Flymo C-Link 20V Hedge Trimmer Používateľská príručka

IT20BBA

IT20BBC

®

B16-2025

2-7

8-13

14-19

20-25

26-31

32-37

38-43

44-49

50-55

56-61

62-67

68-73

74-79

80-85

86-91

92-97

98-103

104-109

110-115

116-121

122-127

128-133

134-139

140-145

146-151

152-157

158-163

164-169

C-Li 20V CGR

114079938-A 2018-07-19

INTRODUCTION

OVERVIEW

1. Charger

2. Charger power cord

3. Battery pack

SYMBOLS ON THE PRODUCT

1 2 3

1. The hazard alert symbol informs the user of potential

hazards.

2. WARNING — Read the operator’s manual before

use. Restrict the use of this unit to persons who have

read, understand, and will follow the instructions and

warnings on the unit and in the manual.

3. The product agrees with the applicable EC directives

4. The product or packaging cannot be handled as

domestic waste. The product and packaging must be

submitted to an appropriate recycling station for the

recovery of electrical and electronic equipment.

5. CAUTION — Indoor use only. Do not leave, store or

use in the rain or in wet conditions.

6. Double insulated charger.

7. Recycle

8. CAUTION — Indoor use only.

9. Risk of electric shock.

4 5 6

7 8 9

3

1

2

a WARNING: Risk of re,

explosion and/or burns

including chemical burns. Do

not disassemble, crush, hear

above 100°C (212°F), expose

to re or incinerate. Read

instructions before use. only

use original Flymo QC chargers.

a WARNING: To reduce risk of

injury, read instruction manual.

Use only original Flymo 20v

rechargeable Lithium-Ion

batteries. Other types of

batteries may burst causing

personal injury and damage.

Risk of electric shock. Do not

expose to liquid, vapor, or rain.

Do not interconnect output

terminal. For indoor use only.

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 SAVE THESE INSTRUCTIONS — This manual contains important safety

and operating instructions for battery charger.

2 Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings

on battery charger, battery, and product using battery.

3 CAUTION — To reduce the risk of injury, charge only the compatible type

rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing personal

injury and damage.

4 See the TECHNICAL DATA chapter for compatible batteries.

5 This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge.

6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

BATTERY SAFETY

• Only use battery packs from the manufacturer and only charge them in a battery

charger from the manufacturer.

• The rechargeable battery packs are only used as a power supply for related

cordless products. To prevent injury, the battery pack must not be used as a

power source for other devices.

• Do not disassemble, open or shred battery pack.

• Do not keep battery packs in open sunlight or heat. Keep battery packs away

from re.

• Regularly examine the battery pack charger and the battery pack for damage.

Damaged or changed battery packs can cause a re, explosion or risk of injury.

Do not repair or open damaged battery packs.

• Do not use a battery pack or product that is defective, changed or damaged.

• Do not change or repair products or the battery pack. Only let your approved

dealer do repairs.

• Do not short circuit a cell or battery pack. Do not save battery packs in a box or

drawer where they can be short circuited by other metal objects.

• Do not remove a battery pack from its initial package until necessary for

operation.

• Do not mechanically shock battery packs.

• If there is a battery leak, do not let the liquid touch the skin or eyes. If you have

touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get medical

aid.

• Do not use a battery charger other than what is specied for operation with the

battery pack.

• Look at the plus (+) and minus (-) marks on the battery pack and product to make

sure of correct operation.

• Do not use a battery pack not made for operation with the product.

• Do not mix battery packs of a different voltage or manufacturer in a device.

• Keep battery packs away from children.

• Always purchase the correct battery packs for the product.

• Keep batteries clean and dry.

• Clean the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

• Secondary battery packs must be charged before use. Always use the correct

3

battery charger and refer to the manual for correct charging instructions.

• Do not keep a battery pack on continuous charge when not in operation.

• Save the manual to refer to it in the future.

• Only use the battery pack for its necessary operation.

• Remove the battery pack from the product when not in operation.

• Keep the battery pack away from paper clips, keys, nails, screws, or other small

metal objects while in operation. This can make a connection between terminals.

Shorting the battery pack terminals together can cause burns or a re.

CHARGER SAFETY

• The product must only be used for the charging of compatible battery packs.

• Minimize the risk of electric shock or short circuit:

• Do not keep battery packs in open sunlight or heat. Keep battery packs away

from re.

• Regularly check that the battery pack charger and the battery pack are not

damaged. Damaged or changed battery packs can cause a re, explosion or

risk of injury.

• Do not repair or open damaged battery packs.

• This product produces an electromagnetic eld during operation. Under some

circumstances this eld may interfere with active or passive medical implants.

To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical

implants consult their physician and the medical implant manufacturer before

operating this product.

• Regularly check that the power cord is intact and uncracked.

• Never carry the product using the power cord or pull out the plug by pulling the

power cord.

• Keep the power cord and extension cord away from water, oil and sharp edges.

Make sure the power cord is not jammed in doors, fences or the like. This can

cause the charger to become live.

• Replace the power cord if it appears to be damaged in any way. Use only

identical replacement parts. The replacement shall be done in the service center

or by the approved authority.

• Never clean the battery pack or the product with water.

• Do not charge non-rechargeable battery packs in the product.

• Do not use the product close to corrosive or ammable materials. Do not cover

the product. Pull out the plug to the product in the event of smoke or re.

• Do not use a faulty or damaged product or battery pack.

• Only charge the battery pack indoors and protected from direct sunlight. Do not

charge the battery pack in any wet conditions.

• Do not use product when a thunderstorm is approaching.

• Use the battery pack charger only when the surrounding temperature is between

0°C (32°F) and 40°C (104°F).

ELECTRICAL OUTLETS

a WARNING: Do not touch the terminals of the plug when installing or

removing the plug from the outlet.

a WARNING: GFCI protection should be provided on all circuits or outlets

to be used for the charger. Receptacles are available having built-in GFCI

protection and should be used for this measure of protection.

Before plugging in the charger, make sure that the outlet voltage supplied is within

the voltage marked on the charger’s data plate.

4

EXTENSION CORDS

Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper

extension cord could result in risk of re, electric shock, or electrocution.

a WARNING: Do not touch the terminals of the plug when installing or

removing the plug from the extension cord.

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the

current that your power tool will draw. An undersized extension cord will cause a

drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.

OPERATION

a WARNING: Remove the battery pack from the product before charging.

CHECKING THE BATTERY PACK CAPACITY

Press the battery pack power level

indicator button (1). The lights will

illuminate according to the battery

pack’s current power level.

1

2

80-100%

60-79%

30-59%

<30%

Lights Battery Pack Power Level

3 Green Lights 80 –100%

2 Green Lights 60 – 79%

1 Green Light 30 – 59%

No lights Below 30%. Charge immediately.

REMOVING THE BATTERY PACK

1. Press in and hold the battery pack release button (2).

2. Pull the battery pack out of the product.

5

CHARGING THE BATTERY PACK

a WARNING: Do not use the charger in direct sunlight. Recharge at

temperatures between 0°C and 40°C (32°F and 104°F).

a WARNING: If the battery pack is hot, allow it to cool down before

recharging.

1. Plug the charger into an AC power outlet.

2. Slide the charger over the battery pack terminals. Make sure the charger and

battery pack are fully connected.

• When the battery pack is charging, the LED will blink.

• When the battery pack is fully charged, the LED will stop blinking but will remain

illuminated.

• Once all charging lights turn green, remove the battery pack from the charger

and disconnect the charger from the outlet.

• Store the battery pack fully charged.

MAINTENANCE

• Make sure the battery pack and battery pack charger are clean and that the

terminals on the battery pack and the battery pack charger are always clean and

dry before the battery pack is placed in the battery pack charger.

• Keep the battery pack guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean and

dry cloth.

DISPOSAL

• Symbols on the product or the package show that this product cannot be made

domestic waste. It must be sent to an applicable recycling location for the

recovery of electrical and electronic equipment.

• Make sure to discard the product safely and correctly. This helps prevent a

possible negative effect on the environment and other persons. For more

information about recycling this product, speak to your municipality, your

domestic waste center or the shop from where you purchased the product.

6

TRANSPORT AND STORAGE

• Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and

unauthorized persons.

• Store the battery pack and the battery pack charger separately in enclosed dry,

moisture-free and frost-free spaces.

• Store the product where the temperature is between -20°C (-4°F) and 40°C

(104°F) and never in direct sunlight.

• Charge the battery pack before long-term storage.

PRODUCT LIABILITY

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our

product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not

approved by the manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved

by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service center or by an approved

authority. To nd your nearest authorized Servicing Dealer/Center, visit our

website and use the Dealer Locator feature.

• the product is used in wet conditions

• the product is damaged

• the product is incorrectly used or is changed

TECHNICAL DATA

Battery pack

Part No. 967913201

Type Rechargeable Li-Ion Battery

Output Max 20V 2.5Ah

Compatible battery charger

Part No. 967913362 (EU)

967913301 (UK)

Type Class 2 Battery Charger

BFP (Backfeed protection)

Input 120V ~ 50-60Hz Max 1.2A

Output 20V 1.0A

7

EINLEITUNG

ÜBERSICHT

1. Ladegerät

2. Ladegerät-Netzkabel

3. Akku

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

1 2 3

1. Das Gefahrenwarnsymbol informiert den Benutzer über

potenzielle Gefahren.

2. WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

der Verwendung. Gestatten Sie den Gebrauch dieses

Geräts ausschließlich Personen, die die Warn- und

Sicherheitshinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung

gelesen und verstanden haben und auch befolgen.

3. Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-Richtlinien

4. Weder das Produkt noch die Verpackung dürfen über den

Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt und die Verpackung

sind an einer entsprechenden Recyclingstation abzugeben,

damit die elektrischen und elektronischen Komponenten

wiedergewonnen werden können.

5. ACHTUNG: Nur zur Verwendung in Innenräumen. Das

Produkt nicht im Regen oder in feuchter Umgebung

zurücklassen, lagern oder verwenden.

6. Doppelt isoliertes Ladegerät.

7. Recycling

8. ACHTUNG: Nur zur Verwendung in Innenräumen.

9. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.

4 5 6

7 8 9

3

1

2

a WARNUNG: Brandgefahr, Explosion

und/oder Verbrennungen, einschließlich

chemischer Verbrennungen. Nicht

zerlegen, zerkleinern, über 100 °C

(212 °F) erhitzen, Feuer aussetzen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die

Anweisungen durch. Verwenden Sie

ausschließlich Original-QC-Ladegeräte

von Flymo.

a WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko

zu verringern, lesen Sie die

Bedienungsanleitung. Verwenden Sie

nur Original-Lithium-Ionen-Akkus mit

20 V von Flymo verwenden. Andere

Arten von Akkus könnten kaputtgehen

und Verletzungen und Beschädigungen

verursachen. Es besteht die Gefahr

von elektrischen Schlägen. Nicht

Flüssigkeiten, Dämpfen oder Regen

aussetzen. Die Ausgangsklemmen dürfen

nicht miteinander verbunden werden. Nur

für die Verwendung in Innenräumen.

8

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF – Dieses Handbuch enthält wichtige

Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen für Akkuladegeräte.

2 Lesen Sie sich vor dem Einsatz des Akkuladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise

zum Akkuladegerät, Akku und zum Produkt, das mit dem Akku verwendet wird, durch.

3 ACHTUNG – Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren, laden Sie nur kompatible

wiederauadbare Akkus. Andere Arten von Akkus könnten kaputtgehen und Verletzungen

und Beschädigungen verursachen.

4 Siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN zu kompatiblen Akkus.

5 Der Gebrauch dieses Geräts ist Personen (einschl. Kindern), die über eingeschränkte

körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der

erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, untersagt.

6 Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät ist kein Spielzeug!

SICHERER UMGANG MIT AKKUS

• Verwenden Sie nur Akkus des Herstellers, und laden Sie diese ausschließlich in einem

Akkuladegerät des Herstellers.

• Die wiederauadbaren Akkus dürfen nur zur Energieversorgung zugehöriger kabelloser Produkte

verwendet werden. Um Verletzungen vorzubeugen, darf der Akku nicht zur Energieversorgung

anderer Geräte verwendet werden.

• Sie dürfen den Akku nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

• Setzen Sie Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Halten Sie Akkus von Feuer

fern.

• Überprüfen Sie das Akkuladegerät und den Akku regelmäßig auf Beschädigungen. Beschädigte

oder veränderte Akkus können zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen. Reparieren

Sie keine beschädigten Akkus und öffnen Sie auch keine beschädigten Akkus.

• Verwenden Sie keinen Akku und kein Produkt, der bzw. das defekt ist, verändert wurde oder

beschädigt ist.

• Verändern oder reparieren Sie keine Produkte oder den Akku. Lassen Sie Reparaturen

ausschließlich von Ihrem autorisierten Händler durchführen.

• Schließen Sie weder eine Speicherzelle noch einen Akku kurz. Bewahren Sie die Akkus nicht in

einer Box oder einer Schublade auf, in der es durch andere Metallobjekte zu einem Kurzschluss

kommen kann.

• Nehmen Sie den Akku erst aus seiner Originalverpackung, wenn dieser für den Betrieb gebraucht

wird.

• Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Erschütterungen aus.

• Wenn aus einem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser.

Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit

ausreichend Wasser und suchen Sie medizinische Hilfe auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das Akkuladegerät, welches für den Betrieb mit dem Akku

vorgesehen ist.

• Achten Sie für einen korrekten Betrieb auf das Plus (+) und das Minus (-) auf dem Akku und dem

Produkt.

• Verwenden Sie keinen Akku, der nicht für den Betrieb mit dem Produkt vorgesehen ist.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig Akkus mit unterschiedlicher Spannung oder von unterschiedlichen

Herstellern in einem Gerät.

• Achten Sie darauf, die Akkus von Kindern fernzuhalten.

• Kaufen Sie stets die richtigen Akkus für das Produkt.

• Bewahren Sie die Akkus sauber und trocken auf.

• Reinigen Sie verschmutze Akkukontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch.

9

• Sekundäre Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das

richtige Akkuladegerät, und beachten Sie die Anweisungen zum korrekten Laden in der Anleitung.

• Sehen Sie von einem Dauerladen eines Akkus ab, wenn dieser nicht in Betrieb ist.

• Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie den Akku ausschließlich für seinen erforderlichen Betrieb.

• Entfernen Sie den Akku vom Produkt, wenn dieses nicht verwendet wird.

• Halten Sie den Akku während des Betriebs fern von Büroklammern, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben

und anderen kleinen Metallobjekten. Hierdurch kann es zu einer Überbrückung der Kontakte

kommen. Durch Kurzschluss der Akkukontakte kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.

SICHERHEIT DES LADEGERÄTS

• Das Produkt darf nur für das Laden von kompatiblen Akkus verwendet werden.

• Eindämmung des Risikos von Stromschlägen und Kurzschlüssen:

• Setzen Sie Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Halten Sie Akkus von Feuer

fern.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob Akku und Ladegerät unbeschädigt sind. Beschädigte oder veränderte

Akkus können zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen.

• Reparieren oder öffnen Sie beschädigte Akkus nicht.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter

bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate

auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen

können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung

dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel intakt und frei von Rissen ist.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel, und ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus

der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Verlängerungskabel nicht mit Wasser, Öl oder scharfen

Kanten in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Türen, Zäunen o. ä.

eingeklemmt wird. Es besteht sonst die Gefahr, dass das Ladegerät unter Strom gestellt wird.

• Das Netzkabel muss ausgetauscht werden, wenn es beschädigt erscheint. Verwenden Sie nur

Originalersatzteile. Der Austausch muss in einem Service Center oder von einer zugelassenen

ofziellen Stelle durchgeführt werden.

• Reinigen Sie den Akku oder das Gerät niemals mit Wasser.

• Laden Sie keine nicht wieder auadbaren Batterien mit dem Gerät.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe ätzender oder entammbarer Materialien verwendet werden.

Decken Sie das Gerät nicht ab. Bei Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Geräts

sofort aus der Steckdose gezogen werden.

• Verwenden Sie das Gerät und den Akku nicht, wenn sie defekt oder beschädigt sind.

• Laden Sie Akkus nur in geschlossenen Räumen und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Auf

keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewittergefahr.

• Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und

40 °C liegt.

STECKDOSEN

a WARNUNG: Berühren Sie beim Installieren oder Entfernen des Steckers nicht die

Klemmen des Steckers.

a WARNUNG: In allen Stromkreisen oder Auslässen muss für das Ladegerät GFCI-Schutz

verwendet werden. Es gibt Steckdosen mit integriertem GFCI-Schutz, die für diese

Sicherheitsvorkehrung verwendet werden sollten.

Stellen Sie vor dem Anschließen des Ladegeräts sicher, dass die angegebene Ausgangsspannung

innerhalb der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung liegt.

10

VERLÄNGERUNGSKABEL

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn dies nicht unumgänglich ist. Die

Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder

Stromschlag mit Todesfolge führen.

a WARNUNG: Berühren Sie beim Installieren oder Entfernen des Steckers

nicht die Klemmen des Steckers am Verlängerungskabel.

Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es auf

den Strom ausgelegt ist, den das Elektrowerkzeug benötigt. Ein ungeeignetes

Verlängerungskabel erzeugt einen Versorgungsspannungsabfall und führt somit zu

einem Leistungsverlust und einer Überhitzung.

BETRIEB

a WARNUNG: Entfernen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Produkt.

PRÜFEN DER KAPAZITÄT DES AKKUS

Drücken Sie die Taste für die

Akkustandanzeige (1). Die Lampen

leuchten entsprechend dem aktuellen

Ladestands des Akkus.

1

2

80-100%

60-79%

30-59%

<30%

Beleuchtung Ladestand des Akkus

3 grüne

Leuchten

80 – 100 %

2 grüne

Leuchten

60 – 79 %

1 grüne Leuchte 30 – 59 %

Keine Leuchten Unter 30 %. Sofort auaden.

ENTFERNEN DES AKKUS

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) und halten Sie sie gedrückt.

2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

11

LADEN DES AKKUS

a WARNUNG: Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung. Laden Sie bei Temperaturen zwischen 0 °C und

40 °C auf.

a WARNUNG: Wenn der Akku heiß ist, lassen Sie ihn vor dem Auaden

abkühlen.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schieben Sie das Ladegerät über die Akkukontakte. Stellen Sie sicher, dass

das Ladegerät und der Akku vollständig verbunden sind.

• Wenn der Akku aufgeladen wird, blinkt die LED.

• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die LED auf zu blinken, leuchtet

aber weiterhin.

• Wenn alle Ladeanzeigen grün leuchten, den Akku aus dem Ladegerät entfernen

und das Ladegerät von der Steckdose trennen.

• Lagern Sie den Akku vollständig aufgeladen.

WARTUNG

• Sicherstellen, dass Akku und Ladegerät sauber sind und die Klemmen an Akku

und Ladegerät immer sauber und trocken sind, bevor der Akku in das Ladegerät

eingelegt wird.

• Die Akkuführungsschienen sauber halten. Kunststoffteile mit einem sauberen und

trockenen Tuch reinigen.

ENTSORGUNG

• Die Symbole auf dem Produkt bzw. seiner Verpackung weisen darauf hin,

dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Es ist

einer entsprechenden Recycling-Einrichtung zuzuführen, damit elektrische und

elektronische Komponenten wiedergewonnen werden können.

• Sorgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Dadurch lassen sich mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und andere

Personen verhindern. Genauere Informationen über die ordnungsgemäße

12

Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Lagern Sie die Ausrüstung in einem verschließbaren Raum, sodass sie für Kinder

und Unbefugte unzugänglich ist.

• Lagern Sie den Akku und das Ladegerät getrennt an einem geschlossenen,

trockenen sowie feuchtigkeits- und frostfreien Ort.

• Lagern Sie das Gerät an einem Ort mit einer Temperatur zwischen -20 °C und

40 °C und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn für längere Zeit lagern.

PRODUKTHAFTUNG

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden,

die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde.

• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom Hersteller stammen oder vom

Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt

oder vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einer

zugelassenen ofziellen Stelle repariert wurde. Besuchen Sie unsere Website

und verwenden Sie die Händlersuche, um Ihren nächstgelegenen autorisierten

Servicehändler zu nden.

• das Produkt in feuchter Umgebung verwendet wird

• das Produkt beschädigt ist

• das Produkt nicht richtig verwendet oder verändert wird

TECHNISCHE DATEN

Akku

Teile-Nr. 967913201

Typ Wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku

Ausgang Max. 20 V

2,5 Ah

Kompatibles Ladegerät

Teile-Nr. 967913362 (EU)

967913301 (UK)

Typ Akkuladegerät der Klasse 2

BFP (

Rückspeisungsschutz)

Eingang 120 V ~ 50-60 Hz max. 1,2 A

Ausgang 20 V

1,0 A

13

INTRODUCTION

APERÇU

1. Chargeur

2. Cordon d'alimentation du chargeur

3. Bloc batterie

SYMBOLES CONCERNANT LE PRODUIT

1 2 3

1. Le symbole d'avertissement de danger informe l'utilisateur

des dangers potentiels.

2. AVERTISSEMENT — Lisez le manuel de l'opérateur

avant d'utiliser la machine. L'utilisation de cet appareil est

réservée aux personnes qui ont lu, compris et mettent

en pratique les consignes de sécurité et les instructions

gurant dans cette notice.

3. Le produit est conforme aux directives CE en vigueur

4. Le produit ou l'emballage ne peuvent être traités comme

des déchets domestiques. Le produit et l'emballage doivent

être déposés dans un site de recyclage prévu pour la

récupération d'équipements électriques et électroniques.

5. ATTENTION — Utilisation en intérieur uniquement. Ne

pas laisser, ranger ou utiliser sous la pluie ou dans un

environnement humide.

6. Chargeur double isolation.

7. Recyclage

8. ATTENTION — Utilisation en intérieur uniquement.

9. Risque de choc électrique.

4 5 6

7 8 9

3

1

2

a AVERTISSEMENT : risque

d'incendie, d'explosion et/ou de

brûlures y compris de brûlures

chimiques. Ne démontez pas

le produit, ne l'écrasez pas, ne

l'utilisez pas à plus de 100 °C,

ne l'exposez pas au feu et de le

brûlez pas. Lisez les instructions

avant d'utiliser l'appareil. Utilisez

uniquement des chargeurs Flymo

QC d'origine.

a AVERTISSEMENT : pour réduire le

risque de blessure, lisez le mode

d'emploi. N'utilisez que les batteries

lithium-ion rechargeables 20 V

Flymo d'origine. D'autres types de

batteries peuvent éclater et causer

des blessures et des dommages.

Risque de choc électrique.

N'exposez pas l'appareil à des

liquides, à la vapeur ou à la pluie. Ne

connectez pas les bornes de sortie

entre-elles. Pour une utilisation en

intérieur uniquement.

14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient d'importantes

instructions d'utilisation et de sécurité relatives au chargeur de batterie.

2 Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les

avertissements concernant le chargeur, la batterie et le produit utilisant la batterie.

3 ATTENTION — An de réduire le risque de blessures, ne chargez que des piles

rechargeables de type compatible. D'autres types de batteries peuvent éclater et

causer des blessures et des dommages.

4 Consultez le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES pour connaître les

batteries compatibles.

5 L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience

et de connaissances.

6 Il convient de surveiller les enfants et de les empêcher de jouer avec l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'UTILISATION DE LA BATTERIE

• Utilisez uniquement une batterie du fabricant et rechargez-la uniquement avec un chargeur

de batterie du fabricant.

• La batterie rechargeable est exclusivement utilisée pour l'alimentation électrique des produits

sans câble. Pour éviter toute blessure, n'utilisez pas le bloc batterie pour d'autres appareils.

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne déchirez pas la batterie.

• Tenez les blocs batteries à l'écart de la lumière du soleil et de la chaleur. Tenez les blocs

batteries à l'écart du feu.

• Examinez régulièrement la batterie et le chargeur an de détecter d'éventuels dommages.

Des blocs batteries endommagés ou modiés peuvent provoquer un incendie, une explosion

ou un risque de blessure. Ne réparez pas ou n'ouvrez pas les blocs batterie endommagés.

• N'utilisez pas un bloc batterie ou un produit défectueux, modié ou endommagé.

• Ne modiez pas et ne réparez pas un produit ou un bloc batterie. Ne laissez que le

concessionnaire agréé effectuer des réparations.

• Ne court-circuitez pas un accumulateur ou une batterie. Ne conservez pas une batterie dans

une boîte ou un tiroir où elle peut être court-circuitée par d'autres objets métalliques.

• Ne retirez pas les blocs batteries de leur emballage original avant leur utilisation.

• Évitez les chocs mécaniques de la batterie.

• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou

vos yeux. Si vous avez touché le liquide, nettoyez la zone avec beaucoup d'eau claire et

contactez un médecin.

• N'utilisez pas un chargeur de batterie autre que celui spécialement conçu pour fonctionner

avec la batterie.

• Repérez les signes plus (+) et moins (-) sur la batterie et le produit pour vous assurer de leur

bon fonctionnement.

• N'utilisez pas de bloc batterie qui n'est pas fait pour fonctionner avec le produit.

• Ne mélangez pas les blocs batteries d'une tension différente ou provenant d'un fabricant

différent dans un produit.

• Tenez les blocs batteries à l'écart des enfants.

• Achetez toujours le bloc batterie adéquat pour le produit.

• Garder la batterie propre et sèche.

• Nettoyez les bornes du bloc batterie avec un chiffon propre et sec s'ils sont sales.

• Les blocs de batterie de rechange doivent être chargés avant l'utilisation. Utilisez toujours

le chargeur de batterie adéquat et référez-vous au manuel pour les bonnes instructions de

chargement.

15

• Ne laissez pas les blocs batteries charger de façon continue lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Enregistrez le manuel pour vous y référer ultérieurement.

• Utilisez le bloc batterie uniquement pour ce pourquoi il est fait.

• Retirez le bloc batterie du produit s'il n'est pas utilisé.

• Tenez la batterie à l'écart de trombones, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal

lorsqu'elle fonctionne. Cela peut provoquer une connexion entre les bornes. Court-circuiter

les bornes des blocs batteries entre eux entraîne un risque de brûlures et d'incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'UTILISATION DU CHARGEUR

• Le produit doit être utilisé uniquement pour la recharge des blocs batteries compatibles.

• Pour réduire les risques de chocs électriques ou de court-circuit :

• Tenez les blocs batteries à l'écart de la lumière du soleil et de la chaleur. Tenez les blocs

batteries à l'écart du feu.

• Vériez régulièrement que le bloc batterie et son chargeur sont en parfait état. Des blocs

batteries endommagés ou modiés peuvent provoquer un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

• Ne réparez pas ou n'ouvrez pas les blocs batterie endommagés.

• Ce produit génère un champ électromagnétique durant son fonctionnement. Dans certaines

circonstances, ce champ peut perturber le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou

passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, les personnes portant

des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant

d'utiliser ce produit.

• Vériez régulièrement que le cordon d'alimentation est intact.

• Ne prenez jamais le produit par le cordon d'alimentation et ne débranchez jamais la prise en

tirant sur le câble.

• Conservez le câble et les rallonges à l'abri de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. Veillez

à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé dans des portes, des clôtures ou tout

autre équipement similaire. Le chargeur pourrait être sous tension.

• Remplacez le cordon d'alimentation s'il s'avère être endommagé d'une quelconque manière.

Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Le remplacement doit être effectué

dans un centre d'entretien agréé ou par une autorité homologuée.

• Ne nettoyez jamais le bloc batterie ou le produit avec de l'eau.

• Ne chargez pas des blocs batteries non rechargeables dans le produit.

• N'utilisez pas le produit à proximité de matières corrosives ou inammables. Ne couvrez pas

le produit. En cas de dégagement de fumée ou de début d'incendie, débranchez aussitôt le

produit.

• N'utilisez pas un produit ou un bloc batterie défectueux ou endommagé.

• Ne rechargez le bloc batterie qu'à l'intérieur et à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne

rechargez pas le bloc batterie dans des conditions humides.

• N'utilisez pas le produit lorsqu'un orage approche.

• N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 0 °C

(32 °F) et 40 °C (104 °F).

PRISES ÉLECTRIQUES

a AVERTISSEMENT:netouchezpaslesbrochesdelachelorsquevousl'insérezou

la retirez de la prise.

a AVERTISSEMENT : une protection DDFT doit être intégrée sur tous les circuits ou

prises utilisés pour le chargeur. Des prises intégrant une protection DDFT sont

disponibles sur le marché et doivent être utilisées pour cette mesure de protection.

Avant de brancher le chargeur, assurez-vous que la tension de sortie se trouve dans la plage

de tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

16

RALLONGES ÉLECTRIQUES

N'utilisez pas de rallonge électrique sauf si c'est absolument nécessaire.

L'utilisation d'une rallonge électrique inadéquate peut provoquer un risque

d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.

a AVERTISSEMENT:netouchezpaslesbrochesdelachelorsquevous

l'insérez ou la retirez de la rallonge électrique.

Lorsque vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce que son calibre soit

sufsant pour acheminer le courant nécessaire au fonctionnement de votre outil

électrique. Une rallonge sous-dimensionnée provoquerait une chute de la tension

d'alimentation, ce qui entraînerait une perte de puissance et une surchauffe.

FONCTIONNEMENT

a AVERTISSEMENT : retirez la batterie du produit avant de la charger.

CONTRÔLE DE LA CAPACITÉ DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton indicateur

de puissance de la batterie (1). Les

voyants s'allument en fonction du

niveau de puissance actuel de la

batterie.

1

2

80-100%

60-79%

30-59%

<30%

Lumière Niveau de puissance de la

batterie

3 voyants verts 80 - 100 %

2 voyants verts 60 - 79 %

1 voyant vert 30 - 59 %

Aucun voyant Moins de 30 %. Rechargez

immédiatement.

RETRAIT DE LA BATTERIE

1. Maintenez le bouton de libération de la batterie enfoncé (2).

2. Tirez sur la batterie pour la faire sortir du produit.

17

RECHARGE DE LA BATTERIE

a AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le chargeur en plein soleil. Rechargez

la batterie à une température comprise entre 0 °C et 40 °C.

a AVERTISSEMENT : si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de

la recharger.

1. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

2. Faites glisser le chargeur sur les broches de la batterie. Assurez-vous que le

chargeur et la batterie sont bien connectés.

• Lorsque la batterie est en charge, le voyant clignote.

• Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant arrête de clignoter mais

reste allumé.

• Dès que tous les voyants de charge sont verts, retirez la batterie du chargeur et

débranchez le chargeur de la prise secteur.

• Rangez la batterie entièrement chargée.

ENTRETIEN

• Vériez l'état de propreté du bloc batterie et du chargeur de batterie. Avant de

placer le bloc batterie sur le chargeur, assurez-vous que les bornes du bloc

batterie et du chargeur sont toujours propres et sèches.

• Veillez à maintenir les rails guides du bloc batterie en parfait état de propreté.

Nettoyez les éléments en plastique avec un chiffon sec et propre.

MISE AU REBUT

• Les symboles gurant sur le produit ou sur son emballage indiquent que ce

produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique. Il doit être envoyé

dans un site de recyclage prévu pour la récupération d'équipements électriques

et électroniques.

• Assurez-vous de jeter le produit en toute sécurité et correctement. Cela permet

d'éviter un éventuel effet négatif sur l'environnement et d'autres personnes. Pour

obtenir de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, contactez

votre municipalité, votre centre d'ordures ménagères ou le magasin où vous avez

acheté ce produit.

18

TRANSPORT ET RANGEMENT

• Entreposez l'équipement dans un endroit verrouillable à clé, de façon à ce qu'il

soit inaccessible aux enfants et aux personnes non autorisées.

• Conservez la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit sec, à l'abri du

gel et de l'humidité.

• Conservez le produit dans un endroit où la température est comprise entre

-20 °C (-4 °F) et 40 °C (104 °F), et jamais exposé en plein soleil.

• Chargez le bloc batterie avant de le remiser pour une période prolongée.

RESPONSABILITÉ

Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons

toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé ;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui

ne sont pas homologuées par le fabricant ;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est

pas homologué par le fabricant ;

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien agréé ou par une autorité

homologuée. Pour trouver l'atelier d'entretien/revendeur agréé le plus proche,

rendez-vous sur notre site Web et utilisez l'outil de localisation des revendeurs.

• le produit est utilisé dans des conditions humides ;

• le produit est endommagé ;

• le produit est utilisé de manière incorrecte ou est modié.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bloc batterie

Numéro d'article 967913201

Type Batterie rechargeable au lithium-ion

Sortie Max 20 V

2,5 Ah

Chargeur de batterie compatible

Numéro d'article 967913362 (UE)

967913301 (UK)

Type Chargeur de batterie classe 2

BFP (

protection de réalimentation interne)

Données d'entrée 120 V ~ 50-60 Hz max 1,2 A

Sortie 20 V

1,0 A

19

INTRODUCCIÓN

REVISAR

1. Cargador

2. Cable eléctrico del cargador

3. Batería

SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL PRODUCTO

1 2 3

1. El símbolo de advertencia de peligro informa al usuario de

posibles peligros.

2. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes

de su uso. Asegúrese de permitir el uso de esta unidad

solamente a personas que hayan leído y entendido las

instrucciones y advertencias presentes tanto en la unidad

como en el manual, y que estén dispuesta a seguirlas.

3. El producto cumple con las directivas CE vigentes.

4. El producto o envase no pueden desecharse junto con

los residuos domésticos. El producto y el envase deben

enviarse a una estación de reciclaje apropiada para la

recuperación de piezas eléctricas y electrónicas.

5. PRECAUCIÓN: Solo para uso en interiores. No deje,

almacene ni utilice el producto con lluvia ni en condiciones

húmedas.

6. Cargador con aislamiento doble.

7. Reciclado.

8. PRECAUCIÓN: Solo para uso en interiores.

9. Riesgo de sacudida eléctrica.

4 5 6

7 8 9

3

1

2

a ADVERTENCIA: Riesgo

de incendio, explosión o

quemaduras, incluidas

quemaduras químicas. No

desmontar, aplastar, calentar

por encima de 100 °C (212 °F),

exponer al fuego ni incinerar.

Lea las instrucciones antes

de utilizar el producto. Utilice

únicamente cargadores

originales Flymo QC.

a ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, lea el

manual de instrucciones. Utilice

únicamente batería de ion de

litio recargables de 20 V Flymo.

Otros tipos de baterías pueden

explotar y causar daños y

lesiones personales. Riesgo de

sacudida eléctrica. No exponer

a líquidos, vapor ni lluvia. No

invierta las conexiones del

terminal de salida. Únicamente

para uso en interiores.

20

Stránka sa načítava ...

Flymo C-Link 20V Hedge Trimmer Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Flymo C-Link 20V Hedge Trimmer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty