SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

NÁVOD K OBSLUZE

ŠKODA SCALA

Váš Návod k obsluze

Elektronická verze na internetu

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA SCALA 07.2019

Čeština/Czech

657012715CB

Dokumentace předání vozu

Identiﬁkační číslo vozu (VIN)

Datum předání vozu ____ / ____ / ________

Partner ŠKODA

Razítko a podpis prodávajícího

Potvrzuji, že mi vůz byl v pořádku předán a že jsem byl seznámen se správným způsobem jeho používání a se

záručními podmínkami.

Podpis zákazníka

Má vůz prodlouženou záruku?

ANO

NE

Limit ŠKODA prodloužené záruky

a)

_______________

nebo

_______________

resp.

_______________

a)

Podle toho, co nastane dříve.

Roky:

km:

míle:

Tisk, rozmnožování, překládání nebo jiné užití tohoto díla nebo jeho části nejsou bez písemného souhlasu spo-

lečnosti ŠKODA AUTO a.s. dovoleny.

Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z předpisů autorského práva vykonává výlučně společnost

ŠKODA AUTO a.s.

Změny tohoto díla jsou vyhrazeny.

Vydal: ŠKODA AUTO a.s.

657012715CB

Majitelé vozu

1. majitel vozu 2. majitel vozu

Tento vůz s registrační značkou

__________________________________________

patří:

Titul, jméno / Název:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisní technik:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Tento vůz s registrační značkou

__________________________________________

patří:

Titul, jméno / Název:

__________________________________________

Adresa:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Partner ŠKODA:

Servisní technik:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

1

Majitelé vozu

657012715CB

Obsah

1 Majitelé vozu

5 O Návodu k obsluze

6 Vysvětlivky

7 Přehledy vozu

7 Přední část vozu

8 Zadní část vozu

9 Místo řidiče

9 Středová konzola a místo spolujezdce

10 Motorový prostor

10 Kontrolní světla

10 Jak to funguje

10 Přehled kontrolních světel

13 Správně a bezpečně

13 Úvodní pokyny ke správnému používání

13 Nový vůz nebo nové díly

13 Pravidelné kontroly

13 Žádné neodborné úpravy vozu

13 Udržování funkce snímačů a kamer

14 Motorový prostor

14 Autobaterie

14 Používání elektrických zásuvek ve voze

14 Před jízdou

16 Bezpečná jízda

17 Tísňové volání

18 Po nehodě

19 Klíč, zámky a alarm

19 Klíč

19 Centrální zamykání

21 Bezklíčové zamykání (KESSY)

21 Alarm

23 Dveře, okna a víko zavazadlového

prostoru

23 Dveře

23 Dětská pojistka zadních dveří

23 Okna - manuálně ovládaná

23 Okna - elektricky ovládaná

24 Clona střešního okna - elektricky ovládaná

25 Clony čelního skla

25 Vyhřívání skla

25 Víko zavazadlového prostoru - manuálně

ovládané

26 Víko zavazadlového prostoru - elektricky

ovládané

27 Odjištění víka zavazadlového prostoru

27 Sedadla, volant a zrcátka

27 Přední sedadlo - manuálně ovládané

28 Přední sedadlo - elektricky ovládané

28 Zadní sedadla

28 Hlavové opěrky

29 Loketní opěrka vpředu

29 Loketní opěrka vzadu

29 Vyhřívání sedadel

29 Volant

30 Vyhřívání volantu

30 Vnitřní zrcátko

31 Vnější zrcátka

32 Zádržné systémy a airbagy

32 Bezpečnostní pásy

33 Dětská autosedačka

34 Upevňovací prvky pro dětské autosedačky

37 Airbagy

38 Vypínač čelního airbagu spolujezdce

39 Osvětlení, stěrače a ostřikovače

39 Vnější osvětlení

41 Vnější osvětlení COMING HOME, LEAVING

HOME

41 Asistent dálkových světel Light Assist

42 Výměna žárovek

44 Vnitřní osvětlení

44 Vnitřní ambientní osvětlení

45 Stěrače a ostřikovače

47 Topení a klimatizace

47 Topení

47 Manuální klimatizace

47 Automatická klimatizace Climatronic

49 Informační systém řidiče

49 Analogový panel přístrojů

50 Digitální panel přístrojů

51 Displej v panelu přístrojů

51 Jízdní data

53 Signalizace překročení nastavené rychlosti

53 Stav vozu

54 Infotainment Swing

54 Přehled infotainmentu

54 Systém

55 Displej

56 Klávesnice infotainmentu

56 Rádio

59 Média

61 Správa mobilních zařízení

62 Telefon

65 WLAN

65 SmartLink

67 Online služby ŠKODA Connect

69 Infotainment Bolero

69 Přehled infotainmentu

69 Systém

71 Displej

71 Klávesnice infotainmentu

72 Rádio

74 Média

77 Správa mobilních zařízení

78 Telefon

2

Obsah

80 WLAN

81 SmartLink

83 Online služby ŠKODA Connect

85 Infotainment Amundsen

85 Přehled infotainmentu

85 Systém

86 Displej

87 Klávesnice infotainmentu

88 Hlasové ovládání

89 Rádio

91 Média

95 Obrázky

96 Správa uživatelů

97 Správa mobilních zařízení

98 Telefon

101 WLAN

102 SmartLink

104 Online služby ŠKODA Connect

105 Navigace

110 Startování a jízda

110 Startování klíčem

111 Startování tlačítkem

111 Problémy se startováním

112 START-STOP

112 Manuální převodovka

112 Automatická převodovka

114 Jízdní režimy vozu

114 Hospodárná jízda

115 Jízda s přívěsem

116 Vlečné oko a vlečení

117 Brzdy

118 Ruční parkovací brzda

118 Jízdní asistenční systémy

118 Brzdové a stabilizační systémy

119 Front Assist

120 Detekce chodců

120 Omezovač rychlosti

121 Tempomat

122 Adaptivní tempomat (ACC)

124 Asistent udržování jízdního pruhu Lane Assist

125 Asistent změny jízdního pruhu Side Assist

126 Proaktivní ochrana cestujících Crew Protect

Assist

126 Asistent rozpoznání únavy Driver Alert

127 Parkovací asistenční systémy

127 Pomoc při parkování Park Pilot

128 Zpětná kamera

128 Asistent pro vyparkování

129 Parkovací asistent

131 Motor, výfukový systém a palivo

131 Víko motorového prostoru

131 Motorový olej

132 Chladicí kapalina

133 Elektronika motoru

133 Filtr pevných částic

134 Systém kontroly výfukových plynů

134 Palivový ﬁltr

134 Kryt hrdla palivové nádrže

134 AdBlue

135 Benzin

136 Nafta

137 Autobaterie a pojistky

137 Autobaterie

138 Použití startovacích kabelů

139 Pojistky

139 Pojistky v přístrojové desce

141 Pojistky v motorovém prostoru

142 Kola

142 Pneumatiky a disky

143 Celoroční nebo zimní pneumatiky

143 Sněhové řetězy

143 Rezervní a dojezdové kolo

144 Výměna kola a zvedání vozu

145 Sada na opravu pneumatiky

147 Tlak v pneumatikách

147 Asistent sledování tlaku v pneumatikách

148 Krytky šroubů kola

148 Celoplošný kryt kola

149 Úložné prostory a výbava interiéru

149 Výbava v zavazadlovém prostoru

149 Nouzová výbava

150 Upevňovací prvky v zavazadlovém prostoru

151 Upevňovací sítě

151 Odkládací kapsa

151 Dělicí síť

151 Oboustranný koberec

151 Pevný kryt zavazadlového prostoru

152 Mezipodlaha zavazadlového prostoru

152 Přehled výbavy prostoru pro cestující

153 Schránka pod předním sedadlem

153 Schránka pro deštník

153 Phone box

154 Držák nápojů

154 Držák multimédií

155 Odpadkový koš

155 Popelník a zapalovač

155 Sklopný stolek

156 12V zásuvka

156 Střešní nosič a tažné zařízení

156 Střešní nosič

156 Výklopné tažné zařízení

158 Údržba a čištění

158 ŠKODA Předplacený servis

160 Servisní prohlídky

160 Servisní práce, úpravy a technické změny

161 Interiér

161 Exteriér

163 Technické údaje a předpisy

163 Předpisy k technickým údajům

3

Obsah

163 Identiﬁkační údaje

164 Maximální přípustné hmotnosti

164 Provozní hmotnost

165 Rozměry vozu

165 Speciﬁkace motorů

167 Záznamník údajů o dopravní nehodě (Event

Data Recorder)

167 Informace k rádiovým zařízením ve voze

167 Práva z vadného plnění, ŠKODA záruka na

nové vozy, ŠKODA záruka mobility a Volitelná

ŠKODA prodloužená záruka

170 Věcný rejstřík

4

Obsah

O Návodu k obsluze

Všeobecně

Tento Návod k obsluze je platný pro všechny varian-

ty karoserie vozu, všechny jejich modelové varianty

i pro všechny výbavové stupně.

Jsou zde popsané všechny možné varianty výbavy

vozu, aniž by byly označené jako mimořádná výbava,

modelová varianta nebo výbava určená pouze pro

některé trhy. Ve Vašem voze tak nejsou všechny

součásti výbavy popsané v tomto Návodu k obsluze.

Obrázky v tomto Návodu k obsluze jsou pouze ilu-

strační. Vyobrazení se mohou lišit od provedení Vaše-

ho vozu, jsou chápána jako obecné informace.

Společnost ŠKODA AUTO pracuje neustále na dalším

vývoji všech vozů. Kdykoli tedy mohou nastat změny

ve formě, vybavení a technice dodávaných vozů. In-

formace uvedené v tomto Návodu k obsluze odpoví-

dají poznatkům v době redakční uzávěrky.

Na technických údajích, obrázcích a informacích

v tomto Návodu k obsluze nelze proto zakládat žád-

né právní nároky.

Elektronická verze Návodu k obsluze

Tištěný Návod k obsluze obsahuje nejdůležitější in-

formace potřebné pro obsluhu a údržbu vozu.

Kompletní informace jsou obsažené v elektronické

verzi Návodu k obsluze, který je k dispozici ke stažení

na internetových stránkách ŠKODA a v mobilní apli-

kaci MyŠKODA.

▶

http://go.skoda.eu/owners-manuals

O Návodu k obsluze

Všeobecně

Tento Návod k obsluze je platný pro všechny varian-

ty karoserie vozu, všechny jejich modelové varianty

i pro všechny výbavové stupně.

Jsou zde popsané všechny možné varianty výbavy

vozu, aniž by byly označené jako mimořádná výbava,

modelová varianta nebo výbava určená pouze pro

některé trhy. Ve Vašem voze tak nejsou všechny

součásti výbavy popsané v tomto Návodu k obsluze.

Obrázky v tomto Návodu k obsluze jsou pouze ilu-

strační. Vyobrazení se mohou lišit od provedení Vaše-

ho vozu, jsou chápána jako obecné informace.

Společnost ŠKODA AUTO pracuje neustále na dalším

vývoji všech vozů. Kdykoli tedy mohou nastat změny

ve formě, vybavení a technice dodávaných vozů. In-

formace uvedené v tomto Návodu k obsluze odpoví-

dají poznatkům v době redakční uzávěrky.

Na technických údajích, obrázcích a informacích

v tomto Návodu k obsluze nelze proto zakládat žád-

né právní nároky.

5

O Návodu k obsluze

Vysvětlivky

Terminologie

- opravna, která odborně provádí

servisní úkony na vozech značky ŠKODA. Odbor-

ný servis může být jak servisní partner ŠKODA,

jímž může být i partner ŠKODA, který je opráv-

něn k provádění servisu, tak i nezávislá opravna.

- opravna, která je

smluvně oprávněna společností ŠKODA AUTO

nebo jejím odbytovým partnerem k servisu vozů

značky ŠKODA a k prodeji ŠKODA originálních

dílů.

- podnikatel, který je smluvně

oprávněn společností ŠKODA AUTO nebo jejím

odbytovým partnerem k prodeji nových vozů

značky ŠKODA a případně také k provádění jejich

servisu za použití ŠKODA originálních dílů

a k prodeji ŠKODA originálních dílů.

Pokyny v textu

- krátké stisknutí (např. tlačítka) do 1 s

- dlouhé stisknutí (např. tlačítka) na déle

než 1 s

Směrová označení v textu

Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpředu“,

„vzadu“ se vztahují ke směru jízdy vozu vpřed.

NEBEZPEČÍ

Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečné

situace, které při nedodržování bezpečnostních po-

kynů vedou k smrtelným nebo vážným zraněním.

VAROVÁNÍ

Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečné

situace, které při nedodržování bezpečnostních po-

kynů mohou vést k smrtelným nebo vážným zraně-

ním.

UPOZORNĚNÍ

Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečné

situace, které při nedodržování bezpečnostních po-

kynů mohou vést k lehkým nebo středně těžkým zra-

něním.

POZNÁMKA

Texty s tímto symbolem upozorňují na situace, které

při nedodržování příslušných pokynů vedou k poško-

zení vozu.

Texty s tímto symbolem obsahují doplňující infor-

mace.

„Odborný servis“

„Servisní partner ŠKODA“

„Partner ŠKODA“

„Stisknutí“

„Přidržení“

6

Vysvětlivky

Přehledy vozu

Přední část vozu

A

Pod čelním sklem

▶

Kamera asistenčních systémů

▶

Snímač světla pro automatické zapnutí světel » strana 39

▶

Snímač deště pro automatické zapnutí stěračů » strana 45

B

Vnější kliky

▶

Otevření dveří » strana 23

▶

Bezklíčové zamykání (KESSY) » strana 21

C

Odjišťovací páčka víka motorového prostoru (pod víkem) » strana 131

D

Ostřikovače světlometů » strana 45

E

Krytka otvoru pro našroubování vlečného oka » strana 116

F

Ultrazvukové snímače asistenčních systémů

G

Čelní radarový snímač asistenčních systémů

›

Snímače a kamery asistenčních systémů udržujte v čistotě » strana 13.

7

Přehledy vozu › Přední část vozu

Zadní část vozu

A

Madlo víka zavazadlového prostoru

▶

Víko manuálně ovládané » strana 25

▶

Víko elektricky ovládané » strana 26

▶

Kamera asistenčních systémů

B

Radarové snímače asistenčních systémů (v nárazníku)

C

Ultrazvukové snímače asistenčních systémů

D

Výklopné tažné zařízení » strana 156

E

Kryt hrdla palivové nádrže » strana 134

▶

Štítek s tlaky pneumatik » strana 147

▶

Štítek s předepsaným palivem

▶

Škrabka na led

▶

Hrdlo nádrže AdBlue

®

» strana 134

F

Krytka otvoru pro našroubování vlečného oka » strana 116

›

Snímače a kamery asistenčních systémů udržujte v čistotě » strana 13.

8

Přehledy vozu › Zadní část vozu

Místo řidiče

A

Kontrolní světlo Asistentu změny jízdního pruhu

Side Assist » strana 125

B

Klika dveří » strana 23

C

Spínač světel » strana 39

D

Ofukovací otvor

E

Ovládací páčky:

▶

Směrová a dálková světla » strana 39

▶

Tempomat » strana 122

▶

Omezovač rychlosti » strana 120

▶

Asistent dálkových světel » strana 41

F

Tlačítka na multifunkčním volantu » strana 51

G

Podle výbavy:

▶

Analogový panel přístrojů » strana 49

▶

Digitální panel přístrojů » strana 50

H

Ovládací páčky:

▶

Stěrače a ostřikovače » strana 45

▶

Informační systém » strana 51

I

Podle výbavy:

▶

Spínací skříňka » strana 110

▶

Startovací tlačítko » strana 111

J

Volant s houkačkou / s čelním airbagem řidiče

» strana 37

K

Zajišťovací páčka nastavitelného volantu » stra-

na 29

L

Ovládání adaptivního tempomatu » strana 123

M

Odjištění víka motorového prostoru » strana 131

N

Tlačítko elektricky ovládaného víka zavazadlové-

ho prostoru » strana 26

O

Ovládání vnějších zpětných zrcátek » strana 31

P

Ovládání oken » strana 23

Středová konzola a místo spolujezdce

A

Infotainment (podle výbavy):

▶

Amundsen » strana 85

▶

Bolero » strana 69

▶

Swing » strana 54

B

Tlačítko centrálního zamykání » strana 20

C

Tlačítko varovných světel » strana 39

D

Ofukovací otvor

E

Klika dveří » strana 23

F

Kontrolní světlo Asistentu změny jízdního pruhu

Side Assist » strana 125

G

Ovládání okna spolujezdce » strana 23

H

Ovládání (podle výbavy):

▶

Topení » strana 47

▶

Manuální klimatizace » strana 47

▶

Climatronic » strana 48

I

Tlačítka (podle výbavy):

▶

START-STOP » strana 112

▶

Pomoc při parkování » strana 127

▶

Parkovací asistent » strana 129

▶

Volba jízdních režimů » strana 114

J

Parkovací brzda » strana 118

K

Podle výbavy:

▶

Řadicí páka (manuální převodovka) » stra-

na 112

▶

Volicí páka (automatická převodovka) » stra-

na 112

9

Přehledy vozu › Místo řidiče

Motorový prostor

A

Nádržka chladicí kapaliny » strana 132

B

Měrka motorového oleje » strana 131

C

Plnicí otvor motorového oleje » strana 131

D

Nádržka brzdové kapaliny » strana 117

E

Autobaterie » strana 137

F

Pojistkový box » strana 141

G

Nádržka ostřikovačů » strana 45

Kontrolní světla

Jak to funguje

Kontrolní světla v panelu přístrojů signalizují aktuální

stav příslušných funkcí, popř. závady.

Rozsvícení některých kontrolních světel může být

doprovázené zvukovou signalizací a hlášením na dis-

pleji v panelu přístrojů.

Barva kontrolních světel

Podle výbavy vozu se barva kontrolních světel může

lišit. Např. kontrolní světlo chladicí kapaliny může mít

následující barevné varianty.

- barevný displej

- černobílý displej

Doplňková kontrolní světla

Podle závažnosti se spolu s některými kontrolními

světly na displeji rozsvítí také doplňkové kontrolní

světlo.

- vážné ohrožení

- varování

VAROVÁNÍ

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel

a příslušných hlášení na displeji v panelu přístrojů mů-

že vést k nehodám, vážným zraněním nebo k poško-

zení vozu.

Přehled kontrolních světel

Z důvodu kontroly systémů vozu se po zapnutí zapa-

lování některá kontrolní světla rozsvítí. Pokud jsou

kontrolované systémy v pořádku, příslušná kontrolní

světla zhasnou několik sekund po zapnutí zapalování

nebo po nastartování motoru.

Symbol Význam

Společně s jiným kontrolním světlem

signalizuje vážné ohrožení » stra-

na 10.

Autobaterie se nedobíjí » strana 138.

Společně s - závada motoru

» strana 133, » strana 138.

Nízká hladina chladicí kapaliny » stra-

na 132.

Vysoká teplota chladicí kapaliny

» strana 133.

ACC nebrzdí dostatečně » stra-

na 123.

Zapnutá parkovací brzda » stra-

na 118.

10

Kontrolní světla › Motorový prostor

Symbol Význam

Přehřátá automatická převodovka

» strana 113.

Závada v automatické převodovce

» strana 114.

Nepřipnutý bezpečnostní pás vpředu

» strana 32.

Nízká hladina brzdové kapaliny

» strana 117.

Společně s - závada brzdového

systému a ABS » strana 119.

Varování při nebezpečí nárazu » stra-

na 119.

Nízká hladina motorového oleje

» strana 132.

Nízký tlak motorového oleje » stra-

na 132.

Bliká - závada v zámku řízení » stra-

na 30.

Svítí - závada v servořízení » stra-

na 30.

Společně s jiným kontrolním světlem

signalizuje varování » strana 10.

Nedostupný ACC » strana 124.

Bliká - závada v systému řízení diese-

lového motoru » strana 133.

Svítí, nebo pokud se nerozsvítí po za-

pnutí zapalování - závada ve žhavicím

zařízení dieselového motoru » stra-

na 133.

Vypnutý čelní airbag spolujezdce

» strana 38.

Zapnutý čelní airbag spolujezdce

» strana 38.

Bliká společně s - závada vypí-

nače airbagu » strana 38.

Závada systému airbag » strana 37.

Svítí 4 s - vypínačem vypnutý čelní

airbag spolujezdce » strana 38.

Svítí 4 s a následně bliká - diagno-

stickým přístrojem vypnutý airbag

nebo předepínač bezpečnostních pá-

sů » strana 37.

Závada Proaktivní ochrany cestují-

cích » strana 126.

Deaktivované ASR » strana 119.

Symbol Význam

Závada ABS » strana 119.

Svítí - závada v ESC nebo ASR » stra-

na 119.

Bliká - ESC nebo ASR zasahuje

» strana 118.

Zanesený ﬁltr pevných částic » stra-

na 133.

Deaktivovaný Front Assist » stra-

na 120.

Závada v systému řízení benzinového

motoru » strana 133.

Změna tlaku v pneumatice » stra-

na 143, » strana 147.

Závada systému kontroly tlaku

v pneumatice » strana 148.

Závada v systému kontroly výfuko-

vých plynů » strana 134.

Lane Assist zasahuje » strana 124.

Vysoká hladina motorového oleje ne-

bo závada na snímači hladiny moto-

rového oleje » strana 132.

Nezajištěné tažné rameno » stra-

na 157.

Nízká hladina kapaliny do ostřikovačů

» strana 46.

Přehřátá automatická převodovka

» strana 113.

Zásoba paliva je v oblasti rezervy

» strana 136, » strana 137.

Svítí - závada v servořízení » stra-

na 30.

Bliká - neodblokovaný zámek řízení

» strana 30.

Bliká - závada v zámku řízení » stra-

na 30.

Vadná žárovka » strana 41.

Rozsvícené zadní mlhové světlo

» strana 40.

Voda v palivovém ﬁltru dieselového

motoru » strana 134.

Závada v tlumičích » strana 114.

11

Kontrolní světla › Přehled kontrolních světel

Symbol Význam

Závada v automatické převodovce

» strana 114.

ACC reguluje rychlost vozu » stra-

na 122.

Omezovač reguluje rychlost vozu

» strana 120.

Tempomat reguluje rychlost vozu

» strana 122.

ACC reguluje rychlost vozu » stra-

na 122.

Volicí páka je zajištěná » strana 113.

Lane Assist je aktivovaný a je připra-

vený k zásahu » strana 124.

Lane Assist je aktivovaný a je připra-

vený k zásahu » strana 124.

Levé směrové světlo » strana 39,

» strana 41.

Pravé směrové světlo » strana 39,

» strana 41.

Směrová světla přívěsu » strana 41.

Rozsvícená přední mlhová světla

» strana 40.

Nízká venkovní teplota » strana 51.

Rozsvícená dálková světla nebo svě-

telná houkačka » strana 39.

Probíhá spouštění Front Assist

» strana 119.

Aktivovaný ACC » strana 122.

Nízká hladina AdBlue

®

» strana 135.

Závada v systému AdBlue

®

» stra-

na 135.

Zapnutý asistent dálkových světel

» strana 41.

Doporučení přestávky v řízení » stra-

na 126.

Nepřipnutý bezpečnostní pás na zad-

ním sedadle » strana 32.

Připnutý bezpečnostní pás na zadním

sedadle » strana 32.

Nedodržení bezpečné vzdálenosti

» strana 119.

Symbol Význam

Aktivovaný omezovač rychlosti

» strana 120.

Závada omezovače rychlosti » stra-

na 121.

START-STOP automaticky vypnul

motor » strana 112.

START-STOP automaticky nevypnul

motor » strana 112.

Nejsou zapnutá světla » strana 39.

Aktivovaný tempomat » strana 122.

Závada tempomatu » strana 122.

Úspornější jízdní stav » strana 115.

Jízdní režim Normal » strana 114.

Jízdní režim Sport » strana 114.

Jízdní režim Eco » strana 114.

Jízdní režim Individual » strana 114.

12

Kontrolní světla › Přehled kontrolních světel

Správně a bezpečně

Úvodní pokyny ke správnému používání

▶

Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, protože

postup v souladu s tímto návodem je předpokla-

dem správného používání vozu. Návod k obsluze by

proto měl být stále ve voze.

▶

Při používání vozu dodržujte obecně závazné právní

předpisy účinné v dané zemi. Například ty, které

stanoví pravidla, pokud jde o přepravu dětí, vypíná-

ní airbagů, používání pneumatik, silniční provoz

apod.

▶

Nepřekračujte hodnoty maximální přípustné hmot-

nosti a zatížení.

▶

Nepřekračujte maximální povolené zatížení střechy.

▶

Používejte předepsané palivo a provozní kapaliny.

▶

Jezděte po cestách, které odpovídají technickým

parametrům vozu. Překážky vyšší než světlá výška

vozu mohou při přejíždění vůz poškodit.

▶

Při činnostech spojených s obsluhou, údržbou

a svépomocí postupujte opatrně, aby nedošlo k po-

škození vozu nebo ke zranění. V případě potřeby

vyhledejte pomoc odborného servisu.

▶

Všechny práce na bezpečnostních systémech vozu

smí provádět pouze odborné servisy, např. na bez-

pečnostních pásech nebo systému airbag.

▶

Při používání příslušenství dodržujte pokyny uvede-

né v návodu k obsluze od výrobce příslušenství.

Jedná se např. o autosedačky, střešní nosiče, kom-

presor apod.

▶

Dodržujte intervaly servisních prohlídek.

Nový vůz nebo nové díly

Nový vůz – záběh motoru

Způsob jízdy během prvních 1500 km je rozhodující

pro kvalitu záběhu motoru.

▶

Prvních 1000 km zatěžujte motor na max. 3/4 nej-

vyšších přípustných otáček motoru a nejezděte

s přívěsem.

▶

Během dalších 500 km můžete otáčky motoru po-

stupně zvyšovat.

Motor má v závislosti na způsobu jízdy a provozních

podmínkách určitou spotřebu oleje, až 0,5 l/

1000 km. Během prvních 5000 km může být spotře-

ba vyšší.

Nové brzdové obložení

Nové brzdové obložení nemá během prvních 200 km

nejlepší možný brzdný účinek, musí se nejprve obrou-

sit. Proto jezděte zvlášť opatrně.

Nové pneumatiky

Nové pneumatiky nemají během prvních 500 km nej-

lepší možnou přilnavost. Proto jezděte zvlášť opatr-

ně.

Pravidelné kontroly

Na co si dát pozor před jízdou?

Pokud není vůz technicky v pořádku, zvyšuje se riziko

nehody a zranění.

Případné nedostatky odstraňte před jízdou. V případě

potřeby vyhledejte pomoc odborného servisu.

Věnujte pozornost zejména následujícím bodům.

▶

Nejsou poškozené pneumatiky?

▶

Je hloubka proﬁlu pneumatik dostatečná?

▶

Jsou pneumatiky nahuštěné na předepsaný tlak?

▶

Fungují světlomety, brzdová a směrová světla?

▶

Není čelní sklo poškozené?

▶

Je v pořádku výška hladiny motorového oleje,

brzdové kapaliny a chladicí kapaliny?

▶

Není zakrytý přívod vzduchu do motorového pro-

storu?

▶

Nejsou zakryté ofukovací otvory nebo otvor pro

nasávání vzduchu před čelním sklem?

▶

Jsou ostřikovače, stěrače a stírací lišty funkční?

▶

Je v nádržce dostatek kapaliny do ostřikovačů?

▶

Nejsou přimrzlé stírací lišty?

▶

Jsou v pořádku všechny součásti systému bezpeč-

nostních pásů? Nejsou znečištěné bezpečnostní

pásy nebo ucpané zámky bezpečnostních pásů?

▶

Nejsou poškozené spoilery?

▶

Nejsou viditelně uvolněné díly a součásti vozu?

▶

Není pod vozem skvrna od oleje nebo jiné provozní

kapaliny?

Žádné neodborné úpravy vozu

Neodborné úpravy mohou způsobit závady a omezit

bezpečnostní a jiné funkce vozu.

▶

Úpravy a technické změny na voze nechte provést

v odborném servisu.

▶

Nezakrývejte motor dodatečnými izolacemi, např.

dekou.

Udržování funkce snímačů a kamer

Některé funkce Vašeho vozu jsou podporované sní-

mači a kamerami uvnitř a vně vozu.

Funkci snímačů a kamer může omezit příslušenství

namontované na zadní části vozu, např. nosič jízdních

kol.

▶

Snímače a kamery nezakrývejte, nepřelepujte

a udržujte v čistotě.

▶

Při podezření na poškození snímačů nebo kamer

vyhledejte pomoc odborného servisu.

13

Správně a bezpečně › Úvodní pokyny ke správnému používání

Motorový prostor

Před otevřením víka motorového prostoru

Nebezpečí opaření! Neotevírejte víko motorového

prostoru, pokud odtud uniká pára nebo chladicí kapa-

lina.

▶

Vypněte motor a nechte ho vychladnout.

▶

Vytáhněte klíč ze spínací skříňky, u vozu se systé-

mem bezklíčového odemykání otevřete dveře řidi-

če.

Při práci v motorovém prostoru

▶

Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od motoro-

vého prostoru.

▶

Nesahejte do ventilátoru chladiče. Ventilátor se

může samovolně zapnout i po vypnutí zapalování.

▶

Nedotýkejte se elektrického vedení. Dbejte na to,

abyste nezpůsobili zkrat v elektrickém zařízení, zej-

ména na autobaterii.

▶

V blízkosti motoru nekuřte a nemanipulujte se

zdroji otevřeného ohně nebo jisker.

▶

Pokud je nutné provést práci v motorovém prosto-

ru při nastartovaném motoru, dejte pozor na rotují-

cí části motoru a elektrická zařízení.

▶

Nenechávejte v motorovém prostoru žádné před-

měty.

Zacházení s provozními kapalinami

Váš vůz potřebuje k provozu kapaliny, které mohou

při úniku škodit zdraví nebo životnímu prostředí.

K nim patří palivo, oleje, elektrolyt v autobaterii, chla-

dicí a brzdová kapalina nebo AdBlue

®

.

▶

Provozní kapaliny používejte pouze na volném pro-

stranství nebo v dobře větraných prostorách. Po-

kud je to nutné, použijte ochranné prostředky.

▶

Provozní kapaliny nepoužívejte nebo nekontrolujte

při nastartovaném motoru.

▶

Po styku s provozními kapalinami omyjte zasažená

místa teplou vodou. V případě potřeby vyhledejte

lékařskou pomoc.

▶

Vyteklý motorový olej v motorovém prostoru může

způsobit požár, olej proto otřete hadrem.

▶

Znečištěné hadry skladujte až do likvidace na dobře

větraném místě. Hadry se zbytky motorového oleje

se mohou samovolně vznítit a způsobit požár.

Autobaterie

Zacházení s autobaterií

Elektrolyt v autobaterii je silná žíravina. Nesprávná

manipulace s autobaterií může způsobit explozi, po-

žár, poleptání nebo otravu!

▶

Při manipulaci s autobaterií používejte prostředky

na ochranu zraku a pokožky.

▶

Autobaterii nenaklápějte, mohl by vytéct elektrolyt.

▶

Po styku kůže s elektrolytem omývejte postižená

místa několik minut vodou. Co nejdříve vyhledejte

lékařskou pomoc.

▶

Nenabíjejte zamrzlou ani rozmrzlou autobaterii. Po-

kud autobaterie zamrzla, vyměňte ji.

▶

Nepoužívejte poškozenou autobaterii.

▶

Nebezpečí zkratu! Nepropojujte póly autobaterie.

Používání elektrických zásuvek ve voze

Nesprávná manipulace se zásuvkami může způsobit

životu nebezpečný zásah elektrickým proudem nebo

požár.

▶

Zásuvky se mohou během provozu zahřívat. Nedo-

týkejte se horkých zásuvek.

▶

Chraňte zásuvky před tekutinami.

▶

Pokud se do zásuvky dostala tekutina, nechte zá-

suvku před použitím vyschnout.

▶

Nezasunujte do kontaktů zásuvky žádné předměty.

Před jízdou

Dospělí a děti, náklad a předměty - vše má ve voze

své místo. Dodržujte následující pokyny, aby byli

i v případě nehody všichni cestující co nejlépe ochrá-

něni.

Než vyjedete

▶

Zajistěte dobrý výhled z vozu.

▶

Nastavte zpětná zrcátka.

▶

Zavřete všechny dveře, víko motorového prostoru

a zavazadlového prostoru.

▶

Zaujměte správnou polohu sezení a řádně se při-

poutejte. Upozorněte spolucestující, aby tak učinili

také. Bezpečnostní pás mějte během jízdy vždy při-

pnutý.

▶

Jedním bezpečnostním pásem může být připouta-

ná pouze jedna osoba.

▶

Ujistěte se, že bezpečnostní pásy nejsou skřípnuté,

např. do dveří nebo sedadlem.

▶

Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy, jejich

zámky a upevňovací body poškozené.

Bezpečné sezení

Pro bezpečnost cestujících a pro snížení rizika zraně-

ní v případě nehody dodržujte následující pokyny.

▶

Nastavte opěradla sedadel do vzpřímené polohy.

Pokud je sklopená zádová opěra sedadla spolujezd-

ce, smí být pro přepravu osob využité jen zadní se-

dadlo za řidičem.

▶

Zádové opěry zadních sedadel správně zajistěte.

▶

Výškově nastavitelnou hlavovou opěrku nastavte

tak, aby její horní hrana byla pokud možno v rovině

s temenem hlavy.

▶

Nohy nechávejte v prostoru pro nohy.

14

Správně a bezpečně › Motorový prostor

▶

Seďte na celé ploše sedáku.

▶

Nepředklánějte se a nevyklánějte se do stran.

▶

Nevystrkujte končetiny z okna.

›

Nastavte sedadlo řidiče

v podélném směru tak,

abyste mohli mírně po-

krčenýma nohama se-

šlápnout pedály nado-

raz.

›

Nastavte volant tak,

aby vzdálenost A mezi

volantem a hrudníkem

byla nejméně 25 cm.

›

U vozu s kolenním air-

bagem řidiče nastavte sedadlo v podélném směru

tak, aby vzdálenost B nohou od palubní desky

v místě kolenního airbagu byla nejméně 6 cm.

›

Sklon zádové opěry nastavte tak, abyste mírně po-

krčenýma rukama dosáhli na nejvyšší bod volantu.

›

Nastavte sedadlo spolujezdce co nejvíce dozadu.

Spolujezdec musí dodržovat odstup od palubní

desky minimálně 25 cm.

Správné vedení bezpečnostního pásu

Pro maximální možnou

ochrannou funkci pásů je

důležité jejich správné

vedení.

▶

Ramenní pás musí vést

středem ramene a musí

pevně přiléhat k trupu.

▶

Pánevní pás musí vést

přes pánev a musí pev-

ně přiléhat k tělu.

▶

Těhotné ženě musí pánevní pás přiléhat co možná

nejníže k pánvi, aby nebyl pásem vyvíjen tlak na bři-

cho.

▶

Bezpečnostní pás nesmí být zaklesnutý nebo pře-

kroucený a nesmí se otírat o ostré hrany.

▶

Bezpečnostní pás smí být připnutý pouze do zámku

pásu, který patří k příslušnému sedadlu.

▶

Bezpečnostní pás musí být napnutý. Na pás proto

neupevňujte svorky nebo podobné předměty

umožňující nastavení pásu podle tělesných propor-

cí.

Správné držení volantu

▶

Volant držte pevně

oběma rukama za vněj-

ší okraj v poloze „9 h“

a „3 h“. Jinak byste si

při aktivaci airbagu mo-

hli přivodit těžká zraně-

ní horních končetin

a hlavy.

Zohlednění účinku systému airbag

Systém airbag může plnit svou ochrannou funkci,

pouze pokud jsou všichni cestující připoutaní a sedí

ve správné poloze.

V oblasti rozpínání airbagů » strana 37 nesmí být

žádné osoby, zvířata nebo předměty, jako např. držák

nápojů.

▶

Nepřelepujte a nezakrývejte volant a palubní desku.

Čelní airbagy by se nemohly rozvinout.

V některých situacích je nutné vypnout čelní airbag

spolujezdce » strana 38.

Správné zajištění dětí

▶

Nevozte dítě na klíně a nepoutejte se s ním jedním

bezpečnostním pásem.

▶

Děti přepravujte výhradně ve vhodné dětské auto-

sedačce » strana 34.

Děti s tělesnou výškou menší než 150 cm nejsou bez

dětské autosedačky dostatečně chráněné. Nespráv-

ně zajištěné děti mohou být při nehodě nebo náhlém

jízdním manévru vymrštěny do interiéru vozu. Mohou

při tom smrtelně zranit sebe a ostatní cestující.

Pokud se děti během jízdy předklánějí nebo nesedí

správně, vystavují se v případě nehody zvýšenému ri-

ziku zranění. To platí zejména pro děti, které přepra-

vujete na sedadle spolujezdce - při aktivaci systému

airbag jim mohou být způsobena vážná až smrtelná

zranění!

Nesprávně zajištěné dítě na sedadle v poloze, ve

které je ohroženo bočním airbagem

Dítě nesmí být v oblasti

rozpínání bočního airba-

gu.

15

Správně a bezpečně › Před jízdou

Správně zajištěné dítě v dětské autosedačce

Mezi dítětem a oblastí

uložení bočního airbagu

musí být dostatečně vel-

ký volný prostor, aby

boční airbag mohl po-

skytnout co nejlepší

ochranu.

Bezpečná přeprava předmětů

Při přepravě těžkého nákladu se mění těžiště vozu

a tím i jízdní vlastnosti vozu.

▶

Změněným jízdním vlastnostem přizpůsobte ry-

chlost vozu a způsob jízdy.

Nezajištěné nebo nesprávně uložené předměty se

mohou při nehodě nebo náhlém jízdním manévru vy-

mrštit. Hrozí nebezpečí těžkých zranění a ztráty kon-

troly nad vozem!

Při nárazu rychlostí 50 km/h jsou nezajištěné před-

měty vymrštěny vpřed s energií, která odpovídá až

padesátinásobku jejich hmotnosti. Láhev s vodou

o objemu 1,5 l je vymrštěna s energií, která odpovídá

hmotnosti až 75 kg.

▶

Předměty přepravujte zajištěné.

▶

Předměty ukládejte tak, aby neomezovaly řidiče.

Prostor pro nohy řidiče udržujte volný.

▶

Malé předměty ukládejte do odkládacích schránek.

▶

Uzavíratelné odkládací schránky nenechávejte

otevřené.

▶

Nenechávejte předměty vyčnívat z odkládacích

schránek. Toto upozornění neplatí pro lahve v pro-

storu pro lahev.

▶

Neodkládejte předměty na palubní desku nebo na

kryt zavazadlového prostoru.

▶

Nepřekračujte maximální povolené zatížení upev-

ňovacích prvků a odkládacích schránek.

▶

Náklad v zavazadlovém prostoru rovnoměrně roz-

ložte a upevněte tak, aby se nemohl pohybovat.

▶

Těžké předměty uložte v zavazadlovém prostoru co

nejvíce dopředu.

Bezpečná jízda

Úvodní pokyny

▶

Věnujte pozornost řízení! Jako řidič nesete plnou

odpovědnost za dopravní bezpečnost.

▶

Rychlost jízdy přizpůsobte stavu vozovky, dopravní

situaci a povětrnostním podmínkám.

Respektování varovné signalizace

Informační systém řidiče Vás v případě poruchy varu-

je prostřednictvím kontrolních světel a hlášení.

Pokud budete varování ignorovat, zvýší se nebezpečí

nehody a zranění.

▶

Pokud vůz vydá varovný signál, bezpečně odstavte

vůz a postupujte podle informací v panelu přístrojů

a v tomto Návodu k obsluze.

Chytré využívání asistenčních systémů

Asistenční systémy mají pouze podpůrnou funkci

a nesnímají z Vás odpovědnost za řízení vozu.

Asistenční systémy mají dané fyzikální a technické

hranice. Proto se mohou zdát reakce systému v ně-

kterých situacích nežádoucí nebo opožděné.

▶

Udržujte stále pozornost a buďte připraveni zasáh-

nout.

▶

Seznamte se s asistenčními systémy a jejich ome-

zeními a podmínkami funkce.

▶

Aktivaci, deaktivaci a nastavení asistenčních systé-

mů provádějte tak, abyste měli vůz za každé do-

pravní situace plně pod kontrolou.

Jízda s neplnohodnotným rezervním nebo dojez-

dovým kolem

Neplnohodnotné rezervní kolo nebo dojezdové kolo

slouží pro dojetí do nejbližšího odborného servisu.

▶

Kolo nahustěte na nejvyšší předepsaný tlak.

▶

Dodržujte pokyny uvedené na varovném štítku na

disku kola.

▶

Varovný štítek nezakrývejte.

▶

Vyhněte se razantnímu zrychlení, silnému brzdění

a rychlým průjezdům zatáček.

▶

Nejezděte s více než jedním namontovaným dojez-

dovým kolem.

▶

Na dojezdovém kole nepoužívejte sněhové řetězy.

Jízda s naloženým střešním nosičem

Při přepravě nákladu na střešním nosiči se mění jízdní

vlastnosti vozu.

▶

Přizpůsobte tomu rychlost a způsob jízdy.

Jízda s přívěsem

S připojeným přívěsem se mění jízdní vlastnosti vozu.

Jiné může být i chování asistenčních systémů.

▶

Jeďte pomaleji, nepřiměřená rychlost může vést ke

ztrátě kontroly nad vozem.

▶

Udržujte větší odstup od vozu jedoucího před Vámi.

▶

Nepřekračujte maximální svislé zatížení koule taž-

ného zařízení a přípustnou hmotnost přívěsu.

Průjezd vodou

Voda nesmí proniknout do systémů vozu, např. do sá-

ní motoru!

▶

Před průjezdem vodou zjistěte její hloubku. Hladina

vody smí sahat maximálně ke spodní hraně prahu

vozu.

▶

Jeďte maximálně rychlostí chůze. Jinak se před vo-

zem tvoří vlna, která zvyšuje hladinu vody.

16

Správně a bezpečně › Bezpečná jízda

▶

Ve vodě nezastavujte, necouvejte a nevypínejte

motor.

Provozování vozu v odlišných klimatických pod-

mínkách

Pokud chcete provozovat Váš vůz v zemi s rozdílnými

klimatickými podmínkami, než pro které byl určený,

obraťte se na partnera ŠKODA. Ten Vám sdělí, zda je

nutné provést nějaká opatření pro zajištění plné

funkčnosti vozu a zamezení jeho poškození (např. vý-

měna chladicí kapaliny, autobaterie apod.).

Něco je špatně?

▶

Věnujte pozornost změnám jízdních vlastností vozu.

▶

V případě pochybností ohledně bezpečnosti ukon-

čete jízdu a vyhledejte pomoc odborného servisu.

▶

Nezvyklé vibrace nebo „tažení“ vozu ke straně mů-

že ukazovat na poškození pneumatiky.

▶

Při prudkém poklesu tlaku v pneumatikách se po-

kuste vůz zastavit bez prudkých změn směru jízdy

a prudkého brzdění.

▶

Ihned odstraňte předměty, které vnikly do drážek

v dezénu pneumatiky.

▶

Neodstraňujte předměty, které pronikly dovnitř

pneumatiky. Zkontrolujte tlak v pneumatice a vy-

hledejte pomoc odborného servisu.

▶

Ihned odstraňte předměty zachycené na spodní

části vozu. Mohou vůz poškodit, nebo se vznítit

a způsobit požár.

Bezpečné odstavení vozu

Pokud není vůz bezpečně odstavený, může se rozjet

a způsobit nehodu.

▶

Pro parkování vyberte místo s vhodným podkla-

dem. Vůz neodstavujte na lehce vznětlivých mate-

riálech, např. na suchém listí, rozlitém palivu. Horké

části vozu mohou způsobit požár.

Činnosti při parkování vozu provádějte v uvedeném

pořadí.

›

Zastavte vůz a držte sešlápnutý brzdový pedál.

›

Zajistěte vůz parkovací brzdou.

›

U vozu s automatickou převodovkou nastavte voli-

cí páku do polohy

.

›

Vypněte motor.

›

U vozu s manuální převodovkou zařaďte 1. rychlost-

ní stupeň nebo zpětný chod.

›

Uvolněte brzdový pedál.

Opuštění vozu

Nenechávejte ve voze děti bez dozoru!

▶

Děti se mohou poranit při manipulaci se sedadly,

odjistit parkovací brzdu apod.

▶

V nouzové situaci nedokážou děti samy opustit vůz,

ani si vlastními silami pomoci.

▶

Při vysokých nebo nízkých teplotách hrozí nebez-

pečí ohrožení života!

▶

Při zamknutí vozu se zapne funkce SAFE. Není tak

možné zevnitř otevřít dveře ani okna. Pokud v zam-

knutém voze zůstanou osoby, funkci SAFE vypněte

» strana 19.

Tísňové volání

VAROVÁNÍ

Pro uskutečnění tísňového volání je nutná dostup-

nost mobilní sítě.

VAROVÁNÍ

Služba tísňového volání je dostupná pouze v někte-

rých zemích.

VAROVÁNÍ

Pokud je vůz v regionu, ve kterém není funkční infra-

struktura systému tísňového volání, data o voze se

na tísňovou linku nepředají.

Linka tísňového volání po zahájení hovoru zároveň

obdrží informace např. o místě a závažnosti nehody,

o počtu připoutaných cestujících a identiﬁkační číslo

vozu (VIN).

Po vytvoření spojení probíhá komunikace s tísňovou

linkou pomocí reproduktoru a mikrofonu ve voze.

Osobní údaje

Společnost ŠKODA AUTO shromažďuje, zpracovává

a používá osobní údaje zákazníků v souladu s ustano-

veními obecně závazných právních předpisů v oblasti

ochrany osobních údajů.

Aktuální prohlášení o ochraně osobních údajů nalez-

nete na následující internetové stránce: http://

www.skoda-auto.com/data-privacy/.

Závažná nehoda - automatické volání

Při nehodě s aktivací airbagů nebo předepínačů bez-

pečnostních pásů se automaticky zahájí hovor s lin-

kou tísňového volání.

Lehká nehoda - nabídka volání

Na displeji infotainmentu se zobrazí nabídka vytočení

linky tísňového volání nebo asistenční služby.

Manuální volání

›

Přidržte tlačítko

.

›

Na displeji infotain-

mentu potvrďte vyto-

čení linky tísňového

volání.

Manuální zahájení hovoru

můžete použít také např.

pro ohlášení nehody, při

které nejste přímým

účastníkem.

17

Správně a bezpečně › Tísňové volání

Kontrolní světlo

Stav systému je po za-

pnutí zapalování signali-

zovaný rozsvícením kon-

trolního světla A

.

▶

Zelená - svítí - systém

je funkční.

▶

Zelená - bliká - probíhá

hovor s linkou tísňové-

ho volání.

▶

Červená - svítí - v sys-

tému je závada, vyhledejte neprodleně pomoc od-

borného servisu.

▶

Nesvítí - systém je nefunkční z důvodu dlouhodobé

nedostupnosti mobilní sítě, v případě trvání tohoto

stavu vyhledejte pomoc odborného servisu.

VAROVÁNÍ

Pokud je v systému závada, není možné tísňové volá-

ní uskutečnit.

Po nehodě

Bezpečnostní systémy

Po nehodě nemusí být funkční bezpečnostní systémy

vozu, např. bezpečnostní pásy a systém airbag.

▶

Nechte bezpečnostní systémy vozu zkontrolovat

v odborném servisu, i pokud nedošlo k jejich zatíže-

ní nebo aktivaci.

▶

Poškozené, zatížené nebo aktivované součásti bez-

pečnostních systémů nechte v odborném servisu

vyměnit.

18

Správně a bezpečně › Po nehodě

Stránka sa načítava ...

SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

SKODA Scala (2019/07) Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty