LG 34UM69G-B Návod na obsluhu

Kategória
Televízory
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

www.lg.com
A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságra
vonatkozó információkat.
LED LCD monitor (LED monitor) típuslista
Használati Útmuta
LED LCD MONITOR
(LED MONITOR*)
*Az LG LED monitorok LED-háttérvilágítású LCD monitorok.
29UM69G
34UM69G
2
HUN
MAGYAR
Tartalom
TARTALOM
3 LICENC
4 ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS
4 A készülék tartozékai
5 Támogatottillesztőprogramokésszoftverek
6 Tartozékok és gombok
6 - A joystick gomb használata
7 Bemeneti csatlako
8 Amonitormozgatásaésfelemelése
9 A monitor szerelése
9 -Atalpazatfelszerelése
10 A monitor összeszerelése
10 -Atalpazatfelszerelése
11 - Kábeltartó használata
12 - Elhelyezés az asztalon
13 -Aképernyődőlésszögénekbeállítása
14 -Atalpmagasságánakbeállítása
15 - A Kensington zár használata
16 -Atalpésazállványtestlevétele
16 -Afalirögzítőlapfelszerelése
16 -Felszerelésafalra
18 A MONITOR HASZNÁLATA
18 Csatlakoztatásszemélyiszámítógéphez
18 - HDMI-csatlakozás
18 -ADisplayPortcsatlakoztatása
19 - USB-C-csatlakozás
19 Csatlakoztatás AV eszközhöz
19 - HDMI-csatlakozás
20 Csatlakoztatáskülsőeszközökhöz
20 - Fejhallgató csatlakoztatása
21 FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
21 Afőmenüaktiválása
21 -Afőmenüfunkciók
22 Felhasználóibeállítások
22 -Menübeállítások
27 HIBAELHÁRÍTÁS
29 MŰSZAKI ADATOK
29 29UM69G
30 34UM69G
31 Gyáritámogatottüzemmód(PresetMode,
PC)
31 HDMI/DPNormal/USB-C
31 HDMIidőzítés(Videó)
31 PowerLED
3
MAGYAR
LICENC
LICENC
Mindentípushozkülönbözőlicenctartozik.Alicenccelkapcsolatostovábbiinformációkértlátogassonelawww.lg.com
weboldalra.
AHDMIésaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacekifejezések,valamintaHDMI
emblémaaHDMILicensingAdministrator,Inc.védjegyeivagybejegyzettvédjegyeiaz
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
Azalábbitartalomcsakazeurópaipiaconárult,ésazErPrendeletnekmegfeleltetnikívántképernyőrevonatkozik:
*Aképernyőbeállításaértelmében,amennyibennemmódosítjaakijelzőt,akkorazabekapcsolástkövető4óramúlva
kikapcsol.
*Abeállításletiltásáhozkapcsolja“Ki”azOSDmenü“AutomaticStandby(Automatikuskészenlét)”pontját.
AVESA,aVESAembléma,aDisplayPortComplianceemblémaésaDualmode
DisplayPortComplianceemblémaaVideoElectronicsStandardsAssociation
bejegyzettvédjegye.
4
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
29UM69G
34UM69G
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
A készülék tartozékai
Atermékhasználataelőttkérjük,ellenőrizzele,hogymindentartozékmegtalálható-eadobozban.Havalamelyik
tartozékhiányzik,forduljonahhozakereskedéshez,aholakészüléketvásárolta.Akészülékéstartozékaieltérhetnekaz
itt láthatóktól.
y
Abiztonságésatermékteljesítményénekbiztosításáhozmindigeredetitartozékokathasználjon.
y
Agarancianemterjedkiabizonytalaneredetűtartozékokhasználataáltalokozottkárokraéssérülésekre.
y
Amellékeltalkatrészekhasználatátjavasoljuk.
y
HanemLG-tanúsítvánnyalellátottkábelthasznál,akkorelőfordulhat,hogyaképnemjelenikmeg,vagyhogyakép
zajos lesz.
y
A részegységek eltérhetnek az itt láthatóktól.
y
Akészüléknagyobbteljesítményeérdekében,ahasználatiútmutatóbanszereplőmindeninformációésspecifi-
kációelőzetesértesítésnélkülmegváltozhat.
y
Azopcionálistartozékokbeszerzéséhezlátogassonelegyelektronikaiszaküzletbevagywebáruházba,vagyfor-
duljonahhozakereskedéshez,aholakészüléketvásárolta.
