LG 27HJ712C-W Používateľská príručka

www.lg.com

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert

később még szükség lehet rá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ORVOSI

MONITOR

27HJ712C

MAGYAR

2

TARTALOMJEGYZÉK

A TISZTÍTÁSRÓL ----------------------------------3

LICENC --------------------------------------------4

INFORMÁCIÓK A NYÍLT FORRÁSKÓDÚ

SZOFTVERREL KAPCSOLATBAN -----------------4

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS ---------------5

A MONITOR HASZNÁLATA --------------------- 20

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK ----------------- 24

HIBAELHÁRÍTÁS ------------------------------- 39

A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI ------------------ 41

MAGYAR

3

A TISZTÍTÁSRÓL

Tisztításhoz javasolt vegyszerek

•Izopropanol 100%

•Etanol 70%

•Cidex® OPA

•0,9%-os NaCl-oldat

•Biospot 500 ppm

A tisztítószer használata

•A tisztítása előtt kapcsolja ki a monitort, és húzza ki a tápkábelt.

•Mártson bele egy puha kendőt valamelyik javasolt tisztítószerbe, majd finoman dörzsölje végig a képernyőt nem több, mint 1N erővel.

•A tisztítószer súlyos károkat okozhat, ha tisztítás közben beszivárog a monitorba.

•Károsodhat a kijelző, ezért a monitornak csak a képernyő LCD-kijelzőn kívüli részeit tisztítsa.

•Ne használjon benzolt, hígítót, savakat vagy alkáli tisztítószereket, illetve más oldószereket.

•A kijelzők tisztítását csak orvosi szakemberek végezhetik (orvosok vagy nővérek), illetve páciensek nem kezelhetik azokat.

MAGYAR

4

LICENC

Minden típushoz különböző licenc tartozik. A licenccel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.lg.com weboldalra.

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI Trade dress kifejezések, valamint a HDMI

emblémák a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

VESA, VESA logo, DisplayPort compliance logo and DisplayPort compliance logo for dual-mode source devices

are all registered trademarks of the Video Electronics Standards Association.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

„A DICOM® a National Electrical Manufacturers Association bejegyzett védjegye az orvosi információk digitális kommunikációjára vonatkozó szabványos

kiadványai esetében.”

INFORMÁCIÓK A NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVERREL

KAPCSOLATBAN

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://opensource.lge.com

webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a

nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [email protected]om e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

MAGYAR

5

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A termék felépítése

A termék használata előtt kérjük, ellenőrizze le, hogy minden tartozék megtalálható-e a dobozban. Ha valamelyik tartozék hiányzik, forduljon ahhoz a

forgalmazóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A készülék és tartozékai eltérhetnek az itt láthatóktól.

CD (használati útmutató, szoftver)/

megfelelőségi kézikönyv/kártyák Tápkábel AC/DC adaptert

vagy

HDMI-kábel A-B típusú USB 3.0 kábel

DisplayPort-kábel Kábeltartó Talp

Állványtest

MAGYAR

6

FIGYELEM

•A biztonság és a termék teljesítményének biztosításához mindig eredeti tartozékokat használjon.

•A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.

•A mellékelt alkatrészek használatát javasoljuk.

•Ha nem LG-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg, vagy hogy a kép zajos lesz.

•A lentebb megadott jóváhagyott jellemzőknek megfelelő tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott tartozékok használata a termék hibás működését

és károsodását okozhatja.

Komponens Normál

HDMI-kábel HDMI 2.0, UL, 100 ohmos impedancia

DisplayPort-kábel DISPLAYPORT 1.2a, UL, 100 ohmos impedancia

USB 3.0 kábel USB 3.0, UL

Tápkábel USA – gyógyászati felhasználásra jóváhagyott termékek

Más országok – az adott országban érvényes biztonsági követelményeknek megfelelő termékek

A fenti komponensek kivételével kizárólag a gyártó által biztosított tartozékokat, pl. AC/DC adaptert szabad használni.

MEGJEGYZÉS

•A részegységek eltérhetnek az itt láthatóktól.

•A készülék nagyobb teljesítménye érdekében, a használati útmutatóban szereplő minden termékinformáció és specifikáció előzetes értesítés nélkül

megváltozhat.

•Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe vagy webáruházba, vagy forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, ahol a

készüléket vásárolta.

•A mellékelt tápkábel a régiótól függően eltérő lehet.

Támogatott illesztőprogramok és szoftverek

Ellenőrizze a terméke által támogatott illesztőprogramokat és szoftvereket, és tekintse meg a termékhez mellékelt CD-n található útmutatókat.

