Tesla PRIMESOUND HQ-220 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: PRIMESOUND HQ-220

Typ: Používateľská príručka

TESLA PrimeSound HQ-220

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral soundbar TESLA PrimeSound HQ-220.

Tento uživatelský návod si uschovejte, dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro

snížení rizika poškození reproduktoru nebo pro případ vašeho zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

 Nikdy neodstraňujte kryt přístroje.

 Nikdy neumísťujte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

 Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani přímému teplu.

 Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu kabelu, zástrčce nebo adaptéru.

 Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody

 Očistěte zařízení pouze suchou látkou.

 Neblokujte ventilační otvory. Instalujte podle pokynů výrobce.

 Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně

zesilovačů), které produkují teplo.

 Chraňte napájecí šňůru před poškozením

 Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

 Při bouřkách nebo při delším nepoužívání zařízení odpojte od sítě.

 Veškerý servis provádí pouze kvalifikovaný servisní personál

 Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě.

 Na přístroj neumisťujte žádné zdroje nebezpečí (např. předměty naplněné kapalinou, zapálené

svíčky).

 Baterie nesmí být vystavena nadměrnému teplu, např. slunci apod.

 Používejte pouze doporučené baterie.

 Polarita musí být respektována tak, aby nedošlo ke zkratu.

Péče o váš produkt

 Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky, pokud není používán a před jeho čištěním.

 Vyčistěte spotřebič pomocí měkké vlhké utěrky bez vláken.

 Nepoužívejte brusiva ani drsné čističe.

Automatický pohotovostní režim

Reproduktor se automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud:

 není stisknuto žádné tlačítko po dobu 10 minut

 do reproduktoru nepřichází žádný zvukový signál po dobu 10 minut (norma Evropské Unie ERP2)

Popis

1 LED indikátor zvoleného režimu

2 Zapnutí/Pohotovostní režim reproduktoru

3 Snížení hlasitosti

4 Zdroj signálu - Bluetooth/USB/

Line In

5 Spuštění/zastavení přehrávání

6 Připojení externího zdroje zvuku

7 USB port

8 Přeskočení o skladbu dopředu

9 Zvýšení hlasitosti

10 Přeskočení o skladbu zpět

11 Úchyt pro montáž na stěnu

14 Tlačítko pro zap./vyp. reproduktoru

12 AUX in - pro připojení externího zdroje

15 230 V napájecí kabel

13 Optický vstup - pro připojení optického

digitálního zvukového vstupu

Dálkové ovládání

1 POWER : stiskněte pro zapnutí/vypnutí

2 USB : stiskněte pro režim USB

3 OPT : stiskněte pro režim optického výstupu

4 VOLUME+ : stiskněte pro zvýšení hlasitosti

5 I : stiskněte pro přeskočení na předchozí

skladbu

6 VOLUME- : stiskněte pro snížení hlasitosti

7 BT : stiskněte pro režim Bluetooth

8 MUTE : stiskněte vypnutí nebo obnovení hlasitosti

9 AUX : stiskněte pro režim AUX

10 LINE IN : stiskněte pro režim Line In

11 II : stiskněte pro Start nebo Pauza

12 I : stiskněte pro přeskočení na následující

skladbu

Pro dálkové ovládání použijte baterii CR2025/3 V.

Externí zdroj zvuku

Reproduktor může přehrávat zvuk z externího zvukového zařízení, jako je například MP3 přehrávač.

Line In vstup (vyžaduje 3.5 mm kabel)

 Připojte 3.5 mm kabel do vstupu Line In na boku reproduktoru.

 Připojte druhý konec 3.5 mm kabelu do mobilního telefonu, MP3 přehrávače nebo jiného zdroje

zvuku.

 Stisknutím tlačítka “1” na dálkovém ovladači zapněte reproduktor.

 Stiskněte tlačítko “LINE IN” na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu Line In.

 Pomocí ovládacích prvků na připojeném zařízení začněte přehrávat zvuk v reproduktoru.

Optický vstup (vyžaduje optický kabel)

 Připojte optický kabel k optickému konektoru na zadním panelu. Připojte druhý konec optického

kabelu do zdroje digitálního zvuku.

 Stisknutím tlačítka “1” na dálkovém ovladači zapněte reproduktor.

 Stiskněte tlačítko “OPT” na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu Optický vstup.

 Pomocí ovládacích prvků na připojeném zařízení začněte přehrávat zvuk v reproduktoru.

AUX IN vstup (vyžaduje kabel RCA)

 Připojte RCA kabel do AUX IN vstupu na zadní straně reproduktoru.

 Připojte druhý konec kabelu RCA ke zdroji zvuku na televizoru, přehrávači DVD, stereo systému

nebo herním systému.

 Stisknutím tlačítka “1” na dálkovém ovladači zapněte reproduktor.

 Stiskněte tlačítko “AUX” na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu AUX In.

 Pomocí ovládacích prvků na připojeném zařízení začněte přehrávat zvuk v reproduktoru.

USB vstup

 Připojte USB flash disk do portu USB.

 USB port podporuje formát FAT32.

 MP3 soubory umístěte do základního adresáře USB flash disku

 Stisknutím tlačítka “1” na dálkovém ovladači zapněte reproduktor.

 Stiskněte tlačítko “USB” na dálkovém ovladači pro přepnutí do režimu USB.

 Stisknutím tlačítek I I zvolte požadovanou stopu.

 Stisknutím tlačítek “VOL+” a “VOL-“ nastavte hlasitost.

Režim Bluetooth

Při párování s mobilním telefonem udržujte vzdálenost mezi reproduktorem a mobilním telefonem v

rozmezí 1 metru.

 Stisknutím tlačítka “1” na dálkovém ovladači zapněte reproduktor.

 Stisknutím tlačítka “BT” na dálkovém ovladači zvolíte režim Bluetooth.

 Zapněte v mobilním telefonu Bluetooth a vyhledejte okolní zařízení

 Po vyhledání zvolte soundbar “TESLA PrimeSound” ze seznamu zařízení Bluetooth.

 Podle indikace zadejte heslo nebo číslo PIN: "0000" a stiskněte "Ano" nebo potvrďte.

 Po úspěšném spárování vyberte ze seznamu zařízení Bluetooth položku a stiskněte "Připojit".

Montáž reproduktoru na stěnu

Pomocí vodováhy zajistěte, aby nástěnné konzole pro uchycení reproduktoru na stěně byly umístěny

vodorovně.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PrimeSound HQ-220?

Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

 použití přístroje k jiným účelům

 běžné opotřebení

 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu

 elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím

 škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí,

 škodu způsobenou neoprávněnou opravou

 nečitelné sériové číslo přístroje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Úplné znění

Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tesla-electronics.eu.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,

znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.

Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a

elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré

výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého

produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského

manuálu. Aktuální verzi uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybral soundbar TESLA PrimeSound HQ-220.

Tento užívateľský návod si uschovajte, dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode, pre

zníženie rizika poškodenia reproduktora alebo pre prípad vášho zranenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

 Nikdy neodstraňujte kryt prístroja.

 Nikdy neumiestňujte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.

 Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu ani priamemu teplu.

 Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu káblu, zástrčke alebo adaptéru.

 Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.

 Očistite zariadenie iba suchou látkou.

 Neblokujte ventilačné otvory. Inštalujte podľa pokynov výrobcu.

 Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane

zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

 Chráňte napájaciu šnúru pred poškodením.

 Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

 Pri búrkach alebo pri dlhšom nepoužívaní zariadenia odpojte od siete.

 Všetok servis vykonáva len kvalifikovaný servisný personál.

 Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

 Na prístroj neumiestňujte žiadne zdroje nebezpečenstva (napr. predmety naplnené kvapalinou,

zapálené sviečky).

 Batérie nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napr. slnku pod.

 Používajte len odporúčané batérie.

 Polarita musí byť rešpektovaná tak, aby nedošlo ku skratu.

Starostlivosť o váš produkt

 Vždy odpojte spotrebič zo zásuvky, ak nie je používaný a pred jeho čistením.

 Vyčistite spotrebič pomocou mäkkej vlhkej utierky bez vlákien.

 Nepoužívajte brusivá ani drsné čističe.

Automatický pohotovostný režim

Reproduktor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak:

 nie je stlačené žiadne tlačidlo po dobu 10 minút

 do reproduktora neprichádza žiadny zvukový signál po dobu 10 minút (norma Európskej únie

ERP2)

Popis

1 LED indikátor zvoleného režimu

2 Zapnutie/Pohotovostný režim

reproduktora

3 Zníženie hlasitosti

4 Zdroj signálu -

Bluetooth/USB/Line In

5 Spustenie/zastavenie prehrávania

6 Pripojenie externého zdroja zvuku

7 USB port

8 Preskočenie o skladbu dopredu

9 Zvýšenie hlasitosti

10 Preskočenie o skladbu späť

11 Úchyt pre montáž na stenu

14 Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie reproduktora

12 AUX in - externý zdroj

15 230 V napájací kábel

13 Optický vstup

Diaľkové ovládanie

1 POWER : stlačte pre zapnutie/vypnutie

2 USB : stlačte pre režim USB

3 OPT : stlačte pre režim optického výstupu

4 VOLUME+ : stlačte pre zvýšenie hlasitosti

5 I : stlačte pre preskočenie na predchádzajúcu

skladbu

6 VOLUME- : stlačte pre zníženie hlasitosti

7 BT : stlačte pre režim Bluetooth

8 MUTE : stlačte vypnutie alebo obnovenie

hlasitosti

9 AUX : stlačte pre režim AUX

10 LINE IN : stlačte pre režim Line In

11 II : stlačte pre Štart alebo Pauza

12 I : stlačte pre preskočenie na ďalší skladbu

Pre diaľkové ovládanie použite batériu CR2025/3 V.

Externý zdroj zvuku

Reproduktor môže prehrávať zvuk z externého zvukového zariadenia, ako je napríklad MP3 prehrávač.

Line In vstup (vyžaduje 3.5 mm kábel)

 Pripojte 3.5 mm kábel do vstupu Line In na boku reproduktora.

 Druhý koniec 3.5 mm kábla pripojte do mobilného telefónu, MP3 prehrávača alebo iného zdroja

zvuku.

 Stlačením tlačidla "1" na diaľkovom ovládači zapnite reproduktor.

 Stlačte tlačidlo "LINE IN" na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu Line In.

 Pomocou ovládacích prvkov na pripojenom zariadení začnite prehrávať zvuk v reproduktore.

Optický vstup (vyžaduje optický kábel)

 Pripojte optický kábel k optickému konektoru na zadnom paneli.

 Druhý koniec optického kábla pripojte do zdroja digitálneho zvuku.

 Stlačením tlačidla "1" na diaľkovom ovládači zapnite reproduktor.

 Stlačte tlačidlo "OPT" na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu Optický vstup.

 Pomocou ovládacích prvkov na pripojenom zariadení začnite prehrávať zvuk v reproduktore.

AUX IN vstup (vyžaduje kabel RCA)

 Pripojte RCA kábel do AUX IN vstupu na zadnej strane reproduktora.

 Pripojte druhý koniec kábla RCA k zdroju zvuku na televízore, prehrávači DVD, stereo systému

alebo hernom systéme.

 Stlačením tlačidla "1" na diaľkovom ovládači zapnite reproduktor.

 Stlačte tlačidlo "AUX" na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu AUX In.

 Pomocou ovládacích prvkov na pripojenom zariadení začnite prehrávať zvuk v reproduktore.

USB vstup

 Pripojte USB flash disk do portu USB.

 USB port podporuje formát FAT32.

 MP3 súbory umiestnite do základného adresára USB flash disku

 Stlačením tlačidla "1" na diaľkovom ovládači zapnite reproduktor

 Stlačte tlačidlo "USB" na diaľkovom ovládači pre prepnutie do režimu USB.

 Stlačením tlačidiel I I zvoľte požadovanú stopu.

 Stlačením tlačidiel “VOL+” a “VOL-“ nastavte hlasitosť.

Režim Bluetooth

Pri párovaní s mobilným telefónom udržujte vzdialenosť medzi reproduktorom a mobilným telefónom

v rozmedzí 1 metra.

 Stlačením tlačidla "1" na diaľkovom ovládači zapnite reproduktor.

 Stlačením tlačidla "BT" na diaľkovom ovládači zvolíte režim Bluetooth.

 Zapnite v mobilnom telefóne Bluetooth a vyhľadajte okolité zariadenia.

 Po vyhľadaní zvoľte soundbar “TESLA PrimeSound” zo zoznamu zariadení Bluetooth.

 Podľa indikácie zadajte heslo alebo číslo PIN: "0000" a stlačte "Áno" alebo potvrďte.

