2. Samsung
  3. RF56J9040SR
RF56J9040SR

Samsung RF56J9040SR, RF56J9041SR Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre chladničky Samsung a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje podrobné informácie o inštalácii, používaní, údržbe a riešení problémov s chladničkou. Napríklad, dozviete sa, ako správne nastaviť teplotu, používať funkciu dozorníka vody a čo robiť v prípade poruchy.
  • Ako správne nainštalovať chladničku?
    Ako nastaviť teplotu v chladničke?
    Ako sa starať o chladničku?
Lodówka
instrukcja obsługi
imagine the possibilities
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Urządzenie wolnostojące
DA68-03194G-09.indb 1 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 2
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Przed rozpoczęciem korzystania
z urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi i zachować ją do wglądu.
• Urządzenie może być używane
wyłącznie w sposób zgodny z
niniejszą instrukcją obsługi.
Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o niepełnej sprawności
fizycznej, zmysłowej lub umysłowej
lub z brakami w doświadczeniu
i wiedzy, o ile nie są one
nadzorowane lub instruowane w
zakresie obsługi urządzenia przez
osobę, która odpowiada za ich
bezpieczeństwo.
• Niniejsze urządzenie może być
używane przez dzieci od 8
roku życia i osoby o obniżonej
sprawności fizycznej, zmysłowej
lub umysłowej, bądź też mające
niewielkie doświadczenie i
wiedzę, o ile nadzorowane są
przez osobę odpowiedzialną lub
po wcześniejszym przekazaniu
przez nią odpowiednich instrukcji
w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia, a także informacji
o ewentualnych zagrożeniach
związanych z obsługą urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone
dla dzieci do zabawy.
Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być przeprowadzane
przez dzieci bez odpowiedniego
nadzoru.
• Ostrzeżenia i ważne informacje
o bezpieczeństwie zawarte w
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ………………………… 2
INSTALACJA LODÓWKI …………………………………………………… 18
OBSŁUGA LODÓWKI FIRMY SAMSUNG ……………………………… 27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ……………………………………… 41
DA68-03194G-09.indb 2 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 3
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
niniejszej instrukcji nie obejmują
wszystkich możliwych warunków
ani sytuacji, które mogą mieć
miejsce.
Odpowiedzialność za ostrożne
i rozważne postępowanie z
urządzeniem podczas instalacji,
konserwacji i obsługi urządzenia
spoczywa na użytkowniku.
• Ponieważ niniejsza instrukcja
obsługi jest przeznaczona
dla różnych modeli lodówki,
specyfikacja posiadanego modelu
może się nieznacznie różnić od
przedstawionej w tej instrukcji.
Czynnikiem chłodniczym jest
R-600a lub R-134a.
Należy sprawdzić na tabliczce
sprężarki z tyłu urządzenia
lub na tabliczce znamionowej
umieszczonej wewnątrz lodówki,
jaki czynnik chłodniczy został użyty.
Jeśli produkt zawiera łatwopalny
gaz (czynnik chłodniczy R-600a),
należy skontaktować się z
lokalnymi władzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji.
• Aby zapobiec powstaniu
łatwopalnej mieszaniny
gazu z powietrzem w razie
wystąpienia nieszczelności w
obiegu chłodniczym, wielkość
pomieszczenia, w którym może
znajdować się urządzenie, zależy
od ilości stosowanego czynnika
chłodniczego.
• Nie wolno włączać urządzenia
noszącego oznaki uszkodzenia.
W razie wątpliwości należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Wymagana wielkość
pomieszczenia to 1m³ na każde
8g czynnika chłodniczego R-600a
wewnątrz urządzenia.
Ilość czynnika chłodniczego
wewnątrz danego urządzenia
podano na tabliczce identyfikacyjnej
umieszczonej w jego wnętrzu.
• Czynnik chłodniczy wyciekający z
przewodów może się zapalić lub
spowodować uszkodzenie wzroku.
W przypadku wycieku czynnika
chłodniczego z przewodów należy
unikać otwartego ognia w pobliżu
urządzenia. Wszystkie przedmioty
palne należy odsunąć od lodówki
i natychmiast przewietrzyć
pomieszczenie.
- W przeciwnym wypadku może
dojść do pożaru lub wybuchu.
Ostrzeżenie: Ryzyko
pożaru / materiały
palne
DA68-03194G-09.indb 3 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 4
Ważne symbole i środki
ostrożności:
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo
lub niebezpieczne
postępowanie, które może
skutkować poważnymi
obrażeniami ciała lub
śmiercią.
PRZESTROGA
Niebezpieczeństwo
lub niebezpieczne
postępowanie, które może
skutkować drobnymi
obrażeniami ciała lub
szkodami materialnymi.
NIE wykonuj danej
czynności.
NIE wykonuj demontażu.
NIE dotykaj.
Dokładnie przestrzegaj
wskazówek.
Odłącz wtyczkę zasilającą
od gniazda ściennego.
Sprawdź, czy urządzenie
jest uziemione, aby uniknąć
porażenia prądem.
Skontaktuj się z centrum
obsługi klienta w celu
uzyskania pomocy.
Uwaga.
Przedstawione symbole
ostrzegawcze mają zapobiec
obrażeniom użytkownika i
innych osób.
Należy bezwzględnie stosować
się do nich.
Po zapoznaniu się z tą częścią
należy ją zachować na
przyszłość.
DA68-03194G-09.indb 4 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 5
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ISTOTNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
TRANSPORTU I MIEJSCA
INSTALACJI URZĄDZENIA
• Podczas transportu i
instalacji urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić
żadnych elementów obiegu
chłodniczego.
- Czynnik chłodniczy wyciekający z
przewodów może ulec zapłonowi
lub spowodować uszkodzenie
wzroku.
W razie stwierdzenia
nieszczelności należy unikać
otwartego ognia lub potencjalnych
źródeł zapłonu i przez kilka minut
wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.
- W tym urządzeniu znajduje
się niewielka ilość czynnika
chłodniczego, izobutanu (R-600a),
który jest naturalnym gazem
przyjaznym środowisku, choć
łatwopalnym.
Przy przewożeniu i instalowaniu
urządzenia należy uważać, aby
nie uszkodzić żadnych elementów
obiegu chłodniczego.
OSTRZEŻENIE
ISTOTNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Uszkodzona izolacja
elementów elektrycznych
może spowodować porażenie
prądem lub pożar.
• Nie należy ustawiać lodówki w
miejscu nasłonecznionym ani w
pobliżu kuchenek, grzejników czy
innych urządzeń.
• Nie należy podłączać kilku urządzeń
do tej samej listwy zasilającej.
Lodówka zawsze powinna być
podłączona do dedykowanego jej
gniazda elektrycznego o napięciu
znamionowym zgodnym z danymi
na tabliczce znamionowej.
- Pozwala to uzyskać najwyższą
wydajność urządzenia i zapobiega
przegrzaniu przewodów
stwarzającemu ryzyko pożaru.
• Jeśli gniazdo ścienne jest
obluzowane, nie należy podłączać
do niego wtyczki zasilającej.
- Istnieje ryzyko porażenia prądem
lub pożaru.
• Nie należy używać przewodu
noszącego oznaki pęknięcia lub
przetarcia wzdłuż jego długości
bądź na końcach.
• Nie wolno ciągnąć ani nadmiernie
zginać przewodu zasilającego.
• Nie należy skręcać ani zawiązywać
przewodu zasilającego.
• Nie wolno przewieszać przewodu
OSTRZEŻENIE
DA68-03194G-09.indb 5 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 6
zasilającego ponad przedmiotem
metalowym, umieszczać ciężkiego
przedmiotu na przewodzie, wsuwać
przewodu pomiędzy przedmioty
ani wpychać go w przestrzeń za
urządzeniem.
- Przy przesuwaniu lodówki należy
uważać, aby nie przycisnąć i nie
uszkodzić przewodu zasilającego.
- Może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
• W pobliżu lodówki nie należy
rozpylać aerozoli.
- Aerozole używane w pobliżu
lodówki stwarzają ryzyko wybuchu
lub pożaru.
- Nie należy nadmiernie zginać
przewodu zasilającego ani stawiać
na nim ciężkich przedmiotów.
• Z lodówki można korzystać
tylko wówczas, gdy jest
prawidłowo zainstalowana
i ustawiona zgodnie z
instrukcją.
• Nie należy instalować lodówki w
wilgotnym miejscu ani tam, gdzie
urządzenie może mieć kontakt z
wodą.
- Uszkodzona izolacja elementów
elektrycznych może spowodować
porażenie prądem lub pożar.
• Wtyczkę zasilającą należy
podłączyć we właściwej pozycji.
Przewód powinien swobodnie
zwisać.
- Podłączenie wtyczki w pozycji
odwrotnej może spowodować
przecięcie przewodu, a w
konsekwencji — pożar lub
porażenie prądem.
• Należy zwracać uwagę, aby
wtyczka zasilająca nie została
przygnieciona lub uszkodzona
przez tylną część lodówki.
• Przy przesuwaniu lodówki należy
uważać, aby nie przycisnąć i nie
uszkodzić przewodu zasilającego.
- Stwarza to ryzyko pożaru.
• Materiały pakunkowe należy
przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
- Nałożenie ich przez dziecko na
głowę stwarza ryzyko śmierci w
wyniku uduszenia.
• Urządzenie należy ustawić w takim
miejscu, aby zachować dostęp do
wtyczki przewodu zasilającego.
- W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem
ze względu na upływ prądu.
• Urządzenia nie należy instalować
obok grzejnika i materiałów
palnych.
• Nie należy instalować urządzenia
w miejscu wilgotnym, zakurzonym
lub zanieczyszczonym tłustymi
substancjami ani w miejscu
narażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych i
DA68-03194G-09.indb 6 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 7
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
wody (deszcz).
• Nie należy instalować urządzenia w
miejscu, w którym może dochodzić
do wycieku gazu.
- Może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
• W razie dostania się kurzu, pyłu
lub wody do lodówki należy wyjąć
wtyczkę zasilającą z gniazda i
skontaktować się z punktem
serwisowym firmy Samsung
Electronics.
