SK
-1-
Tabuľka
POSU-
NUTIE
ŠTART
MULTI
ZONE
TLAČIDLO
ZAP./VYP.
TLAČIDLO
NA VOĽBU
PROGRAMU
(pozrite
“Tabuľku
programov”
dolu).
TLAČIDLO ŠTART
Kontrolka svieti počas činnosti, bliká pri výskyte nejakej chyby a zhasne po
ukončení programu.
FUNKCIA RESET TLAČIDLA ŠTART:
Stlačte a podržte toto tlačidlo stlačené aspoň 2 sekundy; zvolený program
a voliteľné funkcie sa zrušia. Hlavné indikácie odchýliek (opakované
blikanie kontrolky ŠTART) sa dajú zrušit’ pomocou funkcie RESET.
Podrobné pokyny nájdete v kapitole “Čo robit’, ak...”.
(popis voliteľných funkcií
nájdete vpravo)
1) Údaje o programe boli získané v súlade s európskou normou EN 50242, pri prevádzke za normálnych podmienok (bez voliteľných
doplnkových funkcií) a môžu sa menit’ v závislosti od podmienok. U programov so senzorom môžu rozdiely dosiahnut’ až 20 minút, v
závislosti od automatickej kalibrácie systému.
2) Program zodpovedajúci údajom na štítku s energetickými údajmi zodpovedá norme EN 50242. - Poznámka pre testovacie laboratóriá:
podrobné informácie o porovnávacích skúškach podľa EN noriem a iných testoch nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:
3) Antibakteriálny účinok bol testovaný v Inštitúte L. Pasteura v Lille (Francúzsko) podľa požiadaviek normy NF EN 13697 z novembra 2001
Tabuľka programov
Umývací
prostrie-
dok
Spotreba
P
Programy
Doplnkové
voliteľné
funkcie
Pokyny pri vkladaní
riadu
Litre kWh
Minúty
1)
1
Senzor + 40-70°C
Časový
posun štartu
Multizone
Bežne alebo mierne špinavý riad, vrátane
panvíc a hrncov.
X 7-15 0,99-1,58 65-170
2
Predumývanie
studená
voda
Časový
posun štartu
Multizone
Riad, ktorý sa bude umývat’ neskôr. — 4,0 0,03 14
3
Šetrný 40°C
Časový
posun štartu
Multizone
Mierne znečistenie, napríklad poháre
alebo šálky.
X 10,0 0,85 100
4
Rýchly 45°C
Časový
posun štartu
Multizone
Mierne zašpinený riad, bez
zaschnutých zvyškov jedál.
*
Neodporúča sa použitie
tabletových umývacích prostriedkov.
X
*
11,0 0,80 30
5
Bio
2)
50°C
Časový
posun štartu
Multizone
Bežné zašpinený riad. Program na
úsporu energie.
X 13,0 0,95 200
6
Antibakteriálny
3)
Časový
posun štartu
Multizone
Bežne zašpinený alebo veľmi špinavý
riad, s prídavným antibakteriálnym
umytím. Prerušenie programu (napr. po
otvorení dvierok) môže narušit’ proces
odstránenia mikroorganizmov.
X 13,0 1,50 115
7
Nočný 55°C
Časový
posun štartu
Multizone
Bežne zašpinený riad, šetrné a tiché
umývanie vďaka tlaku spodného
umývacieho ramena (39dbA).
X 13,0 1,20 290
5019 396 01879ADG 6949
TLAČIDLO POSUNUTÉHO
ZAPNUTIA
Stláčaním tlačidla
(opakovane) zvoľte časový
posun štartu programu. Dá
sa nastavit’ doba 1 až 24
hodín. Pri každom stlačení
tlačidla sa doba v hodinách
na indikátore zvyšuje s
krokom jednej hodiny až po
24, číslovanie potom znovu
začne od 00. Potom stlačte
tlačidlo ŠTART. Umývací
proces sa začne po uplynutí
nastavenej doby.
POLOVIČNÁ NÁPLŇ/
MULTIZONE
Umožňuje zvolit’ zóny
umývania. Stlačením tohto
tlačidla zvoľte zóny umývania:
oba koše
iba vrchný kôš
iba spodný kôš
INDIKÁTOR LEŠTIDLA
Keď svieti, treba naplnit’ dávkovač
leštidla.
INDIKÁTOR SOLI
Keď svieti, treba naplnit’
zásobník soli.
ZOBRAZENIE ČASU UMÝVANIA A SIGNALIZÁCIA
PORÚCH
Pri bežnej prevádzke indikuje zostávajúcu dobu (h:mm),
zatiaľ čo pri nastavení “Časového posunu štartu” indikuje
zostávajúcu dobu do spustenia programu (hh).
Ak sa na displeji zobrazí “F..”, pozrite kapitolu “Čo robit’, ak...”.
Popis voliteľných funkcií a displeja
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA SI
STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TÚTO STRUČNÚ
PRÍRUČKU A POKYNY NA INŠTALÁCIU! V
PRÍPADE NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA
SPOTREBIČA PODMIENKY ZÁRUKY
NEPLATIA.
Stručná príručka rád
SK
-2-
Prvé použitie
1- zásobník soli
2- dávkovač leštidla
3- dávkovač umývacieho prostriedku
4- systém košov
5,6,7,8- dostupné funkcie na paneli
9- filtre
10- umývacie ramená
Aby boli vždy zaručené čo najlepšie
výsledky umývania, MUSÍTE nastavit’:
Druh UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU a
TVRDOSŤ VODY.
1.
Zvoľte 3. program
(pozrite Tabuľku
programov - strana 1)
2.
Podržte stlačené
tlačidlo ŠTART 7
sekúnd
3a.
Skontrolujte druh
umývacieho
prostriedku...
3b.
...a nastavte umývačku riadu
použitím tlačidla ŠTART
(podľa tabuľky dolu)
4.
Nezabudnite použit’ soľ a
leštidlo, ak je to potrebné
(podľa pokynov dolu)
5.
Spotrebič vypnite a opät’
zapnite, aby sa
nastavenie uložilo do
pamäti
Druhy umývacích
prostriedkov
Modely umývačiek riadu
model bez
displeja
model s displejom
Prášok alebo gél
(nastavenie z
výroby)
žiaden
symbol
pridajte soľ pridajte leštidlo
Tablety 2 v 1
pridajte soľ
Tablety 3 v 1
Tablety Všetko v 1
U modelov bez možnosti voľby “druhu umývacieho prostriedku” sa kontrolky soli a leštidla pri použití tabletových umývacích prípra v k o v
rozsvietia.
3h 6h 9h
leštidlo
soľ
leštidlo
Ako nastavit’ tvrdost’ vody
*
iba
pred prvým umývaním
alebo ak sa
zmenila tvrdost’ vody
Zapnite spotrebič
- Zvoľte 2. program “P2” - pozrite si tabuľku programov.
- Podržte stlačené tlačidlo ŠTART aspoň 5 sekúnd, kým nebliká kontrolka ŠTART.
- Nastavený stupeň tvrdosti sa zobrazí na displeji (ak je k dispozícii) alebo začne blikat’ tlačidlo ŠTART.
- Pri každom ľahkom stlačení tlačidla ŠTART sa nastavenie zvyšuje a po dosiahnutí hodnoty 7 začne znovu od 1.
- Spotrebič treba vypnút’, aby sa voľba uložila do pamäte.
Úroveň tvrdosti vody je z výroby
nastavená na stredne tvrdú vodu (na
displeji sa zobrazí číslo “4” alebo
kontrolka tlačidla ŠTART blikne 4-krát).
Aj keď používate tablety obsahujúce soľ,
vždy bude nevyhnutné pridat’
regeneračnú soľ, pretože uvedené
umývacie prostriedky nemajú dostatočný
účinok na zmäkčenie tvrdej vody.
Pri prvom použití bude treba zásobník
soli doplnit’ nezávisle od úrovne
tvrdosti vody (pozrite popis dolu v
kroku 1 “Každodenná kontrola”).
1.
U dodávateľa vody ste zistili, že
tvrdost’ vody
je...
2.
...zadajte túto hodnotu
na umývačke riadu
Odporúčania pre používanie
umývacieho prostriedku
Nemecké
stupne °dH
Francúzske
stupne °fH
Anglické
stupne °eH
Stupeň
tvrdosti vody
Umývačka
riadu s
diplejom:
zadajte
hodnotu na
displeji
Umývačka riadu
bez displeja:
spočítajte
bliknutia
kontrolky tlačidla
ŠTART
Gél alebo
prášok
(leštidlo a
soľ)
Ta bl et y
0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Mäkká 1 1x
choďte na
krok 1
(pozrite
“Každodenná
kontrola”)
ak treba
pridat’ soľ,
choďte na
krok 1
(pozrite
“Každodenná
kontrola”)
6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Stredná 2 2x
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Priemerná 3 3x
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Mierne tvrdá 4 4x
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Tvrdá 5 5x
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Veľmi tvrdá 6 6x
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4
Mimoriadne
tvrdá
7 7x
Ako nastavit’ druh umývacieho prostriedku: prášok/gél/tablety (aj ke táto funkcia k dispozícii)
SK
-3-
Každodenná kontrola
1
2
3
Pridanie leštidla
(nie je potrebné pri používaní tabletového umývacieho prostriedku). Ako nastavit’ dávku leštiaceho prostriedku
Vizuálny indikátor
(v závislosti od
modelu).
Odskrutkujte
uzáver.
Zásobník soli
naplňte vodou iba
pred prvým
umývaním riadu.
Pridajte soľ
(nikdy nepridávajte
umývací prostriedok!).
min. 0,8 kg
max. 1 kg
Zaskrutkujte viečko. Zvyšky
soli okolo viečka bude treba
odstránit’. Na niektorých
zásobníkoch soli je indikátor
hladiny integrovaný vo viečku
(postup kontroly je popísaný
nižšie).
Podľa potreby
otvorte kryt B
(stlačte
určené
tlačidlo).
Otvorte kryt A
(stlačte určené
tlačidlo).
Dávkovač
čistiaceho
prostriedku
naplňte až pred
zapnutím
programu
umývania.
Stlačením
príslušného
rebrovania
zatvorte kryt.
Pridajte umývací prostriedok: Tablety / prášok / kvapalný prostriedok do veľkej priehradky
Pridajte
leštidlo
po
čiaru max.
~150 ml
Množstvo leštiaceho prostriedku možno
prispôsobit’ používanému umývaciemu
prípravku. Čím je nastavenie nižšie, tým
menej sa bude dávkovat’ leštiaceho
prostriedku (nastavenie z výroby: poloha 4).
Stlačením tlačidla otvorte kryt B. Mincou
alebo podobným predmetom otočte šípku do
želanej polohy. Po upravení polohy
dávkovania kryt opät’ zatvorte.
Vizuálny
indikátor
Používajte iba jednu tabletu
pre jeden cyklus, vložte ju
do dávkovača umývacieho
prostriedku.
Môžete použit’ všetky druhy
tabliet, ale odporúča sa
druh 2 v 1 s pridaním soli.
Skontrolujte indikátor leštidla, aby ste zistili jeho
množstvo v dávkovači.
(v závislosti od modelu spotrebiča)
Kontrolka leštidla na ovládacom paneli Indikátor leštidla na dávkovači
Kontrolka sa rozsvieti, keď TREBA PRIDAŤ LEŠTIDLO. tmavý: OK. svetlý: TREBA DOPLNIŤ
Používajte iba leštiace prostriedky určené pre umývačky riadu. Ak sa leštiaci prostriedok nepozornost’ou vyleje,
ihneď
ho utrite. Predchádza sa tým tvorbe nadmerného množstva peny, ktorá by mohla spôsobit’ poruchy
spotrebiča.
Ak sú na riade pruhy: nastavte dávkovanie leštiaceho prostriedku na nižšiu polohu (1-3). Ak riad nie je úplne osušený: nastavte dávkovanie na vyšší stupeň (5-6). Plastový riad sa osušuje t’ažko, ani nastavenie vyššieho
stupňa dávkovania nezlepšuje situáciu. Môže sa stat’, že umývacie prostriedky s leštidlom budú účinné iba pri dlhších programoch. Pri krátkych programoch sa môžu vyskytnút’ zvyšky umývacieho prostriedku (v takom
prípade používajte práškové umývacie prostriedky). Umývacie prostriedky zvyčajne vytvárajú veľa peny.
(v závislosti od modelu spotrebiča)
Kontrolka na ovládacom paneli môže zhasnút’ až po niekoľkých
umývaniach. Ak je tvrdost’ vody v kategórii (mäkká)
netreba
použit’ soľ.
Kontrolka soli na ovládacom paneli Indikátor soli na viečku zásobníka soli
Kontrolka sa rozsvieti, keď TREBA PRIDAŤ SOĽ. zelený: OK. svetlý: TREBA DOPLNIŤ
Každodenné používanie
Pridanie umývacieho prostriedku -
Používajte iba umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu v súlade s odporúčaniami dodávateľa
Naplnenie zásobníka soli -
Rozpúšt’a vodný kameň (nie je to nevyhnutné, ak je tvrdost’ vody nastavená ako “mäkká”!)
SK
-4-
Ako naplnit’ koše
H
J
(v závislosti od modelu spotrebiča)
G - Sklápateľné stojany na taniere:
dajú sa sklopit’, aby sa dali vložit’ hrnce
alebo
H - Pevné stojany na taniere
I - Košík na príbor
(alebo
J
model)
K - Mriežka:
napomáha vzájomne oddelit’ príbor, čím sa dosiahnu lepšie
výsledky umývania.
I
Ako naplnit’ SPODNÝ KÔŠ
4
(Iba na niektorých modeloch)
A - Viacfunkčný držiak:
rôzne polohy pre dlhé kuchynské
pomôcky, šálky a poháre.
B - Nastaviteľné držiaky:
v horizontálnej polohe pre šálky a dlhé
pomôcky, vo zdvihnutej polohe pre taniere a poháre na stopkách.
(Iba na niektorých modeloch)
C - Košík na príbor:
môžete ho vložit’ do horného koša pri nastavení
možnost’i “Polovičná náplň/Multizone”.
D - Nastaviteľný stojan na poháre
Ako nastavit’ výšku horného koša
(ak je k dispozícii)
- Niekedy je užitočné nadvihnút’ horný kôš, čím sa získa priestor
v spodnom koši alebo niekedy je vhodné spustit’ ho, aby sa dali
uložit’ poháre na dlhých stopkách.
- Uchopte a potiahnite smerom von bočné rukoväte (
E
) (musia
byt’ v rovnakej úrovni) a horný kôš potiahnite hore alebo spust’te.
Ako vybrat’ horný kôš
(ak je k dispozícii)
- Niekedy je užitočné nadvihnút’ horný kôš, čím sa získa
priestor pre veľký riad v spodnom koši.
- Otvorte dve zarážky (
F
), aby sa dal horný kôš vybrat’. Keď je
vrchný kôš zasunutý, zarážky musia byt’ vždy zatvorené.
Riad ukladajte tak, aby v nádobách neostávala zvyšková voda a aby sa umývacie ramená mohli voľne otáčat’. Používajte výhradne riad, určený pre umývanie v umývačke riadu (označený
symbolom). V umývačke riadu neumývajte drevené, hliníkové, cínové predmety, strieborný príbor, ani riad s ozdobami (bez smaltu). V košoch musí byt’ riad (napr. taniere, misky, hrnce) uložené tak,
aby voda mohla voľne odtekat’!
F
- ZATVORENÉ
F
- OTVORENÉ
Zapnutie spotrebiča
Ako naplnit’ HORNÝ KÔŠ
5
SK
-5-
Opravte menšie chyby sami...
Vypnutie spotrebiča, všetko je v poriadku. OK...
Cyklus umývania
Voľba programu
10
9
6
7
8
Prehľad programov
V tomto prehľade je uvedený max. možný počet programov. Príslušné programy pre spotrebič môžete nájst’ na paneli (strana 1).
Zvoľte program podľa priloženej tabuľky programov (strana 1).
Doba programu je ovplyvnená mimoriadnymi podmienkami v domácnosti, teplotou, tlakom vody a pod.
Dvere spotrebiča musia ostat’ vždy zatvorené, prívodný ventil vody musí byt’ otvorený.
Aby ste mohli vložit’ ďalší riad, otvorte pozorne dvere:
Potom dvere zatvorte.
Program sa znovu spustí v bode, v ktorom bol prerušený.
Únik pary!
Program umývania môžete kedykoľvek prerušit’ stlačením tlačidla ŠTART
(pozrite kapitolu ““Čo robit’, ak...”).
Pri otváraní dvierok dávajte pozor: únik pary.
Stačí raz stlačit’ tlačidlo OFF, kontrolka ŠTART zhasne.
Všetky kontrolky zhasnú. Spotrebič vyprázdnite, začnite spodným košom, aby prípadná neosušená voda nekvapkala na riad dolu.
Starostlivost’ a údržba
Starostlivost’ a údržba
Zmena prebiehajúceho programu:
• Držte stlačené tlačidlo ŠTART (2 sekundy), až kým nezhasne
kontrolka ŠTART.
• (Vypúšt’anie vody až 60 sekúnd).
• Znovu nastavte program
• Stlačte tlačidlo ŠTART.
Filtre
Skontrolujte a
podľa potreby
vyčistite
Odskrutkujte filtrový
valec, vyberte ho
spolu s jemným
sitkom...
Opláchnite pod
tečúcou vodou...
Zaskrutkujte súbor filtrov
DÁVAJTE POZOR NA ZNAČKU!
Odskrutkujte
a vyberte
horné rameno...
Umývacie
ramená
Odstráňte
zablokovanie/
usadeniny.
Vložte
Vyčistite dýzy pod
tečúcou vodou
(podľa potreby
použite špáradlo) ...
Vložte a pevne zaskrutkujte spodné a horné umývacie ramená.
Odskrutkujte
a vyberte
spodné rameno...
SK
-6-
Čo robit’ v prípade, že...
Pri každej poruche, skôr ako zavoláte servis, prekontrolujte nasledujúce body predtým, ako zavoláte servisné stredisko. Nasledujúce pokyny umožnia odstránit’ väčšinu odchýliek a rýchlo
obnovit’ správnu činnost’ spotrebiča.
Spotrebič... Možné príčiny... Riešenia...
...nefunguje/nezapne sa
- Spotrebič musí byt’ zapnutý. - Skontrolujte poistky v domácnosti a či nebola prerušená dodávka elektriny.
- Umývačka riadu nie je zatvorená. - Skontrolujte, či sú zatvorené dvierka umývačky riadu.
- Je aktívna možnost’ “Posunutý štart”.
- Skontrolujte, či bola nastavená možnost’ “Posunutý štart” (ak je k dispozícii). V takom prípade sa spotrebič
zapne až po uplynutí nastavenej doby. Prípadne nastavte posun spustenia programu na “0” (vykonajte RESET).
...na displeji sa zobrazuje “F1” alebo
kontrolka ŠTART blikne raz
- Teplota privádzanej vody je nižšia ako 3°C. - Skontrolujte, či je teplota privádzanej vody vyššia ako 3°C.
...na displeji sa zobrazuje “F4” alebo
kontrolka ŠTART blikne 4-krát
- Špinavé filtre. - Vyčistite filtre.
- Zalomená odvodová hadica. - Vypúšt’acia hadica nesmie byt’ zalomená.
- Zatvorená prípojka odtokovej hadice. - Uzatvárací kotúčik na sifónovej spojke musí byt’ odstránený.
...na displeji sa zobrazuje “F6” alebo
kontrolka ŠTART blikne 6-krát
- Zatvorený vodovodný ventil. - Ventil prívodu vody musí byt’ otvorený.
- Zalomená prívodná hadica alebo zanesený prívodný filter. - Prívodná hadica nesmie byt’ zalomená a príslušný filter na prívode vody nesmie byt’ zanesený.
...na displeji sa zobrazuje “F7” alebo
kontrolka ŠTART blikne 7-krát
- Príliš nízky tlak vody. - Počas napúšt’ania vody musí byt’ ventil prívodu vody úplne otvorený (minimálny prietok: 0,5 litrov za minútu).
- Zalomená prívodná hadica alebo zanesený prívodný filter. - Prívodná hadica nesmie byt’ zalomená a príslušný filter na prípojke vodovodného ventilu nesmie byt’ zanesený.
...na displeji sa zobrazuje “F8” alebo
kontrolka ŠTART blikne 8-krát
- Špinavé alebo zanesené filtre. - Filtre nesmú byt’ špinavé alebo zanesené.
- Príliš málo vody vo vodnom systéme umývačky riadu. - Nádoby (napr. misky, šálky) treba uložit’ tak, aby boli v koši hore dnom.
- Nie je správne nainštalovaná odtoková hadica.
- Vypúšt’acia hadica musí byt’ správne namontovaná (u spotrebičov zabudovaných vo vyvýšenej polohe
nechajte min. 200-400 mm od spodného okraja spotrebiča) - pozrite pokyny v časti o inštalácii.
...na displeji sa zobrazuje “F” alebo
kontrolka ŠTART blikne Xx-krát
- Mnoho rôznych príčin. - Vykonajte RESET (pozrite dolu).
Po vykonaní uvedeného by mala správa o chybe zmiznút’. Vo väčšine prípadov sa chyba takto odstráni.
RESET:
Podržte stlačené tlačidlo ŠTART pribl. 2 sekundy, kým nezhasne kontrolka alebo stlačte tlačidlo RESET (v závislosti od modelu)
Zatvorte dvere.
Vypúšt’anie vody až 60 sekúnd.
Spotrebič je pripravený pre nový program.
Riad a príbor... MOŽNÉ PRÍČINY... Riešenia...
... nie je dokonale čistý/sú na ňom zvyšky
jedla
- Málo voľného priestoru medzi jednotlivými kusmi riadu
(nesprávne uložené misky a pod, v koši).
- Uložte riad tak, aby sa kusy vzájomne nedotýkali. Nádoby (napr. misky, šálky) treba uložit’ tak, aby boli v
koši hore dnom.
- Nedostatočné množstvo umývacieho prostriedku;
umývací prostriedok je starý alebo nesprávne skladovaný.
- Prípadne použite viac umývacieho prostriedku, dodržiavajte pokyny výrobcu. Umývacie prostriedky
skladujte na suchom mieste, neprekračujte dobu skladovania.
- Teplota nie je dostatočne vysoká na umytie veľmi
špinavého riadu.
- Ak je riad veľmi špinavý, mali by ste zvolit’ program s vyššou teplotou (pozrite tabuľku programov na 1. strane).
- Vloženie riadu do horného aj spodného koša s
možnost’ou “Polovičná náplň/Multizone”.
- Pri použití možnost’i “Polovičná náplň/Multizone” (ak je k dispozícii) by ste mali naložit’
iba
horný alebo
iba
spodný kôš, čím sa zvýši účinnost’ umývania a dosiahnu sa optimálne výsledky.
- Časté používanie programu Eco 50°C.
- V prípade častého používania programu Eco 50°C (ak je k dispozícii), by ste mali z času na čas nastavit’
intenzívny program pri 70°C (ak je k dispozícii).
- Zablokované umývacie ramená; špinavé alebo
nesprávne umiestnené filtre.
- Umývacie ramená nesmú byt’ upchaté, filtre nesmú byt’ špinavé a musia byt’ namontované správne
(pozrite pokyny na strane 5, “Údržba a inštalácia”).
- Umývacie ramená sú zablokované riadom alebo príborom. - Umývacie ramená sa musia voľne otáčat’, nesmú byt’ blokované riadom.
SK
-7-
Čo robit’ v prípade, že...
Riad... Mož né príčiny... Riešenia...
...svieti kontrolka soli
- Použite tablety na zmäkčenie vody.
- Nastavte funkciu “Druh umývacieho prostriedku”; ak táto možnost’ nie je k dispozícii, je normálne, že
kontrolka soli svieti.
...sú na nich usadeniny: zvyšky
regeneračnej soli
- Príliš tvrdá voda.
- V oblastiach s veľmi tvrdou vodou bude treba pridat’ viac regeneračnej soli (pozrite stranu 2 “Ako
nastavit’ tvrdost’ vody”).
- Otvorené viečko zásobníka soli. - Zatvorte správne viečko zásobníka soli.
- Nedostatočné množstvo leštidla. - Ak používate kombinované umývacie prostriedky, skúste pridat’ viac leštidla.
...nie sú osušené
- Plastový riad sa zle suší. - Syntetický materiál sa neosuší dobre; ak je na konci cyklu vlhký, poutierajte ho.
- Čistý riad ste nechali po ukončení cyklu v umývačke
príliš dlho (napr. pri použití možnost’i “Posunutý štart”).
- V takej situácii je prítomnost’ kvapiek vody na riade a na bokoch umývačky riadu normálna. Pred
vybratím riadu skúste nachat’ pootvorené dvierka na 5 minút.
- Nesprávne uložené nádoby v koši. - Riad vkladajte tak, aby bol naklonený, aby voda neostávala vnútri nádob.
- Nesprávne nastavené dávkovanie leštidla. - Zvýšte dávku leštidla - pozrite stranu 3, “Pridanie leštidla”.
- Zvolený rýchly program umývania.
- Rýchly program je určený na rýchle umytie málo zašpineného riadu. Ak ho použijete na umývanie stredne/
veľmi špinavého riadu, riad sa neosuší úplne. Na dosiahnutie uspokojivých výsledkov zvoľte program so
štandardnou dĺžkou. Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov nechajte po ukončení programu pootvorené
dvierka a pred vyložením riadu počkajte 15 minút.
...plastové časti zmenili farbu
- Paradajková alebo mrkvová št’ava.
- Paradajkový pretlak, napr., môže spôsobit’ zafarbenie plastových častí. Odporúča sa použitie trochu
vyššej dávky práškového umývacieho prostriedku, ktorý má vyššie bieliace účinky. Mali by ste používat’
programy pri vyšších teplotách.
... matné poháre a pod.
- Riad nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu
(porcelán),
- Používajte výhradne riad, určený pre umývanie v umývačke riadu (označený symbolom).
...na pohároch sú škvrny, ktoré sa očistia
- Na umývanie pohárov bol použitý nesprávny program.
- Riad treba uložit’ tak, aby sa vzájomne nedotýkal. Nevkladajte poháre spolu do košov. Použite program
vhodný na umývanie pohárov.
...poháre sa nelesknú
- Poháre nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu
(porcelán).
- Niektoré druhy skla sa nesmú umývat’ v umývačke riadu.
...stále škvrny na pohároch
- Pri svetle vidno na pohároch dúhové škvrny. - Tento jav je nevratný. V budúcnosti vám odporúčame:
- Zmenit’ nastavenie dávkovania leštidla.
- Dávajte poozor a dodržiavajte odporúčané dávky umývacieho prostriedku.
- U kombinovaných umývacích prostriedkov dodržiavajte pokyny výrobcu umývacieho prostriedku.
...tmavé škvrny od čaju na šálkach a špina
po umývaní v umývačke riadu nezmiznú
- Neznáme. - Jav sa nedá odstránit’. Zmeny farby od teínu sú neodstrániteľné.
...hrdzavé škvrny
- Nebol použitý program preumytia.
- Zvyšky jedla obsahujúce soľ alebo kyseliny môžu spôsobit’ hrdzu aj na antikorovom príbore.
Preto, ak chcete riad umývat’ neskôr, používajte vždy program s predumytím.
...iné škvrny
- Príliš nízka dávka leštidla.
- Ak sp na riade škvrny, zvýšte dávku leštidla (pozrite stranu 3, “Pridanie leštidla”).
Ak používate kombinované umývacie prostriedky, skúste pridat’ viac leštidla.
...pruhy/škrabance
- Príliš vysoká dávka leštidla.
- Ak sú na riade pruhy a škrabance, znížte dávku leštiaceho prostriedku (pozrite stranu 3, “Pridanie leštidla”).
Pri používaní kombinovaných umývacích prostriedkov s leštidlom, nepridávajte ďalšie leštidlo.
...pena
- Nevhodné dávkovanie umývacieho prostriedku/leštidla. - Používajte iba nevyhnutné množstvo umývacieho prostriedku a leštidla, pretože ináč sa vytvára veľa peny.
SK
-8-
Čo robit’ v prípade, že...
Ak po skontrolovaní hore uvedených bodov porucha pretrváva, odpojte spotrebič od elektrického napájania a zatvorte ventil prívodu vody.
Zavolajte servis (pozri záručný list).
Predtým ako zavoláte servis skotrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce údaje:
- popis poruchy,
- Typ a model umývačky riadu,
- Servisný kód, t.j. číslo uvedené na nalepenom servisnom štítkuumiestnenom na vnútornej strane dverí vpravo:
Bezpečnost’ pri práci a všeobecné rady
1. Obal
Obal môže byt’ v plnom rozsahu recyklovaný, ako to potvrdzuje symbol recyklácie .
2. Vybalenie spotrebiča a kontroly
Po odstránení obalu sa presvedčte, či sa umývačka riadu počas prepravy nepoškodila a či sa dvere dobre
zatvárajú. Ak máte pochybnosti, požiadajte o pomoc odborníkov alebo predajcu.
3. Pred prvým použitím umývačky riadu
- Spotrebič je vhodný pre teplotný interval 5°C až 45°C.
- Správna činnost’ umývačky riadu sa testuje u výrobcu. Po tomto teste by mohli zostat’ mierne kvapky/
škvrny od vody, ktoré zmiznú po prvom umývaní.
4. Úspora energie a vody
- Neoplachujte riad pod tečúcou vodou.
- Vždy používajte úplne naplnenú umývačku riadu. Ak sa naplnil iba jeden kôš, zvoľte možnost’ “Polovičná
náplň/Multizone” (ak je k dispozícii).
- Ak máte k dispozícii ekologické zdroje energie, ako napr. solárne panely, tepelné čerpadlá alebo
ústredné kúrenie, napojte umývačku riadu na vodovodné potrubie teplej vody, ktorej teplota nesmie
presahovat’ 60° C. Presvedčte sa, či je prívodná hadica správna (nápis “70°C Max” alebo “90°C Max”).
5. Bezpečnost’ detí
- Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt’ uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt’ pre ne
nebezpečný.
- Nedovoľte det’om hrat’ sa s umývačkou riadu.
- Umývací prostriedok, leštiaci prostriedok a soľ uložte na suchom mieste, mimo dosahu detí.
6. Bezpečnostné upozornenia
- Tento spotrebič nie je určený, aby ho používali deti alebo postihnuté osoby, okrem prípadov, že sú pod
dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’.
- Spotrebič nepoužívajte vonku.
- V blízkosti umývačky riadu neskladujte horľavé tekutiny.
- Voda v umývačke riadu nie je pitná voda.
- V umývacom priestore nepoužívajte organické rozpúšt’adlá:
hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
- Pozor pri otvorených dvierkach:
nebezpečenstvo potknutia sa!
- Otvorené dvierka umývačky riadu môžu udržat’ iba hmotnost’ vybratého koša spolu s riadom.
Nepoužívajte otvorené dvere ako podstavec, ani si na ne nesadajte, ani nestúpajte.
- Predmety, ktorými by ste sa mohli poranit’ (napr. nože), musia byt’ uložené v košíku špičkou otočenou
smerom dolu. Dlhé kuchynské pomôcky musíte vložit’ vodorovne do horného koša, otočené špičkou
smerom k spotrebiču.
- Pred akýmkoľvek úkonom, čistením alebo údržbou, odpojte spotrebič od elektrickej siete a zatvorte ventil
prívodu vody; ako aj v prípade akejkoľvek poruchy.
- Opravy a technické zmeny môže vykonat’ výhradne kvalifikovaný technik.
7. Odolnost’ voči mrazu
Ak je spotrebič umiestnený v miestnosti, kde by mohol byt’ vystavený mrazu, musíte ho úplne vyprázdnit’.
Zatvorte prívodný ventil vody a odpojte ohybnú prívodnú a odtokovú hadicu, potom nechajte vytiect’ vodu.
Skontrolujte, či je v zásobníku aspoň 1 kg rozpustenej regeneračnej soli, ktorá ochráni spotrebič až do
teploty -20°C. Po obnovení programu sa môže pri zapnutí zobrazit’ správa o chybe. Kontrolka
“F1”
/ŠTART
blikne 1-krát: na dno umývačky riadu vlejte pol litra teplej vody. Kontrolka
“F6”
/ŠTART blikne 6-krát:
spotrebič musí ostat’ aspoň jeden deň pri teplote min. 5°C. Po odstránení uvedených chýb bude nevyhnutné
vykonat’ RESET (pozrite kapitolu “ Čo robit’, ak...”).
8. Odovzdanie do zberu
- Tento spotrebič sa vyrába zo znovu využiteľných materiálov. Pri jeho likvidácii postupujte podľa
miestnych predpisov o likvidácii odpadu. Zneškodnite ho odrezaním prívodného elektrického kábla. Aby
ste predišli nebezpečným situáciám (napr. nebezpečenstvo udusenia) pre deti, znehodnot’te zámok
dvierok, aby sa viac nedal zamknút’.
- Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení. Zabezpečte správny postup pri jeho likvidácii, aby sa predišlo prípadných
negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Nesprávna likvidácia spotrebiča by mohla mat’
negatívny dopad. Symbol na spotrebiči alebo na sprievodnej dokumentácii znamená, že sa s ním
nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom, ale že to treba odovzdat’ v zbernom stredisku pre
elektrické a elektronické zariadenia. Pri jeho likvidácii postupujte podľa predpisov o likvidácii odpadu.
Podrobnejšie informácie o manipulácii, likvidácii a recyklácii spotrebiča Vám poskytnú na miestnom
úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste ho kúpili.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predaný v súlade s nasledujúcimi Vyhláškami: 2006/95/ES,
89/336/ES, 93/68/ES a 2002/95/ES (Smernica RoHS).
Kapacita náplne:
12 súprav.
Technické úpravy vyhradené.
Odpojte od elektrického napájania
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool ADG 6949 NB Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool ADG 9210 Užívateľská príručka
-
-
-
Whirlpool ADG 9490 PC Užívateľská príručka
-
-
-
-
Whirlpool ADP 6949 ECO Užívateľská príručka
-
Whirlpool ADG 9850 Užívateľská príručka
-