SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Veiligheidsinformatie
Voordat u het product gaat gebruiken lees aandachtig de gebrui-
kaanwijzing. Bewaar deze voor later.
· Vermijd direct contact van het apparaat met water en vloeistoffen.
· Gebruik het apparaat niet in de omgeving met hoge luchtvoch-
tigheid.
· Het apparaat buiten kinderbereik houden. Om inslikken van
sommige onderdelen te voorkomen.
· Gebruik het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing.
· Indien het apparaat niet meer goed werkt- neem contact met
ons op.
Uw product heeft fabrieksgarantie van 36 maanden. Meer informaties
vindt u op internetsite www.silvermonkey.com/support.
Indien u hulp nodig hebt mbt gebruik van de producten- neem contact
met ons op via kontakt@silvermonkey.com.
Fabrikant:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
Als fabrikant van dit apparaat verklaren we , dat het aan
alle relevante EU- verordeningen voldoet. Hebt u een
kopie van conformiteitsverklaring nodig- neem contact
met ons op.
Gooi dit apparaat niet weg met andere afval. Indien het
product op een onjuiste manier wordt geutiliseerd, kun-
nen de stoffen waaruit het apparaat is gemaakt slechte
invloed op het millieu en gezondheid van de mensen
hebben. Lever de gebruikte apparaten in bij een erken-
de verzamelplaats voor elektrische afval.
Millieubescherming en conformiteit met
voorschriften
Garantie en technische hulp
Hoe het product te gebruiken
Specificatie
01. Bevestig de ventilatoren op een geselecteerde plaats in de behu-
izing met behulp van montageschroeven.
02. Sluit 4-pins kabel aan op beschikbare 4-pins connector op het
moederbord.
03. Als u de connector niet kunt vinden, controleer de handleiding van
het moederbord.
· 3 x Ventilator
· Verdeler voor vier ventilatoren
· 12 x Montageschroef
· Gebruiksaanwijzing
Inhoud verpakking
Nederlands
SMXC004
Afmetingen 120 x 120 x 25 mm
Rotatiesnelheid 500 - 1800 omwentelingen ±10%
Maximale luchtstroom 61,7 CFM
Type lager Hydraulisch
Voeding 12 V / 0.15 A
Connector 4 pin PWM
MTBF 50 000 uur
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions.
Gardez-les pour vous y référer à l’avenir.
· 3 x Ventilateurs
· Répartiteur pour quatre ventilateurs
· 12 x vis de montage
· Manuel d’utilisation
· Évitez le contact direct de l'appareil avec l'eau ou tout autres liquides.
· N'utilisez pas cet appareil dans un environnement à forte
humidité.
· Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Risque d’ingestion
de certaines parties.
· N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions d'utilisation.
· Si l'appareil cesse de fonctionner correctement, veuillez nous
contacter.
Votre produit est couvert par une garantie du fabricant de 36 mois.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web
www.silvermonkey.com/support.
Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour utiliser les produits, veuillez
nous contacter à l'adresse suivante kontakt@silvermonkey.com.
Fabricant:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Pologne.
En tant que fabricant de cet équipement, nous déclarons
qu'il est conforme aux exigences des directives pertinentes
de l'Union européenne. Si vous avez besoin d'une copie
de la déclaration de conformité, veuillez nous contacter.
Ne pas jeter cet équipement avec d'autres déchets domes-
tiques. Les matériaux à partir desquels l'équipement est fabri-
qué peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la
santé humaine si le produit est éliminé de manière incorrecte.
Veuillez éliminer votre équipement usagé au point de collecte
approprié pour les déchets électriques et électroniques.
Protection de l'environnement et conformité
Garantie et assistance technique
Contenu de l'emballage
Mode d’utilisation du produit
01. Montez les ventilateurs à l'emplacement souhaité dans le boîtier à
l'aide des vis de montage.
02. Connectez le câble à 4 broches à un connecteur à 4 broches
disponible sur la carte mère.
03. Si vous ne trouvez pas le connecteur, consultez le manuel de votre
carte mère.
Caractéristiques
Français
SMXC004
Dimensions 120 x 120 x 25 mm
Vitesse de rotation 500 - 1800 tr/mn. ±10%
Débit d'air maximal 61,7 CFM
Type de roulement Hydraulique
Alimentation électrique 12 V / 0.15 A
Connecteur 4 pin PWM
MTBF 50 000 heures
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für die Zukunft auf.
Auf Ihr Produkt erhalten Sie eine 36-monatige Herstellergarantie.
Weitere Informationen nden Sie auf der Website
www.silvermonkey.com/support.
Wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung des Produkts wünschen
- kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@silvermonkey.com.
Hersteller:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
· 3 x Ventilator
· Verteiler für 4 Ventilatoren
· 12 x Montageschraube
· Bedienungsanleitung
01. Befestigen Sie den Ventilator mit den Befestigungsschrauben an
der gewünschten Stelle im Gehäuse.
02. Schließen Sie das 4-polige Kabel an einen freien 4-poligen
Anschluss auf der Hauptplatine an.
03. Wenn Sie den Anschluss nicht nden können, sehen Sie im
Handbuch Ihres Hauptplatine nach.
· Vermeiden Sie direkten Kontakt des Geräts mit Wasser und
anderen Flüssigkeiten.
· Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit.
· Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sie können einige Gegenstände verschlucken.
· Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.
· Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert - bitte kontaktieren Sie uns.
Spezifikation
Sicherheitshinweise
Als Hersteller dieses Gerätes erklären wir, dass es den
Anforderungen der einschlägigen Richtlinien der Europäi-
schen Union entspricht. Wenn Sie eine Kopie der Konfor-
mitätserklärung benötigen - bitte kontaktieren Sie uns.
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall.
Materialien, aus denen das Gerät besteht, können bei
unsachgemäßer Entsorgung negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Geben Sie Altgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle
für Elektronikschrott ab.
Umweltschutz und Einhaltung von Vorschriften
Garantie und technischer Support
Inhalt der Verpackung
Gebrauchsweise des Produkt
Deutsch
SMXC004
Maße 120 x 120 x 25 mm
Drehgeschwindigkeit 500 - 1800 U ±10%
Maximaler Luftdurchuss 61,7 CFM
Lagertyp Hydraulisch
Stromversorgung 12 V / 0.15 A
Anschluss 4 pin PWM
MTBF 50.000 Std.
Informacje o bezpieczeństwie
Zanim użyjesz produktu, dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Zachowaj ją na przyszłość.
· 3 x Wentylator
· Rozdzielacz dla czterech wentylatorów
· 12 x Śruba montażowa
· Instrukcja obsługi
· Unikaj bezpośredniego kontaktu urządzenia z wodą i innymi płynami.
· Nie używaj urządzenia w środowisku o dużej wilgotności.
· Chroń urządzenie przed zasięgiem dzieci.
Mogą one połknąć niektóre elementy.
· Używaj urządzenia tylko zgodnie z instrukcją obsługi.
· Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo – skontaktuj się
z nami.
Twój produkt jest objęty 36-miesięczną gwarancją producenta.
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej
www.silvermonkey.com/support.
Jeśli chcesz uzyskać wsparcie dotyczące używania produktu –
skontaktuj się z nami pod adresem kontakt@silvermonkey.com.
Producent:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polska.
Jak używać produktu
Specyfikacja
Jako producent tego sprzętu oświadczamy, że spełnia
on wymagania odpowiednich dyrektyw Unii Europej-
skiej. Jeśli potrzebujesz kopii deklaracji zgodności –
skontaktuj się z nami.
Nie wyrzucaj tego sprzętu razem z innymi odpadami.
Materiały, z których zrobiony jest sprzęt, mogą mieć
zły wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, jeśli produkt
będzie niewłaściwie zutylizowany. Zużyty sprzęt przekaż
do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektronicz-
nych.
Ochrona środowiska i zgodność z przepisami
Gwarancja i wsparcie techniczne
Zawartość opakowania
01. Zamocuj wentylator w wybranym miejscu w obudowie, używając
śrub montażowych.
02. Podłącz 4-pinowy kabel do dostępnego 4-pinowego złącza na
płycie głównej.
03. Jeśli nie możesz znaleźć złącza, sprawdź instrukcję obsługi swojej
płyty głównej.
Polski
SMXC004
Wymiary 120 x 120 x 25 mm
Prędkość obrotowa 500 - 1800 obr. ±10%
Maksymalny przepływ powietrza 61,7 CFM
Rodzaj łożyska Hydrauliczne
Zasilanie 12 V / 0.15 A
Złącze 4 pin PWM
MTBF 50 000 godz.
Carefully read these instructions before using the product. Keep it
for future reference.
· Avoid direct contact with water and other liquids.
· Do not use the device in a humid environment.
· Keep the device out of the reach of children.
They may swallow some parts.
· Use the device only in accordance with the operating instructions.
· If the device stops working properly - contact us.
· 3 x fan
· Splitter for four fans
· 12 x mounting screw
· User manual
Specification
Warranty and technical support
Safety information
Package contents
Your product is covered by a 36-month manufacturer’s warranty.
For more information go to www.silvermonkey.com/support.
If you have questions about using the product – contact us at
kontakt@silvermonkey.com.
Manufacturer:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Poland.
We, as the manufacturer of this equipment, declare
that it meets the rules of the appropriate EU directives.
If you need a copy of the EU Declaration of Conformity
– contact us.
Do not throw this equipment out with other household
waste. This equipment is made from materials that may
be harmful to the environment and human health, if the
product is disposed of in the wrong way. When you need
to throw away an old product, take it to a designated
collection point.
Disposal and the EU compliance statement
How to use the product
01. Fix the fan in a selected place in the housing, using mounting
screws.
02. Connect the 4-pin cable to an available 4-pin connector on the
motherboard.
03. If you cannot nd the connector, refer to your motherboard's
instruction manual.
English
SMXC004
Dimensions 120 x 120 x 25 mm
Rotation speed 500 - 1800 rpm ±10%
Maximum air ow 61.7 CFM
Bearing type Hydraulic
Power 12 V / 0.15 A
Connector 4 pin PWM
MTBF 50 000 hours
SMXC004
User Manual
Instrukcja Obsługi
Bedienungsanleitung
Manuel D’utilisation
Gebruiksaanwijzing
NL
FR
DE
PL
EN
Produsul tău este acoperit de o garanție a producătorului de 36 de
luni. Mai multe informații vei găsi pe pagina web
www.silvermonkey.com/support.
Dacă vrei să obții sprijin cu privire la utilizarea produselor – contactea-
ză-ne la adresa kontakt@silvermonkey.com.
Producător:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia.
În calitate de producător al acestui echipament declarăm
că acesta îndeplinește cerințele directivelor corespunză-
toare ale Uniunii Europene. Dacă ai nevoie de o copie a
declarației de conformitate – contactează-ne.
Nu arunca acest echipament împreună cu alte deșeuri.
Materialele din care este fabricat echipamentul pot
avea un impact negativ asupra mediului și sănătății
oamenilor, dacă produsul va distrus necorespunzător.
Echipamentul uzat trebuie predat la punctul corespun-
zător de colectare a deșeurilor electronice.
Protecția mediului și conformitatea cu
prevederile legale
Garanție și asistență tehnică
Informații despre siguranță
Citește cu atenție instrucțiunile de utilizare, înainte de folosirea
produsului. Păstrează-le pentru viitor.
· Evită contactul direct al dispozitivului cu apa și alte lichide.
· Nu folosi dispozitivul într-un mediu cu umiditate mare.
· Nu lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor. Ei pot închiți anumite
elemente.
· Folosește dispozitivul numai conform instrucțiunilor de utilizare.
· Dacă dispozitivul nu va mai funcționa corect - contactează-ne.
Cum să folosim produsul
Specificație
01. Fixează ventilator în locul ales din carcasă, folosind șuruburile
de montaj.
02. Conectează cablul cu 4 pinuri în racordul cu 4 pinuri disponibil
pe placa de bază.
03. Dacă nu poți găsi racordul, verică instrucțiunile de utilizare ale
plăcii de bază.
· 3 x Ventilator
· Distribuitor pentru 4 ventilatoare
· 12 x Șurub montaj
· Instrucțiuni de utilizare
Conținutul ambalajului
Romanian
SMXC004
Dimensiuni 120 x 120 x 25 mm
Viteză rotație 500 - 1800 rot. ±10%
Flux maxim al aerului 61,7 CFM
Tip rulment Hidraulic
Alimentare 12 V / 0.15 A
Racord 4 pin PWM
MTBF 50 000 ore
Výrobca poskytuje 36-mesačnú záruku na Váš produkt. Viac infor-
mácií nájdete na webovej stránke www.silvermonkey.com/support.
Ak potrebujete pomoc týkajúcu sa používania produktov – kontaktujte
nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.
Výrobca:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varšava, Poľsko.
Ako výrobca tohto zariadenia vyhlasujeme, že toto
zariadenie spĺňa požiadavky príslušných smerníc Eu-
rópskej únie. Ak potrebujete kópiu vyhlásenia o zhode
- kontaktujte nás.
Nelikvidujte toto zariadenie spolu s iným odpadom.
Materiály použité v zariadení môžu mať negatívny vplyv
na životné prostredie a ľudské zdravie, ak výrobok nie
je správne zlikvidovaný. Použité zariadenie zlikvidujte
na príslušnom zbernom mieste pre elektronický odpad.
Ochrana životného prostredia a súlad
s predpismi
Záruka a technická podpora
Bezpečnostné upozornenia
Predtým, ako začnete používať produkt, pozorne si prečítajte návod
na používanie a uschovajte si ho pre použitie v budúcnosti.
· 3 x Ventilátor
· Rozbočovač pre štyri ventilátory
· 12 x montážna skrutka
· Návod na používanie
· Zabráňte priamemu kontaktu zariadenia s vodou a inými tekutinami.
· Nepoužívajte zariadenie v prostredí s vysokou vlhkosťou.
· Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí, nakoľko by mohli prehltnúť
niektoré komponenty zariadenia.
· Používajte zariadenie výhradne v súlade s pokynmi na používanie.
· Ak zariadenie prestane správne fungovať, kontaktujte nás.
Obsah balenia
Ako používať produkt
01. Upevnite ventilátor na vybrané miesto v kryte pomocou montážnych
skrutiek.
02. Pripojte 4-pin kábel k dostupnému 4-pin konektoru na základnej
doske.
03. Ak nemôžte nájsť konektor, prečítajte si návod na používanie
svojej základnej dosky.
Špecifikácia
Slovenský
SMXC004
Rozmery 120 x 120 x 25 mm
Rýchlosť otáčok 500 - 1800 otáčok ±10%
Maximálny prietok vzduchu 61,7 CFM
Druh ložiska Hydraulické
Napájanie 12 V / 0.15 A
Konektor 4 pin PWM
MTBF 50 000 hod.
Na výrobek se vztahuje 36 měsíční záruka výrobce. Více informací
najdete na webových stránkách www.silvermonkey.com/support.
Pokud chcete získat podporu pro používání výrobku – kontaktujte
nás na adrese kontakt@silvermonkey.com.
Výrobce:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polsko.
Jako výrobce tohoto zařízení prohlašujeme, že splňuje
požadavky příslušných směrnic Evropské unie. Pokud
potřebujete kopii prohlášení o shodě – kontaktujte nás.
Toto zařízení nelikvidujte s jiným odpadem. Materiály
použité v zařízení mohou mít negativní dopad na životní
prostředí a lidské zdraví, pokud výrobek nebude správně
zlikvidován. Použité zařízení odevzdejte na sběrné místo
pro elektrický a elektronický odpad.
Ochrana životního prostředí a soulad
s předpisy
Záruka a technická podpora
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte
si jej pro budoucí použití.
· 3 x Ventilátor
· Rozdělovač pro čtyři ventilátory
· 12 x Montážní šroub
· Uživatelská příručka
01. Upevněte ventilátor na zvolené místo v krytu pomocí montážních
šroubů.
02. Připojte 4pinový kabel k dostupnému 4pinovému konektoru na
základní desce.
03. Pokud nemůžete konektor najít, nahlédněte do návodu k použití
základní desky.
· Zabraňte přímému kontaktu zařízení s vodou a jinými kapalinami.
· Zařízení nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí.
· Zařízení udržujte mimo dosah dětí. Některé prvky by mohly
spolknout.
· Zařízení používejte pouze v souladu s návodem k obsluze.
· Pokud zařízení přestane správně fungovat – kontaktujte nás.
Specifikace
Bezpečnostní pokyny
Obsah balení
Jak používat produkt
Český
SMXC004
Rozměry 120 x 120 x 25 mm
Otáčky 500 - 1800 ot. ±10 %
Maximální průtok vzduchu 61,7 CFM
Typ ložiska Hydraulické
Napájení 12 V / 0.15 A
Rozhraní 4pinové PWM
MTBF 50 000 hod.
Tu producto tiene una garantía de 36 meses del fabricante. Encontra-
rás más información en la página web www.silvermonkey.com/support.
Si quieres obtener asistencia sobre el uso de los productos, contacta
con nosotros en la dirección kontakt@silvermonkey.com.
Fabricante:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsovia, Polonia.
Como fabricantes de este aparato declaramos que
cumple los requisitos de las correspondientes directi-
vas de la Unión Europea. Si necesitas una copia de la
declaración de conformidad, contacta con nosotros.
No tires este aparato junto con otros residuos. Los ma-
teriales con los que está fabricado el aparato pueden
tener una inuencia negativa sobre el medio ambiente
y la salud humana si el producto no es correctamente
recuperado. Entrega el aparato usado en el correspon-
diente punto de recogida de residuos electrónicos.
Protección del medio ambiente y conformidad
con los reglamentos
Garantía y asistencia técnica
Información sobre seguridad
Antes de utilizar el producto lee con atención el manual de instruc-
ciones. Consérvalo para futuras referencias.
· 3 x Ventilador
· Distribuidor para cuatro ventiladores
· 12 x Tornillo de montaje
· Manual de instrucciones
· Evita el contacto directo del dispositivo con el agua y otros líquidos.
· No utilices el dispositivo en un entorno con gran humedad.
· Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. Estos pueden
tragarse algunos elementos.
· Utiliza el dispositivo únicamente de conformidad con el manual
de instrucciones.
· Si el dispositivo deja de funcionar correctamente, contacta con
nosotros.
Cómo utilizar el producto
Especificaciones
Contenido de la caja
01. Fija los ventilador en el lugar elegido de la carcasa utilizando
los tornillos de montaje.
02. Conecta el cable de 4 pines al conector de 4 pines disponible en
la placa base.
03. Si no puedes encontrar el conector comprueba el manual de
instrucciones de tu placa base.
Español
SMXC004
Dimensiones 120 x 120 x 25 mm
Velocidad de giro 500 - 1800 rpm ±10%
Flujo máximo de aire 61,7 CFM
Tipo de rodamiento Hidráulico
Alimentación 12 V / 0.15 A
Conector PWM de 4 pines
MTBF 50 000 horas
Il tuo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore con la validità
di 36 mesi. Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito
internet www.silvermonkey.com/support.
Se hai bisogno del supporto concernente l’utilizzo dei prodotti –
contattaci all’indirizzo kontakt@silvermonkey.com.
Costruttore:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varcasia, Polonia.
In qualità del costruttore del dispositivo dichiariamo
che lo stesso rispetta i requisiti delle direttive dell’Unione
europea applicabili. Se hai bisogno di una copia della
dichiarazione di conformità – contattaci.
Il dispositivo non può essere buttato via assieme agli altri
riuti. Materiali, di cui è prodotto il dispositivo, possono
essere nocivi per l’ambiente naturale e per la salute uma-
na se non smaltiti correttamente. Il dispositivo non più
adatto all’utilizzo va consegnato ad un centro specializ-
zato di raccolta dei riuti di apparecchiature elettroniche.
Protezione dell’ambiente naturale e conformità
con le disposizioni di legge
Garanzia e supporto tecnico
Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente
il manuale d’uso e conservarlo per eventuali consultazioni future.
· Proteggere il dispositivo contro il contatto diretto con acqua ed
altri liquidi.
· Non utilizzare il dispositivo in ambienti con l’umidità elevata.
· Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Alcuni elementi
possono essere inghiottiti.
· Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità al manuale
d’uso.
· Se il dispositivo smette di funzionare correttamente – contattaci.
· 3 x Ventola
· Separatore per quattro ventole
· 12 x Viti di montaggio
· Manuale d’uso
Specifiche tecniche
Informazioni sulla sicurezza
Contenuto dell’imballaggio
Come utilizzare il prodotto
01. Montare le ventole in un punto adatto all’interno dell’involucro
utilizzando le apposite viti.
02. Collegare il cavo a 4 pin ad una presa a 4 pin disponibile sulla
scheda madre.
03. Se la presa risulta dicile da individuare, vericare il manuale
d’uso della scheda madre.
Italiano
SMXC004
Dimensioni 120 x 120 x 25 mm
Velocità di rotazione 500 - 1800 giri ±10%
Flusso d’aria massimo 61,7 CFM
Tipo del cuscinetto Idraulico
Alimentazione 12 V / 0.15 A
Presa 4 pin PWM
MTBF 50 000 ore
Manuale D’uso
Manual de Instrucciones
Uživatelská Příručka
Návod na Používanie
Instrucțiuni de Utilizare
RO
SK
CZ
ES
IT
Manual version 1/20220623
SMXC004
-
1
-
2
SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
v iných jazykoch
- español: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Manual de usuario
- français: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Manuel utilisateur
- italiano: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Manuale utente
- Nederlands: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Handleiding
- polski: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Instrukcja obsługi
- română: SILVER MONKEY SMXC004 Case Fan Manual de utilizare