- Istnieje ryzyko pożaru.
• Nie należy stawać na urządzeniu
ani umieszczać na nim żadnych
przedmiotów (np. prania,
zapalonych świec lub papierosów,
naczyń, chemikaliów, przedmiotów
metalowych itp.).
- Może to spowodować porażenie
prądem, pożar, awarię urządzenia
lub obrażenia ciała.
• Niniejsze urządzenie wymaga
prawidłowego uziemienia.
• Nie należy uziemiać urządzenia za
pomocą rury należącej do instalacji
gazowej, plastikowej instalacji
wodno-kanalizacyjnej ani linii
telefonicznej.
- Lodówkę należy uziemić, aby
zapobiec utracie energii lub
porażeniu prądem w wyniku
działania prądu upływu.
- W przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem, pożaru,
wybuchu lub problemów z
urządzeniem.
- Nigdy nie należy podłączać
przewodu zasilającego do
gniazda, które nie jest prawidłowo
uziemione. Należy sprawdzić, czy
gniazdo elektryczne jest zgodne
z przepisami miejscowymi oraz
krajowymi.
• Uszkodzony przewód
zasilający musi być
natychmiast wymieniony
przez producenta lub
przedstawiciela jego serwisu.
• Bezpiecznik lodówki może
wymieniać tylko wykwalifikowany
technik lub serwisant.
- W przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem lub obrażeń
ciała.
• Podczas instalacji urządzenia
należy uważać, aby nie doszło do
uwięzienia lub uszkodzenia przewodu
zasilającego.
• Przedłużaczy z wieloma gniazdami
ani przenośnych zasilaczy nie należy
umieszczać z tyłu urządzenia.
DA68-03194G-09.indb 7 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 8
PRZESTROGI
DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Otwór wentylacyjny w
obudowie urządzenia lub
konstrukcji montażowej nie
może być zasłonięty.
• Po zainstalowaniu urządzenie
powinno stać bezczynnie przez 2
godziny, zanim zostanie włączone
i umieszczona zostanie w nim
żywność.
• Zaleca się, aby czynności instalacyjne
lub serwisowe dotyczące urządzenia
przeprowadzał wykwalifikowany
technik lub serwisant.
- W przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem,
pożaru, wybuchu, problemów z
urządzeniem lub obrażeń ciała.
• Podczas instalacji lodówki należy
upewnić się, że obie nóżki dotykają
podłogi, co zapewnia bezpieczną
instalację.
Nóżki znajdują się na dole z tyłu
drzwi zamrażarki.
Za pomocą wkrętaka z płaską
końcówką obróć je w kierunku
pokazywanym przez strzałkę, aż do
uzyskania wypoziomowania.
• Produkty żywnościowe zawsze
należy układać na półkach drzwi
tak, aby zrównoważyć obciążenie.
• Przeciążenie jednych drzwi może
spowodować przewrócenie się
lodówki i obrażenia ciała.
PRZESTROGA
ISTOTNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
EKSPLOATACJI
• Nie należy podłączać wtyczki
zasilającej mokrymi rękami.
- Może to spowodować porażenie
prądem.
• Nie należy przechowywać na
urządzeniu żadnych przedmiotów.
- Przy otwieraniu lub zamykaniu
drzwi przedmioty takie mogą
spaść, powodując obrażenia ciała
i/lub szkody materialne.
• Nie należy stawiać na lodówce
pojemnika z wodą.
- Rozlanie wody stwarza ryzyko
pożaru lub porażenia prądem.
• Nie należy dotykać
wewnętrznych ścian zamrażarki
ani przechowywanych w niej
produktów mokrymi rękami.
- Może to doprowadzić do
odmrożeń.
• W pobliżu lodówki nie należy
stosować ani umieszczać
substancji wrażliwych na
temperaturę, takich jak łatwopalne
aerozole i przedmioty, suchy lód,
leki lub chemikalia.
W lodówce nie należy
przechowywać przedmiotów ani
substancji łatwopalnych bądź
lotnych (benzen, rozcieńczalnik,
propan, alkohol, eter, gaz płynny i
inne podobne produkty itd.).
OSTRZEŻENIE
DA68-03194G-09.indb 8 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 9
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- Ta lodówka przeznaczona jest
wyłącznie do przechowywania
żywności.
- Nieprzestrzeganie zaleceń może
spowodować pożar lub porażenie
prądem.
• Nie należy przechować w lodówce
wyrobów farmaceutycznych,
materiałów do badań naukowych
ani produktów wrażliwych na
temperaturę.
- W lodówce nie wolno
przechowywać produktów
wymagających ścisłej kontroli
temperatury.
• W lodówce/zamrażarce nie należy
umieszczać ani używać urządzeń
elektrycznych innych niż zalecane
przez producenta.
• W razie wyczucia zapachu
substancji farmaceutycznej lub
dymu należy natychmiast wyjąć
wtyczkę zasilającą i skontaktować
się z punktem serwisowym firmy
Samsung Electronics.
• W razie dostania się kurzu, pyłu
lub wody do lodówki należy wyjąć
wtyczkę zasilającą z gniazda i
skontaktować się z punktem
serwisowym firmy Samsung
Electronics.
- Istnieje ryzyko pożaru.
• W razie wycieku gazu należy unikać
otwartego ognia lub potencjalnych
źródeł zapłonu i przez kilka minut
wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.
• Nie należy stosować urządzeń
mechanicznych ani innych
sposobów przyspieszenia
procesu rozmrażania z wyjątkiem
zalecanych przez producenta.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić
obiegu czynnika chłodniczego.
• Na powierzchni urządzenia nie
należy rozpylać materiałów lotnych,
takich jak insektycydy.
- Środki te mogą być szkodliwe dla
ludzi, a ponadto mogą stwarzać
ryzyko porażenia prądem, pożaru
lub problemów z urządzeniem.
• Nie wolno stosować suszarki do
włosów do osuszania wnętrza
lodówki. W lodówce nie należy
umieszczać zapalonych świec w
celu usunięcia nieprzyjemnych
zapachów.
- Może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
• Zbiornik wody i tackę do kostek
lodu należy napełniać tylko wodą
pitną.
- Nie należy wlewać do zbiornika
herbaty ani napojów izotonicznych,
ponieważ może to uszkodzić
lodówkę.
• Nie należy pozwalać dzieciom
uwieszać się na drzwiach.
Grozi to poważnymi obrażeniami.
- Istnieje ryzyko zamknięcia dziecka
DA68-03194G-09.indb 9 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 10
w lodówce.
Nie należy pozwalać dzieciom na
wchodzenie do wnętrza lodówki.
• Nie należy pozostawiać otwartych
drzwi lodówki bez dozoru ani
pozwalać dzieciom wchodzić do
wnętrza urządzenia.
• Nie należy pozwalać niemowlętom
ani starszym dzieciom wchodzić do
szuflady.
- Może to spowodować uraz
ciała lub śmierć przez uduszenie
wskutek znalezienia się w pułapce.
• Nie wolno siadać na drzwiach
zamrażarki.
- Może dojść do uszkodzenia drzwi
oraz obrażeń ciała.
• Aby zapobiec zamknięciu
dziecka w komorze lodówki,
po jej czyszczeniu lub innych
czynnościach związanych z
wyjęciem separatora z szuflady
należy ponownie zainstalować
separator.
• Nie należy stosować urządzeń
mechanicznych ani innych
sposobów przyspieszenia
procesu rozmrażania z wyjątkiem
zalecanych przez producenta.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić
obiegu czynnika chłodniczego.
• W wypadku wycieku gazu (np.
propanu, gazu płynnego itd.)
należy natychmiast przystąpić
do wietrzenia pomieszczenia
bez dotykania wtyczki
zasilającej.
Nie wolno dotykać urządzenia
ani przewodu zasilającego.
- Nie należy używać wentylatora.
- Iskra może spowodować wybuch
lub pożar.
• Należy używać wyłącznie lampek
LED dostarczonych przez
producenta lub przedstawiciela
serwisu.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie
bawiły się urządzeniem.
• Podczas otwierania i zamykania
drzwiczek należy uważać, aby
nie przyciąć palców. Przestrzeń
pomiędzy drzwiczkami a obudową
jest niewielka.
• Nie należy pozwalać dzieciom
uwieszać się na drzwiach.
Grozi to poważnymi obrażeniami.
• Istnieje ryzyko uwięzienia dzieci
wewnątrz urządzenia.
Nie należy pozwalać dzieciom na
wchodzenie do wnętrza lodówki.
• Butelki należy przechowywać blisko
siebie, aby nie upadły.
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do przechowywania
żywności w warunkach domowych.
• Nigdy nie należy wkładać palców
ani innych przedmiotów do otworu
dozownika, korytka na lód ani
pojemnika kostkarki.
DA68-03194G-09.indb 10 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 11
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- Może to doprowadzić do obrażeń
ciała lub szkód materialnych.
• Nie należy wkładać dłoni, stóp ani
metalowych przedmiotów (takich
jak metalowe pałeczki itp.) pod
spodem lub z tyłu lodówki.
- Może to spowodować porażenie
prądem lub uraz.
- Wszelkie ostre krawędzie mogą
spowodować obrażenia ciała.
• Nie należy samodzielnie
podejmować prób naprawy,
demontażu lub modyfikacji
urządzenia.
- Nie wolno używać żadnego
innego bezpiecznika (np. z drutu
miedzianego, stalowego itd.) poza
bezpiecznikiem standardowym.
- Jeżeli konieczna jest naprawa lub
ponowna instalacja urządzenia,
należy skontaktować się z
najbliższym punktem serwisowym.
- W przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem, pożaru,
problemów z urządzeniem lub
obrażeń ciała.
•
Jeżeli z urządzenia wydobywa
się nietypowy dźwięk lub
zapach spalenizny bądź
dym, należy natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilającą i
skontaktować się z najbliższym
punktem serwisowym.
- W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem.
• Przed wymianą lampek
oświetlających wnętrze lodówki
należy wyjąć wtyczkę zasilającą z
gniazda.
- W przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem.
• W razie trudności z wymianą
lampki należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu.
• Jeżeli urządzenie jest wyposażone
w lampkę LED, nie należy
zdejmować samodzielnie pokrywy i
demontować oświetlenia.
- Należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu.
• Wtyczkę zasilającą należy mocno
wsunąć do gniazda ściennego.
Nie należy używać uszkodzonej
wtyczki ani kabla bądź
nieprawidłowo zamocowanego
gniazda.
- Może to spowodować porażenie
prądem lub pożar.
• Nie należy stawiać na urządzeniu
pojemnika z wodą.
- Rozlanie wody stwarza ryzyko
pożaru lub porażenia prądem.
• Nigdy nie należy spoglądać
bezpośrednio na lampę LED UV
przez dłuższy czas.
- Może to spowodować problemy
ze wzrokiem wynikające z działania
promieni ultrafioletowych.
DA68-03194G-09.indb 11 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 12
PRZESTROGI
DOTYCZĄCE
EKSPLOATACJI
• Aby uzyskać najwyższą
wydajność produktu:
- Nie należy umieszczać produktów
żywnościowych zbyt blisko
otworów wentylacyjnych
znajdujących się w tylnej części
urządzenia, gdyż może to zakłócać
swobodny obieg powietrza w
komorze lodówki.
- Przed włożeniem produktów
żywnościowych do lodówki
należy je dokładnie zawijać
lub umieszczać w szczelnych
pojemnikach.
- Nie należy kłaść nowych
produktów żywnościowych w
pobliżu już zamrożonych.
• Nie wkładać do zamrażarki
pojemników ze szkła, w tym
butelek, ani napojów gazowanych.
- Pojemniki mogą zamarznąć
i pęknąć, co może grozić
skaleczeniem.
• Należy przestrzegać maksymalnych
czasów przechowywania i
terminów ważności mrożonek.
• Nie należy przechować w lodówce
wrażliwych na niską temperaturę
wyrobów farmaceutycznych,
materiałów do badań naukowych
ani innych produktów wrażliwych
na niską temperaturę.
PRZESTROGA
- W lodówce nie wolno
przechowywać produktów
wymagających ścisłej kontroli
temperatury.
• Nie ma potrzeby odłączania
zasilania lodówki w przypadku
nieobecności krótszej niż trzy
tygodnie.
W przypadku nieobecności
wynoszącej trzy tygodnie lub więcej
należy jednak wyjąć z lodówki
wszystkie produkty żywnościowe.
Lodówkę należy odłączyć,
oczyścić, wymyć i wysuszyć.
• W komorze zamrażarki nie
należy przechowywać napojów
gazowanych.
W zamrażarce nie należy
przechowywać butelek ani
pojemników szklanych.
- Po zamarznięciu ich zawartości
szkło może pęknąć i spowodować
obrażenia ciała oraz szkody
materialne.
• Nie należy modyfikować lodówki.
Nieautoryzowane modyfikacje
mogą prowadzić do problemów
z bezpieczeństwem. Za cofnięcie
nieautoryzowanych zmian firma
pobiera pełną opłatę pokrywającą
koszt części i robocizny.
• Nie należy zmieniać ani
modyfikować funkcji lodówki.
- Zmiany lub modyfikacje mogą
powodować obrażenia ciała i/lub
DA68-03194G-09.indb 12 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 13
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
szkody materialne.
Wszelkie zmiany i modyfikacje
wykonywane przez stronę
trzecią w obrębie niniejszego
kompletnego urządzenia nie są
objęte gwarancją serwisową firmy
Samsung. Firma Samsung nie
odpowiada też za bezpieczeństwo
oraz szkody mogące wyniknąć z
wprowadzenia modyfikacji przez
stronę trzecią.
- Nie wolno blokować otworów
wentylacyjnych. Jeżeli otwory
wentylacyjne zostaną zatkane,
zwłaszcza torebką foliową, może
dojść do nadmiernego schłodzenia
lodówki.
Jeżeli stan taki trwa zbyt długo,
filtr wody może ulec uszkodzeniu i
spowodować wyciek wody.
• Należy używać wyłącznie kostkarki
do lodu dostarczonej wraz z
lodówką.
• System doprowadzania wody
do lodówki wymaga instalacji/
podłączenia przez odpowiednio
wykwalifikowaną osobę. System
ten musi być podłączony jedynie
do źródła wody pitnej.
• Jeżeli użytkownik ma w planach
dłuższe wakacje lub podróż
służbową i przez dłuższy czas nie
będzie korzystać z dozowników
wody i lodu, powinien zamknąć
zawór wody.
- W przeciwnym razie woda może
wyciekać.
• Należy wytrzeć nadmiar wilgoci z
wnętrza i pozostawić drzwi otwarte
- W przeciwnym razie w lodówce
może pojawić się pleśń i
nieprzyjemny zapach.
• W razie zamoknięcia lodówki
należy wyjąć wtyczkę zasilającą
i skontaktować się z punktem
serwisowym firmy Samsung
Electronics.
• Nie należy uderzać w szklane
powierzchnie ani wywierać na nie
nadmiernej siły.
- Pęknięte lub stłuczone szkło może
powodować obrażenia ciała i/lub
szkody materialne.
• Nie wolno siadać ani uwieszać się
na drzwiach bądź domowym barku.
- Może to spowodować
przewrócenie się lodówki,
oderwanie drzwi lub uwięźnięcie
ręki w pęknięciu drzwi, a ponadto
doprowadzić do uszkodzenia
mienia lub obrażeń ciała.
• Jeśli dojdzie do uszkodzenia
przewodu zasilającego,
jego wymiana musi zostać
przeprowadzona przez producenta,
przedstawiciela serwisu lub osoby
o podobnych kwalifikacjach.
Pozwoli to uniknąć zagrożeń.
• Oleju roślinnego nie należy
przechowywać na półkach
DA68-03194G-09.indb 13 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 14
mocowanych na drzwiach. Olej
może ulec zestaleniu, co powoduje
utratę jego walorów smakowych i
trudność wstosowaniu. Ponadto
otwarty pojemnik może być
nieszczelny, a wyciekający olej
może spowodować uszkodzenie
półki. Po otwarciu pojemnik z
olejem należy przechowywać w
chłodnym i ciemnym miejscu, np.
w szafce lub spiżarni.
- Przykładowe oleje roślinne: oliwa,
olej kukurydziany, olej zpestek
winogron itp.
PRZESTROGI
DOTYCZĄCE
CZYSZCZENIA I
KONSERWACJI
• Nie należy bezpośrednio
spryskiwać wyświetlacza
środkami czyszczącymi.
- Litery nadrukowane na
wyświetlaczu mogą zostać zmyte.
• W razie dostania się do wnętrza
urządzenia substancji obcej, takiej
jak woda, należy odłączyć wtyczkę
zasilającą i skontaktować się z
najbliższym punktem serwisowym.
- W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem.
• Z końcówek wtyczki oraz styków
należy regularnie, za pomocą
suchej szmatki, usuwać wodę i
PRZESTROGA
kurz oraz inne osady.
- Wtyczkę należy odłączyć i wytrzeć
ją suchą szmatką.
- W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem.
• Nie należy czyścić urządzenia,
rozpylając na nie bezpośrednio
wodę.
• Do czyszczenia nie wolno używać
benzenu, rozpuszczalnika,
odplamiacza, wybielacza (np.
Clorox) ani substancji zawierających
chlor.
- Czyszczenie urządzenia
wymienionymi substancjami lub
preparatami może uszkodzić
powierzchnię urządzenia i
spowodować pożar.
• Przed czyszczeniem lub
wykonaniem czynności
konserwacyjnych należy
odłączyć urządzenie od
gniazda ściennego.
- W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem.
• Do mycia lodówki używaj czystej
gąbki lub miękkiej ściereczki
i łagodnego detergentu
rozpuszczonego w ciepłej wodzie.
• Do czyszczenia powierzchni
zewnętrznych (drzwi i zabudowy),
części plastikowych, drzwi i
wewnętrznych wykończeń oraz
uszczelek nie używaj środków
DA68-03194G-09.indb 14 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 15
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
czyszczących o właściwościach
ściernych ani silnie działających, np.
płynów do mycia szyb, proszków
do szorowania, palnych płynów,
preparatów zzawartością kwasu
solnego, wosków do czyszczenia,
koncentratów detergentów,
wybielaczy ani środków
zawierających pochodne nafty.
- Mogą one spowodować
zarysowanie lub uszkodzenie
materiałów.
• Szklanych półek i pokryw nie myj
ciepłą wodą, gdy nadal są zimne.
Szklane półki i pokrywy mogą
pęknąć pod wpływem zmian
temperatury lub po uderzeniu lub
upuszczeniu.
ISTOTNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
• Półki należy pozostawić na
miejscu, aby dzieci nie mogły
łatwo wejść do środka.
• Przed utylizacją należy sprawdzić,
czy żaden z przewodów z tyłu
urządzenia nie jest uszkodzony.
• Czynnikiem chłodniczym jest
R-600a lub R-134a.
Należy sprawdzić na tabliczce
sprężarki z tyłu urządzenia
lub na tabliczce znamionowej
umieszczonej wewnątrz lodówki,
jaki czynnik chłodniczy został użyty.
OSTRZEŻENIE
Jeśli produkt zawiera łatwopalny
gaz (czynnik chłodniczy R-600a),
należy skontaktować się z
lokalnymi władzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji. Jako gaz
porotwórczy do izolacji stosowany
jest cyklopentan.
Gazy zawarte w materiale
izolacyjnym wymagają specjalnej
procedury utylizacji.
Informacji na temat bezpiecznej dla
środowiska utylizacji tego produktu
udzielają miejscowe władze.
Przed utylizacją należy sprawdzić,
czy żaden z przewodów z tyłu
urządzenia nie jest uszkodzony.
Przewody należy przecinać w
otwartej przestrzeni.
• Serwisowanie urządzenia jest
niebezpieczne dla osób innych niż
autoryzowany pracownik punktu
serwisowego.
W Queensland autoryzowany
pracownik punktu serwisowego
wykonujący czynności serwisowe
lub naprawy, które obejmują zdjęcie
pokryw, MUSI mieć zezwolenie na
prace przy instalacjach gazowych
lub licencję na naprawę urządzeń
zawierających węglowodory jako
czynnik chłodniczy. (dot. tylko
Australii)
• W przypadku utylizacji dowolnej
lodówki/zamrażarki należy zdjąć
drzwi i ich uszczelki oraz zatrzaski,
DA68-03194G-09.indb 15 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 16
aby dzieci lub zwierzęta nie zostały
uwięzione wewnątrz.
Należy dopilnować, aby dzieci
nie bawiły się urządzeniem i nie
wchodziły do jego wnętrza.
- Jeżeli do tego dojdzie, dziecko
może się skaleczyć lub udusić.
• Materiał pakunkowy produktu
należy utylizować w sposób
bezpieczny dla środowiska.
• Wszystkie materiały pakunkowe
należy trzymać poza zasięgiem
dzieci, ponieważ elementy
opakowania mogą być dla nich
niebezpieczne.
- Jeżeli dziecko nałoży sobie na
głowę worek, może dojść do
uduszenia.
DODATKOWE
WSKAZÓWKI
EKSPLOATACYJNE
• W razie awarii zasilania
należy uzyskać w zakładzie
energetycznym informacje o czasie
trwania przerwy w zasilaniu.
- W większości przypadków brak
zasilania przez godzinę lub dwie
nie wpływa na temperaturę
wewnątrz lodówki.
Jednak przy wyłączonym zasilaniu
należy ograniczyć do minimum
otwieranie drzwi.
- Jeśli jednak brak zasilania będzie
trwał dłużej niż 24 godziny, należy
wyjąć wszystkie zamrożone
produkty żywnościowe.
• Jeżeli lodówka jest zamykana na
klucz, należy go przechowywać z
dala od urządzenia, poza zasięgiem
dzieci.
• Urządzenie może nie działać
prawidłowo (możliwość rozmrożenia
zawartości lub nadmiernego
wzrostu temperatury w komorze
przeznaczonej na zamrożoną
żywność), jeśli przez dłuższy
czas będzie pracować poniżej
dolnej granicy zakresu temperatur
roboczych, do obsługi którego
zostało zaprojektowane.
• W przypadku pewnych produktów
przechowywanie ich w warunkach
chłodniczych może wpłynąć na nie
niekorzystnie ze względu na ich
właściwości.
• Urządzenie nie wymaga ręcznego
odszraniania, gdyż odbywa się ono
automatycznie.
• Wzrost temperatury podczas
odszraniania jest zgodny z
wymogiem ISO.
Aby jednak zapobiec nadmiernemu
wzrostowi temperatury zamrożonej
żywności podczas odszraniania
urządzenia, należy ją zawinąć w
kilka warstw gazety.
• Każdy wzrost temperatury
zamrożonej żywności podczas
DA68-03194G-09.indb 16 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 17
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
odszraniania może skracać czas jej
przechowywania.
• Nie należy powtórnie zamrażać
produktów, które zostały całkowicie
rozmrożone.
Porady dotyczące
oszczędzania energii
- Urządzenie należy instalować w
chłodnym, suchym pomieszczeniu
o odpowiedniej wentylacji.
Urządzenie nie może być
wystawione na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych ani
znajdować się w pobliżu źródeł
ciepła (np. grzejników).
- Nie wolno zasłaniać otworów ani
kratek wentylacyjnych urządzenia
ze względu na oszczędność
energii.
- Przed włożeniem do urządzenia
ciepłe posiłki powinny ostygnąć.
- Zamrożoną żywność należy
rozmrażać w lodówce.
Niska temperatura mrożonek
dodatkowo chłodzi produkty
znajdujące się w lodówce.
- Podczas wkładania lub
wyjmowania produktów z
zamrażarki nie należy zbyt długo
pozostawiać jej otwartej.
Im krótszy czas otwarcia drzwi,
tym mniej lodu utworzy się w
zamrażarce.
- Należy upewnić się, że podczas
montażu dostępna jest
odpowiednia ilość miejsca od
góry, z tyłu oraz z prawej i lewej
strony urządzenia.
Pomoże to zredukować zużycie
energii i obniży rachunki za prąd.
- Aby zużycie energii było jak
najefektywniejsze, wszystkie
elementy wyposażenia
wnętrza urządzenia, takie
jak kosze, szuflady i półki,
należy zamontować zgodnie z
zaleceniami producenta.
To urządzenie jest
przeznaczone do użytku
w domach i podobnych
miejscach, takich jak:
- kuchnie dla pracowników w
sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
- domy wiejskie, pokoje hotelowe,
motele i inne obiekty mieszkalne;
- miejsca zakwaterowania;
- firmy cateringowe i podobne
miejsca żywienia zbiorowego.
DA68-03194G-09.indb 17 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 18
PRZYGOTOWANIE DO
INSTALACJI LODÓWKI
Gratulujemy zakupu lodówki firmy Samsung.
Mamy nadzieję, że nowoczesne funkcje i parametry
urządzenia przypadną Państwu do gustu.
Wybór najlepszego miejsca ustawienia
lodówki
Należy wybrać:
• miejsce z łatwym dostępem do instalacji
wodnej;
• miejsce nienarażone na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych;
• miejsce, w którym podłoga jest płaska i równa;
• miejsce zapewniające przestrzeń wystarczającą
do swobodnego otwarcia drzwi lodówki;
• miejsce zapewniające wystarczającą przestrzeń
od góry, z tyłu, z prawej i lewej strony lodówki i
umożliwiające swobodny obieg powietrza;
Brak wystarczającej ilości miejsca może
pogarszać wydajność lodówki i zwiększać
zużycie energii.
• miejsce, które umożliwia swobodne
przemieszczenie lodówki w razie konieczności
wykonania czynności konserwacyjnych lub
naprawczych.
• Nie należy instalować lodówki w miejscu o
temperaturze wyższej niż 43C (110°F) lub
niższej niż 5C (41F).
AA
B
B
C
C
D
D
Głębokość „A” 733mm
Szerokość „B” 908mm
Wysokość „C” 1797mm
Wysokość całkowita „D” 1825mm
1519mm
305,5mm
125
°
125
°
50mm
908mm
610mm
72,3mm
43mm
1075mm
300mm 300mm
• Każdy pomiar jest oparty na wymiarach
projektowych i z tego powodu może być
różny w zależności od metody pomiaru.
Instalacja lodówki
DA68-03194G-09.indb 18 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 19
INSTALACJA
Przemieszczanie lodówki
Aby zapobiec uszkodzeniu podłogi, sprawdź,
czy przednie nóżki poziomujące znajdują się w
położeniu górnym (nad podłogą).
Patrz część „POZIOMOWANIE LODÓWKI” w
instrukcji na stronie 23.
Podłoga
W celu prawidłowej instalacji urządzenia ustaw
je na równej, twardej powierzchni o tej samej
wysokości, co reszta podłogi.
Powierzchnia ta powinna być wystarczająco
wytrzymała, aby stanowić podparcie dla całkowicie
wypełnionej lodówki.
Aby zabezpieczyć wykończenie podłogi, przytnij
duży fragment kartonu i podłóż go pod lodówkę.
W trakcie przesuwania lodówki ciągnij ją i popychaj
do przodu lub tyłu.
Nie przechylaj urządzenia z boku na bok.
ZDEJMOWANIE DRZWI LODÓWKI
Jeżeli lodówka jest zbyt duża, aby łatwo było ją
przesunąć przez drzwi, można zdemontować drzwi
urządzenia.
Potrzebne narzędzia (brak w
zestawie)
Wkrętak
krzyżakowy (+)
Wkrętak płaski (-)
Klucz nasadowy
(10mm)
Szczypce
Klucz imbusowy
(4mm)
Klucz imbusowy
(5mm)
• Przed demontażem drzwi lub wyjęciem
szuflad odłącz lodówkę od zasilania.
• Uważaj, aby nie upuścić, uszkodzić lub
zarysować drzwi/szuflad podczas ich
wyjmowania.
• Podczas demontażu drzwi/szuflad postępuj
ostrożnie. Drzwi są ciężkie i można doznać
urazu.
• Drzwi/szuflady montuj w sposób prawidłowy,
aby uniknąć:
- wilgoci biorącej się z przedostającego się
powietrza,
- niedopasowania drzwi,
- marnowania energii ze względu na niewłaściwe
uszczelnienie drzwi.
PRZESTROGA
DA68-03194G-09.indb 19 2018. 3. 15. �� 2:29
Polski - 20
DEMONTAŻ DRZWI LODÓWKI
1. Przy zamkniętych drzwiach odkręć 3 wkręty
przytrzymujące pokrywę górną (A) za pomocą
wkrętaka krzyżakowego (+), a następnie zdejmij
pokrywę górną wraz z przewodami.
A
2. Oddziel dwa złącza na lewych drzwiach i jedno
na prawych. (B)
Naciśnij biały kołnierz (C) na zacisku na
przewodzie i odłącz przewód doprowadzający
wodę (D).
B
D
C
B
3. Przesuń w górę dźwignię elementu ustalającego
(E), a następnie pociągnij do przodu.
E
E
4. Wyjmij zawias (F).
F
5. Unieś drzwi lodówki i zdejmij je.
• Podczas zdejmowania i ponownego
zakładania drzwi upewnij się, że nie
doszło do zerwania izolacji z przewodów
elektrycznych.
• Uważaj, aby drzwi nie spadły.
DEMONTAŻ DRZWI ZAMRAŻARKI
• Pamiętaj, aby najpierw zdjąć drzwi
lodówki, a dopiero potem drzwi
zamrażarki.
• Podczas demontażu drzwi uważaj na przewody
przymocowane do dolnej części drzwi
zamrażarki.
1. Przy otwartych drzwiach odkręć wkręt
przytrzymujący osłonę (A) regulowanej nóżki na
dole drzwi za pomocą wkrętaka krzyżakowego
(+), a następnie zdemontuj złącze (B).
A
B
2. Podnieś i zdejmij osłonę środkowego zawiasu
(C) na zawiasie drzwi nad drzwiami zamrażarki.
C
PRZESTROGA
PRZESTROGA
DA68-03194G-09.indb 20 2018. 3. 15. �� 2:29
/