SIGURO SGR-SC710x-KGRB Kitchen Scale Používateľská príručka

SGR-SC710x-KGRB

Kitchen Scale

Küchenwaage

Kuchyňská váha

Kuchynská váha

Konyhai mérleg

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

ENGLISH 4

Safety information 4

Using the scale 5

Cleaning and maintenance 7

DEUTSCH 8

Sicherheitshinweise 8

Benutzen der waage 10

Reinigung und wartung 12

ČESKY 13

Bezpečnostní informace 13

Použití váhy 14

Čištění aúdržba 15

SLOVENSKY 17

Bezpečnostné informácie 17

Použitie váhy 18

Čistenie aúdržba 20

MAGYAR 21

Biztonsági információk 21

A mérleg használata 22

Tisztítás és karbantartás 24

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and are pleased to introduce the device to you on the

following pages and introduce you to all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria to protect the interests of employ-

ees, prevent their abuse and fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product, which

requires intervention in its internal parts, our authorized service is available

at the email address siguro@alza.cz or operators at the seller’s info line. For

your convenience in solving any problems with the product, we have unied

these contact points and the above contacts can be used in the event of any

complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before

use and keep it for future reference.

1. This appliance may be used by children 8 years of age and older and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, provided they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe manner and

understand the potential hazards. Children must not play with the

device. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children without supervision.

2. The digital kitchen scale is intended for household use only.

3. Have all repairs carried out by a specialized service! Do not

disassemble the scale or remove any components.

4. The scale is intended for weighing food or liquids.

5. The scale must be placed on a at, hard and stable surface (otherwise the

weighing would be inaccurate).

6. Do not subject the scale to shocks, vibrations or drop it on the oor.

7. Handle the scale carefully to avoid damage.

8. Pets must not be weighed on the scale.

9. Do not immerse the scale in water.

10. If the power cord, plug, or any other part of the product malfunctions,

or if any part of the product has been dropped or otherwise damaged,

repair may only be performed by a qualied electrician. Improper repairs

can put users at risk of injury.

ENGLISH

EN - 4 EN - 5

ENGLISH

Overview

1 Display

2 Weighing area

3 Micro USB cable connector

4 ZERO/1 button for resetting / switching on the scale

5 UNIT button for switching modes and weighing units

Included: micro USB cable (not pictured)

Display

6 TARE function indicator

7 Indicator of the weighing to value function

8 Negative value indicator

9 Mode indicator (weight / water volume / milk volume measurement)

10 Remaining battery capacity indicator

11 Weight/volume measurement unit indicator

Dimensions 21 × 16 × 1.9 cm

Weight 400 g

Power Rechargeable 3.7V lithium battery

(power input max. 5 V / 2 A)

Maximum load 5000 g

Weight measurement deviation 1 g

USING THE SCALE

Battery charging

• Charge the scale fully before using it for the rst time and after a long period of

non-operation. The scale will only power on with a fully charged battery.

• Connect the power connector to the input on the top side of the scale. The

remaining battery capacity indicator on the display ashes and the scale starts

charging.

• It takes approximately 90 minutes to fully charge.

Basic weighing

1. Place the scale on an even, rm and stable surface.

2. Before switching on the scale, place a kitchen bowl on the weighing area if

necessary (not included in the package).

3. Touch the ZERO/1 button to turn on the weighing mode.

EN - 6

4. Wait until the LCD display shows all the information.

5. Place the object to be weighed on the scale (or in the bowl) and the LCD display

will show the determined weight of the object.

Switching modes using the UNIT button

1. Place the container on the weighing area.

2. Press the ZERO/1 button to reset the weight of the container, the display will show

„0“.

3. Press the UNIT button switch between the individual measuring modes. Following

modes are available:

for weight measuring (units are g)

for water volume measurement (units are ml)

for milk volume measurement (units are ml)

Topping up weight and tare function

These functions are used to measure the weight of the additional batches gradually

added to the previous ones, which remain on the scale. Place the rst batch on the

scale and the weight will appear on the display. Before adding of another batch on the

scale, touch the button ZERO/1, the value on the display will reset (to „0“). You can

perform this operation repeatedly.

• Each time you press ZERO/1 the LCD display will show „ ----- “ or „0g“. „ ----- “

means unstable, please, wait a moment. While the „0g“ is displayed an icon „O“ or

„T“ lights up in the left bottom corner (depending on the weight), indicating that

the topping up function is active. Max. capacity does not change.

• If the total sum of the weights of all batches on the scale is less than 200 g, the

topping up function will be used automatically. The scale resets after each pressing

of the button.

• If the total sum of the weights of all batches on the scale is higher than 200 g, the

TARE function will be used automatically. The rst time you press the button in

this mode, you will see the total weight / volume of all items. Only after the second

press will the scale reset, after which you can continue weighing.

Switching weighing units

You can switch between measuring units (metric, i.e. g/ml and imperial i.e. lb:oz, ’oz)

by pressing and holding the UNIT button. When the scale is on, press and hold the

button. The LCD display shows the units which you just used.

Turning off the scale

You can turn off the scale using either the button ZERO/1 or the scale turns off auto-

matically after 2 minutes.

Error messages on the display

Overload. If you load the scale more than

the permissible limit, this error message

will appear on the display. Reduce the

load to prevent damage to the scale.

Low battery warning. Charge the bat-

tery according to the instructions above.

EN - 6 EN - 7

CLEANING AND MAINTENANCE

• Use a damp cloth to clean the scale and make sure that no water gets inside the

scale. DO NOT use chemical / abrasive cleaning agents.

• Do not immerse the scale in water!

• All plastic parts must be cleaned immediately when in contact with greasy

substances, spices, vinegar or avourings. Avoid splashing sour citrus juice on the

scale!

• Always keep the scale in a horizontal position.

Storage

• Store the scale in a safe, dry place.

DE - 8

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Marke SIGURO entsch-

ieden haben. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns,

Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie

mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu

machen.

Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen und

arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere strengen Kriterien

zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhinderung von Missbrauch

und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.

Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des Produkts

benötigen, die einen Eingriff in die Innenteile erfordert, stehen Ihnen unser

autorisierter Kundendienst unter der E-Mail-Adresse siguro@alza.cz oder die

Hotline des Verkäufers zur Verfügung. Bei der Lösung von Problemen mit

dem Produkt haben wir diese Kontaktstellen vereinheitlicht. Die oben gen-

annten Kontakte können auch bei Beschwerden oder Nachgarantieservice

genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung sorgfältig

dieses Benutzerhandbuch durch und be-

wahren Sie es für den künftigen Gebrauch

auf.

1. Diesen Verbraucher können Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie

Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzen,

sofern diese beaufsichtigt werden oder über die Anwendung des

Verbrauchers auf eine sichere Weise belehrt wurden und eventuelle

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Kinder

sollten keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen, falls diese

nicht beaufsichtigt sind.

2. Die digitale Küchenwaage ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

bestimmt.

3. Sämtliche Reparaturen sind einem fachlichen Service

anzuvertrauen! Nehmen Sie die Waage nicht auseinander und

entfernen Sie auch keine Teile aus der Waage.

4. Die Waage ist für das Wiegen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten

bestimmt.

5. Platzieren Sie die Waage auf eine gerade, harte und stabile Oberäche

(anderenfalls könnte das Wiegen nicht genau sein).

6. Setzen Sie die Waage keinen Stößen oder Erschütterungen aus. Geben

Sie Acht, damit die Waage nicht zu Boden stürzt.

DEUTSCH

DE - 8 DE - 9

DEUTSCH

7. Gehen Sie bei der Manipulation mit der Waage vorsichtig vor, damit

diese nicht beschädigt wird.

8. Die Waage ist nicht zum Wiegen von Haustieren bestimmt.

9. Waage niemals ins Wasser tauchen.

10. Sind Stromkabel, Stecker oder ein anderer Teil des Produkts defekt,

zu Boden gestürzt oder anderswie beschädigt, lassen Sie diese

ausschließlich durch einen qualizierten Elektromonteur reparieren. Eine

falsche Reparatur kann zur Verletzung des Anwenders führen.

DE - 10

Übersicht

1 Display

2 Wiegeäche

3 Micro-USB-Kabelstecker

4 Taste ZERO/1 für das Zurücksetzen/Einschalten der

Waage

5 Taste UNIT zum Wechseln der Modi und der Messeinheiten

Inklusive: Micro-USB-Kabel (nicht abgebildet)

Display

6 Indikator der TARA-Funktion

7 Indikator für die Funktion Wägen nach Wert

8 Indikator für negativen Wert

9 Anzeige der Betriebsart (Gewicht / Wassermenge /

Milchmengenmessung)

10 Indikator für verbleibende Batteriekapazität

11 Anzeige der Gewichts-/Volumenmesseinheit

Ausmaße 21 × 16 × 1,9 cm

Gewicht 400 g

Stromversorgung Wiederauadbare Lithium-Batterie

(Eingangsspannung max. 5 V / 2 A)

Maximale Belastung 5000 g

Abweichung des Messwertes 1 g

BENUTZEN DER WAAGE

Laden der Batterien

• Laden Sie die Waage vor der Erstverwendung und nach einer längeren

Betriebspause vollständig auf. Die Waage kann nicht eingeschaltet werden, wenn

die Batterie nicht vollständig geladen ist.

• Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse auf der oberen Seite der Waage.

Die blinkende Anzeige mit der verbleibenden Batteriekapazität informiert darüber,

dass die Waage geladen wird.

• Das vollständige Auaden dauert etwa 90 Minuten.

Einfaches Wiegen

1. Stellen Sie die Waage auf eine gerade, harte und stabile Oberäche.

2. Falls Sie die Schüssel (nicht Teil der Verpackung) benutzen möchten, legen Sie

DE - 10 DE - 11

diese auf die Wiegeäche vor dem Einschalten der Waage.

3. Drücken Sie die Taste ZERO/1, um den Kochmodus zu aktivieren.

4. Warten Sie, bis auf dem LCD-Display alle Informationen angezeigt werden.

5. Legen Sie auf die Waage (eventuell in die Schüssel) den zu wiegenden

Gegenstand. Auf dem LCD-Display wird das ermittelte Gewicht des Gegenstands

angezeigt.

Wechseln der Modi mit der Taste UNIT

1. Legen Sie die Schüssel auf die Wiegeäche.

2. Setzen Sie mit der Taste ZERO/1 das Gewicht der Schüssel zurück, auf dem

Display wird „0“ angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste UNIT und wechseln zwischen einzelnen Modi. Zur

Verführung stehen folgende Modi:

für die Messung von Gewicht (Messeinheiten g)

für das Messung des Wasservolumens (Messeinheiten ml)

für das Messung des Milchvolumens (Messeinheiten ml)

Funktion Nachwiegen und TARA-Funktion

Diese Funktionen messen das Gewicht von Lebensmitteln, die zu den Lebensmitteln

auf der Waage hinzugefügt wurden. Legen Sie auf die Waage die erste Dosis. Auf dem

Display wird ihr Gewicht angezeigt. Ehe Sie die nächste Dosis hinzugeben, berühren

Sie die Taste ZERO/1, damit der Wert auf dem Display zurückgesetzt wird („0“). Dieser

Vorgang kann mehrmals durchgeführt werden.

• Nach jedem Drücken der Taste ZERO/1 wird auf dem LCD-Display „ ----- “ oder

„0g“ angezeigt. „ ----- “ deutet auf einen unstabilen Zustand hin, warten Sie eine

Weile. Falls „0g“ angezeigt wird, leuchtet in der linken unteren Displayecke die

Anzeige „O“ oder „T“ auf (in Abhängigkeit vom Gewicht), die darüber informiert,

dass das Nachwiegen aktiv ist. Die max. Kapazität bleibt unverändert.

• Beträgt die Gesamtzahl aller Dosen auf der Waage weniger als 200 g, wird

automatisch das Nachwiegen aktiviert. Beim jeden Drücken der Taste wird die

Waage zurückgesetzt.

• Beträgt die Gesamtzahl aller Dosen auf der Waage mehr als 200 g, wird automatisch

die TARA-Funktion aktiviert. Beim ersten Drücken dieser Taste in diesem Modus wird

das Gesamtgewicht/Gesamtvolumen aller Lebensmittel angezeigt. Beim zweiten

drücken wird die Waage zurückgesetzt. Danach können Sie mit dem Nachwiegen

fortsetzen.

Wechseln der Messeinheiten

Falls Sie die Taste auf der Unterseite der Waage UNIT lange gedrückt halten, können

Sie zwischeln einzelnen Messeinheiten wechseln (zwischen metrischen Einheiten g/ml

und angelsächsischen Einheiten b:oz/’oz). Drücken und halten Sie die Taste bei ein-

geschaltetem Gerät. Auf dem LCD-Display wird das aktuell benutzte Einheitensystem

angezeigt.

Abschalten der Waage

Sie können die Waage mit der Taste ZERO/1 abschalten. Eventuell schaltet sich die

Waage nach 2 Minuten von alleine aus.

DE - 12

Fehlermeldungen auf dem Display

Überlastung Falls Sie die Waage über-

mäßig belasten, wird auf dem Display

folgende Fehlermeldung angezeigt. Redu-

zieren Sie die Last, damit Sie die Waage

nicht beschädigen.

Hinweis auf eine leere Batterie. Laden

Sie die Batterien gemäß den Anweisun-

gen oben.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Benutzen Sie zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch. Geben Sie Acht, damit

in das Geräteinnere kein Wasser eindringt. Benutzen Sie KEINE chemischen

Reinigungsmittel/Reinigungsmittel mit einer abrasiven Wirkung.

• Waage niemals ins Wasser tauchen!

• Alle Kunststoffteile müssen bei Kontakt mit fettigen Substanzen, Gewürz, Essig

oder Geschmacksverstärker sofort gereinigt werden. Geben Sie Acht, damit die

Waage nicht mit Zitrussaft bespritzt wird!

• Die Waage sollte stets waagerecht stehen.

Lagerung

• Lagern Sie die Waage auf einem sicheren und trockenen Ort.

CZ - 13 CZ - 13

Děkujeme, že jste si koupili spotřebič značky SIGURO. Jsme vděč-

ní za vaši důvěru aje nám radostí vám přístroj na dalších strán-

kách představit aseznámit vás se všemi jeho funkcemi azpůsoby

použití.

Věříme ve spravedlivou a odpovědnou společnost, a proto spolupracujeme

pouze s dodavateli, kteří splňují naše přísná kritéria na ochranu zájmu za-

městnanců, prevenci jejich zneužívání a férové pracovní podmínky.

Pokud potřebujete pomoci s rozsáhlou údržbou nebo opravou výrobku, která

vyžaduje zásah do jeho vnitřních částí, je vám k dispozici náš autorizovaný

servis na emailové adrese sigur[email protected]z nebo operátoři na infolince prodej-

ce. Pro vaše pohodlí při řešení jakýchkoliv problémů s výrobkem jsme tato

kontaktní místa sjednotili a výše uvedené kontakty lze využít i případě veške-

rých reklamací nebo pozáručního servisu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím si prosím pozorně přečtěte

tento manuál auschovejte ho pro budoucí

použití.

1. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a

údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

2. Digitální kuchyňská váha je určena pouze pro použití v domácnosti.

3. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu! Váhu nerozebírejte a

nevyjímejte z ní žádné součástky.

4. Váha je určena pro vážení potravin nebo tekutin.

5. Váhu je třeba umístit na rovný, tvrdý astabilní povrch (v opačném

případě by vážení bylo nepřesné).

6. Nevystavujte váhu nárazům, otřesům aneupouštějte ji na zem.

7. S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození.

8. Na váze se nesmí vážit domácí zvířata.

9. Neponořujte váhu do vody.

10. Pokud napájecí kabel, zástrčka či jakákoli jiná část produktu vykazuje

poruchy nebo pokud jakákoli část produktu upadla či byla jinak

poškozena, oprava může být provedena pouze kvalikovaným

elektrikářem. Nesprávné opravy mohou uživatele vystavit riziku zranění.

ČESKY

CZ - 14

Přehled

1 Displej

2 Vážicí plocha

3 Zdířka pro připojení Micro USB kabelu

4 Tlačítko ZERO/1 pro nulování/zapnutí váhy

5 Tlačítko UNIT pro přepínání režimu a jednotek vážení

Součástí balení: Micro USB kabel (bez vyobrazení)

Displej

6 Indikátor funkce TARA

7 Indikátor funkce dovažování

8 Indikátor záporné hodnoty

9 Indikátor režimu (měření hmotnosti / objemu vody / objemu mléka)

10 Indikátor zbývající kapacity baterie

11 Indikátor jednotky měření hmotnosti/objemu

Rozměry 21 × 16 × 1,9 cm

Hmotnost 400 g

Napájení Dobíjecí 3,7V lithiová baterie

(napájecí vstup max. 5 V / 2 A)

Maximální zátěž 5000 g

Odchylka měření hmotnosti 1 g

POUŽITÍ VÁHY

Nabíjení baterie

• Před prvním použitím a po delší době mimo provoz váhu plně nabijte. Váhu

nebude možné spustit, pokud nebude baterie plně nabitá.

• Zapojte napájecí konektor do vstupu na straně váhy. Rozbliká se indikátor zbývající

kapacity baterie na displeji a váha se začne nabíjet.

• Úplné nabití trvá přibližně 90 minut.

Základní vážení

1. Váhu položte na rovný, tvrdý astabilní povrch.

2. Před zapnutím váhy položte na vážicí plochu kuchyňskou misku, pokud je potřeba

(není součástí balení).

3. Dotykem tlačítka ZERO/1 zapněte režim vážení.

4. Vyčkejte, až se na LCD displeji zobrazí všechny informace.

5. Vložte na váhu (příp. do misky) vážený předmět aLCD displej zobrazí zjištěnou

CZ - 14 CZ - 15

hmotnost předmětu.

Přepínání režimu pomocí tlačítka UNIT

1. Vložte nádobu na vážící plochu.

2. Dotykem tlačítka ZERO/1 vynulujete hmotnost nádoby, na displeji se zobrazí „0“.

3. Stisknutím tlačítka UNIT přepínejte mezi jednotlivými režimy měření. K dispozici

jsou následující režimy:

pro měření hmotnosti (jednotky g)

pro měření objemu vody (jednotky ml)

pro měření objemu mléka (jednotky ml)

Funkce dovažování atara

Tyto funkce slouží kměření hmotnosti postupně přidávaných různých dávek kpřed-

chozím, které zůstávají na váze. Položte na váhu první dávku ana displeji se zobrazí její

hmotnost. Před položením další dávky na váhu se dotkněte tlačítka ZERO/1, tím se

hodnota na displeji vynuluje („0“). Tento úkon můžete provést opakovaně.

• Při každém stisknutí tlačítka ZERO/1 se na LCD displeji zobrazí „ ----- “ nebo „0g“. „

----- “ znamená nestabilní stav, chvíli tedy prosím vyčkejte. Během zobrazení „0g“ se

vlevém dolním rohu displeje rozsvítí ikona „O“ nebo „T“ (v závislosti na hmotnosti),

která hlásí, že funkce dovažování je aktivní. Max. kapacita se nezmění.

• Pokud je celkový součet hmotností všech dávek na váze nižší než 200 g, bude

automaticky použita funkce dovažování. Při každém stisknutí tlačítka se váha

vynuluje.

• Pokud je celkový součet hmotností všech dávek na váze vyšší než 200 g, bude

automaticky použita funkce TARA. Při prvním stisknutí tlačítka v tomto režimu

zobrazíte celkový součet hmotností/objemů všech položek. Až po druhém stisknutí

dojde k vynulování váhy, po kterém můžete pokračovat v dovažování.

Přepínání jednotek měření

Mezi jednotkami měření (metrickými, tj. g/ml a imperiálními, tj. lb:oz, ’oz) můžete

přepínat dlouhým stisknutím tlačítka UNIT. Když je váha zapnutá, stiskněte a podržte

tlačítko. Na LCD displeji se zobrazí právě použitý systém jednotek.

Vypnutí váhy

Váhu můžete buď vypnout pomocí tlačítka ZERO/1, nebo se po 2 minutách vypne

automaticky.

Chybová hlášení na displeji

Přetížení. Pokud váhu zatížíte více, než

je přípustný limit, zobrazí se na displeji

toto chybové hlášení. Snižte zátěž, abyste

předešli poškození váhy.

Upozornění na vybitou baterii. Nabijte

baterii dle pokynů výše.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

• Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte na to, aby se dovnitř váhy

nedostala voda. NEPOUŽÍVEJTE chemické čisticí prostředky/čisticí prostředky

CZ - 16

sabrazivním účinkem.

• Neponořujte váhu do vody!

• Všechny plastové části se musí při kontaktu s mastnými substancemi, kořením,

octem nebo dochucovadly ihned očistit. Zabraňte potřísnění váhy kyselou

citrusovou šťávou!

• Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.

Skladování

• Váhu skladujte na bezpečném, suchém místě.

SK - 17 SK - 17

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky SIGURO. Sme vďační

za vašu dôveru aje nám radosťou predstaviť vám prístroj na

ďalších stránkach aoboznámiť vás so všetkými jeho funkciami

aspôsobmi použitia.

Veríme v spravodlivú a zodpovednú spoločnosť, a preto spolupracujeme iba

s dodávateľmi, ktorí spĺňajú naše prísne kritériá na ochranu záujmu zamest-

nancov, prevenciu ich zneužívania a férové pracovné podmienky.

Ak potrebujete pomôcť s rozsiahlou údržbou alebo opravou výrobku, ktorá

vyžaduje zásah do jeho vnútorných častí, je vám k dispozícii náš autorizovaný

servis na e-mailovej adrese sigur[email protected] alebo operátori na infolinke preda-

jcu. Pre vaše pohodlie pri riešení akýchkoľvek problémov s výrobkom sme

tieto kontaktné miesta zjednotili a vyššie uvedené kontakty je možné využiť

aj prípade všetkých reklamácií alebo pozáručného servisu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si, prosím, pozorne prečíta-

jte tento manuál auschovajte ho na

budúce použitie.

1. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

2. Digitálna kuchynská váha je určená iba na použitie v domácnosti.

3. Všetky opravy zverte odbornému servisu! Váhu nerozoberajte a

nevyberajte z nej žiadne súčiastky.

4. Váha je určená na váženie potravín alebo tekutín.

5. Váhu je potrebné umiestniť na rovný, tvrdý astabilný povrch (v opačnom

prípade by váženie bolo nepresné).

6. Nevystavujte váhu nárazom, otrasom apádom na zem.

7. S váhou manipulujte opatrne, aby nedošlo k jej poškodeniu.

8. Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá.

9. Neponárajte váhu do vody.

10. Ak napájací kábel, zástrčka či akákoľvek iná časť produktu vykazuje

poruchy alebo ak akákoľvek časť produktu spadla či sa inak poškodila,

opravu môže vykonať iba kvalikovaný elektrikár. Nesprávne opravy

môžu používateľa vystaviť riziku zranenia.

SLOVENSKY

SK - 18

Prehľad

1 Displej

2 Vážiaca plocha

3 Konektor kábla Micro USB

4 Tlačidlo ZERO/1 na nulovanie/zapnutie váhy

5 Tlačidlo UNIT na prepínanie režimu a jednotiek váženia

Súčasťou balenia je kábel micro USB (nie je na obrázku)

Displej

6 Indikátor funkcie TARE

7 Indikátor funkcie dovažovania

8 Indikátor zápornej hodnoty

9 Indikátor režimu (meranie hmotnosti / objemu vody / objemu mlieka)

10 Indikátor zostávajúcej kapacity batérie

11 Indikátor jednotky merania hmotnosti/objemu

Rozmery 21 × 16 × 1,9 cm

Hmotnosť 400 g

Napájanie Dobíjacia 3,7 V lítiová batéria

(napájací vstup max. 5 V/2 A)

Maximálna záťaž 5000 g

Odchýlka merania hmotnosti 1 g

POUŽITIE VÁHY

Nabíjanie batérie

• Pred prvým použitím a po dlhšom čase mimo prevádzky váhu plne nabite. Váhu

nebude možné spustiť, ak nebude batéria plne nabitá.

• Zapojte napájací konektor do vstupu na hornej strane váhy. Rozbliká sa indikátor

zostávajúcej kapacity batérie na displeji a váha sa začne nabíjať.

• Úplné nabitie trvá približne 90 minút.

Základné váženie

1. Váhu položte na rovný, tvrdý astabilný povrch.

2. Pred zapnutím váhy položte na vážiacu plochu kuchynskú misku, pokiaľ je

potrebná (nie je súčasťou balenia).

3. Dotykom tlačidla ZERO/1 zapnite režim váženia.

4. Vyčkajte, až sa na LCD displeji zobrazia všetky informácie.

SK - 18 SK - 19

5. Vložte na váhu (príp. do misky) vážený predmet aLCD displej zobrazí zistenú

hmotnosť predmetu.

Prepínanie režimu pomocou tlačidla UNIT

1. Vložte nádobu na vážiacu plochu.

2. Dotykom tlačidla ZERO/1 vynulujete hmotnosť nádoby, na displeji sa zobrazí „0“.

3. Stlačením tlačidla UNIT prepínajte medzi jednotlivými režimami merania. K

dispozícii sú nasledujúce režimy:

na meranie hmotnosti (jednotky g)

na meranie objemu vody (jednotky ml)

na meranie objemu mlieka (jednotky ml)

Funkcia dovažovania atara

Tieto funkcie slúžia nameranie hmotnosti postupne pridávaných rôznych dávok

kpredchádzajúcim, ktoré zostávajú na váhe. Položte na váhu prvú dávku ana disp-

leji sa zobrazí jej hmotnosť. Pred položením ďalšej dávky na váhu sa dotknite tlačidla

ZERO/1, tým sa hodnota na displeji vynuluje („0“). Tento úkon môžete vykonať opako-

vane.

• Pri každom stlačení tlačidla ZERO/1 sa na LCD displeji zobrazí „ ----- “ alebo „0 g“.

„ ----- “ znamená nestabilný stav, chvíľu teda, prosím, vyčkajte. Počas zobrazenia

„0 g“ sa vľavom dolnom rohu displeja rozsvieti ikona „O“ alebo „T“ (v závislosti

od hmotnosti), ktorá hlási, že funkcia dovažovania je aktívna. Max. kapacita sa

nezmení.

• Pokiaľ je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe nižší ako 200 g,

automaticky sa použije funkcia dovažovania. Pri každom stlačení tlačidla sa váha

vynuluje.

• Pokiaľ je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe vyšší ako 200 g,

automaticky sa použije funkcia TARA. Pri prvom stlačení tlačidla v tomto režime

zobrazíte celkový súčet hmotností/objemov všetkých položiek. Až po druhom

stlačení dôjde k vynulovaniu váhy, po ktorom môžete pokračovať v dovažovaní.

Prepínanie jednotiek merania

Medzi jednotkami merania (metrickými, t. j. g/ml a imperiálnymi, t. j. lb:oz, ’oz) môžete

prepínať dlhým stlačením tlačidla UNIT. Keď je váha zapnutá, stlačte a podržte tlačidlo.

Na LCD displeji sa zobrazí práve použitý systém jednotiek.

Vypnutie váhy

Váhu môžete buď vypnúť pomocou tlačidla ZERO/1, alebo sa po 2 minútach vypne

automaticky.

Chybové hlásenia na displeji

Preťaženie. Pokiaľ váhu zaťažíte viac, ako

je prípustný limit, zobrazí sa na displeji

toto chybové hlásenie. Znížte záťaž, aby ste

predišli poškodeniu váhy.

Upozornenie na vybitú batériu. Nabite

batériu podľa pokynov vyššie.

SK - 20

ČISTENIE AÚDRŽBA

• Na čistenie váhy používajte navlhčenú handričku adbajte na to, aby sa dovnútra

váhy nedostala voda. NEPOUŽÍVAJTE chemické čistiace prostriedky/čistiace

prostriedky sabrazívnym účinkom.

• Neponárajte váhu do vody!

• Všetky plastové časti sa musia pri kontakte smastnými substanciami, korením,

octom alebo dochucovadlami ihneď očistiť. Zabráňte pošpineniu váhy kyslou

citrusovou šťavou!

• Udržujte váhu vždy vo vodorovnej polohe.

Skladovanie

• Váhu skladujte na bezpečnom, suchom mieste.

Stránka sa načítava...