.

Note: Your location is not being determined

and no location information is being sent to

HP as part of the setup process.

Do not use USB for setup

Printers with a label covering the USB port must be set up with HP Smart and an Internet

connection. After setup, you can print using a USB cable if needed, but the printer must also

remain connected to the Internet.

3

English

Potential

Issue

Solution

Printer hardware setup information

Follow instructions in the HP Smart software for easy setup. Visit

123.hp.com

to install

software.

Load

paper

1

2

1.

Pull up to reveal the paper tray. Slide

open the guides.

Load Letter or A4 paper and adjust the

guides.

Open the output tray.

Pull open the output tray extender.

2.

3

4

3.

4.

Install

cartridges

1

1.

2.

Open the ink access door.

Remove the protective tape on both

cartridges.

Caution:

Do not touch the contacts

under the tape.

Rotate the cartridges so the taller end

faces towards the printer. Insert the

cartridges and click into place.

Close the ink access door.

2

3.

3

4

4.

Help and Support

For printer information, troubleshooting,

and videos, visit the printer support website.

hp.com/support

The information herein is subject to change without notice.

4

English

Χαρακτηριστικά

εκτυπωτή

1

2

1

2

3

4

5

Τροφοδότης εγγράφων

Δίσκος εισόδου

Κάλυμμα σαρωτή

Πίνακας ελέγχου

Προέκταση δίσκου εξόδου

Θύρα πρόσβασης δοχείων

Δίσκος

εξόδου

3

4

6

7

6

5

7

Πίνακας ελέγχου

Κουμπί

λειτουργίας:

Πατήστε το για να

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον

εκτυπωτή.

Φωτεινή ένδειξη

ειδοποίησης μελάνης:

Υποδεικνύει ότι το επίπεδο της μελάνης

είναι χαμηλό ή ότι υπάρχει πρόβλημα με

τα δοχεία.

Κουμπί

ακύρωσης:

Πατήστε το για να

διακόψετε την τρέχουσα λειτουργία.

Κουμπί

/

Φωτεινή ένδειξη

συνέχισης

Πατήστε το όταν είναι αναμμένο για να

συνεχίσετε μια εργασία.

Κουμπί / Φωτεινή ένδειξη

πληροφοριών

Πατήστε το για να εκτυπώσετε μια

σύνοψη των ρυθμίσεων και της

κατάστασης του εκτυπωτή.

Κουμπί

/

Φωτεινή ένδειξη

ασύρματης

σύνδεσης

Υποδεικνύει την κατάσταση

της ασύρματης σύνδεσης. Όταν η

φωτεινή ένδειξη είναι σταθερά μπλε,

υπάρχει σύνδεση. Όταν ο εκτυπωτής

είναι αποσυνδεδεμένος ή σε λειτουργία

ρύθμισης, η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει.

Κουμπί

έγχρωμης αντιγραφής:

Πατήστε

το για να ξεκινήσετε μια εργασία

έγχρωμης αντιγραφής.

Κουμπί

ασπρόμαυρης αντιγραφής

Πατήστε το για να ξεκινήσετε μια

εργασία ασπρόμαυρης αντιγραφής.

Σημείωση

: Για να αυξήσετε τον αριθμό

των αντιγράφων, πατήστε το κατάλληλο

κουμπί πολλές φορές.

Εικονίδια οθόνης

Κατάσταση και ένταση σήματος

ασύρματης σύνδεσης

Κατάσταση Wi-Fi Direct

Κωδικός σφάλματος

(E + αριθμός)

Ανατρέξτε στον online οδηγό

χρήσης.

Αριθμός

αντιγράφων

.

Προβλήματα

με

το χαρτί

Τοποθετήστε χαρτί

ή ελέγξτε για εμπλοκές.

Πρόβλημα.

Ελέγξτε το λογισμικό HP Smart.

Εκτιμώμενα

επίπεδα μελάνης

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις

φωτεινές ενδείξεις και τα σφάλματα, επισκεφτείτε

το

hp.com/support

5

Ελληνικά

Βοήθεια και συμβουλές για το Wi-Fi και τη συνδεσιμότητα

Εάν το λογισμικό δεν έχει δυνατότητα εντοπισμού του εκτυπωτή σας κατά τη ρύθμιση, ελέγξτε τις παρακάτω

συνθήκες για να επιλύσετε το πρόβλημα.

Το χρονικό όριο της λειτουργίας ρύθμισης Wi-Fi του

εκτυπωτή έληξε

Αν η μπλε φωτεινή ένδειξη Wi-Fi δεν αναβοσβήνει,

ο εκτυπωτής μπορεί να μην βρίσκεται σε λειτουργία

ρύθμισης Wi-Fi. Επανεκκινήστε τη λειτουργία

ρύθμισης:

1.

Πατήστε τα κουμπιά

και

ταυτόχρονα.

Περιμένετε να δείτε το κουμπί λειτουργίας να

αναβοσβήνει σύντομα και αφήστε τα κουμπιά.

Η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης θα

αναβοσβήσει με μπλε χρώμα.

2.

Περιμένετε ένα λεπτό. Κλείστε και ανοίξτε

ξανά το HP Smart, και έπειτα προσπαθήστε

ξανά να συνδεθείτε.

Ο υπολογιστής ή η φορητή συσκευή βρίσκεται

μακρυά από τον εκτυπωτή

Μεταφέρετε τον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή

πιο κοντά στον εκτυπωτή. Η συσκευή σας ενδέχεται

να βρίσκεται εκτός του εύρους σήματος Wi-Fi του

εκτυπωτή.

Ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε εικονικό

ιδιωτικό δίκτυο (VPN) ή απομακρυσμένο εταιρικό

δίκτυο

Πραγματοποιήστε αποσύνδεση από το VPN πριν

την εγκατάσταση του λογισμικού HP Smart. Δεν

μπορείτε να εγκαταστήσετε εφαρμογές από το

Microsoft Store όταν είστε συνδεδεμένοι σε VPN.

Συνδεθείτε ξανά στο VPN αφού ολοκληρώσετε τη

ρύθμιση εκτυπωτή.

Σημείωση:

Ελέγξτε τη θέση σας και την

ασφάλεια του δικτύου Wi-Fi πριν την

αποσύνδεση από VPN.

Το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο στον υπολογιστή

(ο υπολογιστής συνδέεται μέσω Ethernet)

Εάν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος μέσω

Ethernet, ενεργοποιήστε το Wi-Fi του υπολογιστή

κατά τη ρύθμιση του εκτυπωτή. Δεν χρειάζεται να

αποσυνδέσετε το καλώδιο Ethernet.

Το Bluetooth και οι υπηρεσίες τοποθεσίας είναι

απενεργοποιημένες στην φορητή σας συσκευή

Εάν πραγματοποιείτε ρύθμιση μέσω φορητής

συσκευής, ενεργοποιήστε το Bluetooth και τις

υπηρεσίες τοποθεσίας. Έτσι δίνεται η δυνατότητα

στο λογισμικό να εντοπίσει το δίκτυο και τον

εκτυπωτή σας.

Σημείωση:

Η τοποθεσία σας δεν καθορίζεται και

δεν αποστέλλονται πληροφορίες τοποθεσίας

στην HP ως μέρος της διαδικασίας ρύθμισης.

Μην χρησιμοποιείτε USB για τη ρύθμιση

Οι εκτυπωτές με καλυμμένη τη θύρα USB από ετικέτα πρέπει να ρυθμιστούν μέσω του HP Smart και μιας

σύνδεσης Internet. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας καλώδιο USB εάν είναι

απαραίτητο, αλλά ο εκτυπωτής θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένος στο Internet.

6

Ελληνικά

Πιθανό

πρόβλημα Λύση

Πληροφορίες ρύθμισης εξοπλισμού εκτυπωτή

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο λογισμικό HP Smart για εύκολη ρύθμιση. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

123.hp.com

για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Φόρτωση χαρτιού

1

2

1.

Τραβήξτε προς τα επάνω για να εμφανιστεί ο

δίσκος χαρτιού. Σύρετε τους οδηγούς για να

τους ανοίξετε.

Τοποθετήστε χαρτί Letter ή A4 και ρυθμίστε

τους οδηγούς.

Ανοίξτε τον δίσκο εξόδου.

Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου εξόδου

για να την ανοίξετε.

2.

3

4

3.

4.

Τοποθέτηση

δοχείων

1

1.

2.

Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης μελάνης.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία και από

τα δύο δοχεία.

Προσοχή:

Μην αγγίζετε τις επαφές κάτω από

την ταινία.

Περιστρέψτε τα δοχεία ώστε το πιο ψηλό

άκρο να είναι στραμμένο προς τον εκτυπωτή.

Εισαγάγετε τα δοχεία και στερεώστε τα στη

θέση τους.

Κλείστε τη θύρα πρόσβασης μελάνης.

2

3.

3

4

4.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για αντιμετώπιση προβλημάτων και βίντεο σχετικά με τον

εκτυπωτή, επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης της HP.

Εισαγάγετε το όνομα μοντέλου για να βρείτε τον εκτυπωτή.

hp.com/support

Ο

ι πληρΟφΟριες αυτΟυ τΟυ εγγραφΟυ μπΟρει να αλλαξΟυν χωρις πρΟειδΟπΟιηςη

.

7

Ελληνικά

Funkcje

drukarki

1

2

1

Podajnik

dokumentów

2

Podajnik wejściowy

3

Pokrywa skanera

3

4

Panel

sterowania

5

Przedłużenie zasobnika wyjściowego

6

Drzwiczki dostępu do wkładów

5

7

Zasobnik

wyjściowy

Panel

sterowania

Przycisk

zasilania

Naciśnij, aby włączyć

lub wyłączyć drukarkę.

Wskaźnik

Alarm dotyczący atramentu

Sygnalizuje niski poziom atramentu lub

problemy z wkładami.

Przycisk

Anuluj

Naciśnij, aby zatrzymać

bieżącą operację.

Przycisk/wskaźnik

Wznów

Naciśnij, gdy

świeci, aby kontynuować zadanie.

Przycisk/wskaźnik

Informacje

Naciśnij,

aby wydrukować podsumowanie

ustawień i stanu drukarki.

Przycisk/wskaźnik

Bezprzewodowe

Wskazuje stan połączenia

bezprzewodowego. Świeci na niebiesko,

gdy drukarka jest połączona. Miga, gdy

drukarka jest odłączona lub w trybie

konfiguracji.

Przycisk

Kopia kolorowa

Naciśnij, aby

uruchomić zadanie kopiowania w kolorze.

Przycisk

Kopia czarno-biała

Naciśnij, aby

uruchomić zadanie kopiowania w czerni.

Uwaga

: Aby zwiększyć liczbę kopii, należy

wielokrotne nacisnąć odpowiedni przycisk.

Wyświetlane

ikony

Stan sieci bezprzewodowej

i siła sygnału

Stan funkcji Wi-Fi Direct

Kod błędu (E + liczba)

Patrz instrukcja obsługi online.

Liczba kopii

.

Problem z papierem

Załaduj papier

/

sprawdź,

czy nie ma zacięć papieru.

Problem.

Sprawdź oprogramowanie

HP Smart.

Szacunkowe

poziomy

atramentu

Aby uzyskać więcej informacji na temat wskaźników

lub błędów, odwiedź stronę

hp.com/support.

8

Polski

Pomoc i wskazówki dotyczące sieci Wi-Fi i łączności

Jeżeli oprogramowanie nie może znaleźć drukarki podczas konfiguracji, sprawdź następujące elementy, aby

rozwiązać problem.

Upłynął limit czasu trybu konfiguracji

przez sieć Wi-Fi

Jeśli niebieski wskaźnik Wi-Fi nie miga, drukarka

może nie działać w trybie konfiguracji Wi-Fi.

Uruchom ponownie tryb konfiguracji.

1.

Naciśnij jednocześnie przyciski

i

.

Gdy przycisk Zasilanie na szybko mignie,

zwolnij przyciski. Wskaźnik Bezprzewodowe

będzie migać na niebiesko.

2.

Odczekaj około minuty. Zamknij i otwórz

ponownie aplikację HP Smart, po czym

ponów próbę nawiązania połączenia.

Komputer lub urządzenie mobilne

jest zbyt daleko od drukarki

Przenieś komputer lub urządzenie mobilne bliżej

drukarki. Urządzenie może być poza zasięgiem

sygnału sieci Wi-Fi drukarki.

Komputer połączony z wirtualnąsiecią

prywatną (VPN) lub zdalną siecią służbową

Przed zainstalowaniem oprogramowaniaHP Smart

odłącz się od sieci VPN. Jeżeli nawiązano połączenie

z siecią VPN, nie można instalować aplikacji ze

sklepu Microsoft Store. Po zakończeniu konfiguracji

drukarki połącz się ponownie z siecią VPN.

Uwaga:

Przed odłączeniem od sieci VPN sprawdź

lokalizację i zabezpieczenia sieci Wi-Fi.

Połączenie Wi-Fi wyłączone na komputerze

(komputer połączony przez sieć Ethernet)

Jeżeli komputer jest połączony przez sieć Ethernet,

włącz interfejs Wi-Fi podczas konfigurowania drukarki.

Odłączenie kabla sieci Ethernet nie jest konieczne.

Interfejs Bluetooth i usługi lokalizacji są

wyłączone na urządzeniu mobilnym

W przypadku konfiguracji za pomocą urządzenia

mobilnego, włącz interfejs Bluetooth i usługi

lokalizacji. Ułatwi to oprogramowaniu znalezienie

sieci i drukarki.

Uwaga:

W ramach procesu konfiguracji nie jest

określana lokalizacja użytkownika, a informacje

o lokalizacji nie są przesyłane do firmy HP.

Nie używaj kabla USB do konfiguracji

Drukarki z naklejką zasłaniającą port USB należy konfigurować przy użyciu aplikacji HP Smart i połączenia

internetowego. Po konfiguracji można w razie potrzeby drukować z wykorzystaniem kabla USB, jednakże

drukarka musi także pozostać połączona z Internetem.

9

Polski

Potencjalny problem Rozwiązanie

Informacje dotyczące konfigurowania sprzętu drukarki

Aby w łatwy sposób przeprowadzić konfigurację, wykonaj instrukcje podane w oprogramowaniu HP Smart.

Odwiedź witrynę

123.hp.com

, aby zainstalować oprogramowanie.

Ładowanie

papieru

1

2

1.

Pociągnij w górę, aby otworzyć podajnik

papieru. Rozsuń prowadnice.

Włóż papier formatu Letter lub A4 i ustaw

prowadnice.

Otwórz zasobnik wyjściowy.

Wyciągnij przedłużenie zasobnika

wyjściowego, aby go otworzyć.

2.

3

4

3.

4.

Instalacja kaset

1.

Otwórz drzwiczki dostępu do kaset z tuszem.

1

2.

Zdejmij taśmę ochronną z obu kaset.

Przestroga:

Nie dotykaj styków znajdujących

się pod taśmą.

Obróć kasety tak, aby wyższy koniec był

skierowany w stronę drukarki. Włóż kasety

i zatrzaśnij je w odpowiednim miejscu.

Zamknij drzwiczki dostępu do kaset

z tuszem.

2

3.

4.

3

4

Pomoc i obsługa techniczna

Aby rozwiązać problem z drukarką lub obejrzeć filmy,

odwiedź stronę obsługi technicznej HP. Wprowadź nazwę

swojego modelu, aby znaleźć drukarkę.

hp.com/support

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

10

Polski

Popis

tiskárny

1

2

1

Podavač

dokumentů

2

Vstupní

zásobník

3

Víko

skeneru

3

4

Ovládací panel

5

Rozšíření výstupního zásobníku

6

Dvířka pro přístup ke kazetě

5

7

Výstupní

zásobník

Ovládací

panel

Ikony na displeji

Stav bezdrátového

připojení a síla signálu

Tlačítko

Napájení

Stiskněte pro zapnutí/vypnutí tiskárny.

Kontrolka

Upozornění na inkoust

Označuje nedostatek inkoustu nebo

potíže s kazetou.

Tlačítko

Zrušit

Stiskněte pro přerušení

probíhající operace.

Tlačítko/kontrolka

Pokračovat

Když svítí,

stiskněte pro pokračování úlohy.

Tlačítko/kontrolka

Informace

Stiskněte

pro vytištění přehledu nastavení a stavu

tiskárny.

Tlačítko/kontrolka

Bezdrátové připojení

Označuje stav bezdrátového připojení.

Modře svítící kontrolka signalizuje připojení.

Blikající kontrolka signalizuje, že tiskárna je

odpojena nebo v režimu nastavení.

Tlačítko

Barevné kopírování

Stiskněte pro

zahájení barevného kopírování.

Tlačítko

Černobílé kopírování

Stiskněte

pro zahájení černobílého kopírování.

Poznámka

: Několikanásobným stisknutím

příslušného tlačítka zvýšíte počet kopií.

Stav Wi-Fi Direct

Chybový kód (E + číslo)

Viz online uživatelská

příručka.

Počet kopií

.

Problém s papírem

Vložte papír / zkontrolujte

uvíznutí papíru.

Problém

Zkontrolujte software

HP Smart.

Odhadované

hladiny

inkoustů

Více informací o kontrolkách a chybách naleznete na

stránce

hp.com/support

11

Čeština

Nápověda a tipy pro Wi-Fi a možnosti připojení

Pokud software nemůže najít vaši tiskárnu v průběhu nastavování, zkontrolujte následující možnosti, které

mohou přispět k vyřešení problému.

Platnost režimu nastavení Wi-Fi vypršela

Když modrá kontrolka Wi-Fi nebliká, tiskárna možná

není v režimu nastavení Wi-Fi. Znovu spusťte režim

nastavení:

1.

Současně stiskněte tlačítko a . Tlačítko

napájení by mělo krátce probliknout a potom

tlačítka uvolněte. Kontrolka Wi-Fi bude blikat

modře.

2.

Počkejte jednu minutu. Zavřete a znovu

otevřete aplikaci HP Smart a potom se zkuste

znovu připojit.

Počítač nebo mobilní zařízení je příliš daleko

od tiskárny

Posuňte počítač nebo mobilní zařízení blíž k

tiskárně. Vaše zařízení může být mimo dosah

signálu Wi-Fi tiskárny.

Počítač je připojen k síti VPN nebo ke vzdálené

pracovní síti

Odpojte zařízení od sítě VPN, než budete instalovat

software HP Smart. Nemůžete instalovat aplikace z

Microsoft Store, když je zařízení připojeno k síti VPN.

Po dokončení nastavení tiskárny se znovu připojte

k síti VPN.

Poznámka:

Před odpojením od sítě VPN zvažte

vaše umístění a zabezpečení sítě Wi-Fi.

Počítač byl odpojen od sítě Wi-Fi (počítač je připojen

přes Ethernet)

Pokud je váš počítač připojen ethernetovým

kabelem, zapněte Wi-Fi počítače při nastavování

tiskárny. Nemusíte odpojovat ethernetový kabel.

Vaše mobilní zařízení má vypnuté služby určování

polohy a Bluetooth

Když nastavujete tiskárnu na mobilním zařízení,

zapněte funkci Bluetooth a služby určování polohy.

Software tak bude moci najít vaši síť a tiskárnu.

Poznámka:

Vaše poloha není zjišťována a žádné

informace o vaší poloze nejsou odesílány do

společnosti HP v průběhu procesu nastavování.

Nepoužívejte port USB pro nastavení

Tiskárny se štítkem zakrývajícím port USB se musí nastavovat pomocí aplikace HP Smart a připojení k

internetu. Jakmile je nastavení dokončeno, můžete tisknout i pomocí kabelu USB, avšak tiskárna musí

zůstat připojená k internetu.

12

Čeština

Možný

problém Řešení

Informace o instalaci hardwaru tiskárny

Postupujte podle pokynů v softwaru HP Smart pro snadnou instalaci. Otevřete stránku

123.hp.com

a nainstalujte software.

Vložení

papíru

1

2

1.

Vytáhněte, aby se objevil zásobník papíru.

Roztáhněte vodítka.

Vložte papír formátu Letter nebo A4 a

upravte vodítka.

Otevřete výstupní zásobník.

Vysuňte nástavec výstupního zásobníku.

2.

3

4

3.

4.

Instalace tiskových kazet

1

1.

Otevřete přístupová dvířka k inkoustovým

kazetám.

Odstraňte ochrannou pásku na obou

kazetách.

Upozornění:

Nedotýkejte se kontaktů pod

páskou.

Natočte kazety tak, aby vyšší konec směřoval

k tiskárně. Vložte kazety a zacvakněte je na

místo.

Zavřete přístupová dvířka k inkoustovým

kazetám.

2.

2

3.

3

4

4.

Nápověda a podpora

Informace o řešení problémů a videa k tiskárně naleznete

na stránce podpory HP. Zadejte název vašeho modelu a

vyhledejte tiskárnu.

hp.com/support

Uvedené informace mohou být změněny i bez předchozího upozornění.

13

Čeština

Funkcie

tlačiarne

1

2

1

Podávač

dokumentov

2

Vstupný zásobník

3

Veko

skenera

3

4

Ovládací panel

5

Nadstavec výstupného zásobníka

6

Prístupový kryt kazety

5

7

Výstupný zásobník

Ovládací

panel

Vypínač

Stlačením tohto tlačidla sa

zapína alebo vypína tlačiareň.

Ikony na displeji

Stav bezdrôtového pripojenia

a sila signálu

Indikátor

Problém s atramentom

Signalizuje nízku hladinu atramentu alebo

problémy s kazetou.

Tlačidlo

Zrušiť

Stlačením tohto tlačidla sa

zastaví aktuálna činnosť.

Stav funkcie Wi-Fi Direct

Kód chyby (E + číslo)

Ďalšie informácie nájdete

v online používateľskej

príručke.

Počet kópií

Tlačidlo/indikátor

Pokračovať

Keď svieti, stlačením budete pokračovať

v úlohe.

Tlačidlo/indikátor

Informácie

Stlačením

vytlačíte súhrn nastavení a stavu

tlačiarne.

Tlačidlo/indikátor

Bezdrôtové pripojenie

Signalizuje stav bezdrôtového pripojenia.

Pri pripojení svieti neprerušovane

namodro. Keď je tlačiareň odpojená alebo

v režime nastavenia, indikátor bliká.

Tlačidlo

Farebná kópia

Stlačením spustíte

farebné kopírovanie.

Tlačidlo

Čiernobiela kópia

Stlačením

spustíte čiernobiele kopírovanie.

Poznámka

: Opakovaným stláčaním

požadovaného tlačidla môžete zvýšiť

počet kópií.

.

Problém s papierom

Vložte papier/skontrolujte

zaseknutie papiera.

Problém.

Skontrolujte softvér

HP Smart.

Odhadované úrovne

atramentu

Ďalšie informácie o chybách a indikátoroch nájdete

na stránke

hp.com/support

14

Slovenčina

Pomocník a tipy pre Wi-Fi a pripojenie

Ak softvér počas nastavovania nedokáže nájsť tlačiareň, vyriešte problém kontrolou nasledujúcich podmienok.

Platnosť režimu nastavovania Wi-Fi uplynula

Ak modrý indikátor Wi-Fi nebliká, je možné,

že tlačiareň nie je v režime nastavenia Wi-Fi.

Reštartujte režim nastavenia:

1.

Naraz stlačte tlačidlá

a . Sledujte, či

nakrátko zasvieti tlačidlo napájania, a potom

pustite tieto tlačidlá. Indikátor bezdrôtového

pripojenia bude blikať namodro.

2.

Počkajte jednu minútu. Zavrite a znova otvorte

HP Smart. Potom sa skúste opäť pripojiť.

Počítač alebo mobilné zariadenie je

príliš ďaleko od tlačiarne

Premiestnite počítač alebo mobilné zariadenie

bližšie k tlačiarni. Zariadenie je pravdepodobne

mimo dosahu Wi-Fi signálu tlačiarne.

Počítač je pripojený k virtuálnej súkromnej

sieti (VPN) alebo vzdialenej pracovnej sieti

Pred inštaláciou softvéru HP Smart

sa odpojte od VPN siete. Ak ste pripojení k VPN sieti,

nemôžete inštalovať aplikácie z obchodu Microsoft

Store. K VPN sieti sa pripojte znova po dokončení

nastavovania tlačiarne.

Poznámka:

Pred odpojením od VPN siete vezmite

do úvahy polohu a zabezpečenie Wi-Fi siete.

Wi-Fi sieť je v počítači vypnutá

(počítač je pripojený cez ethernet)

Ak je váš počítač pripojený cez ethernet, počas

nastavovania tlačiarne zapnite v počítači Wi-Fi.

Nemusíte odpájať ethernetový kábel.

Na vašom mobilnom zariadení sú

vypnuté Bluetooth

a služby určovania polohy

Ak nastavenie vykonávate na mobilnom zariadení,

zapnite Bluetooth a služby určovania polohy.

Pomôže to softvéru vyhľadať sieť a tlačiareň.

Poznámka:

Počas procesu nastavovania sa

vaša poloha neurčuje a do spoločnosti HP sa

neodosielajú žiadne informácie o polohe.

Na nastavovanie nepoužívajte USB

Tlačiarne so štítkom prekrývajúcim USB port musia byť nastavené pomocou aplikácie HP Smart a internetové-

ho pripojenia. Po nastavení môžete v prípade potreby tlačiť použitím USB kábla, tlačiareň však tiež musí ostať

pripojená na internet.

15

Slovenčina

Potenciálny problém Riešenie

Informácie o nastavení hardvéru tlačiarne

Nastavenie prebehne jednoducho, keď budete postupovať podľa pokynov v softvéri HP Smart. Ak chcete

nainštalovať softvér, prejdite na stránku

123.hp.com

.

Vloženie papiera

1

2

1.

Vytiahnutím odkryte zásobník papiera.

Posunutím otvorte vodiace lišty.

Vložte papier formátu Letter alebo A4 a

nastavte vodiace lišty.

Otvorte výstupný zásobník.

Potiahnutím otvorte nástavec výstupného

zásobníka.

2.

3

4

3.

4.

Vloženie

kazety

1

1.

2.

Otvorte prístupový kryt na atrament.

Odstráňte ochranné pásky na oboch

kazetách.

Upozornenie:

Nedotýkajte sa kontaktov pod

páskou.

Otočte kazety tak, aby vyšší koniec smeroval

k tlačiarni. Vložte kazety na miesto tak, aby

zacvakli.

Zatvorte prístupový kryt na atrament.

2

3.

3

4

4.

Pomocník a podpora

Informácie o riešení problémov s tlačiarňou a videá o

tlačiarni nájdete na stránke podpory HP. Tlačiareň nájdete

zadaním názvu modelu.

hp.com/support

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

16

Slovenčina

A nyomtató részei

1

2

1

Lapadagoló

2

Adagolótálca

3

Lapolvasó

fedele

3

4

Kezelőpanel

5

Kimeneti tálca hosszabbítója

6

Patrontartó rekesz fedele

5

7

Kimeneti tálca

Kezelőpanel

Tápkapcsoló

gomb Nyomja meg a

nyomtató be- és kikapcsolásához.

Tintaszintriasztások

jelzőfénye Kifogyóban

lévő tintára vagy meghibásodott patronra

figyelmeztet.

Mégse

gomb Nyomja meg a jelenlegi

művelet leállításához.

Folytatás

gomb/jelzőfény Ha világít,

nyomja meg a folytatáshoz.

Információ

gomb/jelzőfény Nyomja meg

a nyomtató beállításairól és állapotáról

készült összegzés kinyomtatásához.

Vezeték nélküli kapcsolat

gombja/

jelzőfénye A vezeték nélküli kapcsolat

állapotát jelzi. A kapcsolat akkor aktív,

ha a jelzőfény kéken világít. Villog, ha a

nyomtató le van választva vagy beállítási

módban van.

Színes másolás

gombja Nyomja meg

színes másolat készítéséhez.

Fekete-fehér másolás

gombja Nyomja

meg fekete-fehér másolat készítéséhez.

Megjegyzés

: A példányszám növeléséhez

nyomja meg többször a gombot.

A kijelző ikonjai

A vezeték nélküli kapcsolat

állapota és jelerőssége

A Wi-Fi Direct állapota

Hibakód (E + szám)

Lásd az online

felhasználói útmutatót.

Példányszám

.

Papírprobléma

Töltsön be papírt/ellenőrizze

az esetleges elakadásokat.

Probléma.

Ellenőrizze a HP Smart szoftvert.

Becsült tintaszintek

A jelzőfényekkel és hibákkal kapcsolatos további

információkért látogasson el a

hp.com/support

webhelyre.

17

Magyar

Súgó és tippek a Wi-Fi-kapcsolattal és a csatlakoztatási

lehetőségekkel kapcsolatban

Ha a

szoftver nem

találja a nyomtatót a

beállítás alatt,

a

probléma megoldásához

ellenőrizze a

következő

feltételeket.

A nyomtató Wi-Fi-beállítási módján időtúllépés történt

Ha a kék színű Wi-Fi-jelzőfény nem villog, előfordulhat,

hogy a nyomtató nincs Wi-Fi-beállítási módban. Indítsa

újra a beállítási módot:

1.

Nyomja meg egyszerre a(z)

és a(z)

gombot. Várja meg, amíg a tápkapcsoló gomb

röviden felvillan, majd engedje fel a gombokat.

Ekkor a vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye

kéken villog.

2.

Várjon egy percet. Zárja be, majd nyissa meg

újra a HP Smart alkalmazást, és próbáljon meg

ismét csatlakozni.

A számítógép vagy mobileszköz túl messze van

a nyomtatótól

Helyezze a számítógépet vagy mobileszközt közelebb a

nyomtatóhoz. Előfordulhat, hogy az eszköz a nyomtató

Wi-Fi-jelének hatókörén kívül van.

A számítógép virtuális magánhálózathoz (VPN) vagy

távoli munkahelyi hálózathoz csatlakozik

A HP Smart szoftver telepítése előtt bontsa a

VPN-kapcsolatot. Nem tud alkalmazásokat telepíteni

a Microsoft Store-ból, ha VPN-hez csatlakozik. A

nyomtatóbeállítás befejezése után csatlakozzon

újból a VPN-hez.

Megjegyzés:

A VPN-kapcsolat bontása előtt

vegye figyelembe a helyet és a Wi-Fi-hálózat

megbízhatóságát.

A számítógépen ki van kapcsolva a Wi-Fi

(Ethernet-kapcsolattal csatlakoztatott számítógép)

Ha a számítógép Ethernet-kapcsolattal van

csatlakoztatva, kapcsolja be a számítógép Wi-Fi-

kapcsolatát a nyomtató beállítása közben. Nem kell

kihúznia az Ethernet-kábelt.

A Bluetooth és a helymeghatározási szolgáltatások

ki vannak kapcsolva a mobileszközön

Ha mobileszközön végzi a beállítást, kapcsolja be

a Bluetooth-kapcsolatot és a helymeghatározási

szolgáltatásokat. Ez segít, hogy a szoftver

megkeresse a hálózatot és a nyomtatót.

Megjegyzés:

Az Ön tartózkodási helye nem

lesz meghatározva, és a rendszer nem küld

helyadatokat a HP részére a beállítási folyamat

részeként.

A beállításhoz ne használjon USB-t

Azokat a nyomtatókat, amelyeknek az USB-portját címke fedi, internetkapcsolaton keresztül, a HP

Smarttal kell beállítani. A beállítást követően szükség esetén USB-kábellel is nyomtathat, de a

nyomtatónak az internethez is csatlakoznia kell.

18

Magyar

Lehetséges probléma Megoldás

Nyomtató hardverbeállításával kapcsolatos információk

Gyors üzembe helyezéshez kövesse a HP Smart szoftver utasításait. A szoftver telepítéséhez

látogasson el az

123.hp.com

webhelyre.

Papír betöltése

1

2

1.

Húzza felfelé a papírtálcát, hogy láthatóvá

váljon. Nyissa fel a papírvezetőket.

Töltsön be Letter vagy A4 méretű papírt, és

állítsa be a papírvezetőket.

Nyissa ki a kimeneti tálcát.

Húzza ki a kimeneti tálca hosszabbítóját.

2.

3

4

3.

4.

A patronok behelyezése

1

1.

2.

Nyissa ki a tintapatronok ajtaját.

Távolítsa el a védőszalagot mindkét

nyomtatópatronról.

Vigyázat:

Ne érintse meg a szalag alatt lévő

érintkezőket.

Forgassa el a patronokat úgy, hogy a

magasabb végük a nyomtató felé nézzen.

Helyezze be a patronokat, és pattintsa őket

a helyükre.

Zárja be a tintapatronok ajtaját.

2

3.

3

4

4.

Súgó és támogatás

A nyomtatóra vonatkozó hibaelhárítási információkért, illetve

tájékoztató videókért látogasson el a HP támogatási webhelyére.

A nyomtató kereséséhez adja meg a modellnevet.

hp.com/support

A HP a jelen tájékoztatóban szereplő információkat előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja.

19

Magyar

Функции на принтера

1

2

1

Устройство за подаване на документи

2

Входна

тава

3

Капак на скенера

3

4

Контролен панел

5

Удължител на изходната тава

6

Вратичка за достъп до касетите

5

7

Изходна

тава

Контролен

панел

Бутон

Захранване

Натиснете, за да

включите или изключите принтера.

Индикатор Предупреждение за мастило

Указва недостатъчно мастило или

проблеми с касети.

Бутон

Отказ

Натиснете, за да спрете

текущата операция.

Бутон/индикатор

за възобновяване

Когато свети, го натиснете, за да

продължите заданието.

Бутон/индикатор

за информация

Натиснете, за да отпечатате резюме на

настройките и статуса на принтера.

Бутон/индикатор

за безжична връзка

Посочва състоянието на безжичната

връзка. Свързан, когато индикаторът

свети в плътно синьо. Примигва, когато

принтерът не е свързан или е в режим на

инсталиране.

Бутон

Цветно копиране

Натиснете, за да

стартирате задание за цветно копиране.

Бутон Черно-бяло копиране Натиснете,

за да стартирате задание за черно-бяло

копиране.

Забележк

а: За да увеличите броя на

копията, натиснете желания бутон

няколко пъти.

Икони на дисплея

Състояние на безжична

връзка и сила на сигнала

Статус на Wi-Fi Direct

Код на грешка (E + число)

Вижте онлайн ръководството

на потребителя.

Брой копия

.

Проблем

с

хартията

Заредете хартия/

проверете за засядания.

Проблем.

Проверете софтуера HP Smart.

Приблизително ниво

на мастилото

За повече информация относно индикаторите и

грешките посетете

hp.com/support

20

Български

Stránka sa načítava ...

HP DeskJet 4100e All-in-One Printer Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP DeskJet 4100e All-in-One Printer Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články