HP LaserJet Enterprise 700 Printer M712 series Návod na inštaláciu

  • Ahoj! Prečítal som si inštalačnú príručku pre HP Enterprise 700 laserové tlačiarne (modely M712n, M712dn a M712xh). Príručka popisuje pripojenie k sieti, nastavenie jazyka a času, pripojenie USB kábla a ďalšie. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo potrebujete vedieť o inštalácii a konfigurácii vašej tlačiarne.
  • Ako pripojím tlačiareň k sieti?
    Ako nastavím jazyk a čas na tlačiarni?
    Kedy mám pripojiť USB kábel?
2
3
M712dn M712xh
2
3
M712n
4
2
3
EN
Installation Guide
LASERJET ENTERPRISE 700
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL

FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmuta

KK

NO

PL
Guia de instalação
PT

RO

RU

SK

SL

SV

TR

UK
AR
CF235-91025.indd 1 11/2/2015 1:33:45 PM
1
1
2
3
10% - 80%
15° - 30°C
(59° - 86°F)
EN

FR

DE

IT

ES

CA

HR

CS

DA

NL

FI

EL

HU

KK

NO

PL


PT

RO



RU

SK

SL

SV
UK

TR


AR
CF235-91025.indd 1 11/2/2015 1:33:46 PM
2
2
2
3
389 mm
805 mm
998 mm
39.3 in
31.7 in
15.3 in
2
3
M71
2
dn M7
12
x
h
2
3
4
2
3
M712n
2
3
2
3
M71
2
dn M7
12
x
h
2
3
4
2
3
M712n
2
3
2
3
M
71
2
dn
M7
12
x
h
2
3
4
2
3
M7
1
2n
2
3
4
2
3
514 mm
805 mm
998 mm
39.3 in
31.7 in
20.2 in
NJ
OEV
NJ
OEV
NJ
OEV
2
3
389 mm
805 mm
998 mm
39.3 in
31.7 in
15.3 in
M712n
M712dn
M712xh
CF235-91025.indd 2 11/2/2015 1:33:51 PM
3
3
8
1
5 6
2 3
1
M712dn
M712n
4
2
3
2
3
2
3
7
9
2
3
M712xh
M712xh
CF235-91025.indd 3 11/2/2015 1:33:56 PM
4
4
EN
Caution!
FR


DE
Achtung!

IT
Attenzione:
ES
Precaución:
CA
Precaució:
HR
Oprez!
CS

DA
Advarsel!
NL
Let op!
FI
Varoitus!
EL

HU
Figyelem!
KK

NO
Forsiktig!
PL
Uwaga!
PT
Cuidado!
RO



RU
Upozornenie!
SK
Pozor!
SL
Varning!
SV
TR

UK

AR
CF235-91025.indd 4 11/2/2015 1:33:58 PM
5
5
2
3
4
3
1
2
EN


Caution!


FR





DE


Achtung!



IT


Attenzione:


ES


Precaución:


CA


Precaució:




Oprez!


HR





CS


Advarsel!


DA
CF235-91025.indd 5 11/2/2015 1:33:59 PM


Let op!


NL

Varoitus!


FI





EL


Figyelem!


HU





KK


Forsiktig!


NO


Uwaga!


PL


Cuidado!


PT





RO






RU
CF235-91025.indd 6 11/2/2015 1:34:00 PM


Upozornenie!


EN
SK


Varning!




Pozor!


SL
SV
TR




UK





AR
CF235-91025.indd 7 11/2/2015 1:34:00 PM
8
21
5
43
6
7
CF235-91025.indd 8 11/2/2015 1:34:03 PM
9
EN
Mac:
Windows:
Windows and Mac:




AdministrationOKGeneral SettingsOKEnergy Settings
OKSleep Timer SettingsOKWake/Auto On EventsOKAll events
OK






 AdministrationOK
Paramètres générauxOKParamètres d'énergieOKParamètres
de minuterie de veilleOKRéveil/Auto actif des événementsOK
Tous les événementsOK
FR
Mac:
Windows:

Windows und Mac:



 Administration
Sie dann OKGeneral SettingsOKEnergy Settings
OKSleep Timer Settings
OKWake/Auto On EventsOK

DE
IT
Mac:
Windows:
Windows e Mac:


Home
 Amministrazione
OKImpostazioni generaliOKImpostazioni consumo energetico
OKImpostazioni timer pausaOKEventi attiv./attiv autoOK
Tutti gli eventiOK
ES
Mac:
Windows:
Windows y Mac:


Inicio
 AdministraciónOKOK
Resalte OKOKSalir de/Encendido
automático de estos eventosOKTodos los eventosOK
CF235-91025.indd 9 11/2/2015 1:34:05 PM

CA
Mac:
Windows:
Windows i Mac:




AdministrationOKGeneral Settings
OKEnergy SettingsOKSleep Timer
SettingsOKWake/Auto On Events
OKAll eventsOK
HR
Mac:
Windows:
Windows i Mac:




AdministrationOKGeneral Settings
OKEnergy SettingsOKSleep Timer Settings
OKWake/Auto On EventsOK
All eventsOK
CS
Mac:
Windows:





AdministrationOKGeneral Settings
OKEnergy SettingsOK
Sleep Timer SettingsOK
Wake/Auto On EventsOKAll events
OK
DA
Mac:
Windows:
Windows og Mac:


 
AdministrationOKGenerelle indstillinger
OKEnergiindstillingerOKSlumretimer-indstillingerOK
Opvågning/automatisk ved begivenhederOKAlle begivenhederOK
NL
Mac:
Windows:
Windows en Mac:




om BeheerAlgemene instellingen en
OKEnergie-instellingenOKSluimertijdinstellingenOKOntwaken/
auto gebeurtenissenOK
Alle gebeurtenissenOK
CF235-91025.indd 10 11/2/2015 1:34:05 PM
11
FI
Mac:
Windows:
Windows ja Mac:


Administration

OKGeneral SettingsOKEnergy
SettingsOKSleep Timer SettingsOK
Wake/Auto On EventsOKAll
eventsOK
EL
Mac:
Windows:






OK
OKOK
OK
OK
OK
HU
Mac:
Windows:
Windows és Mac:


 a FelügyeletOKÁltalános
OKOK
OKÉbresztés/automatikus bekapcsolás
eseményeiOKMinden eseményOK
KK
Mac:
Windows:




 
OKOKEnergy Settings
OKSleep Timer Settings 
Wake/Auto On Events OK
All events OK
NO
Mac:
Windows:
Windows og Mac:



ned
AdministrasjonOKGenerelle innstillingerOKEnergiinnstillinger
OKInnstillinger for hvilemodustidOKWake/Auto On Events
OKAlle hendelserOK
PL
System Mac:
Windows:
Systemy Windows i Mac:



 AdministracjaOK
General SettingsOKEnergy Settings
OKSleep Timer SettingsOKWake/
Auto On EventsOKAll events
OK
CF235-91025.indd 11 11/2/2015 1:34:06 PM
12
PT
Mac:
Windows:
Windows e Mac:


o botão Início
 AdministrationOKGeneral
SettingsOKEnergy SettingsOK
Sleep Timer SettingsOKWake/Auto On Events
OKAll eventsOK
RO
Mac:
Windows:




 AdministrationOK
General SettingsOKEnergy SettingsOK
Sleep Timer SettingsOKWake/Auto On Events
OKAll eventsOK
RU
Mac.
Windows.





 OK
OKOK
OK
OKOK
SK
SL
SV
Systém Macintosh:
Systém Windows:
Systémy Windows a Macintosh:


 
AdministrationOKGeneral Settings
OKEnergy SettingsOKSleep Timer Settings
OKWake/Auto On Events
OKAll eventsOK
Mac:
Windows:

Windows in Mac:



dol
AdministrationV reduGeneral SettingsV
reduEnergy SettingsV reduSleep Timer Settings
V reduWake/Auto On EventsV
reduAll eventsV redu
Mac:
Windows:
Windows och Mac:


Hem
 AdministrationOKAllmänna inställningar och
OKEnergy SettingsOKSleep Timer Settings
OKWake/Auto On EventsOKAll
eventsOK
CF235-91025.indd 12 11/2/2015 1:34:06 PM
13
TR
Mac:




 Tamam
Genel AyarlarTamam
TamamTamam
TamamTamam

UK
Mac:
Windows.





 
AdministrationOKGeneral Settings
OKEnergy SettingsOK
Sleep Timer SettingsOK
Wake/Auto On EventsOK
All eventsOK
AR
CF235-91025.indd 13 11/2/2015 1:34:06 PM
8
14
EN





FR



DE
IT


ES


CA


HR


CS


DA


NL




FI



EL


el a 
HU



KK
CF235-91025.indd 14 11/2/2015 1:34:07 PM
15


NO


PL


PT


RO


RU






SK
SL
SV
TR


UK



AR
CF235-91025.indd 15 11/2/2015 1:34:07 PM

CF235-91025.indd 16 11/2/2015 1:34:07 PM

CF235-91025.indd 17 11/2/2015 1:34:07 PM
18
CF235-91025.indd 18 11/2/2015 1:34:07 PM
Copyright and License










FCC Regulations













Trademark Credits

®

*CF235-91025*
*CF235-91025*
&)

Copyright et licence













Réglementations de la FCC
















Crédits concernant les marques

®


CF235-91025.indd 19 11/2/2015 1:34:08 PM
/