Wacker Neuson VP1030R Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: VP1030R

Typ: Používateľská príručka

Příručka k obsluze

Vibračn deska

VP 1030R

5000189221 13 0311

Oznámení o

autorských

právech

Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

Tuto publikaci mùže pùvodní kupující pøístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli

jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od spoleènosti Wacker

Neuson Corporation je zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen spoleèností Wacker

Neuson Corporation, pøedstavuje porušení platných autorských práv a bude trestnì

stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právnì stíháni.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této pøíruèce, jsou majetkem jejich

pøíslušných vlastníkù.

Výrobce

Wacker Neuson Manila Incorporated

Lot 2,Blk 1 Phase 3, PEZA Drive, First Cavite Industrial Estate, Brgy. Langkaan

Dasmariñas, Cavite, Philippines

Tel: +63-(0)2-580-7136 Fax: +63-(0)2-580-7122

www.wackerneuson.com

Přeložené

pokyny

Tato pøíruèka pro obsluhu poskytuje pøeklad pùvodních pokynù. Originálním jazykem

této pøíruèky pro obsluhu je americká angliètina.

VP 1030R Obsah

5000189221_09TOC.fm 1

Předmluva 3

1. Bezpečnostn informace 4

1.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker ...................................... 4

1.2 Provozn bezpečnost .................................................................... 5

1.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ................. 6

1.4 Bezpečnost během údržby ........................................................... 7

1.5 Umstěn šttků ............................................................................. 8

1.6 Varovné a informačn šttky ........................................................... 9

2. Technické údaje 11

2.1 Motor ....................................................................................... 11

2.2 Deska ....................................................................................... 12

2.3 Podmnky pro použván vibračnch desek .................................... 12

2.4 Rozměry ................................................................................... 13

3. Provoz 14

3.1 Doporučené palivo ..................................................................... 14

3.2 Použit ...................................................................................... 14

3.3 Před nastartovánm .................................................................... 14

3.4 Startován ................................................................................. 15

3.5 Zastaven .................................................................................. 15

3.6 Provoz ...................................................................................... 16

Obsah VP 1030R

5000189221_09TOC.fm 2

4. Údržba 17

4.1 Harmonogram pravidelné údržby ................................................ 17

4.2 Čistěn stroje ............................................................................. 18

4.3 Hnac řemen ............................................................................. 18

4.4 Mazán budiče ........................................................................... 19

4.5 Svčka ...................................................................................... 20

4.6 Motorový olej ............................................................................ 21

4.7 Vzduchový filtr ........................................................................... 22

4.8 Sto na cišten paliva .................................................................. 23

4.9 Nastaven volnobehu ................................................................. 24

4.10 Nastaven otáček motoru ........................................................... 25

4.11 Odstraňován závad ................................................................... 26

4.12 Uskladněn ................................................................................ 26

4.13 Zdvihán stroje ........................................................................... 27

4.14 Přeprava stroje .......................................................................... 28

wc_tx000001cz.fm 3

Předmluva

V této příručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker Neuson. V zájmu vlastní

bezpečnosti a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostní

pokyny uvedené v této příručce tak, abyste jim porozuměli, a řiďte se

jimi.

Tuto příručku nebo její kopii uložte v blízkosti stroje. V případě její

ztráty nebo potřebujete-li další kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Neuson Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska

bezpečnosti uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může

ovšem vzniknout riziková situace. Postupujte důsledně podle

provozních pokynů! S dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto

vybavení se laskavě obrat’te na Wacker Neuson Corporation.

Informace obsažené v této příručce se týkají strojů vyráběných v době

publikace. Wacker Neuson Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informací bez předchozího upozornění.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkající se kopírování a

distribuce.

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokopírování, bez výslovného souhlasu Wacker Neuson

Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker Neuson

Corporation neschválila, znamená porušení platných autorských práv,

a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo provádět

technické úpravy, které slouží ke zdokonalení našich strojů či jejich

bezpečnostních norem; toto právo si vyhrazujeme i bez řádného

oznámení.

Bezpečnostn informace VP 1030R

wpm_si000315cz.fm 4

1. Bezpečnostn informace

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno

dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen

vybaven nebo nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil

na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny

bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili

možnému poraněn nebo usmrcen.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn.

UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné

poraněn.

SDĚLENÍ: Pou_ito bez symbolu bezpeènostní výstrahy, SDĚLENÍ

upozorňuje na situaci, která by mohla vést k poškozen majetku,

pokud se j nevyhnete.

Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.

1.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker

Oznámen: Některé státy vyžaduj, aby v určitých mstech byly pro

spalovac motory použvány lapače jisker. Lapač jisker je zařzen,

které má zabránit náhodnému vylétáván jisker nebo šlehán

plamenů z výfuku motoru. Lapače jisker bývaj obvykle vyžadovány

ke snžen rizika požáru při provozován zařzen v zalesněných

oblastech (United States Forest Service).

Abyste dodrželi mstn zákony upravujc použván lapačů jisker,

spojte se s distributorem motoru nebo mstnmi orgány.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

VP 1030R Bezpečnostn informace

wpm_si000315cz.fm 5

1.2 Provozn bezpečnost

Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použván zařzen.

Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem může

být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s

umstěnm a řádným použitm všech ovládacch a kontrolnch prvků.

Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným

pracovnkům, než jm bude dovoleno obsluhovat pěch.

1.2.1 NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen

odpovdajcm způsobem vyškolena. Lidé provozujc tento stroj si

mus být vědomi rizik a nebezpeč s tm spojených.

1.2.2 NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče.

Způsob popáleniny.

1.2.3 NIKDY nepoužvejte doplňky nebo dodatky, které nejsou doporučeny

firmou Wacker Neuson. Mohlo by dojt k poškozen zařzen a

poraněn uživatele.

1.2.4 NIKDY neprovozujte stroj bez krytu řemenu. Nekrytý hnac řemen a

kladky představuj potenciáln nebezpeč, které může způsobit vážná

zraněn.

1.2.5 NIKDY neopuštějte běžc stroj.

1.2.6 VŽDY před použvánm stroje se přesvědčte, zda je operátor

seznámen s přslušnými bezpečnostnmi opatřenmi a způsobem

provozu.

1.2.7 VŽDY při provozu použvejte ochranný oděv. Doporučujeme

napřklad použván ochranných nebo bezpečnostnch brýl k

ochraně oč před vyletujcmi částicemi.

1.2.8 VŽDY při použván tohoto stroje chraňte svůj sluch.

1.2.9 VŽDY, když stroj neprovozujete, uzavřete palivový ventil motoru,

pokud je jm stroj vybaven.

1.2.10 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

1.2.11 Stroj spouštějte VŽDY se všemi nainstalovanými bezpečnostnmi

prvky a chrániči a v provozuschopném stavu. NEMĚŇTE a

NEVYŘAZUJTE bezpečnostn prvky. NESPOUŠTĚJTE stroj, pokud

některé bezpečnostn prvky, či chrániče chyb, nebo jsou nefunkčn.

1.2.12 VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Přručce provoznch

předpisů, než se pokuste o použit stroje.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostn informace VP 1030R

wpm_si000315cz.fm 6

1.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru

Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a

tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele

motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a

bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.

1.3.1 NIKDY nenechte stroj běžet v mstnostech nebo v uzavřených

oblastech, jako jsou hluboké přkopy, pokud nen zajištěna

odpovdajc ventilace pomoc zařzen jako jsou výfukové větráky

nebo hadice. Výfukový plyn z motoru obsahuje jedovatý plyn

kysličnk uhelnatý a pobyt v prostřed s tmto plynem může způsobit

ztrátu vědom a může vést k usmrcen.

1.3.2 Nikdy nekuřte při provozován stroje.

1.3.3 NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem.

1.3.4 NIKDY nenaplňujte horký nebo běžc motor palivem.

1.3.5 NIKDY nenaplňujte motor palivem v blzkosti otevřeného ohně.

1.3.6 NIKDY nepřelejte palivo při naplňován motoru palivem.

1.3.7 NIKDY nenechte motor běžet v blzkosti otevřeného ohně.

1.3.8 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.

1.3.9 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!

1.3.10 VŽDY prověřte palivové veden, umstěn uzávěru nádrže, jakož i

trhliny a netěsná msta na nádrži. Vykazujeli přstroj taková

poškozen, nesm být uveden do provozu.

NEBEZPEČÍ

VP 1030R Bezpečnostn informace

wpm_si000315cz.fm 7

1.4 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

1.4.1 NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu, pokud

běž. Otáčejc se části mohou způsobit vážné zraněn.

1.4.2 NIKDY nestartujte zahlcený benznový motor s vyjmutou svčkou.

Palivo zachycené ve válci by prudce vystřklo z otvoru pro svčku.

1.4.3 NIKDY netestujte, zda svčka jiskř u benznových motorů, pokud je

motor zahlcen nebo ctte benzn. Náhodná jiskra by mohla vzntit

výpary.

1.4.4 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

1.4.5 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz

nebezpeč náhodného ohně.

1.4.6 VŽDY vyměňte opotřebované nebo narušené součástky náhradnmi

součástkami, které jsou navržené a doporučené firmou Wacker

Neuson pro údržbu tohoto pěchovadla.

1.4.7 VŽDY před prováděnm údržby strojů vybavených benznovými

motory rozpojte svčku, abyste zabránili náhodnému nastartován.

1.4.8 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky

nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj

důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostn informace VP 1030R

wpm_si000315cz.fm 8

1.5 Umstěn šttků

wpmgr005948

VP 1030R Bezpečnostn informace

wpm_si000315cz.fm 9

1.6 Varovné a informačn šttky

Tento stroj Wacker Neuson použvá podle potřeby mezinárodn

obrázkové šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

Štítek Význam

VAROVÁNÍ!

Vždy noste ochranné pomůcky uš a oč při

provozu tohoto motoru.

VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A).

VAROVÁNÍ!

Při zachycen ruky běžcm řemenem může

dojt k poraněn. Kryt řemenu vždy vrat’te na

své msto.

UPOZORNĚNÍ!

Před použitím tohoto stroje se seznamte s

pokyny uvedenými v dodávané příručce pro

uživatele. Jestliže tak neučiníte, zvyšujete tím

riziko poranění sebe i druhých.

OZNÁMENÍ

Msto pro zdvihán.

Bezpečnostn informace VP 1030R

wpm_si000315cz.fm 10

NEBEZPEČÍ!

Motor vylučuje oxid uhelnatý; použvejte stroj

pouze v dobře větraných prostorech.

Přečtěte si přručku pro uživatele. Udržujte

stroj z dosahu jisker, plamene či hořcch

předmětů. Před tankovánm vypněte motor.

Model štítek-stroj.

Tento štítek oznaèuje jméno modelu

(modelové jméno) stroje.

Company logo

Company label

Typovy šttek s označenm typu, čslem

výrobku, verz a čslem stroje je umstěn na

každém přstroji. Poznamenejte si prosm

údaje z tohoto šttku, aby byly k dispozici i při

ztrátě nebo poškozen tohoto šttku.

Označen typu, čslo vyrobku, čslo verze a

čslo stroje jsou vždy nezbytně nutné při

objednávce náhradnch dlů nebo při dot

dzech týkajcch se servisnch informac.

Tento přstroj je chráněn jednm nebo vce

následujcm patenty.

Štítek Význam

Provoz VP 1030R

wpm_tx001107cz.fm 14

3. Provoz

3.1 Doporučené palivo

Do tohoto motoru použvejte běžný bezolovnatý benzn. Použvejte

pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahujc vodu nebo špnu

poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu

naleznete v přručce výrobce motoru.

3.2 Použit

Tato vibračn deska je určena k zhutňován sypkých zrnitých půd,

štěrku a dlažebnch kamenů. Je vhodná k použit v uzavřených

prostorech a oblastech poblž konstrukc jako jsou zdi, obrubnky a

základy.

Tento stroj nen doporučen k zhutňován soudržných půd s vysokým

obsahem jlu. Pro soudržné půdy použvejte vibračn pěch nebo

ježkový válec.

3.3 Před nastartovánm

3.3.1 Přečtěte si bezpečnostn a provozn pokyny na začátku této přručky,

abyste jim porozuměli.

3.3.2 Zkontrolujte:

• hladinu oleje v motoru.

• hladinu paliva.

• stav vzduchového filtru.

• dotaženost vnějšch úchytů.

• stav palivových linek.

VP 1030R Provoz

wpm_tx001107cz.fm 15

3.4 Startován

Viz obrázek: wpmgr004806

3.4.1 Otevřete palivový kohout pohybem páky dolů (a1).

3.4.2 Posuňte spnač motoru do polohy „I“ (ZAPNUTO) (b1).

3.4.3 Jeli motor studený, posuňte páčku sytiče do uzavřené polohy (c1).

Jeli horký, nastavte páčku sytiče do otevřené polohy (c2).

3.4.4 Páku sytiče posuňte mrně dolů (d2).

3.4.5 Zatáhněte za lano spouštěče (e).

Poznámka: Jeli hladina oleje v motoru nzká, motor nenaskoč.

Nepodařli se motor nastartovat, zkontrolujte hladinu oleje a jeli

třeba, olej doplňte.

3.4.6 Jeli motor teplý, otevřete sytič (c2).

3.4.7 Otevřete zcela přvěru (d3), aby stroj běžel.

3.5 Zastaven

Viz obrázek: wpmgr004806

3.5.1 Otočenm páky přvěry do horn krajn polohy snižte otáčky motoru na

volnoběh (d1).

3.5.2 Posuňte spnač motoru do polohy „O“ (VYPNUTO) (b2).

3.5.3 Uzavřete palivový kohout (a2).

wpmgr004806

Provoz VP 1030R

wpm_tx001107cz.fm 16

3.6 Provoz

Spust’te motor na plno otevřenou přvěru a stroj nechte rozjet

normáln rychlost. Při provozu do kopce může být nutné stroj zlehka

postrkovat. K dosažen nejlepšho zhutněn doporučujeme tři až čtyři

průchody, podle typu zhutňovaného materiálu.

I když je nezbytná určitá vlhkost půdy, při nadbytečné vlhkosti se

mohou částice půdy k sobě lepit a zabraňovat dobrému zhutněn.

Pokud je půda velmi vlhká, nechte ji před zhutňovánm částečně

vyschnout.

Pokud je půda tak suchá, že se při provozu stroje tvoř mračna

prachu, je vhodné zem zvlhčit, aby se zlepšilo zhutňován. Také se

tm snž potřeba údržby vzduchového filtru.

Při použván desky na dlažebnch kamenech připevněte ke spodn

části desky podložku, abyste zabránili odštěpován nebo obrušován

povrchu kamenů. Pro tento účel dodáváme zvláštn uretanovou

podložku jako volitelný doplněk.

SDĚLENÍ: NIKDY desku neprovozujte na betonu nebo velmi tvrdém,

suchém, zhutněném povrchu. Stroj nebude vibrovat, ale poskakovat

a mohlo by dojt k poškozen jak desky, tak motoru.

VP 1030R Technické údaje

wpm_td000324cz.fm 11

2. Technické údaje

2.1 Motor

Jmenovitý výkon motoru

Hrubý jmenovitý výkon podle SAE J1995. Skutečný výkon se může

lišit vzhledem k podmnkám konkrétnho použit.

VP 1030R

0008702

Motor

Znaèka motoru Robin

Model motoru EH092D00061

Max. jmenovitý výkon pi

jmenovitých otákách

kW 1,8 @ 3600 rpm

Svíèka typ NGK BMR4A

Vzdálenost elektrod mm 0,6-0,7

Provozní otáky ot./min. 3600

Vzduchový filtr typ Cyclone Chimney type

Mazadlo motoru stupeò

oleje

tøída

provozu

Nad 30° C použij SAE 40

Mezi 10° C a 30° C SAE 30

Mezi 0° C a 10° C SAE 20

Obsah oleje v motoru ml 400

Palivo typ Normální olovnatý nebo bezolovnatý benzín

Obsah palivové nádrže l 1,5

Vùle ventilù (za studena)

Vstup / Výstup: mm 0,1 ± 0,03

Technické údaje VP 1030R

wpm_td000324cz.fm 12

2.2 Deska

2.3 Podmnky pro použván vibračnch desek

2.3.1 při práci se strojem budou pracovnci použvat osobn ochranné

pracovn prostředky proti hluku, účinné v oblasti hladin hluku A 105

dB.

2.3.2 práce se strojem mus být pravidelně přerušována přestávkami o

trván nejméně 10 min a celková doba této práce nesm u jednoho

pracovnka přesáhnout úhrnnou dobu 30 min za směnu. Pracovn

postupy budou upraveny tak, aby z nich vyplývaly technologické

přestávky vedouc k přerušován expozice.

2.3.3 v době těchto přestávek, nezbytných ze zdravotnho hlediska, nesm

být pracovnk vystaven působen nadměrného hluku a vibrac.

2.3.4 při profesionálnm použván (anebo při překročen uvedené

maximáln doby expozice podle bodu 2.) mus být mstně

přslusnému orgánu hygienické služby podán návrh na určen práce

jako rizikové z hlediska hluku a vibrac.

2.3.5 v blzkosti obytných budouv sm být stroj provozován pouze v době

mezi 6.00 a 18.00 h a ne déle než 120 minut denně.

VP 1030R

0008702

Deska

Provozn hmotnost

Otáčky budiče

ot./řemen

5800 ± 100

Mazadlo budiče

150

Tekutina do automatických převodovek

Dexron III / Mercon nebo obdobná

Rozměry

483 x 300 x 866

VP 1030R Technické údaje

wpm_td000324cz.fm 13

2.4 Rozměry

mm (palec)

300 (12) 483 (19)

866 (34)

wpmgr005976

VP 1030R Údržba

wpm_tx001108cz.fm 17

4. Údržba

4.1 Harmonogram pravidelné údržby

V nže uvedené tabulce uvádme základn údržbu mechanického

hladtka a motoru. Dalš informace o údržbě motoru najdete v

přručce pro provoz výrobce motoru.

Denně

před

nastar

tován

prvnc

h 20

hod

inách

Každé

dva

týdny

nebo 50

hodin

Každý

měsc

nebo

100

hodin

Každý

rok

nebo

300

hodin

Kontrola hladiny paliva.



Kontrola hladiny oleje v motoru.



Kontrola palivových linek.



Kontrola vzduchového filtru; výměna

podle potřeby.



Zkontrolujte vnějš technické vybaven.



Kontrola a seřzen hnacho řemenu.



Vyčistěn součástek vzduchového filtru.



Kontrola nepoškozenosti tlumičů

nárazů



Výměna oleje v motoru.



Vyčistěn chladicho systému.



Kontrola a vyčistěn svčky.



Vyčistěn nádobky na usazeniny.



Kontrola a nastaven vůle ventilů.



Výměna tekutiny budiče.



Údržba VP 1030R

wpm_tx001108cz.fm 18

4.2 Čistěn stroje

Po použit stroj vyčistěte; odstraňte z něj prach, kamnky a bláto

zachycené pod konzolou motoru. Pokud stroj použváte v prašném

prostřed, zkontrolujte, zda se na chladicch žebrech válce motoru

neusazuje velké množstv prachu. Žebra válce motoru očistěte,

abyste zabránili přehřván motoru.

4.3 Hnac řemen

Viz obrázek: wpmgr006000

U nového stroje, nebo když je vyměněn řemen, je potřeba

zkontrolovat našponován řemenu po prvnch 20 hodinách provozu.

Potom je potřeba kontrolovat a seřdit řemen po každých

50 hodinách provozu.

Seřzen hnacho řemenu:

4.3.1 Uvolněte čtyři šrouby (a) z chrániče řemenu, potom odstraňte

chránič řemenu.

4.3.2 Uvolněte čtyři šrouby (b), kterými je motor připevněn ke konzole a

matici (c), kterou je připevněn zadn dl chrániče řemenu ke konzole.

4.3.3 K napnut řenemu je třeba posunout motor dozadu (ve směru páky),

k uvolněn řemenu posuňte dopředu.

4.3.4 Řemen seřite tak, aby prohnut (d) při tlaku na řemen bylo na

polovičn cestě mezi disky řemenu 10–13 mm.

4.3.5 Ujistěte se, že řemenice spojky (f) a budiče (e) jsou navzájem

seřzeny. Položte rovný okraj na řemenici budiče (e) a posuňte motor

tak, aby oba disky řemenu byly paraleln.

4.3.6 Šrouby a matice při opětovné montáži stroje utahovat na 20,5 Nm.

wpmgr006000

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson VP1030R Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: VP1030R

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson VP1030R Používateľská príručka

Wacker Neuson VP1030R Používateľská príručka

Súvisiace články