Illesztőprogramok és szoftverek Telepítési prioritás 27HJ712C

Monitor illesztőprogramja Ajánlott O

OnScreen Control Opcionális O

Dual Controller Opcionális O

True Color Pro Opcionális O

•Kötelező és ajánlott: A legújabb verziót a mellékelt CD-n vagy a LGE honlapján (www.lg.com) találhatja meg.

•Opcionális: Az LGE weboldaláról (www.lg.com) töltheti le és telepítheti a legújabb verziót.

MAGYAR

7

Tartozékok és gombok

Joystick gomb

Visszajelző LED

•Be: Bekapcsolt állapot

•Ki: Kikapcsolt állapot

Visszajelző LED

Mód LED színe

Bekapcsolt mód FEHÉR

Készenléti mód Villogó fehér

Kikapcsolt mód Ki

MAGYAR

8

A joystick gomb használata

A monitor funkcióit egyszerűen vezérelheti a joystick gomb megnyomásával vagy az ujjával balra/jobbra elmozdítva azt.

Alapfunkciók

Bekapcsolás Nyomja meg a joystick gombot egyszer az ujjával a monitor

bekapcsolásához.

Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva a joystick gombot egyszer az ujjával a

monitor kikapcsolásához.

/ Hangerő

szabályozása A hangerőt a joystick gombot balra/jobbra mozgatva szabályozhatja.

MEGJEGYZÉS

•A joystick gomb a monitor alján található.

MAGYAR

9

Bemeneti csatlakozó

DO NOT USE

MAGYAR

10

A monitor mozgatása és

felemelése

Kövesse ezen utasításokat, hogy a monitor mozgatásakor vagy

felemelésekor megóvja azt a karcolásoktól vagy egyéb sérülésektől,

illetve formától és mérettől függetlenül biztonságosan szállíthassa.

•A monitort szállítás előtt az eredeti dobozában vagy csomagolásában

ajánlatos elhelyezni.

•A monitor mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a tápkábelt és az

összes többi kábelt.

•Tartsa erősen a monitor alját és oldalát. Ne fogja meg a panelt.

•Amikor tartja, fordítsa el magától a monitort, nehogy a képernyő

megkarcolódjon.

•A monitor mozgatásakor kerülje az erős rázkódást vagy rezgést.

•A monitor mozgatásakor tartsa azt függőleges helyzetben, és ne

fordítsa a monitort az oldalára, illetve ne döntse oldalra.

FIGYELEM

•Lehetőleg ne érintse meg a monitor képernyőjét.

-Ellenkező esetben károsodhat a képernyő vagy a képek

előállításához használt Károsodhatnak.

•Ha talapzat nélkül használja a monitorpanelt, annak joystick gombja

instabillá teheti a monitort vagy adott esetben hozzájárulhat annak

leeséséhez. A monitor leesése kárt okozhat a készülékben és személyi

sérülés kockázatával is járhat. Emellett, a joystick gomb is elromolhat.

MAGYAR

11

A monitor szerelése

A talpazat felszerelése

•A dokumentumban látható illusztrációk általános eljárásokat

mutatnak be, ezért az ábrák eltérhetnek a tényleges termék

megjelenésétől.

1

FIGYELEM

•A karcolások elkerülése érdekében takarja le a képernyőt egy puha

ruhával.

2

Állványtest

Talp

vagy

3

4

MEGJEGYZÉS

•Nyomja az állványt, míg a gomb a helyére nem kerül.

MAGYAR

12

FIGYELEM

•A dokumentumban látható illusztrációk általános eljárásokat

mutatnak be, ezért az ábrák eltérhetnek a tényleges termék

megjelenésétől.

•Ne vigyen fel idegen anyagot (olajat, kenőanyagot stb.) a csavarokra a

termék összeszerelésekor.

(Ha így tesz, azzal károsíthatja a terméket.)

•Ha túlzottan nagy erővel húzza meg a csavarokat, az a monitor

károsodását okozhatja. A készülék garanciája nem vonatkozik az így

okozott kárra.

•Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé úgy, hogy csak a talpazatot fogja.

Ilyenkor az állvány kicsúszhat a monitorból, és személyi sérülést

okozhat.

•Ha megemeli vagy áthelyezi a monitort, ne érjen a képernyőhöz. A

képernyőre kifejtett erő annak sérülését okozhatja.

MEGJEGYZÉS

•Az állvány szétszereléséhez az összeszerelés lépéseinek fordított

sorrendjében járjon el.

A kábelek rendezése

Rendezze el a kábeleket a kábeltartó segítségével (lásd az ábrát).

Kábeltartó

MAGYAR

13

Asztali elhelyezés

1 Emelje fel a monitort, és helyezze az asztalra függőleges helyzetben.

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a monitort legalább 100

mm távolságra helyezze a faltól.

100 mm

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a monitorhoz, majd

csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

1

3

2

3 A monitor bekapcsolásához nyomja meg a monitor alján található

joystick gombot.

FIGYELEM

•A monitor mozgatása vagy felszerelése előtt húzza ki a tápkábelt.

Fennáll az áramütés veszélye.

A tápkábel csatlakoztatásával kapcsolatos figyelmeztetések

100-240 V ~

•Ügyeljen rá, hogy minden esetben a termék csomagjában található

tápkábelt használja, illetve, hogy a tápkábelt csak földelt fali

csatlakozóhoz csatlakoztassa.

•Ha egy másik tápkábelre van szüksége, keresse fel helyi

termékforgalmazóját vagy a legközelebbi márkakereskedést.

MAGYAR

14

A képernyő dőlésszögének beállítása

1 Állítsa a talpra felszerelt monitort függőleges helyzetbe.

2 Állítsa be a képernyő dőlésszögét. A jó nézési élmény érdekében a

képernyőt előre vagy hátra lehet billenteni.

Elülső oldal

Hátsó rész

VIGYÁZAT

•A képernyő beállításakor az ujjsérülések elkerülése érdekében ne tartsa

a monitor keretének alsó részét az ábrán látható módon.

A talp magasságának beállítása

1 Állítsa a talpra felszerelt monitort függőleges helyzetbe.

2 Fogja meg stabilan mindkét kezével a monitort, és állítsa be.

3 A maximálisan beállítható magasság 110,0 mm.

110,0 mm

VIGYÁZAT

•Ne tegye az ujját vagy a kezét a képernyő

és a talp (váz) közé, amikor a képernyő

magasságát állítja be.

MAGYAR

15

Forgócsap

A forgócsapnak köszönhetően a monitor az óramutató járásával

megegyező irányban 90°-kal elfordítható.

Állvány

Fej

VIGYÁZAT

•Ügyeljen arra, hogy a talp ne érjen a monitorhoz, ha azt elfordítja a

forgócsap használatával, nehogy a talp megkarcolódjon.

1 Emelje fel a monitort a maximális magasságba.

2 Állítsa be a monitor dőlésszögét a nyíl irányába az ábrán látható

módon.

3 Fordítsa el a monitort az óramutató járásával megegyező irányba az

ábrán látható módon.

4 A telepítés befejezéséhez fordítsa el a monitort 90°-kal, az ábrán

látható módon.

MAGYAR

16

MEGJEGYZÉS

•A kijelző Auto Pivot (Automatikus forgatás) funkciója nem támogatott.

•A képernyő könnyen elforgatható a Windows operációs rendszerben

rendelkezésre álló képernyő-elforgatási billentyűparanccsal. Vegye

figyelembe, hogy bizonyos Windows-verziók vagy videokártya-

illesztőprogramok esetében előfordulhat, hogy más beállításokat

alkalmaznak az elforgatási billentyűparancsra vonatkozóan, vagy

egyáltalán nem támogatják az elforgatási billentyűparancsot.

•Windows képernyő-elforgatási billentyűparancsok

-0°: Ctrl + Alt + felfelé mutató nyíl gomb ( )

-90°: Ctrl + Alt + balra mutató nyíl gomb ( )

-180°: Ctrl + Alt + lefelé mutató nyíl gomb ( )

-270°: Ctrl + Alt + jobbra mutató nyíl gomb ( )

VIGYÁZAT

•Körültekintően forgassa a monitort, ha a kábel csatlakoztatva van.

•A kijelző elforgatása közben ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az ujja a

kijelző és a talpazat közé.

A Kensington zár használata

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a monitor hátlapján

található.

A felszereléssel és használattal kapcsolatos további tudnivalókért nézze

meg a Kensington zár használati útmutatóját, vagy keresse fel a

http://www.kensington.com honlapot.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét a monitorhoz

és az asztalhoz.

MEGJEGYZÉS

•A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék. Az opcionális

tartozékokat a legtöbb elektronikai szaküzletben beszerezheti.

MAGYAR

17

A talp és az állványtest levétele

1 Fektesse le a monitort képernyővel lefelé. A karcolások elkerülése

érdekében takarja le a képernyőt egy puha ruhával.

2 A monitor hátulján, középen, alul található gomb megnyomásával

veheti le az állványt a monitorról.

A fali rögzítőlap felszerelése

Ez a monitor támogatja a normál fali rögzítőlapot vagy a kompatibilis

eszközt.

1 Fektesse a kijelzőt képernyővel lefelé. A karcolások elkerülése

érdekében takarja le a képernyőt egy puha ruhával.

2 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a négy csavart a monitor

hátoldaláról.