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
DisplayPort kábel
Talp
Talp
Állványtest
Állványtest
Tápkábel
CD / kártya
HDMI kábel
(Ezakábelnemminden
országban része a
csomagnak.)
(Ezakábelnemminden
országban része a
csomagnak.)
(Ezakábelnemminden
országban része a
csomagnak.)
AC-DC adapter AC-DC adapter
USB C-C kábel
Kábeltartó
Kábeltartó Csavarfedél 2 csavar
(Országtólfüggően)
(Országtólfüggően)
vagy
5
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
Támogatott illesztőprogramok és szoftverek
LetölthetiéstelepíthetialegfrissebbverziótazLGEhonlapjáról(www.lg.com).
Illesztőprogramok és szoftverek Telepítési prioritás 29UM69G/34UM69G
Monitor illesztőprogramja Ajánlott O
OnScreen Control Ajánlott O
6
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
Tartozékok és gombok
(Tápellátásjelző)
y
Be:Bekapcsoltállapot
y
Ki:Kikapcsoltállapot
Joystick gomb
A joystick gomb használata
Amonitorfunkcióitegyszerűenvezérelhetiajoystickgombmegnyomásávalvagyazujjávalbalra/jobbraelmozdítvaazt.
Alapfunkciók
Bekapcsolás
Nyomjamegajoystickgombotegyszerazujjávalamonitorbekapcso-
lásához.
Kikapcsolás
Nyomjamegéstartsalenyomvaajoystickgombotegyszerazujjávala
monitorkikapcsolásához.
/
Hangerő
szabályozása
Ahangerőtajoystickgombotbalra/jobbramozgatvaszabályozhatja.
y
A joystick gomb a monitor alján található.
MEGJEGYZÉS
29UM69G
34UM69G
7
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
Bemeneti csatlakozó
29UM69G
34UM69G
29UM69G
34UM69G
8
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
29UM69G
34UM69G
29UM69G
34UM69G
A monitor mozgatása és felemelése
vesseezenutasításokat,hogyamonitor
mozgatásakorvagyfelemelésekormegóvjaazta
karcolásoktólvagyegyébsérülésektől,illetveformától
ésmérettőlfüggetlenülbiztonságosanszállíthassa.
y
Lehetőlegneérintsemegamonitorképernyőjét.
Ellenkezőesetbenkárosodhataképernyővagya
képekelőállításáhozhasználtképpontok.
FIGYELEM
y
Amonitortszállításelőttazeredetidobozában
vagycsomagolásábanajánlatoselhelyezni.
y
Amonitormozgatásavagyfelemeléseelőtthúzza
kiatápkábeltésazösszestöbbikábelt.
y
Tartsaerősenamonitortetejétésalját.Nefogja
megmagátaképernyőt.
y
Amikortartja,fordítsaelmagátólamonitort,
nehogymegkarcolódjon.
y
Amonitormozgatásakorkerüljeazerősrázkódást
vagyrezgést.
y
Amonitormozgatásakortartsaaztfüggőleges
helyzetben,ésnefordítsaamonitortazoldalára,
illetvenedöntseoldalra.
y
Hatalapzatnélkülhasználjaamonitorpanelt,annak
joystickgombjainstabillátehetiamonitortvagy
adottesetbenhozzájárulhatannakleeséséhez.
A monitor leesése kárt okozhat a készülékben és
személyisérüléskockázatávalisjárhat.Emellett,a
joystick gomb is elromolhat.
9
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A monitor szerelése
A talpazat felszerelése
1
Képernyővellefeléfektesseleamonitort.
2
Ellenőrizze,hogyjóiránybanáll-eazállvány(eleje,
hátulja),majdszereljefelazállványtestet atalp
rögzítőelemére.
Állványtest
Állványtest
Talp
3
ErősítseaTalpazat-t a Állványtest hoz.
Húzzamegjobbraacsavart.
1
2
y
Akarcolásokelkerüléseérdekébentakarjalea
képernyőtegypuharuhával.
FIGYELEM
4
Rögzítseacsavarfedelet.
Hatúlzottannagyerővelhúzzamegacsavarokat,
kárt tehet a monitorban. A készülék garanciája
nemvonatkozikazígyokozottkárra.
FIGYELEM
Ezkárosíthatjaazállványlábát,ezértlegyen
óvatos.
FIGYELEM
y
Azállványszétszereléséhezazösszeszereléslépé-
seinekfordítottsorrendjébenjárjonel.
MEGJEGYZÉS
29UM69G
10
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A monitor összeszerelése
A talpazat felszerelése
MEGJEGYZÉS
y
Nyomjaleerősenazállványt,amígagombelnem
ér a tetejéig!
1
Kérjük,terítsenegypuharuhaanyagotegyalacsony
asztalravagydobozra,hogymegvédjeamonitor
képernyőjétasérüléstől!
Kérjük,helyezzeamonitortapuhaanyagraa
képernyőjévellefelé!
3
4
2
Szerelje össze a Fej és az Állványtest!
* A kábeltartó
összeszerelése
Állványtest
Talp
vagy
34UM69G
11
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
y
Adokumentumbanláthatóillusztrációkáltalá-
noseljárásokatmutatnakbe,ezértazábrákel-
térhetnekaténylegestermékmegjelenésétől.
y
Neszállítsaamonitortfejjellefeléúgy,hogy
csakatalpánálfogja.Ilyenkorazállványkicsúsz-
hatamonitorból,ésszemélyisérüléstokozhat.
y
Hamegemelivagyáthelyeziamonitort,neérjen
aképernyőhöz.Aképernyőrekifejtetterőannak
sérülését okozhatja.
y
Nevigyenfelidegenanyagot(olajat,kenőanya-
gotstb.)acsavarokraatermékösszeszerelése-
kor.(Haígytesz,azzalkárosíthatjaaterméket.)
y
Hatúlzottannagyerővelhúzzamegacsavaro-
kat,azamonitorkárosodásátokozhatja.Aké-
szülékgaranciájanemvonatkozikazígyokozott
kárra.
FIGYELEM
y
Azállványszétszereléséhezazösszeszereléslépé-
seinekfordítottsorrendjébenjárjonel.
MEGJEGYZÉS
Kábeltartó használata
Rendezzeelakábeleketakábeltartósegítségével(lásd
azábrát).
34UM69G
29UM69G
Kábeltartó
Kábeltartó
12
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
29UM69G
34UM69G
Elhelyezés az asztalon
1
Emeljefelamonitort,éshelyezzeazasztalra
függőlegeshelyzetben.
Amegfelelőszellőzésbiztosításaérdekébena
monitort legalább 100 mmtávolságrahelyezzea
faltól.
3
Amonitorbekapcsolásáhoznyomjamegamonitor
alján található joystick gombot.
y
Amonitormozgatásavagyfelszereléseelőtthúzzaki
atápkábelt.Fennállazáramütésveszélye.
FIGYELEM
2
Csatlakoztassaatápkábeltamonitorhoz,majd
dugjaatápkábeltafalialjzatba.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
29UM69G
34UM69G
vagy
13
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
20° -5°
20° -5°
34UM69G
29UM69G
100-240 V ~
A tápkábel csatl akoztatásával kapcsol atos
figyelmeztetések
y
Ügyeljenrá,hogymindenesetbenatermék
csomagjábantalálhatótápkábelthasználja,illetve,
hogyatápkábeltcsakföldeltfalicsatlakozóhoz
csatlakoztassa.
y
Haegymásiktápkábelrevanszüksége,keresse
felhelyitermékforgalmazójátvagyalegközelebbi
márkakereskedést.
A képernyő dőlésszögének beállítása
1
Állítsaatalprafelszereltmonitortfüggőleges
helyzetbe.
2
Állítsabeaképernyőszögét.Ajónézésiélmény
érdekébenaképernyőtelőrevagyhátralehet
billenteni.
Elülső oldal
Elülső oldal
Hátsó oldal
Hátsó oldal
14
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A talp magasságának beállítása
2
Amaximálisanbeállíthatómagasság120,0 mm.
VIGYÁZAT
y
Aképernyőbeállításakorazujjsérüléseket
elkerüléseérdekébennetartsaamonitor
kereténekalsórészétazábránláthatómódon.
y
Legyenóvatos,neérintse,illetvenenyomja
megaképernyőterületét,amikoraképernyő
dőlésszögétbeállítja.
34UM69G
34UM69G
34UM69G
120,0 mm
VIGYÁZAT
y
Aképernyőmagasságának
beállításakornetegyeakezétaz
állványtestre,mertbecsíphetiaz
ujjait.
29UM69G
34UM69G
1
Fogjamegstabilanmindkétkezévelamonitort,és
állítsabe.
34UM69G
15
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A Kensington zár használata
AKensingtonbiztonságirendszercsatlakozójaamonitor
hátlapjántalálható.
Afelszerelésseléshasználattalkapcsolatostovábbi
tudnivalókértnézzemegaKensingtonzárhasználati
útmutatóját,vagykeressefelahttp://www.kensington.
comhonlapot.
CsatlakoztassaaKensingtonbiztonságirendszerkábelét
a monitorhoz és az asztalhoz.
y
AKensingtonzárhasználatanemszükségszerű.
A tartozékokat elektronikai szaküzletben
vásárolhatjameg.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
y
Körültekintőenforgassaamonitort,haakábel
csatlakoztatvavan.
y
Akijelzőelforgatásaközbenügyeljenrá,nehogy
becsípődjönazujjaakijelzőésatalpazatközé.
VIGYÁZAT
y
Amonitorjobbvagybaloldalaenyhén(legfeljebb
3°-osszögben)elforgathatófelfelévagylefelé.
Állítsabepontosanaképernyővízszintes
helyzetét!
Monitor felső része
34UM69G
16
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A fali rögzítőlap felszerelése
Ezamonitortámogatjaanormálfalirögzítőlapotvagya
kompatibiliseszközt.
1
Fektesseleamonitortképernyővellefelé.A
karcolásokelkerüléseérdekébentakarjalea
képernyőtegypuharuhával.
2
Helyezzeafalirögzítőlapotamonitorra,ésállítsabe
aztacsavarfuratoksegítségével.
3
Csavarhúzósegítségévelhúzzameganégycsavart,
hogyalapotamonitorhozrögzítse.
y
Afalirögzítőkülönkapható.
y
Továbbifelszerelésiinformációkértnézzemega
falirögzítőlapszerelésiútmutatóját.
y
Legyenóvatos,nehogytúlzotterőhatástfejtsen
kiafalirögzítőlapszerelésekor,mivelazzalkárt
okozhatamonitorképernyőjében.
MEGJEGYZÉS
A talp és az állványtest levétele
1
Fektesseleamonitortképernyővellefelé.A
karcolásokelkerüléseérdekébentakarjalea
képernyőtegypuharuhával.
2
Amonitorhátulján,középen,alultalálhatógomb
megnyomásávalvehetileazállványtamonitorról.
Amonitorfalraszereléséhezcsatlakoztassaa(külön
beszerezhető)falitartókonzoltamonitorhátuljához.
Győződjönmegróla,hogyafalitartókonzolbiztonságosan
vanamonitorhozésafalhozrögzítve.
1
Haaszabványosnálhosszabbcsavarokathasznál,
sérülhetnekamonitorbelsőrészei.
2
Hanemmegfelelőcsavarokathasznál,atermék
sérülhet,ésleeshetafelszerelthelyzetéből.Ilyen
esetbenazLGnemvállalfelelősséget.
Felszerelés a falra
Amegfelelőlégáramlásérdekébenamonitortlegalább
100mmtávolságraszereljefelafaltól,ésminden
oldalonhagyjonkb.100mmszabadhelyet.Részletes
felszerelésiútmutatásértforduljonalegközelebbi
márkakereskedéshez.Adöntöttfalitartókonzol
felszerelésévelésbeállításávalkapcsolatostájékoztatás
azútmutatóbantalálható.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Falra szerelés (A x B) 75 x 75
Szabványos csavar M4xL10
Csavarok száma 4
Fali rögzítőlap
(opcionális)
LSW149
Falra szerelés (A x B) 100 x 100
Szabványos csavar M4xL10
Csavarok száma 4
Fali rögzítőlap
(opcionális)
LSW149
34UM69G
34UM69G
29UM69G
17
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
y
Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakia
tápkábelt,mielőttamonitortelmozdítjavagy
szereli.
y
Haamonitortaplafonravagyferdefalra
szerelifel,akkoramonitorleeshet,amisérülést
okozhat.EredetiLGfalikonzolthasználjon.
Továbbiinformációkértkeressefelalegközelebbi
kereskedéstvagyszakképzettszerelőt.
y
Hatúlzottannagyerővelhúzzamegacsavarokat,
azamonitorkárosodásátokozhatja.Akészülék
garanciájanemvonatkozikazígyokozottkárra.
y
VESAszabványnakmegfelelőfalirögzítőtés
csavarokathasználjon.Akészülékgaranciája
nemvonatkozikanemmegfelelőtartozékok
használatamiattbekövetkezőkárokra.
y
Acsavarhosszánakahátulsófedélkülső
felületétől8mmalattinakkelllennie.
y
AVESAszabványbanelőírtcsavarokat
használjon.
y
Afalikonzol-készlettartalmazzaaszerelési
útmutatótésaszükségesalkatrészeketis.
y
Afalitartókonzolopcionálistartozék.A
tartozékokalegközelebbimárkakereskedésben
szerezhetőkbe.
y
Acsavarhosszafalikonzolonkénteltérőlehet.
Bizonyosodjonmegróla,hogyamegfelelő
hosszúságúcsavarthasználja.
y
Továbbiinformációkértkérjük,nézzemega
falikonzolhasználatiútmutatóját.
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
Falra szerelési alátét
Falra szerelési alátét
Hátsófedél
Hátsófedél
Standardcsavar
Max.8mm
y
Falraszerelés(AxB)
A
B
18
A MONITOR HASZNÁLATA
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
Csatlakoztatás személyi
számítógéphez
y
Ezamonitortámogatjaa*PlugandPlay
szolgáltatást.
*PlugandPlay:olyanszolgáltatás,amelylehetővé
teszi,hogyÖnanélküladjonhozzáegyeszközt
aszámítógépéhez,hogybármitújrakellene
konfigurálniavagybármilyenillesztőprogramot
kellenetelepíteni.
y
AszámítógépDP-verziójátólfüggőenelőfordul-
hat,hogynincsképvagyhang.
y
HanemLG-tanúsítvánnyalellátottkábelthasznál,
akkorelőfordulhat,hogyaképnemjelenikmeg,
vagyhogyaképzajoslesz.
A DisplayPort csatlakoztatása
Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketaszámító-
géprőlamonitorhoz.Azábrákonláthatómódoncsatla-
koztassaaszámítógépetamonitorhozaDisplayPortká-
bellel.
Nyomjamegamenügombot,majdválasszakiabeme-
netopciótabemenetmenüből.
MEGJEGYZÉS
HDMI-csatlakozás
Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketa
számítógéprőlésazA/Vkészülékrőlamonitorhoz.A
számítógépetésazAVkészüléketcsatlakoztassaaz
ábrákonláthatómódonaHDMI-kábellelamonitorhoz.
Nyomjamegamenügombot,majdválasszakia
bemenetopciótabemenetmenüből.
MEGJEGYZÉS
y
HDMIPChasználataeseténkompatibilitásiprob-
lémát okozhat.
y
HDMI-tanúsítvánnyalellátottkábelthasználjon.Ha
nemHDMI-tanúsítvánnyalellátottkábelthasznál,
akkorelőfordulhat,hogynemjelenikmegakép,
vagyhogycsatlakozásihibajelentkezik.
y
AjánlottHDMI-kábeltípusok
- NagysebességűHDMI®/™-kábel
- NagysebességűHDMI®/™-kábelhálózati
csatlakozóval
19
A MONITOR HASZNÁLATA
MAGYAR
Csatlakoztatás AV eszközhöz
HDMI-csatlakozás
Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketa
számítógéprőlésazA/Vkészülékrőlamonitorhoz.A
számítógépetésazAVkészüléketcsatlakoztassaaz
ábrákonláthatómódonaHDMI-kábellelamonitorhoz.
Nyomjamegamenügombot,majdválasszakia
bemenetopciótabemenetmenüből.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
y
HDMI-tanúsítvánnyalellátottkábelthasználjon.Ha
nemHDMI-tanúsítvánnyalellátottkábelthasznál,
akkorelőfordulhat,hogynemjelenikmegakép,
vagyhogycsatlakozásihibajelentkezik.
y
AjánlottHDMI-kábeltípusok
- NagysebességűHDMI®/™-kábel
- NagysebességűHDMI®/™-kábelhálózati
csatlakozóval
USB-C-csatlakozás
Digitálisvideóésaudiójelekettovábbítaszámítógépétől
a monitorhoz.
CsatlakoztassaamonitortaszámítógépéhezazUSB-C
kábelsegítségével,azalábbiillusztrációnakmegfelelően!
Nyomjamegamenügombot,majdválasszakiabeme-
netopciótabemenetmenüből.
(USBC-Ckábel)
y
ADPváltásiüzemmód(DPazUSB-C-nkeresztül)
támogatásátazUSB-Cportbiztosítja.
y
Ajellemzőfunkcióknemfeltétlenülműködnekhe-
lyesen,acsatlakoztatottkészülékspecifikációitól,
valamintakörnyezetifeltételektőlfüggően.
y
AzUSB-Cportnemszolgáltatáramotamonitor-
nak.Használjaamonitormellékapottadaptert!
20
A MONITOR HASZNÁLATA
MAGYAR
Csatlakoztatás külső eszközökhöz
(különkapható)
Fejhallgató csatlakoztatása
Aperifériákatafejhallgató-portonkeresztül
csatlakoztassa a monitorhoz. Csatlakoztassa az ábra
szerint.
y
Aperifériáseszközökkülönkaphatók.
y
Ha[Szögbenálló]csatlakozójúfejhallgatót
használ,akkorazproblémátokozhatmásikkülső
eszközmonitorhozvalócsatlakoztatásasorán.
Ezértjavasolt[Egyenes]csatlakozójúfejhallgató
használata.
Szögben álló Egyenes
y
Aszámítógépésakülsőeszközaudiobeállításaitól
függőenelőfordulhat,hogyafejhallgatóésa
hangszórófunkcióikorlátozottak.
MEGJEGYZÉS
(sold separately)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

LG 34UM69G-B Návod na obsluhu

Kategória
Televízory
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre