Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
NB2020A
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Panelový zvukový systém
s výkonem
ČEŠTINA
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 1 2012-07-05 4:42:50
1 Začínáme
Začínáme2
Začínáme
1
Bezpečnostní
informace
VÝSTRAHA
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEOTVÍRAT
VÝSTRAHA K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO
(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE
OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
Tento blesk se symbolem šipky
v rovnostranném trojúhelníku
je určen kvarování uživatele
na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít
dostatečnou velikost kvytvoření
rizika úrazu elektrickým proudem
pro osoby.
Vykřičník vrovnostranném
trojúhelníku je určen kupozornění
uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí vprůvodní
literatuře kpřístroji.
VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je knihovna nebo podobná jednotka.
VÝSTRAHA Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a
zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany
proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány
umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku
či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo
umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např.
knihovny nebo police, pokud není zajištěna řádná
ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů
výrobce.
Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu;
To je obvod sjednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení anemá další zásuvky nebo odbočné
obvody. Ověřte si to na stránce stechnickými
údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti.
Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné
zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné
zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní
šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace
vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv ztěchto
podmínek může vést kúrazu elektrickým proudem
nebo kpožáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho
zařízení a jestliže její vzhled vykazuje poškození
nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání
zařízení a šňůru nechte vyměnit za přesný náhradní
díl autorizovaným servisním technikem. Chraňte
přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkroucení, polámání,
přiskřípnutí, zavření do dveří nebo pošlapání.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným
zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze
zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte
kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízen se ujistěte, že
je zásuvka přístupná.
Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.
Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie
z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií
a postupujte dle kroků v obráceném pořadí než
u montáže. Aby se zabránilo úniku do životního
prostředí a způsobení možného ohrožení života
člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo
baterie do určeného kontejneru v příslušném
sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří
do běžného domovního odpadu. Je doporučeno
využít místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie
chraňte před nadměrným horkem, například
slunečním svitem, ohněm apod.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 2 2012-07-05 4:42:50
Začínáme 3
Začínáme
1
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden
symbol pojízdného kontejneru v
přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice
Evropské unie číslo 2002/96/EC.
2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a
zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.
Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů
1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená,
že se na ně vztahuje evropská
směrnice 2006/66/EC.
2. Tento symbol může být
kombinován s chemickou značkou
rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova
(Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia
nebo 0,004 % olova.
3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo
místních úřadů.
4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit
životní prostředí před možnými
negativními dopady na prostředí a
zdraví lidí a zvířat.
5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám
sdělí vaše radnice, zpracovatel
odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.
Společnost LG Electronics tímto
prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky a další relevantní
ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.
European Standards Centre(Evropské normy
centrum)
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ
kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 3 2012-07-05 4:42:50
Obsah4
Obsah
1 Začínáme
2 Bezpečnostní informace
6 Příslušenství
6 Úvod
6 – Symboly použité v tomto manuálu
7 Dálkový ovladač
8 Přední panel
8 Zadní panel
9 Instalujte zvukový panel
9 Instalace nožičky krytu
2 Připojení
10 Montáž hlavní jednotky na stěnu.
11 Volitelné zapojení vybavení
11 – Připojení OPTICKÉHO vstupu
3 Ovládání
12 činnosti
12 – DOLBY DRC (Dynamic Range Control
- řízení dynamického rozsahu)
12 – AV Sync
12 – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
12 – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ
12 – Dočasné vypnutí zvuku
13 Ovládání vašeho TV dodaným dálkovým
ovladačem.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 4 2012-07-05 4:42:51
Obsah 5
1
2
3
4
5
4 Vyhledání závad
14 Vyhledání závad
5 Příloha
15 Údržba
15 – Zacházení s jednotkou.
16 Obchodní známky a licence
17 Technické údaje
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 5 2012-07-05 4:42:51
Začínáme6
Začínáme
1
Příslušenství
Zkontrolujte a určete dodané příslušenství.
Dálkový ovladač (1) Baterie (1)
Montážní šablona
instalačního rámečku
na zeď (1)
Nástěnný držák (2)
Optický kabel (1) Nožička krytu (2)
Úvod
Symboly použité v tomto
manuálu
,
Poznámka
Označuje speciální poznámky a provozní funkce.
>
Výstraha
Oznamuje upozornění k zabránění možných škod
vyplývajících ze zneužití.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 6 2012-07-05 4:42:51
Začínáme 7
Začínáme
1
Dálkový ovladač
Vložení baterie
Odstraňte kryt baterie na zadní části dálkového
ovládání a vložte jednu (velikost AAA) baterii tak,
aby odpovídala polarita a .
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Napájení) : Vypínač slouží k zapínání a vypínání
přístroje.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Nastaví funkci Dolby DRC.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Toto tlačítko slouží k vypínání zvukového
výstupu
VOL -/+ : Nastavuje hlasitost reproduktorů.
AV SYNC -/+ : Synchronizuje audio a video.
y
Pokud objem dosáhne nejvyšší/nejnižší
úrovně a vy znovu stisknete tlačítko
VOL+/- na dálkovém ovladači, rozsvítí se na
jednotce červená LED dioda na 2 sekundy,
která signalizuje úroveň hlasitosti.
y
Když dojde k zapnutí jednotky, bude
hlasitost jednotky růst postupně až na
úroveň hlasitosti, nastavené při vypnutí
jednotky.
,
Poznámka
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Ovládací tlačítka TV:
Viz strana 13.
AUTO POWER (ON/ OFF) : Funkce se u jednotky
automaticky zapne.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 7 2012-07-05 4:42:52
Začínáme8
Začínáme
1
A
1
(Pohotovostní režim / zapnuto)
B
– / + (Hlasitost)
Nastavuje hlasitost reproduktorů.
Přední panel
Zadní panel
A
Konektor stahování S/W – pouze pro servisní
účely.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 8 2012-07-05 4:42:52
Začínáme 9
Začínáme
1
Instalujte zvukový
panel
Zvuky můžete poslouchat připojením jednotky
k dalším zařízením: TV, přehrávač disků Blu-ray,
přehrávač DVD apod.
Umístěte jednotku před televizor a připojte ji k
požadovanému zařízení. (Viz pp.11)
Instalace nožičky krytu
Výšku jednotky lze zvětšit.
1. Otočte jednotku spodní částí nahoru.
2. Po odpojení uvolňující vrstvy na krycí botce ji
položte na botku jednotky.
3. Upevněte krycí botku pevně k jednotce silným
zatlačením.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 9 2012-07-05 4:42:52
2 Připojení
Připojení10
Připojení
2
Montáž hlavní jednotky
na stěnu.
Hlavní jednotku můžete připevnit na stěnu.
Přichystejte si šrouby a držáky.
Přístroj
Nástěnný držák
Montážní šablona
instalačního rámečku
na zeď
1. Přiložte TV’s BOTTOM EDGE na WALL BRACKET
INSTALL GUIDE ke spodní straně televizoru a v
této poloze ji přichyťte.
TV
2. Při montáži na zeď (betonovou) použijte
hmoždinky (nejsou součástí dodávky). Instalace
bude vyžadovat vrtání otvorů. Jako pomůcka
pro vrtání slouží dodaná destička (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE). Šablonu použijte pro
určení míst k vrtání.
Wall Mount Bracket Installation Template
Šrouby a hmoždinky pro montáž přístroje
nejsou součástí dodávky. Doporučujeme,
abyste si pro montáž zakoupili příslušenství
Hilti (HUD-1 6 x 30). Prosím, zakupte jej.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 10 2012-07-05 4:42:52
Připojení 11
Připojení
2
3. Odejměte WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Nástěnný držák připevněte šrouby (nejsou
součástí dodávky) podle obrázku níže.
5. Zavěste hlavní jednotku za držáky dle obrázku
níže.
y
Na instalovanou jednotku nezavěšujte
žádné předměty a chraňte ji před nárazy.
y
Jednotku bezpečně připevněte ke stěně,
aby nemohlo dojít k jejímu pádu. V případě
pádu jednotky může dojít k úrazu nebo k
jejímu poškození.
y
Je-li jednotka instalována na stěně, zajistěte,
aby děti natahaly za žádné přívodní kabely,
neboť v opačném případě by mohlo dojít k
jejímu pádu.
>
Výstraha
Odmontujte jednotku z držáku podle obrázku
níže.
,
Poznámka
Volitelné zapojení
vybavení
Připojení OPTICKÉHO vstupu
Připojte optický výstup externích zařízení ke
konektoru OPTICAL IN (optický vstup)
K digitálnímu
výstupnímu
konektoru
jack externího
zařízení
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 11 2012-07-05 4:42:53
3 Ovládání
Ovládání12
Ovládání
3
činnosti
DOLBY DRC (Dynamic Range
Control - řízení dynamického
rozsahu)
Zlepšuje zvuk, pokud je hlasitost vypnutá (pouze
Doby Digital). Nastavit na DOLBY DRC pomocí
DOLBY DRC ON. Chcete-li ji zrušit, stiskněte tlačítko
DOLBY DRC OFF.
AV Sync
Při příjmu audio signálů z TV, nelze spárovat zvuk
a obraz. V tomto případě lze pomocí této funkce
nastavit prodlevu.
Použijte AV SYNC -/+ k rolování zvětšení a
zmenšení velikosti prodlevy, kterou lze nastavit na
hodnotu mezi 0 a 300m/sec.
Pokud hodnota AV SYNC dosáhne nejvyšší/
nejnižší úrovně a vy znovu stisknete tlačítko
AV SYNC -/+ na dálkovém ovladači, rozsvítí se
na jednotce červená LED dioda na 2 sekundy,
která signalizuje úroveň AV SYNC.
,
Poznámka
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
Jednotka se v případě, že není do jednotky po
dobu 25 minut přenášen signál automaticky vypne,
aby šetřila energii.
Ale jednotka se může automaticky zapnout na
základě nastavené funkce [AUTO POWER].
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/
ZAPNUTÍ
Tato funkce automaticky zapíná/vypíná jednotku,
když zapnete nebo vypnete externí zařízení
(televizor, DVD přehrávač, přehrávač disků Blu-ray
apod.) připojené k této jednotce pomocí optického
kabelu. Zapněte tuto funkci stisknutím tlačítka
AUTO POWER ON.
Chcete-li ji zrušit, stiskněte tlačítko AUTO POWER
OFF.
y
Pokud nepřipojíte externí zařízení pomocí
optického kabelu nebo do jednotky
nepřichází žádný digitální signál, jednotka
se po 15 minutách nečinnosti vypne, není-li
zapnuta funkce AUTO POWER.
,
Poznámka
Dočasné vypnutí zvuku
Stiskněte pro ztišení zařízení.
Jednotku můžete ztišit, například, chcete-li
zvednout telefon.
Červená LED dioda na jednotce bliká v
intervalech 2 sekund podle signálu, který
naznačuje, že je jednotka v tichém režimu.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 12 2012-07-05 4:42:53
Ovládání 13
Ovládání
3
Ovládání vašeho TV
dodaným dálkovým
ovladačem.
Můžete ovládat váš TV použitím níže uvedených
tlačítek. (pouze TV značky LG)
TLAČÍTKO Provoz
MUTE
Zapněte nebo vypněte
zvuk televizoru.
INPUT
Přepne zdroj vstupu pro TV
mezi TV ajinými vstupními
zdroji.
1
(TV POWER) Zapne nebo vypne TV.
VOL +/– Nastaví hlasitost TV.
PR/CH
w/s
Prochází vpřed nebo vzad
kanály uloženými vpaměti.
y
V závislosti na připojeném televizoru
nemusíte být schopni ovládat váš televizor
pomocí některých tlačítek.
y
Dálkové ovládání jednotky provádí základní
operace televizoru. Používejte dálkové
ovládání televizoru k využívání rozšířeného
ovládání televizoru.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 13 2012-07-05 4:42:53
4 Vyhledání závad
5 Příloha
Vyhledání závad14
Vyhledání závad
4
Vyhledání závad
PROBLÉM NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ
Bez napájení
Připojte síťový kabel.
Zkontrolujte stav dodávky elektrické energie ovládáním ostatních elektronických
přístrojů.
Bez zvuku. Zkontrolujte připojení OPTICAL IN.
Dálkový
ovladač
nepracuje
správně.
Dálkový ovladač je příliš daleko od rekordéru.
Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti přibližně 7m.
V cestě mezi dálkovým ovladačem a rekordérem je překážka.
Odstraňte překážku.
Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité.
Vyměňte baterie za nové.
Funkce AUTO
POWER
nepracuje.
V závislosti na připojeném optickém kabelu, nemusí tato funkce pracovat.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 14 2012-07-05 4:42:53
5 Příloha
Příloha 15
Příloha
5
Údržba
Zacházení s jednotkou.
Při přepravě jednotky
Uložte prosím jednotku do originálního obalu a
balících materiálů. Pokud potřebujete přepravit
jednotku, pak pro její maximální ochranu zabalte
jednotku tak, jak byla originálně zabalena z
výrobního závodu.
Udržujte vnější povrchy čisté.
y
Nepoužívejte těkavých kapalin jako jsou
insekticidní spreje v blízkosti jednotky.
y
Otírání silným tlakem může poškodit povrch.
y
Nenechávejte gumové nebo plastikové výrobky
v blízkosti jednotky po delší dobu.
Čištění jednotky
Pro čištění přehrávače použijte jemný, suchý hadřík.
Pokud jsou povrchy extrémně znečištěny, použijte
měkký hadřík lehce namočený do jemného
roztoku čistícího prostředku. Nepoužívejte silných
rozpouštědel jako je alkohol, benzen nebo ředidel,
protože mohou narušit povrch jednotky.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 15 2012-07-05 4:42:53
Příloha16
Příloha
5
Obchodní známky a
licence
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratoires. „Dolby“,
„Pro Logic“, a symbol dvojitého D jsou obchodní
značky Dolby Laboratories.
Vyrobeno v licenci podle patentu Spojených
Států č.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a dalších
vydaných a registrovaných patentů Spojených
států a světových patentů. DTS, logo a DTS a
logo společně představují registrované ochranné
známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka
společnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje software.
© DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 16 2012-07-05 4:42:53
Příloha 17
Příloha
5
Technické údaje
Všeobecně
Požadavky na příkon Podívejte se na hlavní označení.
Příkon Podívejte se na hlavní označení.
Rozměry (Š x V x H): (900 x 59 x 85) mm
Čistá váha (přibl.) 2,6 kg
Provozní teplota 41 °F až 95 °F (5 °C až 35 °C)
Provozní vlhkost 5 % až 90 %
Vstupy
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optický konektor x 1
Zesilovač
Režim stereo 20 W + 20 W (6 Ω při 1 kHz)
Provedení a technické údaje jsou předmětem změn bez upozornění.
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 17 2012-07-05 4:42:53
NB2020A-N0_DHUNLLK_CZE.indd 18 2012-07-05 4:42:53
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
