STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
OVLÁDACÍ PANEL
TLAČÍTKO STOP
Stisknutím vypnete nebo
obnovíte jakoukoliv
funkci trouby.
D
IGITÁLNÍ DISPLEJ
Na displeji se zobrazuje čas
ve 24hodinovém formátu a
symboly indikátorů.
POZASTAVENÍ NEBO UKONČENÍ
TEPELNÉ ÚPRAVY
POZASTAVENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY :
Tepelnou úpravu lze otevřením dveří trouby
pozastavit ke kontrole, otočení nebo zamíchání
pokrmu. Nastavení bude zachováno po dobu 10
minut.
P
OKRAČOVÁNÍ TEPELNÉ ÚPRAVY:
Z AVŘETE DVEŘE a stiskněte JEDNOU tlačítko Start.
Proces tepelné úpravy se obnoví od okamžiku,
kdy byl přerušen.
STISKNETE-LI TLAČÍTKO START DVAKRÁT, doba tepelné
úpravy se prodlouží o 30 sekund.
P
OKUD CHCETE TEPELNOU ÚPRAVU UKONČIT, MŮŽETE:
V
YJMOUT POKRM, uzavřít dveře a stisknout tlačítko
STOP nebo můžete přesunout volič funkcí do
vypnuté polohy (O ).
Po dokončení tepelné úpravy bude po dobu 10
minut znít jednou za minutu zvukový signál .
Chcete-li signál zrušit, stiskněte tlačítko STOP
nebo otevřete dveře.
P
OZNÁMKA: Pokud po skončení
tepelné úpravy otevřete a poté
zavřete dveře, nastavené hodnoty se zachovají
jen po dobu 60 sekund.
O
TOČNÝ VOLIČ -/+
Otáčením se volí:
Výkon mikrovlnné trouby
Doba tepelné úpravy
Hmotnost
Teplota
Kategorie potravin
T
LAČÍTKO RAPID START
Slouží k zahájení tepelné
úpravy nebo k aktivaci
funkce Rapid Start.
VOLBA VÝKONU MIKROVLNNÉ TROUBY
KUCHYŇSKÁ MINUTKA
TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujete-li použít
kuchyňskou minutku k přesnému odměření
času pro různé účely, např. při kynutí těsta před
pečením, apod.
q
OTOČTE VOLIČ FUNKCÍ do polohy Off (Vypnuto).
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK.
e
OTÁČENÍM VOLIČE -/+ nastavte čas, který se má
odměřit.
r
STISKNUTÍM TLAČÍTKA OK NEBO START zahajte
měření.
RAPID START
TATO FUNKCE SLOUŽÍ k rychlému ohřevu potravin s
vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek,
kávy nebo čaje.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA RAPID START SE TROUBA AUTOMATICKY
ZAPNE na výchozí výkon (950 W) a doba tepelné
úpravy se nastaví na 30 sekund. Každým dalším
stiskem se doba tepelné úpravy prodlouží o
30 sekund. Nastavený čas lze otáčením voliče
prodlužovat nebo zkracovat i po spuštění funkce.
d
okon
če
č
če
í
ní
ní
t
t
t
ep
ep
ep
l
el
el
el
é
né
né
né
ú
ú
ú
ú
pr
pr
pr
av
av
av
y
y
y
b
bu
bu
bu
d
de
de
de
p
p
p
o
o
d
do
do
b
bu
bu
1
1
0
BZUČÁK
TLAČÍTKO OK
Slouží k potvrzení nastavení.
T
LAČÍTKO BACK (ZPĚT)
Slouží k návratu na
předchozí parametr
nebo do předchozího
stavu.
O
TOČNÝ VOLIČ
Otáčením se volí:
Poloha Off (Vypnuto) Funkce Rychlý ohřev
Funkce MW Režim nastavení
Funkce Gril Režim Assisted Chef
Gril + funkce MW Funkce Jet Defrost (Rychlé rozmrazování)
Funkce Crisp Funkce tepelné úpravy se 6. smyslem
Funkce Horký vzduch
Funkce Horký vzduch + MW
1/4
CZ
MW 79
POUZE MIKROVLNY
V
ÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
JET
O
HŘÍVÁNÍ nápojů , vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
750 W T
EPELNÁ ÚPRAVA ryb, masa, zeleniny, apod.
650 W TEPELNÁ ÚPRAVA pokrmů, které nelze míchat.
500 W
Š
ETRNĚJŠÍ tepelná úprava např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýrových a
vaječných pokrmů a k dokončování zapékaných jídel.
350 W D
UŠENÍ masa se zeleninou, rozpouštění másla.
160 W R
OZMRAZOVÁNÍ.
90 W M
ĚKČENÍ másla, sýrů a zmrzliny.
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
TATO FUNKCE SLOUŽÍ K tepelné úpravě:
Toastů se sýrem a teplých sendvičů
Uzenin
Grilovaného rožně
Bramborových pusinek
Zapékaného ovoce
CRISP SE 6. SMYSLEM
TATO FUNKCE SLOUŽÍ K tepelné úpravě:
Pusinek
Pečiva
Moučníků
Nákypů
Drůbeže
Pečení
KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH
HORKÝ VZDUCH
GRIL
KOMBINOVANÝ GRIL
CRISP
TATO FUNKCE SLOUŽÍ K ohřívání a pečení pizzy a
jiných pokrmů z těsta. Hodí se také ke smažení
vajec se slaninou, uzenin,
hamburgerů, apod.
PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE
C
RISP POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ
CHŇAPKY nebo POUŽIJTE
SPECIÁLNÍ DRŽÁK CRISP, který je součástí dodávky.
T
ATO FUNKCE JE URČENA K předehřívání prázdné
trouby.
P
ŘED PŘEDEHŘÍVÁNÍM NEBO V JEHO PRŮBĚHU nevkládejte
do trouby žádné jídlo. Spálilo by se intenzivním
teplem.PŘEDEHŘÍVÁNÍ se vždy provádí s prázdnou
troubou.
RYCHLÝ OHŘEV
TATO FUNKCE JE URČENA K přípravě potravin, jako
je například zelenina, ryby, rýže a těstoviny.
Tuto funkci používejte s dodávaným pařákem.
Použijete-li jinou nádobu než pařák, dodržujte
vždy pokyny uvedené dále.
P
OKRM VŽDY ZAKRYJTE POKLIČKOU. Před použitím
nádoby a pokličky ověřte, zda jsou vhodné do
mikrovlnné trouby. Jestliže nemáte vhodnou
pokličku, můžete nádobu zakrýt i talířem. Talíř
položte na nádobu dnem dolů.
K
ZAKRÝVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE plastové nebo hliníkové
obaly.
VAŘENÍ V PÁŘE SE 6. SMYSLEM
TATO FUNKCE SLOUŽÍ K rychlému ohřevu jídla ze
zmrazeného stavu na servírovací teplotu. Používá
se pouze pro zmrazená hotová jídla.
OHŘEV SE 6. SMYSLEM
TATO FUNKCE SLOUŽÍ POUZE k rozmrazování.
Funkci Rapid Defrost používejte pouze k velmi
rychlému rozmrazování mražených jídel, která lze
rozdělit do dále uvedených kategorií. Pro ostatní
neuvedené potraviny nebo hmotnosti použijte
manuální rozmrazování.
NEZAPOMEŇTE
K
DOSAŽENÍ DOKONALÝCH VÝSLEDKŮ je NUTNÉ:
Nastavit s nejvyšší možnou přesností
HMOTNOST vybraného pokrmu.
Obraťte pokrm, jakmile vás k tomu trouba
vyzve.
O FUNKCE SLOUŽÍ
P
P
OU
OU
ZE
ZE
k
k
rozmrazování
Í
RAPID DEFROST
TATO FUNKCE SLOUŽÍ K PŘÍPRAVĚ pečeně, drůbeže,
brambor ve slupce, mražených hotových jídel,
moučníků, pečiva, ryb a pudinků.
T
UTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřevu hotových
mražených a chlazených jídel nebo hotových
jídel s pokojovou teplotou.
P
ŘI POUŽITÍ TÉTO FUNKCE MUSÍ BÝT ČISTÁ HMOTNOST ROVNA
250 - 600 g.
S
TOUTO FUNKCÍ VŽDY POUŽÍVEJTE
DODÁVANOU POKLIČKU s výjimkou
ohřevu chlazených polévek, kdy
použití pokličky není nutné!
Jestliže je jídlo zabalené tak, že
pokličku nemůžete použít, nařízněte na 2-3
místech obal, aby mohl při ohřívání unikat
nadbytečný tlak.
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ
q
HRANOLKY, MRAŽENÉ
(FRENCH FRIES, FROZEN)
250
G - 600 G
w
SILNÁ PIZZA, MRAŽENÁ
(PAN PIZZA, FROZEN)
300G - 800G
e
TENKÁ PIZZA, MRAŽENÁ
(THIN PIZZA, FROZEN)
250 G - 500G
r
KŘIDÉLKA BUFFALO, MRAŽENÁ
(B
UFFALO WINGS, FROZEN)
250
G - 600 G
U POKRMŮ, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V TÉTO TABULCE
a v případě, že je hmotnost nižší nebo vyšší
než doporučená hmotnost, postupujte
podle pokynů pro funkci Crisp s manuálním
nastavením.
2/4
CZ
MW 79
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
V
ÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W
T
EPELNÁ ÚPRAVA zeleniny a
zapékaných jídel
350 - 500 W T
EPELNÁ ÚPRAVA drůbeže a lasagní
160 - 350 W
T
EPELNÁ ÚPRAVA ryb a mražených
zapékaných jídel
160 W T
EPELNÁ ÚPRAVA masa
90 W Z
APÉKÁNÍ ovoce
0 W
Z
HNĚDNUTÍ jen během tepelné
úpravy
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ
q
MASO (MEAT)100 G - 2 KG
w
DRŮBEŽ (POULTRY)100 G - 3 KG
e
RYBY (FISH)100 G - 2 KG
r
ZELENINA (VEGETABLES)100 G - 2 KG
t
CHLÉB (BREAD)100 G - 2 KG
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
V
ÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
350 W
T
EPELNÁ ÚPRAVA drůbeže, brambor
ve slupce, lasagní a ryb
160 W
TEPELNÁ ÚPRAVA masových pečení a
ovocných koláčů
90 W T
EPELNÁ ÚPRAVA koláčů a pečiva
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
ASSISTED CHEF
KATEGORIE
POTRAVIN
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
MASO
(MEAT)
R
OSTBÍF (ROAST BEEF)
800 G - 1,5 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
VEPŘOVÁ PEČENĚ (ROAST PORK)
800 G - 1,5 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
JEHNĚČÍ PEČENĚ (ROAST LAMB)
1KG - 1,5 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
TELECÍ PEČENĚ (ROAST VEAL)
800 G - 1,5 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
ŽEBRA (RIBS)
700G - 1,2 KG Talíř Crisp
ROŠTĚNÁ (ENTRECOTE)
2 - 4 KS Vysoká mřížka na otočném talíři
JEHNĚČÍ KOTLETA (LAMB CUTLET)
2 - 6 KS Vysoká mřížka na otočném talíři
KLOBÁSA (BRATWURST)
200G - 800 G Talíř Crisp
PÁREK, VAŘENÍ ( HOT DOG, BOILD)
4 - 8 KS Dno pařáku + poklička
HAMBURGERY, MRAŽENÉ
(HAMBURGER, FROZEN)
100G - 500 G Talíř Crisp
SLANINA (BACON)
50 G - 150 G Talíř Crisp
SEKANÁ (MEAT LOAF)
4 - 8 PORCÍ
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
DRŮBEŽ
(POULTRY)
PEČENÉ KUŘE (ROAST CHICKEN)
800 G - 1,5 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
KUŘECÍ FILETY, V PÁRA (CHICKEN
FILLETS, STEAM)
300G - 800 G Pařák
KUŘECÍ FILETY, SMAŽENÉ (CHICKEN
FILLETS, FRY)
300G - 1KG Talíř Crisp
KUŘECÍ KOUSKY (CHICKEN PIECES)
400G - 1,2 KG Talíř Crisp
P
ŘESVĚDČTE SE, ZDA JE KUŘECÍ MASO hotové píchnutím párátka do nejsilnější části. Šťáva by měla být bezbarvá. Pokud
je stále růžová, pokračujte o trochu déle.
RYBY
(FISH)
C
ELÁ RYBA, PEČENÁ (WHOLEFISH,
BACKED)
600G - 1,2 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na nízké mřížce
CELÁ RYBA, VAŘENÁ (WHOLEFISH,
BOILED)
600G - 1,2 KG
Talíř vhodný do mikrovlnné trouby s pokličkou nebo k
zakrytí použijte plastovou fólii .Umístěte na otočný talíř.
FILÉ (FILLETS)300G - 800 G Pařák
KOTLETY, SMAŽENÉ (CUTLETS, FRY)
300G - 800 G Talíř Crisp
KOTLETY, V PÁRA (CUTLETS, STEAM)
300G - 800 G Pařák
Z
APÉKANÝ POKRM, MRAŽENÝ
(GRATIN, FROZEN)
600G - 1,2 KG Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na
otočném talíři.
OBALOVANÉ FILETY, MRAŽENÉ
(F
ILLETS COATED, FROZEN)
200
G-600G Talíř Crisp
KATEGORIE
POTRAVIN
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
BRAMBORY
(POTATOES)
B
RAMBORY, VAŘENÉ (POTATOES,
BOILED)
300G-1KG Dno pařáku + poklička
BRAMBORY, PEČENÉ (POTATOES,
BAKED)
200
G-1KG Mikrovlny a talíř vhodný do trouby na otočném
talíři
Z
APÉKANÝ POKRM (GRATIN) 4 - 8 PORCÍ Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na
nízké mřížce
HRANOLKY, MRAŽENÉ (FRENCH
FRIES, FROZEN)
300
G-600G Talíř Crisp
A
MERICKÉ BRAMBORY (POTATO
WEDGES)
300
G - 800 G Talíř Crisp
ZELENINA
(VEGETABLES)
Z
ELENINA, MRAŽENÁ
(V
EGETABLES, FROZEN)
300
G - 800 G Pařák
M
RKEV (CARROTS)200 G - 500 G Pařák
ZELENÉ FAZOLE (GREEN BEANS)
200 G - 500 G Dno pařáku + poklička
BROKOLICE (BROCCOLI)
200 G - 500 G Pařák
KVĚTÁK (CAULIFLOWER)
200 G - 500 G Pařák
ZAPÉKANÝ POKRM, MRAŽENÝ
(G
RATIN, FROZEN)
400 G - 800 G Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na
otočném talíři
PAPRIKA, V PÁRA (PEPPER, STEAM)
200 G - 500 G Pařák
PAPRIKA, SMAŽENÁ (PEPPER, FRY)
200 G - 500 G Talíř Crisp
BAKLAŽÁN (EGGPLANT)
300G - 800 G Talíř Crisp
DÝNĚ, V PÁRA (SQUASH, STEAM)
200 G - 500 G Pařák
KUKUŘIČNÝ KLAS (CORN ON COB)
300G-1KG Pařák
RAJČATA (TOMATOES)
300G - 800 G Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby na
nízké mřížce
RÝŽE (RICE)
R
ÝŽE, VAŘENÁ (RICE, BOILED)
100 - 400 ML Dno pařáku a poklička
RÝŽOVÁ KAŠE (RICE PORRIGE)
2 - 4 PORCE Dno pařáku a poklička
OVESNÁ KAŠE (OAT PORRIGE)
1 - 2 PORCE Talíř nebo miska vhodná do mikrovlnné trouby
bez pokličky
CZ
MW 79
3/4
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
KATEGORIE
POTRAVIN
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
TĚSTOVINY
(PASTA)
T
ĚSTOVINY, VAŘENÉ (PASTA, BOILED)
1 - 4 PORCE Dno pařáku a poklička
LASAGNE
4 - 8 PORCÍ Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby
na nízké mřížce
LASAGNE, MRAŽENÉ (LASAGNE, FROZEN)
500 G - 1,2 KG Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby
na nízké mřížce
PIZZA
/ KOLÁČE
(PIZZA/
KOLACE)
D
OMÁCÍ PIZZA (PIZZA, HOME MADE)
1 DÁVKA
Talíř Crisp
TENKÁ PIZZA, MRAŽENÁ (THIN PIZZA, FROZEN)
250G - 500 G Talíř Crisp
SILNÁ PIZZA, MRAŽENÁ (PAN PIZZA, FROZEN)
300G - 800 G Talíř Crisp
PIZZA, CHLAZENÁ (PIZZA, CHILLED)
200 G - 500 G Talíř Crisp
LOTRINSKÝ SLANÝ KOLÁČ (QUICHE LORRAINE)
1 DÁVKA Talíř Crisp
SLANÝ KOLÁČ, MRAŽENÝ (QUICHE, FROZEN)
200G - 800 G Talíř Crisp
DEZERTY
(DESSERT)
O
VOCNÝ KOLÁČ DOMÁCÍ (FRUIT PIE, HOME
MADE)
1 DÁVKA Talíř Crisp
OVOCNÝ KOLÁČ, ZMRAŽENÝ (FRUIT PIE,
FROZEN)
400 G - 800 G Talíř Crisp
PEČENÁ JABLKA (APPLES, BACKED)
4 - 8 KS Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby
na otočném talíři
O
VOCNÝ KOMPOT (FRUIT COMPOTE) 300 - 800 ML Pařák
C
REME BRULÉE (CREME BRULEE) 2 - 6 PORCÍ Talíř vhodný do mikrovlnné trouby a trouby
na talíři Crisp
N
ÁKYP (SOUFFLÉ) 2 - 6 PORCÍ Talíř vhodný do trouby na nízké mřížce
CHLÉB
/ KOLÁČE
(BREAD/
CAKES)
BOCHNÍK CHLEBA (BREAD LOAF)
1 - 2 KS
Pečicí plech
Ž
EMLE (ROLLS)
1 DÁVKA
Pečicí plech
Ž
EMLE, MRAŽENÉ (ROLLS, FROZEN)
1 DÁVKA
Pečicí plech
P
ŘEDPEČENÉ, ŽEMLE (PRE-BAKED ROLLS)
1 DÁVKA
Pečicí plech
Ž
EMLE, PŘEDPŘIPRAVENÉ (ROLLS,
CANNED)
1 DÁVKA
Pečicí plech
V
DOLEČKY (SCONES)
1 DÁVKA
Talíř Crisp
P
IŠKOTOVÝ KOLÁČ (SPONGE CAKE)
1 DÁVKA
Talíř na koláče vhodný do mikrovlnné trouby
a trouby na nízké mřížce
M
UFFINY (MUFFINS)
1 DÁVKA
Pečicí plech
S
UŠENKY (COOKIES)
1 DÁVKA
Pečicí plech
P
USINKY (MERINGUES)
1 DÁVKA
Pečicí plech
KATEGORIE
POTRAVIN
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
SLANÉ
PEČIVO (SNACKS)
P
OPCORN 100G
PRAŽENÉ OŘECHY (ROASTED NUTS)50G-200G Talíř Crisp
KŘIDÉLKA BUFFALO, MRAŽENÁ (BUFFALO
WINGS, FROZEN)
300
G-600G Talíř Crisp
N
UGETY, MRAŽENÉ (NUGGETS, FROZEN)250G-600G Talíř Crisp
P
RO VELKÁ MNOŽSTVÍ NEBO KOUSKY JÍDLA, jako jsou například pečeně a ryby pečené v troubě, se doporučuje nechat
pokrm 8 - 10 minuty dojít. U jídel, jako je zelenina, hotdogy a dušené ryby, se doporučuje nechat pokrm 2 - 3
minuty dojít.
ASSISTED CHEF
TECHNICKÉ ÚDAJE
SÍŤOVÉ NAPĚTÍ 230 V / 50 HZ
JMENOVITÝ PŘÍKON 2200 W
P
OJISTKA 10 A (UK 13 A)
M
IKROVLNNÝ VÝKON 1000 W
GRIL 1200 W
H
ORKÝ VZDUCH 1500 W
P
ŘÍKON V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU < 2 ,0 W
PŘÍKON VE VYPNUTÉM STAVU < 1,0 W
V
NĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 377 X 487 X 538
V
NITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 210 X 395 X 370
4/4
CZ
W10439082
MW 79
-
1
-
2
-
3
-
4