3 Helyezze a fali rögzítőlapot a monitorra, és igazítsa a

csavarfuratokhoz.

4 Csavarhúzó segítségével húzza meg a négy csavart, hogy a lapot a

monitorhoz rögzítse.

MEGJEGYZÉS

•A fali rögzítő külön kapható.

•További felszerelési információkért nézze meg a fali rögzítőlap szerelési

útmutatóját.

•Legyen óvatos, nehogy túlzott erőhatást fejtsen ki a fali rögzítőlap

szerelésekor, mivel azzal kárt okozhat a monitor képernyőjében.

MAGYAR

18

Falra szerelés

A megfelelő légáramlás érdekében a monitort legalább 100 mm

távolságra szerelje fel a faltól, és minden oldalon hagyjon kb. 100

mm szabad helyet. Részletes felszerelési útmutatásért forduljon

a legközelebbi márkakereskedéshez. Vagy olvassa el a döntött fali

tartókonzol felszerelésével és beállításával kapcsolatos tájékoztatást az

útmutatóban.

100 mm

100 mm 100 mm

A monitor falra szereléséhez csatlakoztassa a (külön beszerezhető) fali

tartókonzolt a monitor hátuljához.

Győződjön meg róla, hogy a fali tartókonzol biztonságosan van a

monitorhoz és a falhoz rögzítve.

1 Ha a szabványosnál hosszabb csavarokat használ, sérülhetnek a

monitor belső részei.

2 Ha nem megfelelő csavarokat használ, a termék sérülhet, és leeshet

a felszerelt helyzetéből. Ilyen esetben az LG nem vállal felelősséget.

Fali konzol (mm) 100 x 100

Szabványos csavar M4 x L10

Csavarok száma 4

Fali rögzítőlap (opcionális) RW120

MEGJEGYZÉS

•A VESA szabványban előírt csavarokat használjon.

•A falikonzol-készlet tartalmazza a szerelési útmutatót és a szükséges

alkatrészeket is.

•A fali tartókonzol opcionális tartozék. A tartozékok a legközelebbi

márkakereskedésben szerezhetők be.

•A csavar hossza falikonzolonként eltérő lehet. Bizonyosodjon meg róla,

hogy a megfelelő hosszúságú csavart használja.

•További információkért kérjük, nézze meg a falikonzol használati

útmutatóját.

MAGYAR

19

FIGYELEM

•Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt, mielőtt a

monitort elmozdítja vagy szereli.

•Ha a monitort a plafonra vagy ferde falra szereli fel, akkor a monitor

leeshet, ami sérülést okozhat. Eredeti LG falikonzolt használjon.

További információkért keresse fel a legközelebbi kereskedést vagy

szakképzett szerelőt.

•Ha túlzottan nagy erővel húzza meg a csavarokat, az a monitor

károsodását okozhatja. A készülék garanciája nem vonatkozik az így

okozott kárra.

•VESA szabványnak megfelelő fali rögzítőt és csavarokat használjon.

A készülék garanciája nem vonatkozik a nem megfelelő tartozékok

használata miatt bekövetkező károkra.

•A csavar hosszának a hátulsó fedél külső felületétől 8 mm alattinak

kell lennie.

Fali rögzítőlap

A monitor hátoldala

Csavarméretek:

M4 x L10

Fali rögzítőlap

A monitor hátoldala

Max. 8 mm

MAGYAR

20

A MONITOR HASZNÁLATA

Csatlakoztatás személyi

számítógéphez

•Ez a monitor támogatja a *Plug and Play szolgáltatást.

* Plug and Play: Olyan szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy Ön

anélkül adjon hozzá egy eszközt a számítógépéhez, hogy bármit

újra kellene konfigurálnia vagy bármilyen illesztőprogramot kellene

telepíteni.

HDMI-csatlakozás

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a számítógépről a

monitorhoz. Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz HDMI-kábel

segítségével, az alábbi ábrán láthatóak szerint.

FIGYELEM

•Ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt HDMI-kábelt használja. Más

kábel használata a készülék meghibásodásához vezethet.

•Ha a számítógépet HDMI-kábellel csatlakoztatja a monitorhoz, az

kompatibilitási problémát okozhat.

•Ha DVI-HDMI vagy DVI-DP (DisplayPort) átalakítót csatlakoztat a

HDMI-kábelre, az kompatibilitási problémákat okozhat.

•HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon. Ha nem HDMI-

tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy nem

jelenik meg a kép, vagy hogy csatlakozási hiba jelentkezik.

•Ajánlott HDMI-kábel típusok

-High-Speed HDMI®/TM-kábel

-High-Speed with Ethernet HDMI®/TM-kábel

Stránka sa načítava ...