 Po úspešnom spárovaní vyberte zo zoznamu zariadení Bluetooth položku a stlačte "Pripojiť".

Montáž reproduktora na stenu

Pomocou vodováhy zabezpečte, aby nástenné konzoly pre uchytenie reproduktora na stene boli

umiestnené vodorovne.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PrimeSound HQ-220?

Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie prístroja na iné účely

 bežné opotrebovanie

 nedodržanie "Dôležitých bezpečnostných pokynov" uvedených v užívateľskom manuáli

 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím

 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.

 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou

 nečitateľné sériové číslo prístroje

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia. Úplné znenie Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tesla-electronics.eu.

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu,

znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.

Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a

staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia

starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za wybranie TESLA PrimeSound HQ-220.

Wierzymy, że przyniesie Ci wiele radości i satysfakcji.

Zachowaj tę instrukcję obsługi, przestrzegaj zasad zawartych w instrukcji, aby

zmniejszyć ryzyko uszkodzenia głośnika lub w przypadku obrażeń.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

 Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.

 Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła.

 Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub adaptera.

 Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody

 Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

 Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta.

 Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, rejestratory ciepła, piece lub inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

 Chroń przewód zasilający przed uszkodzeniem.

 Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.

 Odłączaj to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

 Wszystkie usługi są wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

 Nie wolno narażać urządzenia na kapiącą lub pryskającą wodę.

 Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł zagrożeń (np. Przedmiotów wypełnionych płynami,

zapalonych świec).

 Baterii nie wolno narażać na nadmierne ciepło, takie jak promienie słoneczne itp.

 Używaj tylko zalecanych baterii.

 Należy przestrzegać biegunowości, aby nie doszło do zwarcia.

Dbanie o Twój produkt

 Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.

 Czyść urządzenie miękką, wilgotną i niestrzępiącą się szmatką.

 Nie używaj materiałów ściernych ani żrących środków czyszczących.

Automatyczny tryb czuwania

Głośnik automatycznie przełącza się w tryb czuwania, jeśli:

 żaden przycisk nie został naciśnięty przez 10 minut

 brak sygnału dźwiękowego na głośniku przez 10 minut (standard Unii Europejskiej ERP2)

Opis

1 Wskaźnik LED wybranego trybu

2 Głośnik włączony/czuwanie

3 Zmniejsz głośność

4 Źródło sygnału: Bluetooth/USB/Line

5 Rozpocznij/zatrzymaj odtwarzanie

6 Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku

7 Port USB

8 Przejdź do następnego utworu

9 Zwiększ głośność

10 Przejdź do poprzedniego utworu

11 Wspornik do montażu na ścianie

14 Przycisk wł./wył. głośnika

12 AUX in - do podłączenia zewnętrznego

źródła

15 Kabel zasilający 230 V

13 Wejście optyczne - do podłączenia

optycznego cyfrowego wejścia audio

Pilot

1 POWER : naciśnij, aby włączyć/wyłączyć

2 USB : naciśnij, aby włączyć tryb USB

3 OPT : naciśnij, aby włączyć tryb wyjścia optycznego

4 VOLUME+ : naciśnij, aby zwiększyć głośność

5 I : naciśnij, aby przejść do poprzedniego

utworu

6 VOLUME- : naciśnij, aby zmniejszyć głośność

7 BT : naciśnij, aby włączyć tryb Bluetooth

8 MUTE : naciśnij wyłącz lub wznów hlasitosti

9 AUX : naciśnij, aby włączyć tryb AUX

10 LINE IN : naciśnij, aby włączyć tryb Line In

11 II : naciśnij, aby uruchomić lub wstrzymać

12 I : naciśnij, aby przejść do następnego utworu

Do zdalnego sterowania użyj baterii CR2025/3 V.

Zewnętrzne źródło dźwięku

Głośnik może odtwarzać dźwięk z zewnętrznego urządzenia audio, takiego jak odtwarzacz MP3.

Wejście Line In (wymaga kabla 3.5 mm)

 Podłącz kabel 3.5 mm do wejścia Line In z boku głośnika.

 Podłącz drugi koniec kabla 3,5 mm do telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3 lub innego

źródła dźwięku.

 Naciśnij „1” na pilocie, aby włączyć głośnik.

 Naciśnij przycisk „LINE IN” na pilocie, aby przełączyć się w tryb Line In.

 Użyj elementów sterujących na podłączonym urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie dźwięku

przez głośnik.

Wejście optyczne (wymaga kabla optycznego)

 Podłącz kabel optyczny do złącza optycznego na panelu tylnym. Podłącz drugi koniec kabla

optycznego do cyfrowego źródła dźwięku.

 Naciśnij „1” na pilocie, aby włączyć głośnik.

 Naciśnij przycisk „OPT” na pilocie, aby przejść do trybu wejścia optycznego.

 Użyj elementów sterujących na podłączonym urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie dźwięku przez

głośnik.

Wejście AUX IN (wymaga kabla RCA)

 Podłącz kabel RCA do wejścia AUX IN z tyłu głośnika.

 Podłącz drugi koniec kabla RCA do źródła dźwięku w telewizorze, odtwarzaczu DVD, systemie

stereo lub konsoli do gier.

 Naciśnij „1” na pilocie, aby włączyć głośnik.

 Naciśnij przycisk „AUX” na pilocie, aby przełączyć się w tryb AUX In.

 Użyj elementów sterujących na podłączonym urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie dźwięku przez

głośnik.

Wejście USB

 Podłącz pamięć flash USB do portu USB.

 Port USB obsługuje format FAT32.

 Umieść pliki MP3 w katalogu głównym napędu flash USB.

 Naciśnij „1” na pilocie, aby włączyć głośnik.

 Naciśnij przycisk „USB” na pilocie, aby przełączyć się w tryb USB.

 Za pomocą przycisków I I wybierz żądany utwór.

 Naciśnij przyciski „VOL+” i „VOL-”, aby wyregulować głośność.

Tryb Bluetooth

Podczas parowania z telefonem komórkowym utrzymuj odległość między głośnikiem a telefonem

komórkowym w granicach 1 metra.

 Naciśnij „1” na pilocie, aby włączyć głośnik.

 Naciśnij przycisk „BT” na pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth.

 Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj urządzenia w pobliżu.

 Po wyszukaniu wybierz soundbar „TESLA PrimeSound” z listy urządzeń Bluetooth.

 Wprowadź hasło lub numer PIN zgodnie ze wskazówkami: „0000” i naciśnij „Tak” lub potwierdź.

 Po pomyślnym sparowaniu wybierz pozycję z listy urządzeń Bluetooth i naciśnij „Połącz”.

Montaż głośnika na ścianie

Użyj poziomicy, aby upewnić się, że wsporniki ścienne do montażu głośnika na ścianie są ustawione

poziomo.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE OBEJMUJE:

 używanie urządzenia do innych celów niż zostało zaprojektowane

 instalacja innego oprogramowania niż to, które zostało zainstalowane fabrycznie lub

oprogramowanie, które można pobrać ręcznie lub automatycznie z menu urządzenia

 uszkodzenia mechaniczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

 szkody spowodowane przez naturalne elementy, takie jak ogień, woda, elektryczność statyczna,

przepięcie i tak dalej

 szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę

 uszkodzenie plomby gwarancyjnej lub nieczytelny numer seryjny urządzenia

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego rodzaju

sprzętu. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie www.tesla-electronics.eu.

Ten produkt jest zgodny z wymogami Unii Europejskiej.

Gdy ten przekreślony symbol pojemnika na śmieci jest dołączony do produktu,

oznacza to, że produkt ten objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Proszę

zapoznać się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i

elektronicznych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj starych

produktów razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

W miarę rozwoju i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi.

Zawsze możesz znaleźć aktualną wersję instrukcji na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, błędy w druku zastrzeżone.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a TESLA PrimeSound HQ-220 termékünket választotta.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és tartsa be az itt leírtakat, hogy

elkerülhesse a hangszóró károsodását és a személyi sérüléseket.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 Soha ne helyezze a hangszórót más elektromos berendezésre.

 A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy hőnek.

 Ügyeljen arra, hogy mindig könnyen hozzáférjen a tápkábelhez, a dugaljhoz vagy az adapterhez.

 Ne használja a készüléket víz közelében.

 A készüléket csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

 Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Telepítse a gyártó utasításai szerint.

 Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, kályhák vagy más hőt termelő eszközök (ideértve az

erősítőket) közelébe.

 Védje a tápkábelt a sérülésektől.

 Csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket használjon.

 Vihar esetén vagy ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózatról.

 Az összes szervizelést csak képzett szakember végezheti.

 A készüléket óvja a csepegő vagy fröccsenő víztől.

 Ne tegyen semmilyen veszélyes tárgyat a készülékre (pl. folyadékkal töltött edények, égő gyertya,

stb).

 Az elemet óvja a túlzott hőtől, pl. közvetlen napsütéstől.

 Csak az ajánlott elemtípust használja.

 A rövidzárlat elkerülése érdekében ügyeljen a polaritásra.

A készülék gondozása

 Ha nem használja huzamosabb ideig, vagy tisztítás előtt, húzza ki a készüléket a konnektorból.

 A készüléket egy puha, enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa.

 Ne használjon súrolószereket.

Automatikus kikapcsolás

Amikor csatlakoztatott eszközről játszik le média fájlokat, a hangszóró automatikusan készenléti

üzemmódba vált, ha:

 10 percig nem nyomtak meg gombot

 A csatlakoztatott eszközről 10 percig nem kap jelet (Európai Unió szabvány ERP2)

Leírás

1 A kiválasztott üzemmód LED kijelzője

2 Be/Kikapcsoló gomb

3 Hangerő csökkentés

4 Jelforrás kiválasztó - Bluetooth/USB/

Line In

5 Lejátszás/Szünet

6 Külső audió csatlakozó

7 USB port

8 Ugrás előre

9 Hangerő növelés

10 Ugrás vissza

11 Falitartó

14. Be/Ki kapcsoló

12 AUX in – külső jelforrás csatlakoztatása

15. 230 V csatlakozókábel

13 Optikai bemenet – digitális audió

csatlakozó

A távirányító

1 POWER : Be/Kikapcsolás

2 USB : USB mód kiválasztása

3 OPT : optikai csatlakozás kiválasztása

4 VOLUME+ : hangerő növelése

5 I : ugrás előzőre

6 VOLUME- : hangerő csökkentése

7 BT : Bluetooth mód kiválasztása

8 MUTE : néma üzemmód

9 AUX : AUX mód kiválasztása

10 LINE IN : Line In mód kiválasztása

11 II : indítás / leállítás

12 I : ugrás következőre

A távirányító CR2025/3V elemmel működik.

Külső jelforrás kiválasztása

A hangszóró külső audió eszközről, például MP3-lejátszóról tud jelet fogadni.

Line In (3.5mm csatlakozóval)

 A 3.5 mm kábelt csatlakoztassa a Line In bemenetre.

 A kábel másik végét csatlakoztassa a mobiltelefonhoz, MP3 lejátszóhoz vagy más hangforráshoz.

 A távirányító "1" gombjával kapcsolja be a soundbar hangfalat.

 Nyomja meg a távirányító "LINE IN" gombját.

 A csatlakoztatott eszközön indítsa el a lejátszást.

Optikai csatlakozó (optikai kábellel)

 Az optikai kábel egyik végét csatlakoztassa a hátlap optikai csatlakozójához, a másik végét pedig a

digitális audió eszközhöz.

 A távirányító "1" gombjával kapcsolja be a soundbar hangfalat.

 Nyomja meg a távirányító "OPT" gombját.

 A csatlakoztatott eszközön indítsa el a lejátszást.

AUX IN (RCA kábellel)

 Az RCA kábelt csatlakoztassa a hátlap AUX IN bemenetére.

 A kábel másik végét csatlakoztassa a TV, DVD, sztereó lejátszó vagy játékkonzol csatlakozójához.

 A távirányító "1" gombjával kapcsolja be a soundbar hangfalat.

 Nyomja meg a távirányító "AUX" gombját.

 A csatlakoztatott eszközön indítsa el a lejátszást.

USB mód

 Az USB adathordozót csatlakoztassa az USB portra.

 A port a FAT32 formázást támogatja.

 Az MP3 fájlokat másolja az USB adathordozó gyökérkönyvtárába.

 A távirányító "1" gombjával kapcsolja be a soundbar hangfalat.

 Nyomja meg a távirányító "USB" gombját.

 A I I gombokkal válassza ki a zeneszámot.

 A hangerő beállításához használja a “VOL+” és “VOL-“ gombokat.

Bluetooth mód

Párosítás közben a hangszóró és a mobiltelefon között ne legyen 1 méternél nagyobb távolság.

 A távirányító "1" gombjával kapcsolja be a soundbar hangfalat.

 Nyomja meg a távirányító "BT" gombját.

 A mobiltelefonon kapcsolja be Bluetooth-ot és keresse meg az észlelt eszközöket.

 A keresés után a Bluetooth eszközök közül válassza ki a “TESLA PrimeSound“ soundbart.

 Adja meg a jelszót vagy PIN kódot: "0000" és nyomja meg a "Yes" gombot.

 A sikeres párosítás után válassza ki a Bluetooth eszközt és nyomja meg a "Csatlakozást".

A hangszóró felszerelése a falra

A tartókonzolok felszerelésekor vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy azok vízszintben legyenek.

GARANCIA JAVÍTÁSA

A jótállás javításához vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a TESLA terméket vásárolta.

A jótállás érvényét veszti ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták

 olyan firmware telepítése, ami nem gyárilag volt telepítve vagy amit nem lehet manuálisan vagy

automatikusan letölteni az eszköz menüből.

 nem megfelelő használatból eredő mechanikus károsodás.

 természeti elemek, például tűz, víz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. által okozott károk

 a készülék nem szakszervizben történő javítása.

 a zárjegy sérülése vagy olvashatatlan sorozatszám.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi, az INTER-SAT LTD, org. složka alkatrész esetében kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az

alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb, a berendezés típusára vonatkozó

rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a www.tesla-electronics.eu

oldalon.

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemeteskuka szimbólum arra

figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye

figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már

használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.

A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre káros

anyagok megfelelő feldolgozását.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának

jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.

A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák

előfordulhatnak.

Cenjena stranka,

čestitamo Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA PrimeSound HQ-220.

Prepričani smo, da vam doprinesel veliko zabave in zadovoljstva.

Ta uporabniška navodila, katerih napotke natančno upoštevajte, shranite na varno

mesto. S tem boste omejili možne telesne poškodbe in materialne škode na izdelku.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

 Nikoli ne odstranjujte pokrova naprave.

 Naprave nikoli ne nameščajte nad drugo električno napravo.

 Ne izpostavljajte naprave neposredni sončni svetlobi ali toploti.

 Poskrbite, da imate vedno neomejen dostop do električnega kabla, vtičnice ali pretvornika.

 Ne uporabljajte te naprave v bližini vode

 Napravo čistite samo s suho krpo.

 Ne pokrivate zračnih rež. Namestite po napotkih proizvajalca.

 Ne nameščajte blizu virov toplote, kot so: radiatorji, kamini, peči ali druge naprave (vključno z

ojačevalniki), ki sproščajo toploto.

 Električni kabel varujte pred poškodbami.

 Uporabljajte le originalno opremo, ki jo je priporočil proizvajalec.

 Med nevihtami ali če je ne uporabljate dalj časa, napravo izključite iz električnega omrežja.

 Vsa popravila opravlja le usposobljeno servisno osebje

 Naprave ne izpostavljajte tekoči ali brizgajoči vodi.

 Ne postavljajte nobenih virov ognja na napravo (kot npr. predmete napolnjene z vodo, prižgane

svečke itd.).

 Baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam in jo varujte pred sočnimi žarki.

 Uporabljajte le priporočene baterije.

 Upoštevajte polarnost, da preprečite nastanek kratkega stika.

Nega izdelka

 Kadar je ne uporabljate in pred čiščenjem napravo vedno izključite iz električnega omrežja.

 Napravo očistite z mehko vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.

 Ne uporabljajte ostrih pripomočkov a čiščenje.

Samodejni način stanja pripravljenosti

Zvočnik se samodejno preklopi v stanje pripravljenosti, če:

 v 10 minutah ne stisnete nobenega gumba

 v zvočnik 10 minut ne vstopa zvočni signal (standard Evropske unije ERP2)

SLO

Opis

1 Barvni LED indikator izbranega

režima

2 Vklop zvočnika/Stanje

pripravljenosti

3 Zmanjšanje glasnosti

4 Vir signala - Bluetooth/USB/Line In

5 Vklop/izklop predvajanja

6 Priključitev zunanjega zvočnega

vira

7 USB vhod

8 Preskok za eno skladbo naprej

9 Povečanje glasnosti

10 Preskok za eno skladbo nazaj

13 Pritrdilni element za montažo na zid

15 Gumb za vklop/izklop zvočnika

14 AUX in - za priključitev zunanjega vira

16 230 V električni kabel

15 Optični vhod - za priključitev optičnega

digitalnega zvočnega vhoda

Pilot

1 POWER : stisnite gumb za vklop/izklop

2 USB : pritisnite, da izberete način USB

3 OPT : pritisnite, da izberete način optičnega izhoda

4 VOLUME+ : stisnite, da povečate glasnost

5 I : pritisnite za preskok na prejšnjo skladbo

6 VOLUME- : stisnite, da zmanjšate glasnost

7 BT : stisnite, da vklopite Bluetooth

8 MUTE : pritisnite, da izklopite ali vklopite glasnost

9 AUX : pritisnite, da izberete AUX

10 LINE IN : stisnite, da izberete način Line In

11 II : pritisnite za Start ali Pavza

12 I : pritisnite za preskok na naslednjo skladbo

Za v daljinski upravljalnik uporabite baterijo tipa

CR2025/3 V.

Zunanji vir zvoka

Zvočnik lahko predvaja zvok z zunanje zvočne naprave, kot je npr. MP3 predvajalnik.

Vhod Line In (potreben je 3.5 mm kabel)

 Priključite 3.5 mm kabel na vhod Line In po strani zvočnika.

 Drugi konec kabla 3,5 mm priključite na mobilni telefon, MP3 predvajalnik ali drug vir zvoka.

 S stiskom gumba „1“ na daljinskem upravljalniku vklopite zvočnik.

 Pritisnite gumb „LINE IN“ na daljinskem upravljalniku, da preklopite na način Line In.

 Da začnete predvajati zvok skozi zvočnik, uporabite gumbe na povezani napravi.

Optični vhod (potreben je optični kabel)

 Optični kabel priključite na optičnim priključkom na zadnji plošči. Drug konec optičnega kabla

priključite v vir digitalnega zvoka.

 S stiskom gumba „1“ na daljinskem upravljalniku vklopite zvočnik.

 Pritisnite gumb „OPT“ na daljinskem upravljalniku, da preklopite na način Optični vhod.

 Da začnete predvajati zvok skozi zvočnik, uporabite gumbe na povezani napravi.

Vhod AUX IN (potreben je kabel RCA)

 Priključite kabel RCA na vhod AUX IN na zadnji strani zvočnika.

 Drugi konec kabla RCA povežite z vir zvoka na televizorju, DVD predvajalniku, stereo sistemu ali

igralnem sistemu.

 S stiskom gumba „1“ na daljinskem upravljalniku vklopite zvočnik.

 Pritisnite gumb „AUX“ na daljinskem upravljalniku, da preklopite na način AUX In.

 Da začnete predvajati zvok skozi zvočnik, uporabite gumbe na povezani napravi.

USB vhod

 Na USB vhod priključite flash disk USB.

 Vhod USB podpira format FAT32.

 Datoteke MP3 namestite v osnovni direktorij USB flash disk

 S stiskom gumba „1“ na daljinskem upravljalniku vklopite zvočnik.

 Pritisnite gumb „USB“ na daljinskem upravljalniku, da preklopite na način USB.

 S stiskom gumbov I I izberete želeno skladbo.

 Pritisnite gumba „VOL+“ in „VOL-“, da nastavite glasnost.

Način Bluetooth

Pri seznanjanju z mobilnim telefonom mora biti razdalja med zvočnikom in mobilnim telefonom do 1

metra.

 S stiskom gumba „1“ na daljinskem upravljalniku vklopite zvočnik.

 S stiskom gumba „BT“ na daljinskem upravljalniku preklopite na način Bluetooth.

 Vklopite Bluetooth na svojem mobilnem telefonu in poiščite bližnje naprave

 Po iskanju v seznamu naprav Bluetooth izberite napravo »TESLA PrimeSound«.

 Vnesite geslo ali kodo PIN, kot je navedeno: „0000“ in pritisnite „Da“ oziroma potrdite.

 Po uspešnem združevanju izberite element s seznama naprav Bluetooth in pritisnite „Poveži“.

Stránka sa načítava ...

Tesla PRIMESOUND HQ-220 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: PRIMESOUND HQ-220

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Tesla PRIMESOUND HQ-220 Instrukcja obsługi

Tesla PRIMESOUND HQ-220 Používateľská príručka

Tesla PRIMESOUND HQ-220 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty