Dell P2418HZ Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: P2418HZ

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Č. modelu: P2418HZ

Regulačný model: P2418HZc

Návod na obsluhu

Dell P2418HZ

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu

pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo

poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku,

nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

_________________________

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predchádzajúceho

oznámenia.

©2016DellInc.Všetky práva vyhradené.

Prísne sa zakazuje akékoľvek reprodukovanie týchto materiálov bez písomného povolenia

spoločnosti Dell Inc.

Ochranné známky, ktoré sa v tomto texte používajú: Logo Dell a logo DELL sú ochranné

známky spoločnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows sú ich ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft. Logo Intel je registrovaná ochranná

známka spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch amerických alebo v iných

krajinách; logo ATI je ochranná známka spoločnosti Advanced Micro Devices; Inc ENERGY

STAR je registrovaná ochranná známka spoločnosti US Environmental Protection Agency.

Spoločnosť Dell Inc., ako partner programu ENERGY STAR, stanovila, že tento výrobok spĺňa

smernice ENERGY STAR pre energetickú efektívnosť.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto dokumente môžu uvádzať,

sa týkajú buď subjektov, ktoré si tieto známky a názvy nárokujú, alebo ich výrobkov.

Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych nárokov na iné ochranné známky,

ktoré nie sú jej vlastné.

2016 - 12 Rev. A00

Obsah | 3

Obsah

Informácie o monitore ........................................................... 5

Obsah balenia .............................................................................................5

Vlastnosti výrobku ...................................................................................... 7

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov .......................................8

Technické parametre monitora ............................................................12

Rozhranie USB (univerzálna sériová zbernica) ...................................22

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play) ................................................... 25

Politika kvality a pixelov LCD monitora ...............................................25

Pokyny pre údržbu ...................................................................................25

Zostavenie monitora ............................................................. 26

Upevnenie stojana ....................................................................................26

Pripojenie monitora .................................................................................28

Usporiadanie káblov ............................................................................... 30

Odpojenie stojana od monitora ............................................................31

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) ..................................................32

Obsluha monitora .................................................................33

Zapnutie monitora ...................................................................................33

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli ...........................33

4 | Obsah

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) .......................37

Zostavenie monitora ............................................................................... 49

Používanie možností Nakláňanie, Otočenie, Zvislé rozšírenie ...... 50

Ovládanie krytu webovej kamery s uzávierkou .................................. 52

Inštalácia ovládača infračervenej kamery monitora .........................52

Nastavenie aplikácie Windows Hello ...................................................54

Nastavenie webovej kamery monitora ako predvolené

nastavenie ..................................................................................................57

Nastavenie reproduktora monitora ako predvolené

nastavenie ................................................................................................. 60

Riešenie problémov ..............................................................63

Samokontrola ............................................................................................63

Vstavaná diagnostika ...............................................................................65

Bežné poruchy ......................................................................................... 66

Špecifické poruchy výrobku .................................................................. 68

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB) ............. 69

Špecifické problémy spojené so softvérom

Microsoft® Skype for Business® ......................................................... 69

Príloha 71

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa

právnych predpisov .................................................................................. 71

Kontaktovanie spoločnosti Dell ............................................................ 71

Informácie o monitore | 5

Informácie o monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané

všetky súčasti a Kontaktovanie spoločnosti Dell či niečo nechýba.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu

s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré

vlastnosti alebo médiá.

Monitor

Podstavec stojana

Základňa stojana

Sieťový kábel (líši sa v

jednotlivých krajinách)

6 | Informácie o monitore

VGA kábel

Kábel DP

Výstupný kábel USB 3.0

(umožňuje zapájať do USB

portov na monitore)

Dell

SE2417HG Monitor

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A01

P/N Q70G19C170012B

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A01

(DELL P/N:1KCKM rev.A00)

Q41G78S170054A

Printed in China.

www.dell.com/support/monitors

Dell P1917S/P1917SWh

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A00

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager

Software

Drivers and Documentation

P/N YHVN1 Rev. A00

P/N Q70G19C170012A

April 2016

Made in China

Dell

™

P1917S Monitor

YHVN1A00

USB

VGA

5°

21°

∞

Médium s ovládačmi a

dokumentáciou

∞

Stručný návod na

používanie

∞

Informácie týkajúce sa

bezpečnosti a právnych

predpisov

Informácie o monitore | 7

Vlastnosti výrobku

Plochý displej Dell P2418HZ je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým

tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED.

Vlastnosti monitora zahrňujú:

∞

P2418HZ: Displej so 60,47 cm (23,8 palcovou) zobrazovacou plochou (meranou

uhlopriečne). Rozlíšenie 1920 x 1080 spolu s celoobrazovkovou podporou pre

nižšie rozlíšenia.

∞

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

∞

Je vybavený vstavaným obrazovým snímačom 2MP Full HD a duálnymi

infračervenými kontrolkami LED s infračervenou kamerou v hornej časti rámika

pre označený videozáznam špičkovej kvality.

∞

Dodáva sa s 2 integrovanými 5 W prednými reproduktormi a duálnym poľom

mikrofónov s potlačením šumu pre silný zážitok zo zvuku.

∞

Pripojiteľnosť rozhraní VGA, HDMI a DisplayPort.

∞

Je vybavený 1 výstupným portom USB a 2 vstupnými portami USB2.0/USB3.0

(vrátane 1 nabíjacieho portu USB3.0 BC1.2).

∞

Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie

a optimalizáciu obrazovky.

∞

Softvér a dokumentácia na médiu obsahujú informačný súbor (INF), súbor s

profilom prispôsobenia farieb obrazu (ICM) a dokumentáciu k výrobku.

∞

Softvér Dell Display Manager je súčasťou dodaného príslušenstva (dodáva sa na

disku CD spolu s monitorom).

∞

Štrbina pre zabezpečovací kábel.

∞

Možnosti nakláňania, natočenie, zvislého vysunutia a otočenia.

∞

Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej

montáže podľa Video Electronics Standards Association (VESA™) (Spoločnosť

pre elektronické obrazové štandardy).

∞

Pohotovostné napájanie 0,3 W v režime nízkej spotreby.

∞

Neblikajúca obrazovka a funkcia ComfortView optimalizujú pohodlie pre oči, čo

minimalizuje vyžarovanie modrého svetla.

∞

Certifikovaný pre program Skype for Business.

∞

Certifikovaný pre Windows Hello (Overovanie tváre) a podporuje Microsoft

Cortana.

8 | Informácie o monitore

Popis jednotlivých častí a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

4 5 33

1 2

Ovládacie prvky na prednom paneli

Štítok Popis

1 Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora)

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

3 Mikrofón

4 Kryt webovej kamery s uzávierkou

5 Webová kamera (Full HD)

POZNÁMKA: Používateľ musí v prípade displejov s lesklými rámikmi vziať do

úvahy umiestnenie displeja, pretože rámik môže spôsobovať rušivé odrazy

okolitého svetla a od svetlých povrchov.

Informácie o monitore | 9

Pohľad zozadu

Pohľad zozadu bez stojanom monitora Pohľad zozadu so stojanom monitora

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA (100 mm x

100 mm - za pripevnenou doskou

VESA)

Monitor s montážou na stenu

pomocou súpravy na montáž na

stenu kompatibilnej so štandardom

VESA (100 mm x 100 mm).

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia.

3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora.

4 Štrbina pre bezpečnostný zámok Zaisťuje monitor pomocou

bezpečnostného zámku (predáva sa

samostatne).

5 Štítok s čiarovým kódom, sériovým

číslom a servisným označením

Ak sa potrebujete obrátiť na

technickú podporu spoločnosti Dell,

uveďte údaje z tohto štítku.

6 Slot na vedenie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré

sa prevedú cez tento slot.

10 | Informácie o monitore

Pohľad zboku

Štítok Popis Použitie

1 Vstupné porty USB

2 vstupné porty

USB 3.0 (vrátane 1

nabíjacieho portu

USB3.0 BC1.2)

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.

POZNÁMKA: Ak chcete používať tento port,

musíte zapojiť USB kábel (dodaný s monitorom) do

upstream portu USB na monitore a do počítača.

2 Výstupný konektor

pre slúchadlá/

kombinovaný vstupný

konektor pre mikrofón

Pripojte slúchadlá.

Informácie o monitore | 11

Pohľad zdola

4 5

Pohľad zdola bez stojana monitora

Štítok Popis Použitie

1 Napájací konektor Tu pripojte sieťový kábel.

2 Konektor HDMI Počítač zapojte pomocou kábla HDMI (voliteľná

možnosť).

3 Port DP Pripojte počítač k monitoru pomocou kábla DP.

4 Port VGA Počítač zapojte pomocou kábla VGA.

5 Konektor USB

(2 x downstream,

1 x upstream)

Kábel USB, ktorý je dodaný k monitoru, zapojte

do počítača. Po zapojení kábla môžete používať

konektory USB na zadnej a spodnej strane monitora.

6 Poistka stojana Upevnenie stojana na monitor pomocou skrutky M3 x

6 mm (skrutka nie je súčasťou dodávky).

12 | Informácie o monitore

Technické parametre monitora

Model P2418HZ

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD

Typ displeja Technológia In Plane Switching

Rozmer viditeľného obrazu

Uhlopriečka

Horizontálna, aktívna

oblasť

Vertikálna, aktívna oblasť

Oblasť

604,70 mm (23,80 palcov)

527,04 mm (20,75 palcov)

296,46 mm (11,67 palcov)

1562,46 cm

(242,15palca

)

Rozstup pixlov 0,2745 mm x 0,2745 mm

Pixely na palec (PPI) 93

Zorný uhol (vertikálny/

horizontálny)

178° (vertikálne), typický

178° (horizontálne), typický

Brightness (Jas) 250 CD/m² (typická)

Kontrastný pomer

1000: 1 (typická)

8 milióny: 1 (dynamický)

Pomer strán 16:9

Povrchová vrstva displeja Neoslňujúci s tvrdosťou 3 H

Podsvietenie Systém hranovo vyžarujúcich bielych

elektroluminiscenčných diód LED

Čas odozvy 6 ms (sivá-sivá)

Farebná hĺbka 16,7 miliónov farieb

Podpora farieb 83% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)

Vstavané zariadenia Super-rýchly rozbočovač USB 3.0 (s 1 výstupným

portom USB 3.0, 2 vstupnými portami USB 3.0 a 2

výstupnými portami USB 2.0, vrátane 1 nabíjacieho

portu USB 3.0 BC1.2)

Kompatibilita aplikácie Dell

Display Manager

Áno

Informácie o monitore | 13

Možnosti pripojenia 1 x DP (ver. 1.2)

1 x HDMI (ver. 1.4)

1 x VGA

1 x port USB 3.0 - upstream

2 x port USB 3.0 - zboku

2 x port USB 2.0 - zospodu

1 x výstupný konektor pre slúchadlá/kombinovaný

vstupný konektor pre mikrofón

Šírka okraja (od hrany

monitora po aktívnu

oblasť)

19,8 mm (vrchný)

11,4 mm (ľavý/pravý)

43,3 mm (spodný)

Zabezpečenie Štrbina pre bezpečnostný zámok (káblový zámok sa

predáva samostatne)

Nastaviteľnosť Výškovo nastaviteľný stojan (125mm)

Naklonenie (-5°/+21°)

Natočenie (-45°/+45°)

Otočenie (90°)

14 | Informácie o monitore

Technické parametre rozlíšenia

Model P2418HZ

Rozsah

horizontálneho

snímania

30 kHz až 83 kHz (automatické)

Rozsah

vertikálneho

snímania

56 Hz až 76 Hz (automatické)

Maximálne

predvolené

rozlíšenie

1920 x 1080 pri 60 Hz

Podporované režimy obrazu

Model P2418HZ

Schopnosti zobrazenia

obrazových signálov (prehrávanie

VGA, HDMI a DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Predvolené režimy zobrazenia

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Pixelové

hodiny

(MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

vertikálna)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Informácie o monitore | 15

Elektrické technické parametre

Model P2418HZ

Vstupné obrazové signály

∞

Analógový RGB, 0,7 Voltov +/- 5 %, vstupná

impedancia 75 Ohmov

∞

HDMI 1,4, 600 mV pre každú diferenciálnu

linku, vstupná impedancia 100 Ohmov na každý

diferenciálny pár

∞

DisplayPort 1.2, 600 mV pre každú diferenciálnu

linku, vstupná impedancia 100 ohmov na každý

diferenciálny pár

Striedavé vstupné napätie /

frekvencia / striedavý prúd

100 až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz

3 Hz /

1.5A (typická)

Nárazový prúd

∞

120 V: 30 A (Max.) pri 0°C (studený štart)

∞

240 V: 60 A (Max.) pri 0°C (studený štart)

Webová kamera - technické parametre mikrofónu

Objektív Zorné pole 77,5° pre 1920 x 1080

Režim zaostrovania Pevné zaostrenie

Zaostrovacie pole 22 cm až nekonečno

Zaostrovacia

vzdialenosť

(normálny režim)

50 cm

Obrazový

snímač

Veľkosť aktívneho

poľa

2,12 megapixelov

Obraz

Technické

parametre

Frekvencia snímok

videa

1920 x 1080 (Full HD) - maximálne

30 snímok za sekundu

640 x 480 (Full HD) - maximálne

30 snímok za sekundu

Audio (Zvuk)

Technické

parametre

Typ mikrofónu 2 všesmerové digitálne mikrofóny

Rozhranie Vysokorýchlostné USB 2.0

Napájanie 3,3 Voltu, +/-5 %

Technické parametre reproduktorov

Model P2418HZ

Reproduktor 2 x 5,0 W

Frekvenčná

odozva

200 Hz - 20 kHz

Prevádzková

teplota

-25 až 70 °C

16 | Informácie o monitore

Fyzické vlastnosti

Model P2418HZ

Typ signálneho kábla

∞

Digitálny:odpojiteľný, HDMI, 19-kolíkový.

∞

Digitálny:odpojiteľný, DP, 20-kolíkový.

∞

Analógový:odpojiteľný, D-Sub, 15-kolíkový.

∞

Univerzálna sériová zbernica: USB, 9-kolíková.

Rozmery (so stojanom)

Výška (vysunutý) 500,6 mm (19,71 palcov)

Výška (znížený) 375,6 mm (14,79 palcov)

Šírka 549,8 mm (21,65 palcov)

Hĺbka 180,0 mm (7,09 palcov)

Rozmery (bez stojana)

Výška 359,6 mm (14,16 palcov)

Šírka 549,8 mm (21,65 palcov)

Hĺbka 51,1 mm (2,01 palcov)

Rozmery stojana

Výška (vysunutý) 401,5 mm (15,87 palcov)

Výška (znížený) 354,4 mm (13,95 palcov)

Šírka 242,6 mm (9,55 palcov)

Hĺbka 180,0 mm (7,09 palcov)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 8,25 kg (18,18 libry)

Hmotnosť so zostavou stojana

a káblov

6,12 kg (13,49 libry)

Hmotnosť bez zostavy stojana

(bez káblov)

3,60 kg (7,93 libry)

Hmotnosť zostavy stojana 1,96 kg (4,32 libry)

Lesk predného rámu 2 - 4

Informácie o monitore | 17

Vlastnosti prostredia

Model P2418HZ

V súlade s normami

Funkcia šetrenia energiou monitora, ktorý je certifikovaný pre štandard Energy Star

Registrácia podľa EPEAT Gold v registri EPEAT Spojených štátov sa líši v závislosti od

krajiny.

Stav registrácie podľa krajiny nájdete na lokalite www.epeat.net.

Displej s certifikátom TCO

Monitor neobsahuje BFR/PVC (okrem vonkajších káblov)

Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v

reálnom čase

Teplota

Prevádzková 0°C až 40°C (32°F až 104°F)

∞

Skladovanie: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

∞

Preprava: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Mimo prevádzky

Vlhkosť

Prevádzková 20 % až 80 % (nekondenzujúca)

∞

Skladovanie: 10 % až 90 % (nekondenzujúca)

∞

Preprava: 10 % až 90 % (nekondenzujúca)

Mimo prevádzky

Nadmorská výška

Prevádzka (maximálne) 5000 m (16400 ft)

Mimo prevádzky (maximálne) 12192 m (40000 ft)

Tepelná strata

∞

218,52 BTU/hodinu (maximálne)

∞

64,87 BTU/hodinu (typicky)

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou

s DPM™ VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa

nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice,

myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V

nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej

funkcie úspory energie.

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len tak, že sa od

monitora odpojí hlavný kábel.

18 | Informácie o monitore

Režimy

VESA

Horizontálna

synchronizácia

Vertikálna

synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba energie

Normálna

prevádzka

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 64 W (maximálne) **

19 W (typicky, bez

zaťaženia USB)

Režim

Vypnutá

aktívna

prevádzka

Neaktívna Neaktívna Prázdna Biela

(Žiariaca)

Menej ako 0,3 W

Vypnúť - - - Vypnuté Menej ako 0,3 W

Energy Star Spotreba energie

17,1 W

TEC

54 kWh

** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou.

Tento dokument je iba informačný a je v ňom uvedená iba laboratórna výkonnosť.

Váš výrobok môže fungovať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych

zariadení, ktoré ste si objednali, a výrobca nie je povinný tieto informácie

aktualizovať. Zákazník sa preto pri rozhodovaní o elektrických toleranciách alebo

inak nemôže spoliehať na tieto informácie. Na presnosť alebo kompletnosť nie je

vyjadrená ani predpokladaná žiadna záruka.

OSD funguje len v štandardnom prevádzkovom režime. Keď sa v režime Vypnutá

aktívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

Dell

P2418HZ

No VGA signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

the correct input source.

If there is no display, press the monitor button again to select

Aby ste získali prístup k OSD, zapnite počítač a monitor.

POZNÁMKA: Tento monitor vyhovuje medzinárodnej norme ENERGY

STAR.

POZNÁMKA:

: Spotreba energie v režime zapnutia, ako je definované v Energy Star, verzia

7.0

TEC

: Celková spotreba energie v kWh ako je definované v Energy Star, verzia 7.0.

Informácie o monitore | 19

Priradenie kolíkov

Konektor VGA

Číslo kolíka 15-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 Obraz-Červený

2 Obraz-Zelený

3 Obraz-Modrý

4 GND (Uzemnenie)

5 Samokontrola

6 UZEM-Č

7 UZEM-Z

8 UZEM-M

9 Počítač 5V/3.3V

10 UZEM-synchr.

11 GND (Uzemnenie)

12 Údaje DDC

13 H-synchr.

14 V-synchr.

15 Synchronizácia DDC

20 | Informácie o monitore

Konektor HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 T.M.D.S. Údaje 2+

2 T.M.D.S. Údajový štítok 2

3 T.M.D.S. Údaje 2-

4 T.M.D.S. Údaje 1+

5 T.M.D.S. Údajový štítok 1

6 T.M.D.S. Údaje 1-

7 T.M.D.S. Údaje 0+

8 T.M.D.S. Údajový štítok 0

9 T.M.D.S. Údaje 0-

10 T.M.D.S. Hodiny +

11 T.M.D.S. Štítok s hodinami

12 T.M.D.S. Hodiny -

13 CEC

14 Vyhradené (N.C. na zariadení)

15 SCL

16 SDA

17 Uzemnenie DDC/CEC

18 +5V Napájanie

19 Detekcia pripojenia počas prevádzky

Stránka sa načítava ...

Dell P2418HZ Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: P2418HZ

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Dell P2418HZ Užívateľská príručka

Dell P2418HZ Užívateľská príručka

Súvisiace články